Xerox 4590 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 4590
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox 4590 Guide De L'utilisateur

Xerox 4590 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 4590:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Copieur/Imprimante Xerox 4590
Copieur/Imprimante Xerox 4110
Guide de l'utilisateur
PostScript
Version 2.2
Janvier 2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox 4590

Sommaire des Matières pour Xerox 4590

  • Page 1 Version 2.2 Janvier 2008 Copieur/Imprimante Xerox 4590 Copieur/Imprimante Xerox 4110 Guide de l'utilisateur PostScript...
  • Page 2 écrans, présentations, etc.). ® et les noms et numéros de produits Xerox cités dans cette publication sont des marques de XEROX CORPORATION. Les Xerox marques et noms de produits d'autres sociétés peuvent également être des marques ou des marques déposées de ces sociétés et sont également reconnus.

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration matérielle/logicielle requise ....2-2 Pilote d'imprimante PS Xerox 4110/4590 ....2-2 Procédure d'installation.
  • Page 4 Configuration matérielle/logicielle requise ....3-2 Pilote d'imprimante Xerox 4110/4590 PS ....3-2 Procédure d'installation.
  • Page 5 Ta bl e d es ma ti è r e s 5. Ordinateurs Macintosh À propos du logiciel ....... . . 5-1 Offre logicielle groupée .
  • Page 6 Tab l e d es ma t iè r e s A. Annexe Avertissements et restrictions ......A-1 À...

  • Page 7: Avant D'utiliser La Machine

    Avant d'utiliser la machine Merci d'avoir choisi le copieur / imprimante Xerox 4110/4590. Ce guide décrit les procédures associées au logiciel Bibliothèque ® des pilotes PostScript et explique comment préparer ces derniers avant de les utiliser pour l'impression. Lire attentivement ce guide avant d'utiliser la machine et suivre à...

  • Page 8: Orientation

    1. Av an t d ' u ti l is e r l a ma c h in e Orientation Le terme Orientation fait référence à la position de l'image sur les pages. Lorsque celle-ci est droite, le papier (ou autre support) peut être placé...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    échéant pour garantir le bon fonctionnement du matériel en toute sécurité. POINT IMPORTANT : Les tests relatifs à la sécurité et à la fiabilité de ce matériel ont été menés à l'aide de consommables Xerox uniquement. AVERTISSEMENT : Toute modification non autorisée du produit, y compris l’ajout de nouvelles fonctions ou la connexion à...

  • Page 10: Dispositif De Déconnexion

    1. Av an t d ' u ti l is e r l a ma c h in e Si l'une des situations suivantes se produit, débrancher immédiatement la machine et retirer le cordon d'alimentation de la prise secteur. Appeler un technicien agréé local pour corriger le problème.

  • Page 11: Sécurité Laser

    Ce produit comporte des étiquettes d'avertissement relatives à la sécurité laser. Ces étiquettes sont conçues pour être utilisées par les techniciens du Centre Services Xerox et sont placées sur ou à proximité de panneaux dont le démontage nécessite des outils particuliers.

  • Page 12: Europe Et Autres Marchés

    Ce produit comporte des étiquettes d'avertissement relatives à la sécurité laser. Ces étiquettes sont conçues pour être utilisées par les techniciens du Centre Services Xerox et sont placées sur ou à proximité de panneaux dont le démontage nécessite des outils particuliers.

  • Page 13: Précautions D'entretien

    Aucun des éléments situés derrière ces panneaux ne nécessite l'intervention de l'utilisateur. N'exécuter aucune procédure d'entretien pour laquelle l'utilisateur n'a pas été formé par un technicien Xerox ou non décrite explicitement dans l'un des manuels fournis avec la presse. Précautions d'utilisation L'équipement et les appareils Xerox ont été...

  • Page 14: Précautions Relatives À L'ozone

    Ces zones peuvent être brûlantes et ne doivent pas être touchées. Pour tout complément d'information de sécurité concernant la machine ou ses consommables, prendre contact avec Xerox. Précautions relatives à l'ozone Cette machine dégage de l'ozone en fonctionnement normal.

  • Page 15: Réglementations

    Dans ce cas, l'utilisateur devra y remédier à ses propres frais. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l'usage du matériel. AVERTISSEMENT : L'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité...

  • Page 16: Homologation Rfid (États-Unis)

    émetteurs non autorisés, publié sous la référence DSA00-1407. Sécurité de très basse tension Ce produit Xerox est en conformité avec les diverses agences gouvernementales et les normes de sécurité nationales. Tous les ports du système satisfont aux conditions requises de sécurité...

  • Page 17: Certifications En Europe

    équipements terminaux de télécommunication et à la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Une déclaration complète, avec une description des directives et normes concernées, est disponible sur simple demande auprès de Xerox ou à l'adresse suivante : Environment, Health and Safety Xerox Bessemer Road...

  • Page 18: Il Est Illégal Aux États-Unis

    1. Av an t d ' u ti l is e r l a ma c h in e Il est illégal aux États-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des objets suivants dans certaines circonstances. Tout contrevenant est passible d'amendes ou d'emprisonnement.
  • Page 19 1 . Av a nt d ' u ti l i s er la ma c hi n e Certificats de nationalité ou de naturalisation. (Les certificats de naturalisation peuvent être photocopiés.) Passeports. (Les passeports étrangers peuvent être photocopiés.) Papiers d'immigration. Ordres d'incorporation.

  • Page 20: Il Est Illégal Au Canada

    La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n'est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions. Xerox ne peut en être tenu pour responsable. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat.

  • Page 21: Réglementation Relative À La Protection De L'environnement Aux États-Unis

    à long terme en diminuant les émissions qui résultent de la production d'énergie. Un équipement Xerox conforme à ENERGY STAR est préréglé en usine. Cette machine est réglée en usine pour passer en mode Alimentation réduite 15 minutes après la dernière copie ou...

  • Page 22: Union Européenne

    Des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer. Consulter le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Si le produit ne fait pas partie du programme Xerox et que le client est chargé de sa mise au rebut, suivre les instructions fournies dans le paragraphe ci-dessus.

  • Page 23: Autres Pays

    Il est possible d'obtenir les toutes dernières informations et mises à jour de la documentation client relative à ce produit à partir du site Web www.xerox.com. Procéder comme suit : • Entrer le numéro du produit (4110 ou 4595, par exemple) dans le champ de recherche et sélectionner Rechercher.
  • Page 24 1. Av an t d ' u ti l is e r l a ma c h in e 1- 1 8 X e r ox 4 11 0/ 4 59 0 G ui d e d e l ’ ut i l is a t eu r P os t S c r ip t...

  • Page 25: Windows Me

    POINT IMPORTANT : Les écrans présentés dans ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement aux écrans affichés sur votre système 4110/4590. En effet, ces écrans sont susceptibles de varier selon le système utilisé et le marché concerné. Ce chapitre présente des informations sur les éléments suivants : •...

  • Page 26: Configuration Matérielle/Logicielle Requise

    POINT IMPORTANT : Lors de l'installation du pilote d'imprimante, s'assurer de sélectionner le pilote correct (4110 ou 4590). Installer le pilote d'imprimante Xerox 4110/4590 PS 4.5.3 inclus sous Windows Me en suivant la procédure ci-dessous. L'installation du pilote d'imprimante peut être annulée à l'aide du bouton [Annuler] de la boîte de dialogue affichée pendant...
  • Page 27 2 . W i nd ow s M e Cliquer sur [Suivant]. Sélectionner le mode de connexion de l’imprimante à l’ordinateur puis cliquer sur [Suivant]. Sélectionner [Imprimante locale] lorsque l’imprimante est directement connectée à l’ordinateur. Sinon, sélectionner [Imprimante réseau]. Dans l'exemple suivant, l'imprimante est une imprimante locale.
  • Page 28 2. W i n do w s M e Cliquer sur [Disquette fourni]. Entrer "Nom du pilote:\PrinterDriver\Win_Me" dans le champ "Copier les fichiers du fabricant depuis:", et cliquer sur [OK]. Dans cet exemple, le "D:" a été utilisé comme lecteur de CD-ROM.
  • Page 29 2 . W i nd ow s M e Saisir un nom pour l’imprimante. Le cas échéant, désigner l’imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquer sur [Suivant]. Sélectionner l’impression ou non d’une page de test, puis cliquer sur [Terminer]. L’installation commence. X er o x 4 110 /4 5 90 G ui d e de l’...
  • Page 30 2. W i n do w s M e Lire l’accord de licence de l’utilisateur final, puis cliquer sur [Accepter]. Si l'option [Refuser] a été sélectionnée, consulter voir la page 2-7 pour plus d'informations. Confirmer l’ajout d’une imprimante dans la fenêtre Imprimantes.

  • Page 31: Lorsque L'option Refuser Est Sélectionnée Dans La Boîte De Dialogue D'accord De Licence

    2 . W i nd ow s M e Lorsque l’option Refuser est sélectionnée dans la boîte de dialogue d’accord de licence Si l’option [Refuser] est sélectionnée dans la boîte de dialogue d’accord de licence, la boîte de dialogue suivante apparaît. •...

  • Page 32: Onglet Configuration

    2. W i n do w s M e Onglet Configuration Cette section présente les paramètres de l’onglet Configuration. Sélectionner la fonction à définir dans la liste des fonctions et modifier les paramètres dans le champ de modification situé en dessous.
  • Page 33 2 . W i nd ow s M e Impression des Permet de préciser si les séparateurs de transparents seront séparateurs imprimés comme les transparents. Couverture Début Permet d'ajouter une couverture devant les impressions. Sélectionner le magasin à partir duquel seront alimentées les feuilles de couverture début.
  • Page 34 2. W i n do w s M e L'option « Pliage en deux » est disponible lorsqu'un bac récepteur de cahiers est installé et configuré dans l'onglet « Paramètres du périphérique ». Double impression Permet d'imprimer de façon répétitive une même page deux fois sur un papier d'un format supérieur à...
  • Page 35 2 . W i nd ow s M e Demi-teinte Permet de définir les paramètres de demi-teinte pour l'impression. • Sélectionner [Points fins] pour utiliser le point de petite taille utilisé dans Postscript. • Sélectionner [Points grossiers] (thick dots) pour utiliser des points plus gros.

  • Page 36: Onglet Options

    2. W i n do w s M e Impression de documents Permet de préciser si le document à imprimer comporte différents multiformats formats, ce qui est particulièrement utile pour l’impression recto verso de documents multiformats. Mémoire imprimante Saisir la quantité de mémoire d’imprimante utilisable (en Ko) dans disponible la zone d’édition.

  • Page 37: Options Matérielles

    2 . W i nd ow s M e Options matérielles Module grande capacité Sélectionner « Disponible » si le magasin grande capacité est installé. Perforation Préciser le nombre de perforations à effectuer dans le papier. Les options disponibles sont : « 2 perforations/4 perforations » ou «...

  • Page 38: Onglet « Paramètres De Sortie

    2. W i n do w s M e Onglet « Paramètres de sortie » Cette section présente les paramètres de l’onglet Options de sortie. REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut]. Type d'impression Spécifier s'il s'agit d'une impression protégée, échantillon ou différée.
  • Page 39 2 . W i nd ow s M e Impression standard Sélectionner cette option pour ne pas réaliser d’impression protégée, échantillon ou différée. Impression protégée Sélectionner cette option pour réaliser des impressions protégées. Impression échantillon Sélectionner cette option pour réaliser des échantillons. La fonction Assemblage doit être sélectionnée dans l’onglet Mise en page dans le cadre d’une impression échantillon.

  • Page 40: Paramètres Divers

    2. W i n do w s M e Paramètres divers Format de sortie Permet de sélectionner le format du support utilisé. Le format est agrandi ou réduit automatiquement selon la sélection de format du support effectuée ici et dans l’onglet Papier. •...

  • Page 41: Utilisation De L'aide

    2 . W i nd ow s M e Utilisation de l’Aide Pour obtenir de l'aide concernant une fonction ou une fonctionnalité, cliquer sur la touche [Aide] ; une information d'Aide fournit des explications concernant l'onglet actuel. X er o x 4 110 /4 5 90 G ui d e de l’ u ti l i s at e ur P os t S c r i pt 2-17...
  • Page 42 2. W i n do w s M e 2- 1 8 X e r ox 4 11 0/ 4 59 0 G ui d e d e l ’ ut i l is a t eu r P os t S c r ip t...

  • Page 43: Windows Nt 4.0

    "Utility\ATM\NT40" et "Utility\Sfonts\NT40" du CD-ROM. Consulter le fichier lisezmoi.txt pour prendre connaissance des avertissements relatifs à l’utilisation du pilote d’imprimante. Pilote d'imprimante Xerox Pilote PostScript Xerox 4110/4590 et fichiers PPD (pour 4110/4590 PS (ver. 5.2.2) et Windows NT 4.0). fichiers PPD ATM (Adobe Type Manager, Ce logiciel permet d’installer des types de caractères, d’activer et...

  • Page 44: Configuration Matérielle/Logicielle Requise

    Pack 6a ou supérieur). Pilote d'imprimante Xerox 4110/4590 PS POINT IMPORTANT : Lors de l'installation du pilote d'imprimante, s'assurer de sélectionner le pilote correct (4110 ou 4590). Installer le pilote d'imprimante Xerox 4110/4590 PS 5.2.2 sur Windows NT en suivant la procédure ci-dessous.
  • Page 45 3. W in d ow s N T 4. 0 REMARQUE : Spécifier l'imprimante dans la boîte de dialogue Connexion à une imprimante si [Imprimante réseau] a été sélectionné. Sélectionner le port utilisé, puis cliquer sur [Suivant]. Insérer le CD-ROM Bibliothèque des pilotes PostScript dans le lecteur.
  • Page 46 3. W i n do w s N T 4 .0 Cliquer sur [Disquette fourni]. Entrer "Nom du pilote:\PrinterDriver\NT40" dans le champ "Copier les fichiers du fabricant depuis:", et cliquer sur [OK]. Dans cet exemple, le "D:" a été utilisé. comme lecteur de CD-ROM.
  • Page 47 3. W in d ow s N T 4. 0 Sélectionner le modèle d’imprimante approprié dans la liste Imprimantes, puis cliquer sur [Suivant]. Saisir le nom d’une imprimante, la désigner comme imprimante par défaut si nécessaire, puis cliquer sur [Suivant]. X er o x 4 110 /4 5 90 G ui d e de l’...
  • Page 48 3. W i n do w s N T 4 .0 Sélectionner [Non partagée], puis cliquer sur [Suivant]. Il est conseillé d’installer le pilote sur chaque ordinateur selon la procédure correspondant au système d’exploitation exécuté. Sélectionner l’impression ou non d’une page de test, puis cliquer sur [Terminer].
  • Page 49 3. W in d ow s N T 4. 0 Lire l’accord de licence de l’utilisateur final, puis cliquer sur [Accepter]. Si l’option [Refuser] est sélectionnée, voir la page 3-8 pour plus d'informations. Confirmer l’ajout de l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes. •...

  • Page 50: Lorsque L'option Refuser Est Sélectionnée Dans La Boîte De Dialogue D'accord De Licence

    3. W i n do w s N T 4 .0 Lorsque l’option Refuser est sélectionnée dans la boîte de dialogue d’accord de licence Lorsque l’option [Refuser] est sélectionnée dans la boîte de dialogue d’accord de licence, la boîte de dialogue suivante apparaît.

  • Page 51: Onglet Paramètres Du Périphérique

    3. W in d ow s N T 4. 0 Onglet Paramètres du périphérique Cette section présente les options disponibles configurables dans l’onglet Paramètres du périphérique. Pour obtenir une impression correcte, il est nécessaire de définir les paramètres appropriés dans cet onglet. Sélectionner les options dans la zone Options disponibles, puis modifier les paramètres dans le menu s’affichant à...

  • Page 52: Paramètres

    3. W i n do w s N T 4 .0 Paramètres Module grande capacité Sélectionner « Disponible » si le module grande capacité est installé. Perforation Préciser le nombre de perforations à effectuer dans le papier. Les options disponibles sont : « 2 perforations/4 perforations » ou «...

  • Page 53: Onglet Configuration

    3. W in d ow s N T 4. 0 Onglet Configuration Cette section présente les paramètres de l’onglet Configuration. REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut]. X er o x 4 110 /4 5 90 G ui d e de l’ u ti l i s at e ur P os t S c r i pt 3-11...

  • Page 54: Paramètres

    3. W i n do w s N T 4 .0 Paramètres Mode d'accès Permet d'indiquer qui est autorisé à modifier les paramètres relatifs à l'authentification, à savoir tous les utilisateurs ou les administrateurs système uniquement. Paramètres utilisateur Permet de définir les informations d'authentification. avancés •...

  • Page 55: Onglet Paramètres Avancés

    3. W in d ow s N T 4. 0 Onglet Paramètres avancés Cette section présente les paramètres de l’onglet Paramètres avancés. Sélectionner les options de Caractéristiques de l’imprimante, puis les modifier dans le menu affiché à droite. Paramètres Orientation départ manuel Permet de spécifier l’orientation des supports dans le départ manuel.
  • Page 56 3. W i n do w s N T 4 .0 • Couverture début : permet d'ajouter une couverture début aux impressions. Sélectionner le magasin à partir duquel seront alimentées les feuilles de couverture début. • Couverture fin : permet d'ajouter une couverture fin aux impressions.
  • Page 57 3. W in d ow s N T 4. 0 • Double impression : permet d'imprimer de façon répétitive une même page deux fois sur un papier d'un format supérieur à celui de l'original. Il est possible d'activer cette fonction si le facteur de zoom défini s'élève à...

  • Page 58: Onglet Papier/Réception

    3. W i n do w s N T 4 .0 Onglet Papier/Réception Cette section présente l’onglet Papier/Réception. REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut]. 3- 1 6 X e r ox 4 11 0/ 4 59 0 G ui d e d e l ’ ut i l is a t eu r P os t S c r ip t...

  • Page 59: Paramètres

    3. W in d ow s N T 4. 0 Paramètres Type d'impression Il est possible de sélectionner Impression standard ou de préciser s'il s'agit d'une impression protégée, échantillon ou différée. Pour utiliser l'impression protégée et l'impression échantillon, un ID utilisateur et un mot de passe doivent être définis dans l'onglet Configuration.
  • Page 60 3. W i n do w s N T 4 .0 – Nom du document : lorsque l’option "Entrer le nom du document" est sélectionnée dans la zone de liste Attribution du nom de document, spécifier un nom de document pouvant comporter 24 caractères alphanumériques maximum.
  • Page 61 3. W in d ow s N T 4. 0 Perforation Préciser la position des perforations. L'emplacement des perforations dépend de l'orientation de sortie du papier. Par conséquent et selon la position de l'image, il peut arriver que ces perforations ne soient pas correctement placées. REMARQUE : En outre, il existe certaines restrictions à...
  • Page 62 3. W i n do w s N T 4 .0 • Lorsque un format autre que "A3," "B4," "A4", "B5","8,5 x 11", "11 x 17", "16K (267 x 194 mm) / 8K (267 x 388 mm)," et "16K (270 x 195 mm) / 8K (270 x 390 mm)" est sélectionné •...
  • Page 63 3. W in d ow s N T 4. 0 • Première page - permet de définir les paramètres "Format papier" et "Orientation de l'image" de la première page d'un document multiformats. – Format papier (première page) : permet de préciser le format papier de la première page du document.

  • Page 64: Onglet Mise En Page

    3. W i n do w s N T 4 .0 Onglet Mise en page Cette section présente l’onglet Mise en page. REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut]. Paramètres N en 1 Il est possible d'imprimer 2, 4, 6, 9 ou 16 pages consécutives d’un document sur une seule et même feuille de papier.
  • Page 65 3. W in d ow s N T 4. 0 Contour de l’image Permet d'ajouter un cadre autour de chaque page du document original lors d'une impression N en 1. Création cahier Permet d'indiquer les méthodes d'assemblage et de finition de la création cahier.
  • Page 66 3. W i n do w s N T 4 .0 • Verso : permet de spécifier la valeur de la marge à ajouter au verso du papier lorsque la fonction « Décalage image » est activée pour une impression recto verso. –...

  • Page 67: Windows 2000/Xp Et Windows Server 2003

    « lisezmoi.txt » pour connaître les avertissements relatifs à l’utilisation du pilote d’imprimante. Pilote Xerox 4110/4590 PS Pilote Xerox 4110/4590 PS et fichiers PPD (pour Windows 2000, et fichiers PPD Windows XP et Windows Server 2003). Adobe Acrobat Reader Ce logiciel permet d'afficher et d’imprimer des fichiers PDF sur les...

  • Page 68: Configuration Matérielle/Logicielle Requise

    POINT IMPORTANT : Lors de l'installation du pilote d'imprimante, s'assurer de sélectionner le pilote correct (4110 ou 4590). Installer le pilote d'imprimante Xerox 4110/4590 PS sur Windows 2000, Windows XP, et Windows Server 2003 en suivant la procédure ci-dessous. À titre d’exemple, cette section présente l’installation du pilote d’imprimante sous Windows 2000.

  • Page 69: Procédure D'installation

    4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Procédure d'installation Démarrer Windows 2000. REMARQUE : Se connecter en tant que membre d’un groupe d’utilisateurs avec pouvoirs ou en tant qu’administrateur.
  • Page 70 4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 REMARQUE 2 : Spécifier l'imprimante dans la boîte de dialogue Connexion à une imprimante si [Imprimante réseau] a été...
  • Page 71 4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 c. Cliquer sur [Suivant]. d. Saisir l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Nom d’imprimante ou Adresse IP, puis cliquer sur [Suivant].
  • Page 72 4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 Cliquer sur [Disque fourni]. Entrer "Nom du pilote:\PrinterDriver\Win2K_XP" dans le champ "Copier les fichiers du fabricant depuis:", et cliquer sur [OK].
  • Page 73 4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Sélectionner le modèle d’imprimante approprié dans la liste Imprimantes, puis cliquer sur [Suivant]. Saisir le nom de l’imprimante, la définir si nécessaire en tant qu’imprimante par défaut, puis cliquer sur [Suivant].
  • Page 74 4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 Sélectionner [Ne pas partager cette imprimante], puis cliquer sur [Suivant]. Il est conseillé d’installer le pilote sur chaque ordinateur selon la procédure correspondant au système d’exploitation exécuté.
  • Page 75 4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Cliquer sur [Terminer]. REMARQUE : Si la boîte de dialogue « Signature numérique non trouvée »...

  • Page 76: Paramètres D'impression Et Options De Périphériques

    4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 Paramètres d’impression et options de périphériques. Cette section présente des paramètres précis de l’imprimante figurant dans les propriétés du pilote d’imprimante.

  • Page 77: Onglet Paramètres Du Périphérique

    4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Onglet Paramètres du périphérique Cette section présente les options disponibles configurables dans l’onglet Paramètres du périphérique. Pour obtenir une impression correcte, il est nécessaire de définir les paramètres appropriés dans cet onglet.

  • Page 78: Paramètres

    4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 Paramètres Module grande capacité Sélectionner « Disponible » si le module grande capacité est installé.

  • Page 79: Onglet Configuration

    4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Onglet Configuration Cette section présente les paramètres de l’onglet Configuration. REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut].

  • Page 80: Paramètres

    4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 Paramètres Mode d'accès Permet d'indiquer qui est autorisé à modifier les paramètres liés à l'authentification, à...

  • Page 81: Onglet Paramètres Avancés

    4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Onglet Paramètres avancés Cette section présente les paramètres de l’onglet Paramètres avancés. Sélectionner les options dans Caractéristiques de l’imprimante, puis les modifier dans le menu affiché...
  • Page 82 4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 • Couverture fin : permet d'ajouter une couverture fin aux impressions. Sélectionner le magasin à partir duquel seront alimentées les feuilles de couverture fin.
  • Page 83 4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 • Double impression : permet d'imprimer de façon répétitive une même page deux fois sur un papier d'un format supérieur à...

  • Page 84: Onglet Papier/Réception

    4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 Aide Pour afficher l'Aide, cliquer sur le bouton "Contenus" en haut à gauche de l'écran. Des descriptions détaillées des éléments de contenu sont reprises dans l'Aide ;...

  • Page 85: Paramètres

    4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Paramètres Type d'impression Il est possible de sélectionner Impression standard ou de préciser s'il s'agit d'une impression protégée, échantillon ou différée.
  • Page 86 4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 • Impression différée : permet de stocker temporairement des travaux d’impression dans l’imprimante, puis de les imprimer à l'heure programmée.
  • Page 87 4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Perforation Préciser la position des perforations. L'emplacement des perforations dépend de l'orientation de sortie du papier. Par conséquent, selon la position de l'image, il peut arriver que ces perforations ne soient pas correctement placées.
  • Page 88 4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 • Lorsque un format autre que "A3," "B4," "A4", "B5","8,5 x 11", "11 x 17", "16K (267 x 194 mm) / 8K (267 x 388 mm)," et "16K (270 x 195 mm) / 8K (270 x 390 mm)"...
  • Page 89 4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 • Première page - permet de définir les paramètres "Format papier" et "Orientation de l'image" de la première page d'un document multiformats.

  • Page 90: Onglet Mise En Page

    4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 Onglet Mise en page Cette section présente l’onglet Mise en page. REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut].

  • Page 91: Paramètres

    4. W i nd o ws 2 0 00 /X P e t W i n do w s S er v e r 2 00 3 Paramètres N en 1 Il est possible d'imprimer 2, 4, 6, 9 ou 16 pages consécutives d’un document sur une seule et même feuille de papier.
  • Page 92 4. W i n do w s 2 00 0 /X P e t W i nd o ws S er v e r 2 0 03 Blanc de couture Permet d’ajouter un blanc de couture. Décalage image Cliquer sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue «...

  • Page 93: Ordinateurs Macintosh

    Pilote Adobe PostScript et fichiers PPD (pour Macintosh). AdobePS (ver. 8.5.1, 8.7.0 et 8.8) et fichiers PPD Xerox PPD Installer Programme d'installation des fichiers PPD pour Mac OS X, 10.3. Polices d’écran Adobe Contient 117 polices PostScript et 19 polices TrueType, lesquelles sont standard pour les imprimantes PostScript 3.

  • Page 94: Configuration Matérielle/Logicielle Requise

    5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h ATM (Adobe Type Manager) Ce logiciel permet d’installer des types de caractères, d’activer et (ver. 4.5.2) de gérer des polices. Adobe Acrobat Reader Ce logiciel permet d'afficher et d’imprimer des fichiers PDF sur les principales plates-formes logicielles.

  • Page 95: Pilote D'imprimante Adobe Ps

    5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Pilote d'imprimante Adobe PS POINT IMPORTANT : Lors de l'installation du pilote d'imprimante, s'assurer de sélectionner le pilote correct (4110 ou 4590). Cette section présente l’installation et la définition du pilote d’imprimante Adobe pour cette machine. L’installation s’effectue en deux étapes.
  • Page 96 5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h Lire attentivement l’accord de licence, puis cliquer sur [Accepter]. Lire les informations affichées, puis cliquer sur [Continuer]. Confirmer l’emplacement d’installation ou le modifier si nécessaire, puis cliquer sur l’option d’installation.

  • Page 97: Configuration Du Pilote D'imprimante

    Le pilote d’imprimante contrôle les fonctions de cette machine selon les informations du fichier PPD. Vérifier que le port EtherTalk sur le copieur / imprimante Xerox 4110 est activé. Les paramètres EtherTalk peuvent être vérifiés dans la liste des paramètres du système. Pour plus d’informations sur l’impression de la liste des paramètres du système, se reporter...
  • Page 98 5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h b) Sélectionner le modèle d’imprimante dans la liste, puis cliquer sur [Sélectionner]. Le fichier PPD pour cette machine est défini. Cliquer sur [Configurer] pour définir les options. Voir “Options de l'imprimante”...

  • Page 99: Procédure D'installation (Mac Os X)

    Ouvrir le dossier [Mac]. Ouvrir le dossier [Mac OS X]. La fenêtre Mac OS X s'ouvre. Cliquer deux fois sur [Xerox PPD Installer]. Le programme d'installation démarre et la fenêtre d'authentification s'ouvre. Entrer le nom utilisateur et le mot de passe de l'administrateur puis cliquer sur [OK].

  • Page 100: Ajout D'une Imprimante (Mac Os X)

    REMARQUE : La procédure et les options de menu peuvent être légèrement différentes sous Mac OS X v10.3.3 ou d'autres versions du système d'exploitation. Vérifier que le port sur le copieur / imprimante Xerox 4110 est activé. • Si AppleTalk est utilisé, activer le port EtherTalk.
  • Page 101 5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Lancer l'application [Centre d'impression]. REMARQUE : L'application Centre d'impression se trouve dans le dossier Utilitaires du dossier Applications. Pour Mac OS X 10.3.3, ouvrir l'utilitaire de configuration d'imprimante dans le dossier Utilitaires du dossier Applications.

  • Page 102: Options De L'imprimante

    IP de l'imprimante utilisée dans la zone prévue à cet effet. REMARQUE : Pour Mac OS X v10.3.3, sélectionner LPD/LPR comme type d'imprimante. Sélectionner [Xerox 4110 PS] comme modèle d’imprimante puis sélectionner l'imprimante utilisée. Cliquer sur [Ajouter]. Options de l'imprimante Cliquer sur [Imprimantes] dans la barre de menus du Centre d'impression et sélectionner [Afficher les infos] ou...
  • Page 103 5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Sélectionner l’imprimante à l’aide du Sélecteur, puis cliquer sur [Configurer]. La boîte de dialogue du fichier PPD actuellement sélectionné apparaît. Cliquer sur [Configurer]. La liste des options installables s’affiche.

  • Page 104: Pour Mac Os X

    5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h Pour Mac OS X Cette section décrit la fonction Options installables pour Mac OS X. Cliquer sur [Imprimantes] dans la barre de menus du Centre d'impression et sélectionner [Afficher les infos].

  • Page 105: Caractéristiques De L'imprimante

    5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Permutation format Indiquer la langue choisie afin d'activer les formats appropriés, 8K (8K / 16K) ou 16K. Si l'on sélectionne « Chinois traditionnel », les dimensions des formats 8K et 16K seront 267 x 388 mm et 194 x 267 mm respectivement.

  • Page 106: Pour Mac Os X

    5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h Préciser les fonctions à paramétrer. Pour Mac OS X Cette section explique comment définir les caractéristiques de l'imprimante pour Mac OS X. Dans le menu Fichier de l’application, cliquer sur [Imprimer]. La boîte de dialogue d’impression apparaît.

  • Page 107: Paramètres

    5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Préciser les fonctions à paramétrer. Paramètres Cette section présente les paramètres de la liste des options spécifiques à l’imprimante. Les paramètres peuvent être sélectionnés en fonction des options installées.
  • Page 108 5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h Magasin 8 - Intercalaires Permet de définir si l'intercalaire est chargé dans le magasin 8. Sélectionner "Standard" ou "Intercalaire". Agrafage Permet de spécifier l’agrafage ou non de documents imprimés ainsi que la position de l’agrafe.
  • Page 109 5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Ignorer pages vierges Permet d'ignorer les pages vierges lors de l'impression de documents contenant ce type de page. Orientation départ manuel Permet de spécifier l’orientation des supports dans le départ manuel.
  • Page 110 5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h Permutation des magasins Permet de préciser quelle action entreprendre lorsque le format de papier approprié n’est pas chargé dans la machine. • Utiliser paramètres imprimante : permet de spécifier l'utilisation des paramètres de l’imprimante.

  • Page 111: Type D'impression (Mac Os X Uniquement)

    5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Type d'impression (Mac OS X uniquement) Cette section présente les fonctions de Type d'impression disponibles lors de l'impression. Dans le menu Fichier de l’application, cliquer sur [Imprimer]. La boîte de dialogue d’impression apparaît.

  • Page 112: Paramètres

    5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h Paramètres Type d'impression Spécifier s'il s'agit d'une impression protégée, échantillon ou différée. • La fonction Impression protégée permet de stocker temporairement des travaux dans l’imprimante, puis d'en activer l'impression depuis le panneau de commande de l’imprimante.

  • Page 113: Comptabilité Des Travaux (Mac Os X Uniquement)

    5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Comptabilité des travaux (Mac OS X uniquement) Cette section présente les fonctions de Comptabilité des travaux disponibles lors de l'impression. Dans le menu Fichier de l’application, cliquer sur [Imprimer]. La boîte de dialogue d’impression apparaît.

  • Page 114: Paramètres

    5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h Paramètres Mode d'accès Permet d'indiquer qui est autorisé à modifier les paramètres liés à l'authentification, à savoir tous les utilisateurs ou les administrateurs système uniquement. Paramètres utilisateur Ouvre la boîte de dialogue Paramètres utilisateur avancés avancés...

  • Page 115: Installation Des Polices D'écran

    5 . O r d i na te u r s M ac i n to s h Installation des polices d'écran Cette section présente l’installation des polices dans le dossier des polices Écran. POINT IMPORTANT : Il est conseillé de fermer toutes les autres applications avant d’installer les polices.
  • Page 116 5. O r di n at eu r s Ma c i nt o s h Sélectionner [Easy Install] (Installation standard) ou [Custom Install] (Installation personnalisée). • L’installation standard permet d’installer toutes les polices disponibles dans le dossier des polices Écran. •...

  • Page 117: Paramètres De Codes-Barres

    Paramètres de codes-barres Ce chapitre présente des informations sur les éléments suivants : • Paramètres de codes-barres • Tableaux de jeux de caractères sur page 6-2 • Dimensions des codes-barres sur page 6-13 À propos des paramètres de codes-barres Cette section présente les types de codes-barres compatibles avec le produit, les jeux de caractères désignés pour les codes- barres et les dimensions des codes-barres imprimés.

  • Page 118: Exemple De Programme Et Résultats Obtenus

    6. P a r a mè tr es de c o d es - b a r r es Nom de police Type de police PostScript OCR B LetterPress M OCRBLetM REMARQUE : La lisibilité du code-barres dépend essentiellement de la qualité du papier utilisé et des performances du lecteur de codes-barres.
  • Page 119 6 . P a r am è tr e s de c od e s- ba r r e s Tableau de jeux de caractères JAN Le tableau ci-après répertorie les jeux de caractères utilisés lors de l'impression de codes-barres JAN. Jeu de caractères Parité...

  • Page 120: Tableau De Jeux De Caractères Code 39

    6. P a r a mè tr es de c o d es - b a r r es Tableau de jeux de caractères Code 39 Le tableau ci-après répertorie les jeux de caractères utilisés lors de l'impression de codes-barres Code 39. Jeu de caractères Jeu de caractères Jeu de caractères...

  • Page 121: Tableau De Jeux De Caractères Nw7

    6 . P a r am è tr e s de c od e s- ba r r e s Tableau de jeux de caractères NW7 Le tableau ci-après répertorie les jeux de caractères utilisés lors de l'impression de codes-barres NW7. Jeu de caractères Jeu de caractères Jeu de caractères...

  • Page 122: Tableau De Jeux De Caractères Code 128

    6. P a r a mè tr es de c o d es - b a r r es Tableau de jeux de caractères Code 128 Le tableau ci-après répertorie les jeux de caractères utilisés lors de l'impression de codes-barres Code 128. Caractère Jeu de caractères Valeur...
  • Page 123 6 . P a r am è tr e s de c od e s- ba r r e s Caractère Jeu de caractères Valeur Notation Notation CODE A CODE B CODE C hexadéc- ASCII imale > > > X er o x 4 110 /4 5 90 G ui d e de l’ u ti l i s at e ur P os t S c r i pt...
  • Page 124 6. P a r a mè tr es de c o d es - b a r r es Caractère Jeu de caractères Valeur Notation Notation CODE A CODE B CODE C hexadéc- ASCII imale 6- 8 X e r ox 4 11 0/ 4 59 0 G ui d e d e l ’ ut i l is a t eu r P os t S c r ip t...
  • Page 125 6 . P a r am è tr e s de c od e s- ba r r e s Caractère Jeu de caractères Valeur Notation Notation CODE A CODE B CODE C hexadéc- ASCII imale FNC 3 FNC 3 FNC 2 FNC 2 SHIFT...

  • Page 126: Tableau De Jeux De Caractères Itf (Interleaved 2 De 5)

    6. P a r a mè tr es de c o d es - b a r r es Tableau de jeux de caractères ITF (interleaved 2 de 5) Le tableau ci-après répertorie les jeux de caractères utilisés lors de l'impression de codes-barres ITF. Jeu de caractères Jeu de caractères Jeu de caractères...
  • Page 127 6 . P a r am è tr e s de c od e s- ba r r e s Jeu de caractères Jeu de caractères Jeu de caractères Caractère Caractère Caractère Notation Notation Notation Notation Notation Notation hexadéc- hexadéc- hexadéc- ASCII ASCII...

  • Page 128: Tableau Des Jeux De Caractères De Codes-Barres Client

    6. P a r a mè tr es de c o d es - b a r r es Tableau des jeux de caractères de codes-barres Client Le tableau ci-après répertorie les jeux de caractères utilisés lors de l'impression de codes-barres client. Jeu de caractères Jeu de caractères Caractère...

  • Page 129: Dimensions Des Codes-Barres

    6 . P a r am è tr e s de c od e s- ba r r e s Dimensions des codes-barres Le tableau ci-après répertorie les formules permettant de calculer les dimensions approximatives des codes-barres imprimés. Ces dimensions peuvent varier en fonction de la qualité du papier et des caractéristiques et de la résolution de l'imprimant utilisée, même si l'on emploie le même programme.
  • Page 130 6. P a r a mè tr es de c o d es - b a r r es 6- 1 4 X e r ox 4 11 0/ 4 59 0 G ui d e d e l ’ ut i l is a t eu r P os t S c r ip t...

  • Page 131: Annexe

    A. Annexe Avertissements et restrictions À propos du pilote Les précautions et les restrictions relatives à chaque type de pilote figurent dans le fichier Lisezmoi.txt (Readme.txt) figurant sur le CD-ROM Bibliothèque des pilotes PostScript. Il est important de les consulter avant de procéder à l’installation du pilote. Résolution des incidents Pour une explication des codes et des messages d’erreur affichés sur le panneau de commande de l’imprimante et pour les mesures...
  • Page 132 A - 2 X e r ox 4 11 0/ 4 59 0 G ui d e d e l ’ ut i l is a t eu r P os t S c r ip t...

  • Page 133: Index

    Index Adobe Acrobat Reader ..5-2 Pilote d’imprimante AdobePS (ver. 8.5.1, 8.7.0 et 8.8) ..5-1 Adobe Type Manager ..2-1, 3-1, 5-2 Polices d’écran .
  • Page 134 In d ex X e r ox 4 11 0/ 4 59 0 G ui d e d e l ’ ut i l is a t eu r P os t S c r ip t...

Ce manuel est également adapté pour:

4110

Table des Matières