Xerox 4112 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 4112
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox 4112 Guide De L'utilisateur

Xerox 4112 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 4112:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 3.2
Septembre 2010
Copieur/Imprimante
®
Xerox
4112/4127
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox 4112

Sommaire des Matières pour Xerox 4112

  • Page 1 Version 3.2 Septembre 2010 Copieur/Imprimante ® Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 ©2010 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox, le logo de sphère de connectivité et Copieur/imprimante Xerox 4112/4127 sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network et Windows Server sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans...

  • Page 3: Table Des Matières

    Applications/outils supplémentaires........1-17 Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) ......1-17 Assistant compteur .
  • Page 4 Impression avec les pilotes d'imprimante PS ......4-1 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 5 Mise en place d'intercalaires dans les magasins ......8-11 Modification/confirmation de la configuration des magasins ....8-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 6 ............11-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127...
  • Page 7 Résolution des incidents de tuile papier ........12-89 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127...
  • Page 8 Spécifications ............14-33 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127...

  • Page 9: Présentation De La Machine

    Magasin 5 (départ Utilisé pour les supports non standard, tels que les supports épais ou manuel) spéciaux, qui ne peuvent être placés dans les magasins 1 à 4 ou les magasins 6 et 7. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 10 Utiliser cette poignée pour sortir le module de transfert de la machine. Module de transfert Permet de transférer l'image du tambour vers le papier. Cartouche de toner Fournit le toner nécessaire pour le transfert de l'image sur le papier. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 11 Bac de réception des copies pliées en deux, avec ou sans agrafage. Touche du bac de réception Lorsque ce bouton est activé, le bac de réception cahier est cahier relevé afin de faciliter la récupération des cahiers de la zone de sortie. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 12 Ouvrir ce panneau pour accéder à la machine et dégager les incidents papier. Espace de stockage des Une cartouche d'agrafes de rechange supplémentaire peut cartouches d'agrafes être rangée à cet emplacement (module de finition standard uniquement). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 13 Permet de mettre en place les supports à utiliser en tant que traitement couvertures ou séparateurs de transparents. Les supports (magasin pour couvertures/ placés ici ne sont pas utilisés pour la copie. séparateurs de transparents)/ magasin 8 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 14: Interface Utilisateur (Iu)

    Permet de sélectionner les diverses fonctions État de la machine, telles que les informations sur la facturation et les consommables. Économie d'énergie Bouton allumé lorsque la machine entre en mode Économie d'énergie. Pour sortir de ce mode, appuyer sur ce bouton. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 15 Molette de réglage de Permet de régler la luminosité de l'écran tactile. la luminosité Services Appuyer sur ce bouton pour accéder aux divers écrans de service tels que Copie, Numérisation vers boîte aux lettres, etc. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 16: Personnalisation De L'interface Utilisateur

    Numérisation vers boîte aux lettres • Numérisation FTP/SMB Pour de plus amples informations sur ce point, voir les sections « Paramètres du mode Copie » et « Paramètres du mode Numérisation » du Guide de l'administrateur système. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 17: Commandes Communes À L'interface Utilisateur/Écran Tactile

    Augmenter/Précédent Utiliser cette zone pour entrer et/ou afficher des données ou du texte correspondant à une fonction spécifique. Zone de saisie de texte Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 18 X et Y, etc. Pavé numérique Utiliser cette commande pour entrer et changer les valeurs des coordonnées X et Y. Dans certains cas, les claviers numériques peuvent également être utilisés. Commandes X/Y 1-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 19 Zone de vérification (fonction) Cette icône permet de spécifier l'orientation de la sortie des copies. Orientation de sortie Remarque Les commandes individuelles ou spéciales sont détaillées dans les sections correspondantes de ce guide. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 1-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 20: Accessoires En Option

    (magasins 6 et 7) en et de grand format allant option, page 14-1 pour jusqu'à 330,2 x 488 mm/13 plus d'informations. x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2 000 feuilles. 1-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 21: Accessoires De Finition En Option

    Remarque : Le module d'interface est obligatoire pour pouvoir utiliser le module de réception grande capacité. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 1-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 22 21 trous à de ce document à partir 47 trous pour les de www.xerox.com. Pour supports A4. ce faire, entrer le nom du Module d'interface produit dans le champ Rechercher, puis sélectionner Documentation utilisateur. 1-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 23: Démarrage Et Arrêt De La Machine

    ; • lorsque des travaux sont en cours de copie ; • lorsque des travaux sont en cours de numérisation ; • lorsque des données sont en cours d'importation depuis un ordinateur. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 1-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 24: À Propos Du Disjoncteur

    éviter les risques d'endommagement et d'incendie. ATTENTION Si le disjoncteur est en position Arrêt ( ), contacter le Centre Services Xerox pour parer à un problème éventuel. Mode Économie d'énergie Deux modes sont disponibles pour cette fonction d'économie d'énergie ; le mode Alimentation réduite et le mode Veille.

  • Page 25: Sortie Du Mode Économie D'énergie

    Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) permet aux fournisseurs de logiciels et partenaires indépendants de développer des programmes personnalisés accessibles directement depuis le périphérique Xerox. Les utilisateurs ont la possibilité de s'authentifier sur le périphérique et d'accéder à un ensemble de fonctions et d'options répondant spécifiquement à leurs besoins professionnels.

  • Page 26: Assistant Compteur

    à la Facturation Xerox, en accord avec les « Termes et Conditions » du contrat entre Xerox et le client. Xerox N'ACCÈDE PAS aux données privées et n'interroge pas le périphérique. Seules les informations relatives aux compteurs de facturation du système sont transmises;...
  • Page 27 Présentation de la machine L'utilisateur doit disposer d'un compte sur www.xerox.com. Il lui suffit d'ajouter à ce compte tous les périphériques qu'il souhaite enregistrer pour les relevés de compteur automatiques. Pour plus d'informations sur la configuration et l'activation d'un périphérique pour les relevés de compteur automatiques, accéder à...
  • Page 28 Présentation de la machine 1-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 29: Copie

    Pour réduire les risques d'incident papier dans le chargeur automatique de documents recto verso, utiliser la glace d'exposition lorsque les documents sont pliés ou froissés. 1. Retirer trombones ou agrafes avant de mettre le document en place. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 30 Format du document. Les formats de document standard détectés automatiquement dépendent des Paramètres de format papier définis en mode Administration système. Pour plus d'informations sur la saisie d'un format personnalisé, se reporter à la section Format du document, page 2-27. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 31: Glace D'exposition

    Seuls les documents de format standard sont détectés automatiquement sur la glace d'exposition. Pour les documents de format non standard, saisir un format personnalisé dans le champ Format du document. Pour plus d'informations, se reporter à la section Format du document, page 2-27. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 32: Sélection Des Fonctions De Copie

    à droite de l'écran. Une fois que cette fonction est activée, sélectionner OK pour continuer. 3. Sélectionner OK. 4. Si les paramètres précédents sont toujours actifs, appuyer sur le bouton Annuler tout du panneau de commande. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 33: Copie Et Enregistrement

    Copie les documents numérisés et les sauvegarde en tant que données dans la boîte aux lettres sur la machine. Il est possible d'imprimer les données sauvegardées depuis la boîte aux lettres ou de modifier les paramètres. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 34: Saisie De La Quantité

    1. Entrer le nombre de copies à imprimer. Le nombre de copies ainsi spécifié s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. Pavé numérique 2. En cas d'erreur, appuyer sur le bouton C, puis entrer la valeur correcte. Bouton C Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Début Du Travail De Copie

    3. Appuyer sur le bouton Démarrer. Si plusieurs documents sont à copier, mettre en place le document suivant et appuyer de nouveau sur le bouton Démarrer. 4. Lorsque tous les documents ont été numérisés, sélectionner Dernier document. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 36: Annulation Du Travail De Copie

    3. Sélectionner Détails ou Progression. 4. Sélectionner Modifier la quantité. 5. Entrer le nouveau nombre de copies voulu à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. 6. Sélectionner Enregistrer. 7. Sélectionner ou appuyer sur Marche. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 37: Interruption Du Travail De Copie

    Le bouton Interruption ne s'allume plus. Cela indique que le mode d'interruption de travail est annulé ou achevé. 6. Si le document est placé sur la glace d'exposition, il est nécessaire de le retirer. 7. Appuyer sur le bouton Démarrer pour reprendre le travail de copie précédent. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 38: Tirage Standard

    Présentation spéciale (se reporter à la section Onglet Présentation spéciale, page 2-33) • Assemblage documents (se reporter à la section Onglet Assemblage documents, page 2-53) 4. Entrer la quantité de copies à imprimer à l'aide du pavé numérique. Pavé numérique 2-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 39: Réduire / Agrandir

    2. Il est également possible de définir le taux de Réduction/agrandissement à l'aide des boutons Haut ou Bas. Dans ce cas, le taux s'affiche dans la zone de texte. Pour plus d'informations, se reporter à la section Sélection des fonctions de copie. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 40 Il est possible de spécifier des taux compris entre 25 et 400% par incréments de 1% pour le tirage. 1. Dans la zone Réduction/agrandissement de l'écran Copie, sélectionner Suite... 2. Dans la zone % variable, spécifier le taux à l'aide des boutons Haut et Bas. 2-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 41 4. Pour verrouiller les coordonnées X - Y, sélectionner % X-Y dépendants. Une coche apparaît. 5. Pour activer le centrage automatique de l'image, sélectionner la case Centrage auto. 6. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 42: Écran Papier

    1. Dans la zone Papier de l'écran Copie, sélectionner Suite... 2. Dans la liste affichée, sélectionner le magasin contenant le format de papier et le type de papier appropriés. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 2-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 43: Écran Magasin 5 (Départ Manuel)

    5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Point important L'impression peut ne pas être effectuée correctement lorsque la direction X (horizontale) d'un papier de format non standard est inférieure à 148 mm (5,7 pouces). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 44: Effectuer Des Copies Recto Verso (Mode Tirage)

    Il est possible d'effectuer des copies recto ou recto verso de documents recto ou recto verso. 1. Sur l'écran Copie, dans la zone Mode tirage, effectuer la sélection appropriée parmi les boutons affichés. 2. Pour effectuer une rotation verso (tête-bêche), sélectionner la case Rotation image verso. 2-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 45: Réception

    Ajouter des intercalaires • Magasin pour séparateurs • Agrafage (disponible uniquement lorsque Assemblé est sélectionné) • Perforation (disponible uniquement lorsque Assemblé est sélectionné) • Sortie/Décalage des travaux 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 46: Décalage Image

    Gauche / Droite (ou) Haut / Bas. 4. Sélectionner Orientation du document..., puis définir et enregistrer l'orientation. 5. Pour appliquer les paramètres du recto au verso, sélectionner la case Miroir recto. 6. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 2-18 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 47: Type De Document

    Il est possible d'ajuster la densité des copies sur l'un des sept niveaux disponibles, à l'aide de l'onglet Copie de la zone Densité. L'utilisation des boutons Gauche ou Droite permet d'ajuster la densité. Foncée Claire Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 48: Onglet Qualité Image

    Les informations restantes pour cette fonction sont identiques à celles proposées lorsque le bouton Type de document est sélectionné à partir de l'onglet Copie. (Se reporter à la section Type de document) 2-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Options Image

    3. Spécifier la Densité de l'image à l'aide du bouton Haut ou Bas de cette zone de l'écran. 4. Spécifier la Définition de l'image à l'aide du bouton Haut ou Bas de cette zone de l'écran. 5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 50: Suppression De Fond

    Suppression de fond n'est pas disponible. 1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Qualité image. 2. Sélectionner Suppression de fond. 3. Sélectionner Pas de suppression ou Suppression automatique. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 2-22 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 51: Onglet Mise En Page

    Rotation image (se reporter à la section Rotation image, page 2-30) • Inversion image (se reporter à la section Inversion image (Image miroir/Image inversée), page 2-31) • Orientation du document (se reporter à la section Orientation du document, page 2-32) Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 52: Documents Reliés

    Le chargeur de documents ne peut pas être utilisé avec cette fonction. Il peut arriver que des documents de format non standard ou dont le format n'est pas détecté ne soient pas divisés en deux parties égales. 2-24 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 53 Les pages de gauche et de droite du cahier sont copiées. La copie ne présente aucune marque noire le long du bord de reliure et la copie des pages est blanche et nette : xjdhjcjhkjs xjdhjcjhkjs sjhfjhksfh sjhfjhksfh kshdhfd kshdhfd kshfkhf’ kshfkhf’ skhfk skhfk shfjdka shfjdka fh8&02034 fh8&02034 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 54: Documents Reliés Recto Verso

    7. Spécifier les paramètres souhaités pour le Blanc de couture. 8. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Remarque Vérifier l'orientation du document mis en place. Les documents de format personnalisé ne seront pas séparés en deux documents de formats égaux. 2-26 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 55: Format Du Document

    Si le format du document ne peut pas être détecté, un écran de saisie du format s'affiche. Manuel 1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner le bouton Format du document. 3. Sur l'écran Format du document, sélectionner Manuel. 4. Sélectionner le format approprié. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 56: Documents Multiformats

    2. Sélectionner le bouton Format du document. 3. Sur l'écran Format du document, sélectionner Documents multiformats. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Point important Toujours placer les documents A5 pour un départ par le grand côté. 2-28 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 57: Effacement De Bords

    Point important Les écrans et fonctions connexes de cette section concordent avec les informations fournies précédemment dans la section Décalage Image de I'onglet Copie (se reporter à la section Décalage image, page 2-18). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 58: Rotation Image

    4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Remarque La fonction de rotation image peut uniquement être utilisée pour effectuer des copies sur du papier de format A4 et 8,5 × 11 pouces ou inférieur. 2-30 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: Inversion Image (Image Miroir/Image Inversée)

    3. Sélectionner l'option Image miroir et/ou Image inversée. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Remarque Lorsque les fonctions Image inversée et Effacement de bords sont activées simultanément, la zone d'effacement de bords devient blanche. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-31 Guide de l'utilisateur...

  • Page 60: Orientation Du Document

    3. Sélectionner l'orientation en fonction de la mise en place du document à copier. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Remarque Si l'Orientation du document ne correspond pas à l'orientation effective du document, la machine risque de détecter la tête du document par erreur. 2-32 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 61: Onglet Présentation Spéciale

    Décalage intercalaire (se reporter à la section Décalage intercalaire) • Orientation de sortie (se reporter à la section Orientation de sortie) • Copie carte d'identité (se reporter à la section Copie carte d'identité) Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-33 Guide de l'utilisateur...

  • Page 62: Création Cahier

    Vérifier que l'orientation du document correspond bien à l'orientation spécifiée pour Orientation du document sur l'écran Options de numérisation. Remarque Si le nombre de pages du cahier n'est pas un multiple de quatre, des pages vierges sont ajoutées pour les pages restantes. 2-34 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 63: Création Cahier - Décalage Reliure

    Il est possible de spécifier le nombre de pages à insérer dans chaque jeu de copies du cahier. 1. Sur l'écran Création cahier, sélectionner Division... 2. Sélectionner Activée. 3. Utiliser les boutons Haut et Bas pour spécifier le nombre de pages à insérer. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-35 Guide de l'utilisateur...

  • Page 64: Création Cahier - Couvertures

    5. Définir le Nombre couvertures début et le Nombre couvertures fin à l'aide des boutons Haut et Bas. 6. Si nécessaire, sélectionner la case Dernière page sur couverture fin. 7. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 2-36 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 65 4. Sélectionner la configuration de la Couverture de fin. 5. Sélectionner la Configuration des magasins. 6. Définir le nombre de couvertures de début et de fin (en suivant la procédure dans le paragraphe suivant). 7. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-37 Guide de l'utilisateur...
  • Page 66 Remarque Ces instructions s'appliquent également pour les Couvertures - Nombre de couvertures de fin. Indiquer le nombre de feuilles de couverture chargées à l'aide des boutons Haut / Bas ou du pavé numérique. 2-38 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: Options Transparents

    Une feuille vierge peut être insérée en tant que séparateur entre les transparents utilisés pour la copie. ATTENTION Xerox recommande l'utilisation de transparents pour rétroprojecteur (OHP). L'utilisation de films non recommandés peut endommager la machine ou provoquer des incidents papier. 1. Sur l'écran Tous les services, sélectionner Copie.

  • Page 68: Mise En Page (N En 1 / Répétition Image)

    Le taux de R/A est défini automatiquement de façon à ce que les copies des images tiennent sur le papier sélectionné. Remarque Une perte d'image est possible, selon le format de l'image du document. 2-40 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 69: Répétition Image

    Remarque Lorsque les copies répétées sont effectuées au même format que l'image du document, spécifier un nombre de répétitions adapté au format du papier. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-41 Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Affiche

    Vérifier que l'orientation du document correspond bien à l'orientation spécifiée pour Orientation du document sur l'écran Options de numérisation. Remarque Cette fonction est désactivée lorsque l'option Assemblage est sélectionnée sur l'écran Perforation et autres (onglet Copie, bouton Réception). 2-42 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 71: Pliage (Facultatif)

    Pli en Z 1/2 page (se reporter à la section Pli en Z demi-feuille, page 2-45) 5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Remarque L'orientation des documents est limitée au départ- petit côté ; par conséquent, il faut sélectionner un magasin avec support de départ petit côté. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-43 Guide de l'utilisateur...
  • Page 72 2. Sélectionner Pli en C ou Pli en Z, selon les besoins. 3. Sélectionner les options de types de pli spécifiques. 4. Sélectionner le bouton Réception approprié. 5. Sélectionner Orientation du document, puis définir et enregistrer l'orientation. 6. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 2-44 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 73 Remarque Dans certains environnements de production, le terme « Remplissage » est utilisé pour désigner les jeux en série avec séparateurs. 6. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-45 Guide de l'utilisateur...

  • Page 74: Annotations

    • Si la fonction N en 1 est activée, l'annotation est ajoutée à l'image finale. • Si la fonction Répétition image ou Création cahier est activée, l'annotation est ajoutée à chaque image individuelle. 2-46 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 75: Annotations - Commentaires

    3. Utiliser l'écran clavier pour saisir le nouveau commentaire ou un commentaire modifié. 4. Sélectionner Enregistrer. L'écran Annotations - Commentaires s'affiche de nouveau. 5. Se reporter à l'étape 5, dans la procédure Annotations - Commentaires ci-dessus. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-47 Guide de l'utilisateur...

  • Page 76: Annotations - Numéro De Page

    2. Sur l'écran Numéros de pages, sélectionner le bouton Numéros de pages. 3. Utiliser les boutons Haut et Bas pour sélectionner le numéro de la première page. 4. Sélectionner le bouton Appliquer à..., puis définir et enregistrer les options. 2-48 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 77: Annotations - Numérotation Bates

    2. Sélectionner Modifier. 3. Utiliser l'écran clavier pour saisir la nouvelle numérotation Bates ou une numérotation Bates éditée. 4. Sélectionner Enregistrer. 5. Se reporter à l'étape 5, dans la procédure Annotations – Numérotation Bates ci-dessus. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-49 Guide de l'utilisateur...

  • Page 78: Filigranes

    4. Utiliser le bouton Haut et Bas pour spécifier un numéro début pour le filigrane numéro de contrôle. 5. Si le filigrane choisi est enregistré dans la mémoire de la machine, sélectionner Filigranes mémorisés. 6. Sélectionner Activé. 7. Sélectionner le filigrane approprié dans la liste affichée. 2-50 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 79: Décalage Intercalaire

    Les intercalaires peuvent être placés dans les magasins 3 et 4 uniquement si l'option Intercalaire 1 105-216 g/m est sélectionnée. Lorsque le magasin 3 ou 4 est utilisé, placer les intercalaires face dessous et avec le côté opposé à l'onglet du côté gauche du magasin. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-51 Guide de l'utilisateur...

  • Page 80: Orientation De Sortie

    être capturée. 1. Sur l'onglet Présentation spéciale, sélectionner Copie carte d'identité... 2. Sur l'écran Copie carte d'identité, sélectionner le bouton Activée. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 2-52 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 81: Onglet Assemblage Documents

    Superposition (se reporter à la section Superposition) • Suppression à l'extérieur / à l'intérieur (se reporter à la section Suppression à 'extérieur / à l'intérieur) • Travaux mémorisés (se reporter au chapitre 7). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-53 Guide de l'utilisateur...

  • Page 82: Travail Fusionné

    7. Appuyer sur le bouton Démarrer pour enclencher le travail. Point important Il est possible d'afficher les fonctions d'écran précédentes en sélectionnant le bouton Haut. La sélection du bouton Bas entraîne l'ouverture de l'écran suivant. 2-54 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 83: Séparateurs De Segments

    épreuve. Continuer ou annuler le travail après confirmation. 1. Sur l'onglet Assemblage documents, sélectionner Jeu épreuve. 2. Sélectionner Jeu épreuve activé ou Jeu épreuve désactivé. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-55 Guide de l'utilisateur...

  • Page 84: Combinaison Jeux De Documents

    1. Sur l'onglet Assemblage de documents, sélectionner Combinaison jeux de documents. 2. Sélectionner Activé. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Remarque Cette fonction n'est disponible que si Assemblé est sélectionné dans l'écran Réception. 2-56 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 85: Superposition

    Si la première page est recto verso, seul le recto est utilisé pour la superposition. Remarque Les fonctions de décalage image (centrer ou décaler dans l'angle), de suppression à l'extérieur / à l'intérieur et d'effacement des bords peuvent être appliquées au corps du texte. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-57 Guide de l'utilisateur...

  • Page 86: Suppression À 'Extérieur / À L'intérieur

    7. Accéder à la boîte X1 et saisir la valeur de X1 à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. 8. Accéder à la boîte X2 et saisir la valeur de X2 à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. 2-58 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 87 10. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Remarque Lorsque plusieurs zones sont spécifiées, il est également possible de chevaucher et spécifier une autre zone. Remarque Lorsque la fonction Réduction/agrandissement sélectionnée, les zones sont réduites ou agrandies de façon uniforme. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 2-59 Guide de l'utilisateur...
  • Page 88 Copie 2-60 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 89: Numérisation

    Numérisation vers boîte aux lettres (se reporter à la section Numérisation vers boîte aux lettres, page 3-28) • Numérisation réseau (se reporter à la section Numérisation réseau, page 3-33) • Numérisation bureau (se reporter à la section Numérisation bureau, page 3-38) Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 90: Fonctions De L'écran De Numérisation Générique

    : Densité Remarque Si le kit de numérisation couleur en option est installé, la partie inférieure de l'écran sera différente de l'illustration ci-dessous. Utiliser les boutons Haut / Bas pour régler la densité. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 91: Documents Recto Verso

    3-46 Documents recto verso Il est possible de numériser automatiquement les deux côtés d'un document recto verso. Type de document Il est possible de définir le type de document à numériser. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 92: Numérisation Prédéfinie

    Si, au bout d'un certain délai, aucun document n'est placé dans le chargeur, la machine suppose qu'il n'y a plus de documents à numériser. La fonction Travail fusionné doit être activée et en service. Remarque Il est possible de mémoriser jusqu'à 999 pages. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 93: Annulation D'un Travail De Numérisation

    3. Appuyer sur le bouton État des travaux sur le panneau de commande. 4. Sélectionner le travail à annuler, puis appuyer sur Arrêt. Remarque Lorsqu'une numérisation est annulée, les données déjà enregistrées dans la boîte aux lettres sont supprimées. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 94: Courrier Électronique

    12. Appuyer sur le bouton Démarrer sur le panneau de commande. Remarque Les fonctions Demande de notification de remise de courrier électronique (MDN) et Envoi divisé de l'écran Présentation spéciale sont uniquement disponibles lors de l'utilisation de la fonction Courrier électronique. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 95: Destinataires Du Courrier Électronique

    Ajout de destinataires du courrier électronique : 1. Sur l'onglet Courriel, sélectionner Nouveau destinataire... 2. Saisir le ou les nouveaux destinataires. Il est possible de sélectionner +Ajouter pour ajouter un autre destinataire. 3. Sélectionner Fermer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 96 Il est possible de rechercher et de sélectionner un destinataire spécifique à l'aide de la fonction Carnet d'adresses. 1. Sur l'onglet Courriel, sélectionner Carnet d'adresses... 2. Sur l'écran Recherche des noms, sélectionner la zone de recherche. 3. Saisir le nom à rechercher dans la zone Nom. 4. Sélectionner Rechercher. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 97: Suppression Des Destinataires Du Courrier Électronique

    Guide de l'administrateur système ou consulter l'administrateur système. Suppression des destinataires du courrier électronique 1. Sur l'onglet Courriel, sélectionner le destinataire à supprimer dans la liste Destinataire(s). 2. Sélectionner Supprimer dans le menu Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 98: Modification Des Paramètres Du Destinataire

    2. Sélectionner Modifier... dans le menu. 3. Mettre l'information à modifier en surbrillance, puis sélectionner Modifier les paramètres. 4. Saisir la modification à l'aide du clavier. 5. Sélectionner Enregistrer. 6. Sélectionner Enregistrer sur l'écran Modifier destinataire. 3-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 99 Il est possible de saisir le contenu du message (jusqu'à 128 caractères) du courrier électronique. 1. Sur l'onglet Courriel, sélectionner Message... 2. Utiliser le clavier pour saisir un message court. 3. Sélectionner Enregistrer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 100: Onglet Paramètres Avancés

    Photographies... (Se reporter à la section Photographies, page 3-16) • Suppression d'ombres... (Se reporter à la section Suppression d'ombres, page 3-16) • Gamme chromatique... (Se reporter à la section Gamme chromatique, page 3-17) 3-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 101: Amélioration De L'image

    [Couleur] est sélectionné sur l'écran [Numérisation couleur]. Remarque Cette fonction n'est pas disponible lorsque N&B est sélectionné sur l'écran Type de document. 3. Utiliser les touches Haut et Bas pour régler le contraste de l'image. 4. Sélectionner Enregistrer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 102: Résolution

    2. Spécifier la résolution de l'image. 3. Sélectionner Enregistrer. Remarque Lorsque l'option Format de fichier > MRC Compression élevée ou ROC est réglée sur Activé, seuls 200 ppp et 300 ppp sont disponibles. 3-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 103: Qualité / Taille Fichier

    2. Utiliser le bouton Droite ou Gauche pour spécifier la qualité / taille du fichier pour le format de sortie. Remarque Seuls trois niveaux de compression sont disponibles quand MRC Compression élevée est activée sous Images PDF - Plusieurs pages par fichier dans Format de fichier. 3. Sélectionner Enregistrer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 104: Photographies

    Il est possible d'utiliser la fonction Suppression d'ombres pour masquer les couleurs de fond et le débordement d'image. 1. Sur l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Suppression d'ombres... 2. Sélectionner Pas de suppression ou Suppression automatique. 3. Sélectionner Enregistrer. 3-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Gamme Chromatique

    2. Sélectionner sRVB ou Gamme chromatique périph. 3. Sélectionner Enregistrer. Remarque Quand l'option Gamme chromatique périph. est sélectionnée, les valeurs d'usine par défaut ou les fonctions Options d'image, Suppression d'ombres, et Amélioration de l'image sont utilisées. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 106: Onglet Mise En Page

    Effacement de bords... (Se reporter à la section Effacement de bords, page 3-19) • Documents reliés... (Se reporter à la section Documents reliés, page 3-20) • Réduire / Agrandir... (Se reporter à la section Réduire / Agrandir, page 3-21) 3-18 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 107 Images verticales : sélectionne l'orientation verticale, où le haut du document est orienté vers le dos de la machine. • Images horizontales : sélectionne l'orientation horizontale, où le haut du document est orienté vers la partie gauche de la machine. 5. Sélectionner Enregistrer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 108 Le chargeur de documents ne peut pas être utilisé avec cette fonction. Remarque Il peut arriver que des documents de format non standard ou dont le format n'est pas détecté automatiquement ne soient pas divisés en deux parties exactes. 3-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 109 Entrer le format en sortie : sélectionner un des taux de numérisation standard prédéfinis pour définir le format de sortie. Dans la zone Format de sortie, sélectionner le réglage prédéfini approprié. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 110: Onglet Options Courriel

    Il est possible de saisir et d'enregistrer un nom de fichier. 1. Sur l'onglet Options courriel, sélectionner Nom fichier... 2. Saisir le nom du fichier à l'aide du clavier. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 3-22 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 111: Format Du Fichier

    JPEG (Une page par fichier) n'est pas disponible lorsque l'option Numérisation couleur est réglée sur Noir et Blanc. • XPS : enregistre plusieurs pages dans un seul fichier au format XPS (Spécification de support XML). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-23 Guide de l'utilisateur...
  • Page 112 Plus le taux de compression est élevé, plus la taille du fichier et la qualité de l'image diminuent. 4. Sélectionner Enregistrer. L'écran Format de fichier s'affiche de nouveau. 5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 3-24 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 113 Le cas échéant, il est possible de définir le mot de passe de sécurité pour les fichiers PDF créés : 1. Sélectionner Sécurité PDF. 2. Sélectionner Mot de passe. 3. Sélectionner l'Algorithme de cryptage souhaité. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-25 Guide de l'utilisateur...
  • Page 114 Le cas échéant, il est possible de définir la fonction Signature PDF : 1. Sélectionner MRC Compression élevée. 2. Sélectionner Activé(e) ou Désactivé(e). 3. Sélectionner Enregistrer. L'écran Format de fichier s'affiche de nouveau. 3-26 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 115: Envoi Divisé

    1. Sur l'onglet Options courriel, sélectionner Envoi divisé... 2. Sélectionner Désactivé ou Diviser par page. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 116: Numérisation Vers Boîte Aux Lettres

    Administration système. 1. Sur l'écran Tous les services, sélectionner Numérisation vers boîte aux lettres. 2. Si les paramètres précédents sont toujours actifs, appuyer sur la touche Annuler tout du panneau de commande. 3-28 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 117 Paramètres avancés (se reporter à la section Onglet Paramètres avancés, page 3-12) • Mise en page (se reporter à la section Onglet Mise en page, page 3-18) • Options d'archivage (se reporter à la section Onglet Options d'archivage, page 3-32) Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 118: Utilisation De La Liste Des Documents

    La sélection de Tout sélectionner sélectionne tous les documents dans la liste. • La sélection de Supprimer supprime le(s) document(s) sélectionné(s) de la liste. Cette action doit être confirmée sur l'écran Supprimer documents avant que le document sélectionné ne soit supprimé. 3-30 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 119 6. Sélectionner Modifier le nom du document pour modifier le nom existant à l'aide du clavier affiché. 7. Sélectionner Enregistrer pour imprimer le document enregistré. 8. Sur l'écran Informations document, sélectionner Fermer pour revenir à l'écran Liste des documents. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-31 Guide de l'utilisateur...

  • Page 120: Onglet Options D'archivage

    Pour plus d'informations sur la création de boîtes aux lettres, se reporter à la section « Disque local / Boîte aux lettres », dans le Guide de l'administrateur système ou consulter l'administrateur système. 3-32 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 121: Numérisation Réseau

    Aller à à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. 5. Sélectionner Mise à jour des modèles pour actualiser la liste de modèles, si un modèle récemment créé n'apparaît pas dans la liste. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-33 Guide de l'utilisateur...
  • Page 122 Paramètres avancés (se reporter à la section Onglet Paramètres avancés, page 3-12) • Mise en page (se reporter à la section Onglet Mise en page, page 3-18) • Options d'archivage (se reporter à la section Onglet Options d'archivage, page 3-35) 3-34 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 123: Onglet Options D'archivage

    à long terme. • Optimiser PDF pour affichage Web rapide : si l'une des options de format de fichier PDF est sélectionnée, il est possible de sélectionner l'option Optimiser PDF pour affichage Web rapide. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-35 Guide de l'utilisateur...
  • Page 124 Plus le taux de compression est élevé, plus la taille du fichier et la qualité de l'image diminuent. 4. Sélectionner Enregistrer. L'écran Format de fichier s'affiche de nouveau. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 3-36 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 125: Modèle De Travail

    Pour de plus amples informations sur la programmation d'un modèle de travail, se reporter à la section Numérisation réseau dans le chapitre 3 du Guide de l'administrateur système. Remarque Il est possible de créer jusqu'à 500 modèles de travail. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-37 Guide de l'utilisateur...

  • Page 126: Numérisation Bureau

    Options d'archivage (se reporter à la section Onglet Options d'archivage, page 3-35) Remarque Pour de plus amples informations sur la configuration des paramètres à partir de l'ordinateur, se reporter au manuel fourni avec les systèmes d'exploitation de l'ordinateur. 3-38 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 127: Protocole De Transfert

    2. Utiliser les boutons Haut et Bas pour naviguer dans la liste. 3. Sélectionner un Nom dans la liste et sélectionner Ajout. Le nom du serveur apparaît dans la boîte de dialogue Enregistrer dans. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-39 Guide de l'utilisateur...

  • Page 128: Onglet Options D'archivage

    Format de fichier, page 3-41) 5. Sélectionner Nom de fichier - Conflit... pour résoudre un problème d'incompatibilité d'un nom de fichier. (Se reporter à la section Nom de fichier - Conflit, page 3-44) 3-40 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 129 [JPEG (Une page par fichier)] n'est pas disponible lorsque l'option [Numérisation couleur] est définie sur [Noir et Blanc]. • XPS : enregistre plusieurs pages dans un seul fichier au format XPS (Spécification de support XML). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-41 Guide de l'utilisateur...
  • Page 130 6. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Sécurité PDF Le cas échéant, il est possible de définir le mot de passe de sécurité pour les fichiers PDF créés : 1. Sélectionner Sécurité PDF. 3-42 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 131 4. Sélectionner Mot de passe d'ouverture de document et sélectionner Activé. 5. Entrer le mot de passe d'ouverture de document. 6. Sélectionner Enregistrer. 7. Sélectionner Suivant et reprendre les étapes 4 et 5. 8. Sélectionner Enregistrer. L'écran Format de fichier s'affiche de nouveau. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-43 Guide de l'utilisateur...
  • Page 132 Écraser le fichier existant : supprime le fichier existant avec le nom de fichier dupliqué et enregistre le nouveau fichier sous le nom de fichier spécifié dans le même répertoire. 4. Sélectionner Enregistrer. 3-44 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Modèle De Travail

    PDF, puis envoyés vers le serveur spécifié. Pour de plus amples informations sur la programmation d'un modèle de travail, se reporter au Guide de l'administrateur système. Remarque Il est possible de créer jusqu'à 500 modèles de travail. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-45 Guide de l'utilisateur...

  • Page 134: Kit De Numérisation Couleur En Option

    Kit de numérisation PDF Le kit de numérisation PDF est un accessoire en option pour le copieur/imprimante Xerox 4112/4127. Le kit de numérisation PDF est constitué de matériel (mémoire supplémentaire) et d'un logiciel (concession de licence) qui étend les capacités des fonctions de numérisation standard telles que : Numérisation bureau, Courrier électronique et...

  • Page 135: Avantages Du Kit De Numérisation Pdf

    Numérisation Avantages du kit de numérisation PDF La fonction de numérisation standard intégrée à la machine Xerox 4112/4127 permet de numériser vers une boîte aux lettres, vers un courrier électronique, à l'aide des protocoles FTP/SMB et vers d'autres emplacements avec des paramètres de numérisation standard.

  • Page 136: Numérisation Avec Compression Élevée Mrc

    L'utilisation du modèle de compression élevée MRC produit généralement des fichiers de plus petite taille que les autres modèles de compression. Le modèle de compression MRC peut être utilisé seul ou avec d'autres modèles de compression pour des scénarios de compression supplémentaires. 3-48 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 137 Avec la fonction de compression élevée MRC, le format de sortie est PDF v1.3 et les documents peuvent être ouverts par Acrobat 4.x ou une version ultérieure. Lorsque JBIG2 est utilisé comme méthode de compression de l'image du masque, le format de sortie est PDF v1.4. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-49 Guide de l'utilisateur...

  • Page 138: Numérisations Épreuve Avec Le Kit De Numérisation Pdf

    élevée MRC activée, la taille serait réduite jusqu'à 251 Ko. La qualité élevée de l'image est conservée avec l'avantage supplémentaire que la taille du fichier a été diminuée considérablement (dans ce cas, de plus de 3 fois). 3-50 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 139: Texte Avec Possibilité De Recherche

    Envoi d'un courrier électronique à l'aide du kit de numérisation PDF • Numérisation réseau à l'aide du kit de numérisation PDF Remarque Le kit de numérisation couleur doit également être activé pour utiliser le kit de numérisation PDF. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-51 Guide de l'utilisateur...

  • Page 140: Numérisation Bureau À L'aide Du Kit De Numérisation Pdf

    2. Dans le menu du carnet d'adresses, sélectionner l'adresse FTP qui doit être utilisée pour envoyer le document. 3. Dans le menu Numérisation couleur, sélectionner Échelle de gris. 4. Sélectionner l'onglet Options d'archivage. 3-52 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 141 7. Pour définir la compression, sélectionner le bouton MRC Compression élevée. 8. Sur l'écran MRC Compression élevée, sélectionner Activée pour activer la compression élevée. 9. Sélectionner Enregistrer. 10. Sur l'écran Format de fichier, sélectionner le bouton Texte avec possibilité de recherche. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-53 Guide de l'utilisateur...
  • Page 142 été réduite en utilisant la fonction MRC Compression élevée à 644 Ko (elle est 3 fois moins élevée que celle de l'original). Le document peut être coupé, collé et des commentaires peuvent également y être ajoutés, mais le fichier original ne peut pas être modifié. 3-54 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 143: Envoi D'un Courrier Électronique À L'aide Du Kit De Numérisation Pdf

    Remarque Pour ajouter de nouveaux comptes de messagerie, se reporter au Guide de l'utilisateur ou contacter l'administrateur système. 3. Dans le menu Numérisation couleur, sélectionner Échelle de gris. 4. Sélectionner l'onglet Options courriel. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-55 Guide de l'utilisateur...
  • Page 144 Numérisation 5. Sélectionner le bouton Format fichier. 6. Sélectionner le bouton Images PDF - Plusieurs pages par fichier. 7. Sélectionner le bouton Texte avec possibilité de recherche. 8. Sélectionner Avec recherche. 3-56 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 145 La taille du document est réduite de 1,63 Mo à 293 Ko. Une fois reçus, les documents peuvent être commentés à l'aide du logiciel Adobe Acrobat, puis renvoyés par courrier électronique à l'expéditeur. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-57 Guide de l'utilisateur...

  • Page 146: Numérisation Réseau À L'aide Du Kit De Numérisation Pdf

    1,77 Mo. 1. Sur l'écran Services, appuyer sur Numérisation réseau. 2. Sur l'écran Numérisation réseau, sélectionner le modèle de travail qui sera utilisé. 3. Dans le menu Numérisation couleur, sélectionner Noir et blanc. 3-58 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 147 étant Photo et texte. Sélectionner Annuler pour revenir à l'écran Format de fichier. Remarque La compression élevée MRC n'est pas disponible pour les travaux en noir et blanc. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-59 Guide de l'utilisateur...
  • Page 148 7. Appuyer sur le bouton Avec recherche. 8. Sélectionner le bouton Compression de texte. 9. Sélectionner Compresser le texte. Le texte sera compressé en utilisant la méthode de compression mmR, qui est la méthode par défaut pour ce travail. 3-60 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 149 Numérisation réseau affiche la progression du travail et celui-ci est envoyé vers l'emplacement sélectionné. La taille du fichier est réduite de 1,77 Mo (taille de l'original) à 293 Ko. Une page de confirmation peut être imprimée une fois la numérisation effectuée. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 3-61 Guide de l'utilisateur...
  • Page 150 Numérisation 3-62 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 151: Opérations Sur L'ordinateur

    2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4. Sélectionner l'imprimante voulue. 5. Sélectionner Propriétés. 6. Sélectionner l'onglet Papier/Réception. 7. Choisir le magasin, le format papier et le type de papier voulus. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 152: Impression Avec Les Pilotes D'imprimante Pcl

    5. S'assurer que les cases Rotation auto. et centrage des pages et Choisir la source de papier selon le format de la page PDF ne sont pas cochées. Remarque Ces options ne sont pas disponibles dans toutes les versions d'Adobe Acrobat ou Adobe Reader. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 153 8. Si le magasin 3 ou 4 est utilisé, sélectionner Paramètres papier - Magasin auto et choisir le type de papier voulu. 9. Sélectionner OK à deux reprises pour revenir à la fenêtre Propriétés. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 154: Services Internet Centreware

    Pour de plus amples informations, se reporter au manuel du pilote d'impression. Services Internet CentreWare Les services Internet CentreWare nécessitent un environnement TCP/IP et permettent d'afficher l'état de la machine et ses travaux, et également de soumettre des travaux à imprimer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 155: Imprimer Un Travail À Partir Des Services Internet Centreware

    3. Sur l'écran des services Internet CentreWare, sélectionner l'onglet Imprimer. 4. Cliquer sur Parcourir et sélectionner le fichier à imprimer. 5. Sélectionner les options d'impression souhaitées. 6. Sélectionner Soumettre le travail pour imprimer le travail. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 156: Copie De Travaux Avec Des Intercalaires

    Sélectionner Modifier les paramètres pour choisir le format du papier. 3. Sélectionner les supports avec intercalaires : • Type de papier • Format papier : sélectionner un format standard (8,5 x 11 pouces ou A4). 4. Sélectionner Enregistrer/confirmer pour revenir à l'écran Copie. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 157 Opérations sur l'ordinateur 5. Sélectionner : L'onglet Présentation spéciale. Le bouton Orientation de sortie. 6. Sélectionner : Face dessous. Enregistrer Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 158 Décaler vers l'onglet : suivre les instructions de mise en place d'intercalaires et vérifier les sélections de supports intercalaires. Enregistrer. 9. Saisir la quantité désirée de copies à imprimer à l'aide du pavé numérique. 10. Sélectionner Démarrer pour lancer la copie. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 159: Impression Réseau D'intercalaires

    6. Sélectionner l'onglet Papier/Réception. 7. Sélectionner le magasin papier, le format papier et le type de papier appropriés (sélectionner Intercalaires si le magasin d'alimentation manuelle 5 est utilisé, et Type par défaut imprimante dans les autres cas). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 160 12. Sélectionner OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Propriétés. 13. Indiquer le nombre d'exemplaires (quantité) requis, puis sélectionner OK pour imprimer le travail. Remarque Pour de plus amples informations, se reporter au manuel du pilote d'impression. 4-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 161: Impression Réseau Sur Des Intercalaires À L'aide Des Pilotes D'imprimante Pcl

    5. S'assurer que les cases Rotation auto. et centrage des pages et Choisir la source de papier selon le format de la page PDF ne sont pas cochées. Remarque Ces options ne sont pas disponibles dans toutes les versions d'Adobe Acrobat ou Adobe Reader. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 4-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 162 9. Si le magasin 5 (départ manuel) est utilisé pour les intercalaires, sélectionner Paramètres du magasin 5 (départ manuel) et choisir Intercalaires comme type de papier. 10. Sélectionner OK à deux reprises pour revenir à la fenêtre Propriétés. 4-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 163 Opérations sur l'ordinateur 11. Sélectionner l'onglet Options avancées, puis sélectionner Décalage intercalaire. 12. Dans le menu déroulant Décalage intercalaire, sélectionner l'option Décalage onglet. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 4-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 164 15. Sélectionner OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Propriétés. 16. Indiquer le nombre d'exemplaires (quantité) requis, puis sélectionner OK pour imprimer le travail. Remarque Pour de plus amples informations, se reporter au manuel du pilote d'impression. 4-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 165: Impression De Courrier Électronique

    Format PDF pour les pièces jointes : Valeur par défaut de l'imprimante logique configurée par le numéro d'imprimante logique Postscript dans les paramètres d'émulation des Services Internet CentreWare. La spécification de réception avec décalage est désactivée dans chaque cas. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 4-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 166: Importation De Données Numérisées

    4. Dans le menu Fichier, sélectionner la commande permettant d'importer l'image depuis le scanner. 5. Dans la liste qui s'affiche, cliquer sur le nom du scanner de la machine, puis sur le bouton Sélectionner le scanner. 4-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 167 Les données numérisées sont renvoyées depuis la boîte aux lettres du client. • Lorsque le transfert est terminé, le document est chargé dans le logiciel d'application puis supprimé de la boîte aux lettres. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 4-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 168: Modification Des Paramètres Du Pilote De Numérisation Réseau

    Pour modifier le mode d'affichage du nom du scanner, cliquer sur Options dans la boîte de dialogue de sélection du scanner et configurer l'affichage. • Si un scanner est enregistré par Autres scanners réseau, le scanner présent dans un sous- réseau distinct peut être affiché. 4-18 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 169: Configurer La Méthode D'importation Des Documents Numérisés

    • Pour modifier la méthode d'importation, cliquez sur Paramètres dans la boîte de dialogue de sélection de document, puis configurer les paramètres dans la boîte de dialogue qui s'affiche. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 4-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 170: Importation Depuis L'utilitaire Mailbox Viewer2

    Pour des informations sur les champs dans la boîte de dialogue affichée, cliquer sur Aide et se reporter à l'aide en ligne de l'utilitaire Mailbox Viewer2. 1. Cliquer sur Démarrer > Programmes > Xerox > Utilitaires > Mailbox Viewer2. Remarque Si un dossier de programmes différent a été...
  • Page 171 Pour importer des documents, l'option Importation auto doit être cochée dans l'utilitaire Mailbox Viewer2. 6. Cliquer sur le bouton Importer pour supprimer tous les documents enregistrés de la boîte aux lettres, puis les enregistrer dans le répertoire indiqué. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 4-21 Guide de l'utilisateur...
  • Page 172 Opérations sur l'ordinateur 4-22 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 173: Gestion Des Boîtes Aux Lettres

    à l'heure définie après l'expiration du délai de stockage. • Enregistrer : le document est conservé. • Supprimer : une fois le document imprimé ou récupéré au cours d'une opération externe, il est automatiquement supprimé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 174: Supprimer Documents Expirés

    100 documents enregistrés, supprimer les documents à partir de la boîte aux lettres avant de supprimer la boîte. Si de nombreux documents sont supprimés à la fois, l'opération de suppression peut prendre un certain temps (en fonction de la taille). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 175: Création D'une Boîte Aux Lettres

    3. Sur l'écran Menu Configuration, sélectionner Créer boîte aux lettres. 4. Sélectionner une Boîte aux lettres. 5. Sélectionner Créer/Supprimer. Remarque Il est possible de spécifier la boîte aux lettres en entrant directement un numéro à trois chiffres à l'aide du pavé numérique. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 176 11. Sélectionner le paramètre souhaité pour cet élément. 12. Sélectionner Enregistrer ; l'écran Créer/Supprimer s'affiche à nouveau. 13. Répéter les étapes 10-12 pour les autres éléments. 14. Sélectionner Fermer sur l'écran Créer/Supprimer pour revenir à l'écran Boîte aux lettres. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 177: Édition Ou Suppression D'une Boîte Aux Lettres Existante

    3. Sur l'écran Menu Configuration, sélectionner Créer boîte aux lettres. 4. Sélectionner une Boîte aux lettres. 5. Sélectionner Créer/Supprimer. Remarque Il est possible de spécifier la boîte aux lettres en entrant directement un numéro à trois chiffres à l'aide du pavé numérique. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 178 8. Sélectionner le paramètre souhaité pour cet élément. 9. Sélectionner Enregistrer ; l'écran Créer/Supprimer s'affiche à nouveau. 10. Répéter les étapes 7-9 pour les autres éléments. 11. Sélectionner Fermer sur l'écran Créer/Supprimer pour revenir à l'écran Boîte aux lettres. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 179: Informations Sur La Sauvegarde Des Boîtes Aux Lettres

    La fonction Envoi depuis boîte aux lettres n'est pas disponible sur certains modèles. Dans ce cas, un progiciel disponible en option peut être requis pour bénéficier de cette fonction. Pour plus d'informations, contacter le Centre Services Xerox. Accès aux options d'envoi depuis la boîte aux lettres 1.
  • Page 180 Saisir un code d'accès si nécessaire puis sélectionner le bouton Confirmer. 4. La liste sélectionnée des documents de la boîte aux lettres s'affiche. • Pour afficher les documents dans une liste, sélectionner le bouton Liste. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 181 Nom du document ou Date de mémorisation. Une icône présentant le contenu du document est affichée à gauche du nom du document. : Document imprimé : Document imprimé : Document modifié : Document numérisé Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 182 Cette fonction permet de supprimer des documents dans une boîte aux lettres 1. Se reporter à la section Accès aux options d'envoi depuis la boîte aux lettres, page 5-7. 2. Sélectionner un ou plusieurs documents et sélectionner Supprimer. 5-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 183 Gestion des boîtes aux lettres 3. L'écran Supprimer s'affiche. • Supprimer • Le document est supprimé. Remarque Une fois supprimé, le document ne peut pas être récupéré. • Annuler • La suppression du document est annulée. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 5-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 184: Informations Document

    1. Se reporter à la section Accès aux options d'envoi depuis la boîte aux lettres, page 5-7. 2. Sélectionner un document et sélectionner Informations document. 3. Sélectionner la vue Liste ou Vignette. 4. L'écran Informations documents s'affiche. 5. L'écran Informations document s'affiche. 5-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 185 Si plusieurs documents sont sélectionnés, il n'est pas possible de les renommer. 1. Sélectionner Modifier le nom du document. 2. Entrer un nom du document à l'aide du clavier affiché sur l'écran tactile. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer le nouveau nom. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 5-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 186: Paramètres Feuille De Distribution

    1. Se reporter à la section Accès aux options d'envoi depuis la boîte aux lettres, page 5-7. 2. Sélectionner un document et sélectionner Paramètres feuille de distribution. 3. L'écran Paramètres feuille de distribution s'affiche. 4. Sélectionner les paramètres de la feuille de distribution souhaités. 5-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 187: Imprimer / Imprimer Par Lots

    1. Sélectionner un ou plusieurs document(s), et sélectionner Imprimer ou Imprimer par lots. Remarque Les documents seront fusionnés selon leur ordre de sélection. 2. Sélectionner les paramètres d'impression souhaités et appuyer sur Imprimer. 3. Pour vérifier le contenu d'un document sélectionné, sélectionner Informations document. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 5-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 188: Liaison D'une Feuille De Distribution À Une Boîte Aux Lettres

    Pour plus d'informations, se reporter à la section Feuille de distribution, page 6-1. • Démarrage auto : Si la case Démarrage auto est cochée, lors du stockage d'un document dans la boîte aux lettres, la procédure enregistrée dans la feuille de distribution démarre automatiquement. 5-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 189: Feuille De Distribution

    Les types de traitement de document enregistrables dans une feuille de distribution dépendent de la manière de stocker les documents dans une boîte aux lettres privée. Voir figure suivante : Sortie Entrée Courrier Imprimante électronique Numérisation Impression des documents mémorisés Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 190: Procédures Concernant Les Feuilles De Distribution

    Procédures concernant les feuilles de distribution Création d'une feuille de distribution 1. Appuyer sur le bouton État de la machine. 2. Sur le menu, sélectionner : l'onglet Outils ; Bouton Créer une feuille de distribution Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 191 à l'aide du pavé numérique. Nom : définir le nom de la feuille de distribution en utilisant 128 caractères aux maximum. Description : définir la description de la feuille de distribution en utilisant 256 caractères au maximum. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 192 à partir du carnet d'adresses ou en utilisant le pavé numérique. – Carnet d'adresses : les destinataires peuvent être spécifiés à partir du carnet d'adresses. Le destinataire spécifié apparaît dans Nom/Adresse électronique du destinataire de l'écran Envoi en tant que courriel. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 193 Supprimer : permet de supprimer toutes les informations se rapportant aux destinataires sélectionnés. – Modifier les paramètres : permet de confirmer ou de modifier les destinataires sélectionnés. Voir image ci-dessous. – Format de fichier : permet de spécifier le format du fichier de sortie. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 194 électronique ou de désactiver cette fonction : Transfert via FTP (1) et Transfert via FTP (2) : permet de spécifier le serveur vers lequel les documents sont envoyés en utilisant les protocoles FTP. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 195 Il est possible de saisir le nombre de renvois d'information en utilisant Tentatives de renvoi. Transfert via SMB (1) et Transfert via SMB (2) : permet de spécifier le serveur vers lequel les documents sont envoyés en utilisant les protocoles SMB. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 196 – Mot de passe : 32 octets au maximum – Entrer informations : permet de confirmer ou de modifier les destinataires spécifiés. – Format du fichier : spécifier le format du fichier de sortie. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 197 7. Sélectionner Enregistrer pour conserver ces paramètres. Pour activer l'option Enregistrer, il est obligatoire de saisir les valeurs dans l'un des champs suivants : Envoi en tant que courriel, Transfert via FTP, Transfert via SMB, Imprimer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 198: Liaison D'une Feuille De Distribution À Une Boîte Aux Lettres

    Il est possible de lier une boîte aux lettres à une feuille de distribution afin de spécifier le traitement des documents dans la boîte aux lettres. 1. Sélectionner le bouton État de la machine sur le contrôleur. 6-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 199 – Imprimer/Supprimer (Lire) : l'écran de saisie du code d'accès s'affiche lors de toute tentative d'impression ou de suppression d'un document dans la boîte aux lettres. Sélectionner Enregistrer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 6-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 200 Supprimer documents expirés : permet de supprimer des documents dans la boîte aux lettres après l'écoulement d'un délai prédéfini. Ce délai est défini par l'administrateur système. – Lier la feuille de distribution à la BAL : sélectionner et aller à l'étape 6. 6-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 201 Si Démarrage auto n'est pas sélectionné, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton Démarrer sur le contrôleur pour passer à l'exécution de la feuille de distribution liée. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 6-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 202 Sélectionner Couper le lien à n'importe quel moment pour supprimer la liaison de la feuille de distribution. 9. Cette feuille de distribution a été liée à la boîte aux lettres. Sélectionner Fermer pour quitter l'onglet Outils. 6-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 203: Démarrage Manuel D'une Feuille De Distribution

    être libérée automatiquement lors de son affectation à la boîte aux lettres. 1. Mettre en place le(s) document(s). 2. Sélectionner le bouton Services sur le contrôleur. 3. Sélectionner l'icône Feuilles de distribution et si cette option est activée par l'administrateur système, sélectionner OK. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 6-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 204: Filtrage Des Feuilles De Distribution

    Les feuilles de distribution peuvent être filtrées après autorisation. Pour de plus amples informations, se reporter à la section Types de feuille de distribution dans le Guide de l'administrateur système. 1. Appuyer sur le bouton Services. 6-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 205 Non administrateur : si cette case est cochée, les feuilles de distribution affichées n'incluent pas celles qui sont disponibles pour l'administrateur système. – Aucun filtrage quand les cases Administrateur système et Non administrateur sont cochées, toutes les feuilles de distribution sont affichées. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 6-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 206: Vérification/Modification D'une Feuille De Distribution

    Il est possible de vérifier une feuille de distribution et de modifier provisoirement certains de ses paramètres. Les seuls champs pouvant être modifiés sont ceux qui ont bénéficié d'une autorisation de modification lors de la création de la feuille de distribution. 1. Sélectionner : Feuilles de distribution 6-18 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 207 Pour vérifier le contenu d'une feuille de distribution, sélectionner Détails. 3. Sélectionner le groupe à modifier à partir de Groupe d'éléments. La fenêtre correspondante s'ouvre automatiquement. Remarque Les données figurant dans la feuille de distribution sont affichées dans Groupe d'éléments. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 6-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 208 Une icône triangulaire est visible à gauche des groupes comprenant des champs obligatoires. Les données figurant dans la feuille de distribution sont affichées dans les zones Eléments et Paramètres actuels. 5. Fermer les écrans ouverts pour enregistrer les modifications correspondantes. 6-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 209: Travaux Mémorisés

    Point important Avec l'option Travaux mémorisés, il est impossible d'utiliser les paramètres système, les feuilles de distribution, la numérisation réseau, le carnet d'adresses et la fonction de sélection pour la numérisation bureau. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 210: Mémorisation D'un Travail

    : • Mettre en place ou enlever un magasin • Charger ou recharger le magasin 5 (départ manuel) 2. Sur l'onglet Outils, sélectionner Travaux mémorisés. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 211 4. Programmer les fonctions à enregistrer. Les fonctions qui ne peuvent pas être utilisées avec Travaux mémorisés sont grisées, comme par exemple les fonctions Numérisation réseau et Feuilles de distribution. Pour le reste de cet exercice, stocker la programmation de copie. Sélectionner le bouton Copier et OK. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 212 Pour modifier le volume de la tonalité, se reporter à la section « Tonalité des travaux mémorisés » dans le Guide de l'administrateur système. 5. Dans la fenêtre Copie, sélectionner le mode de tirage 1 ->2. 6. Sur l'onglet Présentation spéciale, sélectionner le bouton Filigrane. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 213 Attribution et modification du nom d'un travail mémorisé à la page 7-7 et Appel d'un travail mémorisé à la page 7-9. Remarque Les travaux 1 à 20 peuvent être mémorisés sur les touches d'accès rapide M01 à M20. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 214: Suppression De Travaux Mémorisés

    2. Sur l'onglet Outils, sélectionner Travaux mémorisés. 3. Sélectionner Supprimer Sélectionner le numéro du travail mémorisé à supprimer. 4. Sélectionner Oui pour confirmer la suppression des travaux mémorisés. 5. Sélectionner Fermer. Remarque Il est impossible de restaurer les travaux supprimés. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 215: Attribution Et Modification Du Nom D'un Travail Mémorisé

    Sélectionner le travail mémorisé à renommer. Sélectionner pour afficher l'écran précédent ou l'écran suivant. 4. Entrer le nom et sélectionner Enregistrer. 5. Confirmer le changement de nom. 6. Sélectionner Fermer pour enregistrer les modifications. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 216: Icônes De Travaux Mémorisés

    Sélectionner le travail mémorisé auquel affecter une icône ou modifier l'icône. Sélectionner pour afficher l'écran précédent ou l'écran suivant. 4. Sélectionner une icône, puis sélectionner Enregistrer. L'icône a été ajoutée au travail mémorisé figurant dans la liste. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 217: Appel D'un Travail Mémorisé

    Travaux mémorisés Appel d'un travail mémorisé Lorsqu'un travail mémorisé est appelé, le dernier écran affiché lors de l'enregistrement du travail apparaît. 1. Appuyer sur le bouton Services. 2. Sélectionner : Travaux mémorisés Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 218 6. Appuyer sur le bouton Démarrer si le chemin du travail mémorisé le demande. Le travail mémorisé est exécuté. Remarque S'il y a des erreurs dans le travail mémorisé, celui-ci ne fonctionnera pas et nécessite à cet effet une reprogrammation. 7-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 219: Papier Et Autres Supports

    Configurer les attributs de magasin pour qu'ils concordent avec les attributs du papier chargé dans le magasin. À éviter : • Utiliser des feuilles pliées, écornées ou fortement déformées. • Placer des supports de formats différents dans le magasin. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 220: Informations Supplémentaires

    Mise en place des supports dans les magasins 1 et 2 1. Tirer lentement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée. AVERTISSEMENT En s'ouvrant d'un seul coup, le magasin pourrait heurter et blesser l'utilisateur au niveau des genoux. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 221 Remarque Pour savoir comment modifier le format du papier pour les magasins 1 et 2, contacter le Centre de Services Xerox. Mise en place des supports dans les magasins 3 et 4 1. Tirer lentement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée.
  • Page 222 En chargeant, éviter de dépasser la ligne maximale. 3. Appuyer sur le taquet de chaque guide de format (2) et régler ces derniers en fonction du format du papier. 4. Repousser doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 223: Mise En Place Des Supports Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    1. Tirer le magasin 5 (départ manuel) doucement jusqu'à ce que le papier puisse être chargé. 2. En les tenant par le milieu, régler les guides de format en fonction du format du support. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 224 (en option) 1. Tirer lentement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée. AVERTISSEMENT En s'ouvrant d'un seul coup, le magasin pourrait heurter et blesser l'utilisateur au niveau des genoux. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 225 Pour modifier le format du papier, suivre les étapes 3, 4 et 5. Si le format du papier n'a pas besoin d'être modifié, passer directement à l'étape 6. 3. Retirer d'abord tout support présent dans le magasin. 4. Dévisser les écrous (2) pour enlever les guides. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 226: Mise En Place Des Supports Dans Le Magasin 6 (Module D'alimentation Grande Capacité Et Grand Format 1 Magasin En Option)

    Le MGCGF 2 magasins en option peut ne pas être disponible dans la zone de marché concernée. 1. Tirer lentement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée. AVERTISSEMENT En s'ouvrant d'un seul coup, le magasin pourrait heurter et blesser l'utilisateur au niveau des genoux. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 227 4. Repousser doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Remarque Lorsque le magasin chargé est refermé, sa position est automatiquement ajustée vers l'avant ou vers l'arrière selon le format du papier. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 228: Mise En Place Des Supports Dans Le Magasin 8 (Module D'insertion Posttraitement)

    1. En les tenant par le milieu, régler les guides papier en fonction du format du support. 2. Placer le support dans le magasin en l'alignant sur le bord avant. S'il s'agit de supports pré-imprimés ou d'intercalaires, les introduire dans le magasin face imprimée dessus, onglets en premier. 8-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 229: Mise En Place D'intercalaires Dans Les Magasins

    2. Mettre en place et aligner le bord des intercalaires contre le bord droit du magasin, face à copier ou à imprimer dessous. Pousser les deux guides papier de façon à ce qu'ils touchent légèrement les bords du papier. bord à onglets Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 8-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 230: Mise En Place D'intercalaires Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    La partie à copier ou à imprimer dessus. • Le côté inférieur alimenté en premier. • Insérer l'intercalaire délicatement le long des guides papier jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Bord de l'intercalaire 8-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 231: Mise En Place D'intercalaires Dans Le Magasin 8 (Module D'insertion Posttraitement)

    1. En les tenant par le milieu, régler les guides de format en fonction du format du support. 2. S'il s'agit d'un support pré-imprimé, l'introduire dans le magasin face imprimée dessus et côté onglets à alimenter en premier. Bord de l'intercalaire Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 8-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 232: Modification/Confirmation De La Configuration Des Magasins

    « Menu Configuration ». 1. Appuyer sur le bouton État de la machine sur le contrôleur. 2. Dans le menu État de la machine sélectionner : l'onglet Outils. le bouton Attributs de magasin. 8-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 233 Remarque Dans cet exemple, nous avons sélectionné Magasin 3, car les entrées de format de papier ne sont pas personnalisables pour les magasins 1 et 2. 4. Sélectionner le bouton Modifier les paramètres. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 8-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 234 Détection Auto : dans ce cas, sélectionner le bouton Enregistrer pour enregistrer et fermer la fenêtre. • Format personnalisé : Dans ce cas, indiquer la largeur et la hauteur du papier à l'aide des boutons fléchés. Sélectionner Enregistrer. 8-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 235 Papier et autres supports 6. Vérifier les paramètres papier et appuyer sur Confirmer. 7. Sélectionner Fermer dans l'écran suivant. 8. Appuyer sur le bouton Services pour retourner sur l'écran Copie. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 8-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 236: Modification/Confirmation De La Configuration Par Défaut Des Magasins (Administration Système)

    L'ID utilisateur par défaut est 11111. Lors de l'utilisation de la fonction d'authentification, un mot de passe est requis. Le mot de passe par défaut est x-admin. Pour de plus amples informations, se reporter au Guide de l'administrateur système. 8-18 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 237 Papier et autres supports 3. Sélectionner : l'onglet Outils. le bouton Paramètres système. le bouton Paramètres services communs. le bouton Configuration des magasins. AJOUTER UNE NOUVELLE IMAGE 4. Sélectionner Attributs de magasin. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 8-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 238 Remarque Dans cet exemple, nous avons sélectionné Magasin 3, car les entrées de format de papier ne sont pas personnalisables pour les magasins 1 et 2. 6. Sélectionner le bouton Modifier les paramètres. 8-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 239 Dans ce cas, indiquer la largeur et la hauteur du papier à l'aide des boutons fléchés. Sélectionner Enregistrer. Remarque Si le module d'alimentation grande capacité et grand format (magasin 6) est installé, une option supplémentaire appelée Papier couché est disponible dans type de papier. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 8-21 Guide de l'utilisateur...
  • Page 240 9. Sélectionner Fermer pour retourner dans l'onglet Outils. Remarque Pour donner un nom à l'entrée Papier personnalisé, se reporter à la section « Nom de papier personnalisé » dans le Guide de l'administrateur système. 8-22 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 241: État Des Travaux

    Elle permet également d'annuler l'impression et d'imprimer des travaux en attente. Il est possible d'accéder à la zone État des travaux en appuyant sur le bouton État des travaux sur le panneau de commande. État des travaux bouton Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 242: Onglet Travaux Actifs

    Remarque Pour de plus amples informations, se reporter à la section « Durée estimée pour un travail ou pour tous les travaux » dans le Guide de l'administrateur système, ou consulter l'administrateur système. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 243: Onglet Travaux Terminés

    1. Appuyer sur le bouton État des travaux sur le panneau de commande. 2. Sélectionner l'onglet Travaux terminés. 3. Sélectionner le travail à afficher sur le menu déroulant Afficher. 4. Utiliser la barre de défilement pour naviguer dans la liste. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 244: Onglet Impression Protégée Des Travaux Et Autres

    Impression protégée... (Se reporter à la section Impression protégée) • Épreuve... (Se reporter à la section Épreuve) • Impression différée... (Se reporter à la section Impression différée) • Impression facturée... (Se reporter à la section Impression facturée) Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 245: Impression Protégée

    6. Utiliser le pavé numérique sur le panneau de commande pour saisir le mot de passe. 7. Sélectionner Confirmer. Remarque Si aucun mot de passe n'est défini, l'écran Mot de passe n'apparaît pas. 8. Utiliser le bouton Haut ou Bas pour naviguer dans la liste de documents. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 246 La sélection de ce bouton une seconde fois désélectionne tous les documents. Supprimer un document 1. Sur la liste des documents, sélectionner un document à supprimer. 2. Vérifier que le nom de fichier est correct, puis sélectionner Supprimer. 3. Sélectionner Oui pour confirmer la sélection. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 247 Imprimer et supprimer - Démarre l'impression du document. Après l'impression, le document est supprimé. • Imprimer et enregistrer - Démarre l'impression du document. Après l'impression, le document est sauvegardé dans la liste des documents de l'utilisateur. • Annuler - Annule l'impression du document. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 248: Épreuve

    épreuve à la page 9-9). Remarque Il est possible d'utiliser le bouton Tout sélectionner pour sélectionner tous les documents de la liste. La sélection de ce bouton une seconde fois désélectionne tous les documents. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 249 Imprimer un document épreuve 1. Sur la liste des documents, sélectionner un document à imprimer. 2. Saisir le nombre de copies dans le champ Nombre documents en utilisant le pavé numérique. 3. Sélectionner Imprimer. 4. Sélectionner Oui. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 250: Impression Différée

    Lors de la sélection de Impression différée - Suppression 1. Sur la liste des documents, sélectionner un document à supprimer. 2. Sélectionner Supprimer. 3. Vérifier que le nom de fichier est correct, puis sélectionner Oui. 9-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 251: Lors De La Sélection De Impression Différée - Impression

    Lors de la sélection de Impression différée - Impression Le document d'impression différée est imprimé avant d'être supprimé. 1. Sur la liste des documents, sélectionner un document à imprimer. 2. Sélectionner Imprimer. 3. Sélectionner Oui. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 9-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 252: Impression Facturée

    5. Sélectionner Liste des documents. L'écran Mot de passe s'affiche. 6. Entrer le code et sélectionner Confirmer. 7. Sélectionner un document à imprimer ou à supprimer à partir de la liste affichée. 8. Sélectionner l'option requise. 9. Sélectionner Fermer. 9-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 253: Impression De Travaux En Attente

    Remarque Si aucun travail n'est en attente d'impression, il n'est pas possible de sélectionner l'option Imprimer travaux en attente. 1. Appuyer sur le bouton État des travaux. 2. Sélectionner Imprimer travaux en attente. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 9-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 254 État des travaux 9-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 255: État De La Machine

    Appuyer sur le bouton État de la machine affiché sur l'Interface utilisateur pour accéder aux onglets suivants. • Informations machine • Incidents • Consommables • Informations de facturation • Outils Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 256: Onglet Informations Machine

    Numéro de série Le numéro de série de la machine figure dans la partie Informations générales dans l'onglet Informations machine. Ce numéro est utile en cas de demande d'assistance à Xerox ou pour des informations techniques. Logiciel système en cours La version du logiciel système installée sur le copieur/imprimante est affichée.

  • Page 257: Version Du Logiciel

    État de la machine Remarque Sélectionner pour afficher l'écran précédent et pour l'écran suivant. Version du logiciel Sélectionner le bouton Version du logiciel afin de vérifier les versions de logiciel pour les composants de la machine. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 258: État Des Magasins

    Certaines options sur l'écran d'impression des relevés sont uniquement disponibles en mode Administrateur système. Sélectionner les différents boutons pour choisir les critères de relevés désirés, puis appuyer sur Démarrer pour imprimer le relevé. 10-4 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 259 Liste des polices Répertorie les polices de caractères disponibles sur la machine. Liste des polices PCL Répertorie les polices de caractères disponibles en mode d'émulation PCL. Liste des polices Répertorie les polices PostScript disponibles. PostScript Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 260: Nettoyage Du Disque Dur

    Cette fonction offre un niveau de sécurité optimal en permettant la suppression des données enregistrées sur le disque dur. Elle doit être activée par l'administrateur système. 10-6 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 261 3. L'opération de nettoyage est achevée lorsque le mode En attente s'affiche en regard du bouton dans l'onglet Informations Machine. Pour plus d'informations, se reporter à la section relative au nettoyage du disque dur dans le Guide de l'administrateur système. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-7 Guide de l'utilisateur...

  • Page 262: Mode Impression

    6 : Magasin 6 (HCF) 7 : Magasin 7 (HCF) Sélectionner le magasin. Lorsque Auto est sélectionné, la machine sélectionne automatiquement le magasin en se basant sur le format du papier indiqué sur l'écran papier. 10-8 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 263 La valeur par défaut est A4 ou 8,5 x 11 selon la région géographique. Orientation 0 : Portrait (format par défaut) 1 : Paysage Impression 0 : Désactivée (valeur par défaut) recto verso 1 : Activée Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 264 78 : ITC Avant Garde Demi Oblique 38 : Arial Bold Italic 79 : ITC Zapf Chancery Medium Italic 39 : Times New 80 : ITC Zapf Dingbats 40 : Time New Italic 10-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 265 1 : Ajouter LF (ajoute le code LF à CR) 2 : Ajouter CR (ajoute le code CR à LF et FF) 3 : CR-XX (ajoute le code CR à LF et FF, et LF à CR) Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 266 HP-GL/2 - Rappel de programmation Sur l'écran Rappel de la programmation, sélectionner Valeurs par défaut usine pour utiliser les paramètres par défaut, ou sélectionner Paramètres personnalisés pour utiliser les paramètres de mode émulation programmés par l'utilisateur. 10-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 267 13 : (B3) 14 : B4 15 : B5 Définir le format logique d'entrée PDL du document. Lorsque Auto est sélectionné, le format du document est déterminé par le Mode d'échelle (élément 160). Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 268 1 : Recto verso - Tête-tête 2 : Recto verso - Tête-bêche Définir l'orientation originale recto verso. Caractères 0 : Stroke chinois 1 : Mincho 2 : Gothic Définir le style de sortie des caractères à 2 octets. 10-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 269 Définir si la commande va être exécutée en tant que commande d'éjection. Commande 0 : Désactivée (valeur par défaut) d'éjection NR 1 : Activée Définir si la commande va être exécutée en tant que commande d'éjection. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 270 [Zone active des coordonnées] : Définir le format du document par la zone dont est soustrait la marge du papier. Cette soustraction est effectuée dans la zone active des coordonnées obtenue par la méthode de détermination des coordonnées actives. 10-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 271 Définir la largeur de la plume par unités de 0,1 mm. Forme de la fin 850-865 0 : En biseau (par défaut) de ligne 1 : Arrondie (No. 0-15) 2 : Rectangulaire Définir la forme de fin de ligne. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 272 2 : Arrondie 3 : En biseau Définir la forme de la jonction de ligne. Couleur de la 950-965 0-100 : Noir et blanc plume (No. 0-15) Sélectionner la densité de la couleur. 10-18 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 273 Supprimer la programmation courante : 1. Sélectionner Mémoriser / Supprimer la programmation. 2. Sélectionner Supprimer. 3. Sélectionner le numéro de mémoire contenant les informations à supprimer. 4. Sélectionner Fermer. Point important Les données effacées sont irrécupérables. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 274 3. Saisir le numéro d'élément à 3 chiffres dans le champ Numéro de l'élément. Pour les paramètres, les numéros d'éléments et les valeurs, se reporter au tableau qui suit. 4. Sélectionner Changer la sélection. 5. Saisir le mot de passe requis dans le champ Nouvelle valeur. 10-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 275 Les paramètres 2 en 1 et 4 en 1 impriment respectivement 2 et 4 pages sur une feuille de papier. Format papier 0 : Auto 1 : A4 ou Lettre (format par défaut) Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 276: Onglet Incidents

    Sélectionner le bouton Incidents en cours pour afficher la liste des incidents en cours affectant le copieur/imprimante. 1. Sélectionner Incidents en cours sur l'écran Incidents. 2. Sélectionner un message d'incident à partir de la liste. 3. Sélectionner Instructions. 4. Suivre les instructions pour réparer l'erreur. 10-22 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 277: Messages En Cours

    Ces informations sont utilisées pour effectuer un diagnostic des problèmes de la machine et les résoudre par la suite. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre 12, Résolution des incidents. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-23 Guide de l'utilisateur...

  • Page 278: Onglet Consommables

    Éviter d'utiliser un toner déjà entamé car l'état du toner affiché sur l'onglet Consommables du copieur/imprimante peut ne pas correspondre à la quantité actuelle restante dans la cartouche. Il est recommandé d'utiliser des cartouches neuves. 10-24 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 279: Onglet Informations De Facturation

    Les écrans présentés ici ne sont qu'une représentation. Accès aux informations de facturation 1. Sur l'interface utilisateur de la machine, appuyer sur le bouton État de la machine. Bouton État de la machine 2. Sélectionner l'onglet Informations de facturation. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 280: Informations De Facturation

    1. le numéro de série de la machine ; 2. Total impressions et copies : nombre total d'impressions/copies réalisées sur la machine. Compteurs d'utilisation Sélectionner le bouton Compteurs d'utilisation pour afficher les compteurs individuels et leurs comptes courants. 10-26 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 281 • Compteurs d'utilisation : cette vue indique le nombre total de travaux pour tous les compteurs, en incluant les totaux des compteurs d'impression, des compteurs de feuilles et des compteurs d'images envoyées. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 282: Informations De Facturation De Compte Utilisateur

    Lorsque la fonction Comptabilisation est activée, le bouton Informations de facturation de compte utilisateur est affiché sur l'écran Informations de facturation : Cette fonction affiche les informations de facturation de l'utilisateur actuellement connecté. 1. Sélectionner le bouton Informations de facturation de compte utilisateur. 10-28 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 283 Limite de crédit (définie par l'administrateur système) • Crédit disponible (quantité restante non utilisée pour le compte) Remarque Se rappeler que les informations affichées sur ces écrans correspondent au compte de l'utilisateur actuellement connecté uniquement. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 284: Onglet Outils

    Une feuille de distribution contient les paramètres de travail enregistrés. Quand une feuille de distribution est assignée à une boîte aux lettres, les paramètres de travail sont appliqués aux travaux contenus dans celle-ci. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre 6 : Feuille de distribution. 10-30 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 285: Ajouter Entrée Carnet D'adresses

    3. Sélectionner Créer/Supprimer pour afficher la liste des éléments. 4. Modifier les paramètres selon les besoins. Sélectionner un élément, puis choisir Modifier les paramètres, sélectionner ensuite le paramètre désiré. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 10-31 Guide de l'utilisateur...

  • Page 286: Attributs De Magasin

    1. Sélectionner Attributs de magasin dans l'onglet Outils. 2. Sélectionner un magasin. 3. Sélectionner Modifier les paramètres. 4. Sélectionner Confirmer si les paramètres sont corrects, ou sélectionner Modifier les paramètres. 5. Sélectionner de nouveaux paramètres si nécessaire. 6. Sélectionner Enregistrer. 10-32 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 287: Maintenance

    à l'imprimante de fonctionner correctement. Point important Utiliser uniquement les consommables recommandés par Xerox pour cette machine. L'utilisation de consommables autres que ceux recommandés par Xerox peut altérer la qualité de l'image et la performance de l'imprimante. Type de consommable/ Code produit Quantité/boîte...

  • Page 288: Vérification De L'état Des Consommables

    Éviter de stocker les consommables dans les emplacements suivants : • Dans une pièce chaude et humide • Près du feu • A un endroit exposé aux rayons du soleil • Dans un endroit poussiéreux. 11-2 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 289: Commande De Consommables

    Maintenance Commande de consommables • Vérifier le code produit des consommables et contacter le Centre Services Xerox pour passer une commande. • Il est recommandé de toujours avoir des pièces de consommables à disposition Remplacement des cartouches de toner Recommandations pour le remplacement de la cartouche de toner La section suivante contient des avertissements et recommandations à...

  • Page 290: Procédure De Remplacement De La Cartouche De Toner

    Ne jamais jeter une cartouche de toner vide au feu car les résidus de toner restants dans la cartouche pourraient provoquer une explosion. Point important Jeter les cartouches vides en suivant les réglementations en vigueur selon la zone géographique. 11-4 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 291 Le nombre de pages déclaré dans le message est valable pour le papier 8,5 x 11 pouces/A4. C'est une approximation qui peut varier en fonction du contenu des pages, du format et du type de papier, ainsi que de l'environnement informatique. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 11-5 Guide de l'utilisateur...

  • Page 292: Remplacement Du Flacon Récupérateur De Toner

    Il est recommandé d'étendre un papier sur le sol pour aspirer les résidus d'encre séchée qui se sont répandus. Point important Utiliser uniquement des cartouches de toner recommandées par Xerox pour garder la performance de la machine et garantir un travail de qualité. –...

  • Page 293: Procédure De Remplacement Du Flacon Récupérateur De Toner

    3. Saisir le flacon récupérateur de toner par la poignée tout en tirant vers l'extérieur jusqu'à mi-course. 4. De l'autre main, attraper le flacon récupérateur par le dessus, à peu près au milieu, et avec les deux mains, le sortir de la machine. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 11-7 Guide de l'utilisateur...
  • Page 294 Le nombre de pages déclaré dans le message est valable pour le papier 8,5 x 11 pouces/A4. C'est une approximation qui peut varier en fonction du contenu des pages, du format et du type de papier, ainsi que de l'environnement informatique. 11-8 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 295: Remplacement De La Cartouche D'agrafes

    2. Saisir la poignée de la cartouche d'agrafe (R1), la soulever légèrement et la tirer vers l'extérieur. 3. Pour enlever le porte-agrafes, pousser les indicateurs de position désignés par des flèches situés de part et d'autre de la cartouche. 4. Insérer un porte-agrafes neuf dans la cartouche. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 11-9 Guide de l'utilisateur...

  • Page 296: Remplacement Du Récupérateur D'agrafes Du Module De Finition Standard

    1. Attendre que la machine termine la copie ou l'impression avant d'ouvrir le panneau droit du module de finition. 2. Placer le récupérateur d'agrafes (R5) dans le module de finition. 3. Tenir fermement le récupérateur et pousser la languette vers la droite afin de le déverrouiller. 11-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 297 6. Insérer le récupérateur dans le module de finition. 7. Pousser la languette vers la gauche afin de verrouiller le récupérateur. 8. Refermer le panneau droit du module de finition. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 11-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 298: Remplacement De La Cartouche D'agrafes De La Plieuse/Brocheuse

    3. Soulever la cartouche d'agrafes de la plieuse/brocheuse vide en la tenant par les languettes et la retirer du support. 4. Tenir la cartouche d'agrafes de la plieuse/brocheuse par les languettes, la remettre en place et appuyer doucement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 11-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 299: Vidage Du Récupérateur De La Perforeuse

    été vidé, et ne pourra pas remettre le compteur à zéro. 1. Attendre que la machine termine la copie ou l'impression avant d'ouvrir le panneau droit du module de finition. 2. Tirer le récupérateur de la perforeuse vers l'extérieur. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 11-13 Guide de l'utilisateur...
  • Page 300 4. Remettre en place le récupérateur vide. 5. Refermer le panneau droit du module de finition. Remarque Si le panneau avant n'est pas complètement refermé, un message s'affiche sur l'écran et la machine ne démarrera pas. 11-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 301: Nettoyage De La Machine

    Le message « Il est possible que le scanner soit sale. » peut apparaître. Dans ce cas, se reporter au Guide de l'utilisateur ou aux instructions figurant sur le chargeur pour nettoyer la glace du scanner, suivre la procédure de nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 11-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 302 2. Pour enlever toute trace de saleté, nettoyer le cache-document avec un chiffon doux légèrement humide, puis essuyer avec un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, utiliser un chiffon doux très légèrement imbibé de détergent neutre. 11-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 303 Pour les taches tenaces, utiliser un chiffon doux très légèrement imbibé de détergent neutre. Glace d’exposition ATTENTION Éviter d'exercer une pression excessive sur la glace d'exposition sous peine d'en endommager la surface. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 11-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 304 Éviter d'exercer une pression excessive sur la glace réfléchissante pour éviter d'endommager le film qui en protège la surface. Remarque Pour les taches tenaces, utiliser un chiffon doux très légèrement imbibé de détergent neutre. 11-18 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 305: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur De Documents

    L'excès d'eau lors du nettoyage de la machine est susceptible de provoquer des dysfonctionnements et/ou d'endommager les documents pendant la copie. 1. Déverrouiller délicatement le panneau supérieur du chargeur de documents recto verso jusqu'à ouverture complète dans une position fixe. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 11-19 Guide de l'utilisateur...
  • Page 306 Pour les taches tenaces, utiliser un chiffon doux très légèrement imbibé de détergent neutre. 3. Rabattre le panneau supérieur du chargeur de documents et appuyer jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 4. Rabattre le panneau gauche du chargeur de documents jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 11-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 307: Résolution Des Incidents

    ON. Solution Se reporter à la section Démarrage et arrêt de la machine, page 1-15. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 308 à la section Incidents document, page 12-81. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. Cause Un code d'erreur est-il affiché ? Solution Se reporter à la section Codes d’erreur, page 12-31. 12-2 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 309 Incidents lors de Se reporter à la section Dépannage Impression, Solution l'impression. page 12-20. Si NON, passer au symptôme suivant. Incidents lors de la Se reporter à la section Dépannage Numérisation, Solution numérisation page 12-25. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 310: Dépannage Machine

    ? l'interrupteur d'alimentation en position ON. Se reporter à la section Démarrage et arrêt de la machine, page 1-15. 12-4 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 311 Patienter quelques secondes, de fermer tension pendant l'impression? puis remettre la machine sous tension. S'assurer des magasins. que la machine est en ligne (prête à recevoir des données), puis ouvrir ou fermer le magasin. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-5 Guide de l'utilisateur...
  • Page 312 ? Se reporter à la section Chargement des documents, page 2-1. Le document a-t-il Entrer le format du document. un format standard ? Se reporter à la section Format du document, page 2-27. 12-6 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 313 A5 (5,5 X 8,5). chargeur de Se reporter à la section Mise en place des supports documents. dans les magasins, page 8-1. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-7 Guide de l'utilisateur...
  • Page 314 ? Un coin du Le document est-il tuilé ? Détuiler le document et le remettre en place. document est plié. Incidents – Se reporter à la section Incidents agrafeuse, agrafeuse page 12-85. 12-8 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 315: Incidents De Qualité Image

    Résolution des incidents Incidents de qualité image Lorsque la qualité de l'image imprimée est médiocre, se référer au tableau suivant pour trouver des solutions. Si la solution conseillée n'améliore pas la qualité image, contacter le Centre Services Xerox. Symptômes Vérification Solution La copie est sale.
  • Page 316 Certains taux d'agrandissement peuvent être à visibles sur les du document est-il trop l'origine de ces bandes. Réduire le taux copies. élevé ? d'agrandissement. Se reporter à la section Réduire / Agrandir, page 2-11. 12-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 317 (brouillées, peu Se reporter à la section Mise en place des supports lisibles). dans les magasins, page 8-1. Le module photorécepteur Contacter le Centre Services Xerox. arrive à épuisement ou est endommagé. Des points noirs sont Le module photorécepteur Contacter le Centre Services Xerox.
  • Page 318 Se reporter à la section Mise en place des supports de l'image. dans les magasins, page 8-1. Le module photorécepteur Contacter le Centre Services Xerox. arrive à épuisement ou est endommagé. Le toner s'enlève Le papier est-il humide ?
  • Page 319 Le remplacer par du papier provenant d'une rame Le texte n'est pas pas. neuve. net. Se reporter à la section Mise en place des supports Ajout de papier pendant dans les magasins, page 8-1. l'alimentation. Le papier est-il humide ? Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 320: Dépannage Copie

    Résolution des incidents Symptômes Vérification Solution Caractères Le module photorécepteur Contacter le Centre Services Xerox. manquants formant arrive à épuisement ou est des bandes endommagé. verticales sur un fond coloré. Le texte ou Les guides papier du Régler correctement les guides papier horizontal et les images sont magasin sont réglés...

  • Page 321: Copie Impossible

    Solution Lors de la mise en place de documents de formats différents, vérifier que l'option Documents multiformats est bien spécifiée. Se reporter à la section Documents multiformats, page 2-28. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 322: L'impression Ne Correspond Pas Aux Résultats Attendus

    Le Type de document sélectionné ne convient pas. Solution Copier du texte noir. Si la copie est trop claire, sélectionner Texte comme Type de document. Se reporter à la section Type de document, page 2-20. 12-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 323 Si NON, passer au Solution Des bandes apparaissent parfois sur les copies symptôme suivant. lorsque le taux d'agrandissement sélectionné est trop élevé. Réduire le taux d'agrandissement. Se reporter à la section Réduire / Agrandir, page 2-11. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-17 Guide de l'utilisateur...
  • Page 324 Cause/Solution suivante. Cause Le document est transparent ou translucide. Solution Placer une feuille blanche sur le document avant d'effectuer la copie. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. 12-18 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 325: Causes Et Solutions

    Pour le pliage en Z, le nombre de pages pouvant être agrafées est de 10 ou 5 feuilles, en fonction du format papier utilisé. Pour un cahier, jusqu'à 15 feuilles peuvent être agrafées à la fois. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 326: Dépannage Impression

    Mode Impression sur l'écran État de la machine. Si le Mode Impression est Hors ligne, sélectionner En ligne dans l'écran Mode Impression. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. 12-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 327 Supprimer les données superflues afin de libérer de l'espace. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. Cause L'imprimante est reliée à plusieurs ordinateurs. Solution Patienter un instant, puis essayer d'imprimer à nouveau. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-21 Guide de l'utilisateur...
  • Page 328 Solution Annuler l'opération d'interruption. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. Cause Une erreur est survenue sur l'imprimante. Solution Vérifier les détails de l'erreur. 12-22 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 329: L'impression Ne Correspond Pas Aux Résultats Attendus

    Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique symptôme suivant. Cause/Solution suivante. Cause Des polices d'impression non standard sont utilisées. Solution Vérifier les paramètres de l'application ou du pilote d'imprimante. Lors de l'utilisation de polices PostScript, télécharger les polices nécessaires. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-23 Guide de l'utilisateur...
  • Page 330 Les impressions ne Cause L'image dépasse les limites de la zone d'impression présentent pas de bord de la machine. Solution Augmenter la zone d'impression de la machine ou réduire la zone d'impression du document. 12-24 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 331: Dépannage Numérisation

    Résolution des incidents Dépannage Numérisation Remarque Un progiciel disponible en option peut être requis pour l'utilisation de cette fonction. Pour plus d'informations, contacter le Centre Services Xerox. Numérisation impossible Symptômes Causes et Solutions Le document n'est pas Cause Le format du document est trop petit.

  • Page 332: Impossible D'importer Des Documents Numérisés Dans L'ordinateur

    Guide de l'administrateur système. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. Cause La connexion réseau entre l'ordinateur et la machine présente un dysfonctionnement. Solution Vérifier auprès de l'administrateur système. 12-26 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 333 Solution Réduire la résolution ou choisir un format de fichier l'opération. de sortie compressé et recommencer la numérisation. Se reporter à la section Numérisation prédéfinie, page 3-4 ou Résolution, page 3-14. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 334: Impossible De Transmettre Le Document Numérisé Via Le Réseau

    Vérifier le nom de connexion. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. Cause Le mot de passe a-t-il été correctement saisi ? Solution Vérifier le mot de passe. 12-28 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 335: Problèmes D'envoi De Courrier Électronique

    Le document à numériser est sur papier brillant. Solution Les supports brillants ont tendance à coller sur la glace d'exposition et des ombres sont parfois visibles sur les documents numérisés. Placer un transparent sous le document et recommencer la numérisation. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-29 Guide de l'utilisateur...
  • Page 336 Le document est aligné de manière incorrecte. Solution Mettre le document en place correctement. Se reporter à la section Chargement des documents, page 2-1. Si le problème n'est pas résolu, aller à la rubrique Cause/Solution suivante. 12-30 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 337: Codes D'erreur

    Les tableaux ci-après répertorient les codes d'erreur et les solutions correspondantes. Si le code d'erreur affiché ne figure pas dans les tableaux qui suivent ou que le problème persiste après l'application des solutions conseillées, contacter le Centre Services Xerox. Point important Si un code d'erreur est affiché, toutes les données d'impression présentes dans...

  • Page 338: Autres Erreurs

    Changer de format papier. ❍ Cause Une erreur s'est produite dans le chargeur de documents. 005-275 005-280 Solution Mettre la machine hors tension, puis sous tension. 005-281 Contacter le Centre Services Xerox. 005-282 005-283 005-284 12-32 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 339 ❍ Cause Une erreur s'est produite dans le paramétrage des options 016-210 016-211 logicielles. 016-212 Solution Mettre la machine hors tension, puis sous tension. 016-213 Contacter le Centre Services Xerox. 016-214 016-215 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-33 Guide de l'utilisateur...
  • Page 340 Cause Une erreur s'est produite dans le scanner de documents. 016-221 Solution Mettre la machine hors tension, puis sous tension. 016-222 Si l'erreur du scanner de documents n'est pas corrigée, contacter 016-223 le Centre Services Xerox. 016-224 016-225 016-226 016-227 016-228 ❍...
  • Page 341 ❍ 016-705 Cause Impossible d'enregistrer les documents d'impression protégée en raison d'un dysfonctionnement du disque dur. Solution Contacter le Centre Services Xerox. Se reporter à la section Impression protégée, page 9-5. ❍ 016-706 Cause Le nombre maximum d'utilisateurs de la fonction Impression protégée est dépassé...
  • Page 342 Solution Confirmer la position et spécifier à nouveau les données d'impression. ❍ 016-723 Cause Une position de perforation non prise en charge a été spécifiée. Solution Confirmer la position et spécifier à nouveau les données d'impression. 12-36 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 343 ❍ Cause L'impression n'est pas possible car l'espace disque est 016-748 insuffisant. Solution Réduire le nombre de pages des données d'impression en divisant ces dernières, par exemple, ou imprimer une copie à la fois lorsque plusieurs exemplaires sont requis. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-37 Guide de l'utilisateur...
  • Page 344 Solution Vérifier l'adresse électronique et recommencer la transmission. ❍ 016-768 Cause La connexion au serveur SMTP est impossible car l'adresse électronique de la machine est erronée. Solution Vérifier l'adresse électronique de la machine. 12-38 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 345 016-777 du traitement des images. Solution Le disque dur est peut-être défectueux. Pour plus d'informations sur le remplacement du disque dur, contacter le Centre Services Xerox. ❍ 016-778 Cause La conversion de l'image numérisée s'est interrompue en raison d'un espace disque insuffisant.
  • Page 346 Solution Vérifier que les lignes téléphoniques fonctionnent, 021-772 patienter quelques minutes puis tenter à nouveau d'envoyer la demande d'inspection ou de maintenance. Si le problème persiste, contacter le Centre Services Xerox. ❍ 024--746 Cause Une fonction (format papier, magasin, bac récepteur ou impression recto verso) incompatible avec la qualité...
  • Page 347 ❍ ❍ Cause Résolution du nom du serveur SMTP impossible lors de 027-500 l'envoi d'un courrier électronique. Solution Vérifier que les paramètres d'accès au serveur SMTP à partir des Services Internet CentreWare sont corrects. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-41 Guide de l'utilisateur...
  • Page 348 Solution Vérifier le chemin du serveur de modèles de travail. ❍ ❍ Cause L'accès au serveur de modèles de travail est impossible. 027-740 Solution Vérifier le nom de connexion et le mot de passe. 12-42 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 349 SolutionAnnuler et envoyer de nouveau le travail d'impression. Si le problème persiste, redémarrer le contrôleur et l'imprimante, et envoyer le nouveau travail. Si le problème persiste, appeler le Centre de Services Xerox afin d'obtenir de l'aide ou des instructions supplémentaires. ❍...
  • Page 350 Centre Services Xerox. ❍ Cause Un incident s'est produit au niveau du magasin 1. 071-210 Solution Contacter le Centre Services Xerox. En attendant, utiliser un autre magasin. ❍ Cause Un incident s'est produit au niveau du magasin 2.
  • Page 351 Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, contacter le Centre Services Xerox. Pendant ce temps, les magasins 6 et 7 peuvent être utilisés. ❍ Cause Un incident s'est produit au niveau du magasin 5 (départ...
  • Page 352 Solution Vérifier les données d'impression. ❍ 116-749 Cause Le travail a été annulé parce que la police spécifiée n'était pas disponible. Solution Installer la police ou configurer une substitution de police dans le pilote d'imprimante. 12-46 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 353 Solution Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, contacter le Centre Services Xerox. ❍ ❍ Cause Erreur de communication entre l'imprimante et le contrôleur.
  • Page 354 Solution Sélectionner le bouton Fermer. La machine fonctionne à redémarré. présent normalement. Si le problème persiste, contacter le Centre Sélectionner Services Xerox. Fermer. En cas de doute, signaler l'incident au Centre Services Xerox. (xxx-yyy) 12-48 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 355: Incidents Papier

    Mettre immédiatement la machine hors tension et prendre contact avec le Centre Services Xerox. Incidents papier dans les magasins 1 à 4 Conseil S'assurer que tous les incidents papier sont résolus avant de poursuivre les travaux de copie/...

  • Page 356: Incidents Papier Dans L'unité De Transport 4

    à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Attendre l'arrêt de l'impression avant d'ouvrir le panneau avant. 2. Sortir le magasin 1. 3. Sortir l'unité de transport 4. Le magasin 2 doit également s'extraire lors de cette opération. 12-50 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 357: Incidents Papier Dans Le Module Recto Verso 3

    S'assurer que tous les incidents papier sont résolus avant de poursuivre les travaux de copie/ impression, en veillant notamment à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Attendre l'arrêt de l'impression avant d'ouvrir le panneau avant. 2. Sortir le module recto verso 3. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-51 Guide de l'utilisateur...

  • Page 358: Incidents Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Lorsque le magasin grande capacité en option n'est pas installé, ouvrir le panneau supérieur du magasin 5 (départ manuel). 12-52 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 359: Incidents Papier Dans Les Magasins 6 Et 7 En Option (Magasin Grande Capacité)

    1. Sortir le magasin jusqu'à l'endroit où s'est produit l'incident papier. Remarque Afin d'éviter la déchirure de papier, vérifier l'endroit où l'incident papier s'est produit avant de tirer un magasin. Les débris de papier coincés dans la machine peuvent provoquer un dysfonctionnement. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-53 Guide de l'utilisateur...

  • Page 360: Incidents Papier Dans Le Magasin 6 En Option (Module D'alimentation Grande Capacité Et Grand Format 1 Magasin)

    2. Retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 3. Repousser doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 12-54 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 361: Incidents Papier Dans Le Magasin 8 (Module D'insertion Post-Traitement)

    4. Appuyer sur le panneau 1e jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque Si le panneau n'est pas complètement refermé, un message s'affiche à l'écran et la machine ne fonctionne pas. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-55 Guide de l'utilisateur...

  • Page 362: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Inférieur Gauche

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 3. Refermer complètement le panneau inférieur gauche. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 12-56 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 363: Incidents Papier Dans Le Module De Transfert

    Ne jamais toucher une zone (module four ou zone l'entourant) signalée par une étiquette portant la mention « Température élevée » ou « Attention ». Tout contact avec ces zones peut provoquer des brûlures. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-57 Guide de l'utilisateur...
  • Page 364 « Température élevée » ou « Attention ». Tout contact avec ces zones peut causer des brûlures. 5. Relever la languette 2c, relever la poignée 2d, puis retirer le papier coincé. 6. Tourner la molette 2f si nécessaire, puis retirer le papier coincé. 12-58 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 365: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Gauche Du Module De Finition

    Incidents papier au niveau de la languette 1d • Incidents papier au niveau de la languette 1b Remarque La méthode de dégagement dépend de l'emplacement de l'incident papier. Suivre la procédure affichée à l'écran pour dégager le circuit papier. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-59 Guide de l'utilisateur...

  • Page 366: Incidents Papier Au Niveau De La Languette 1A Et De La Molette 1C

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 3. Remettre la languette 1a dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau gauche du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 12-60 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 367: Incidents Papier Au Niveau De La Languette 1D

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 3. Remettre la languette 1d dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau gauche du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-61 Guide de l'utilisateur...

  • Page 368: Incidents Papier Au Niveau De La Languette 1B

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 3. Remettre la languette 1b dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau gauche du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 12-62 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 369: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Droit Du Module De Finition

    2. Pousser les languettes 3b et 3d vers la gauche et retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-63 Guide de l'utilisateur...

  • Page 370: Incidents Papier Au Niveau Du Transport 3E Et De La Molette 3C

    2. Abaisser la languette 3e, tourner la molette 3c vers la droite et retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 12-64 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 371: Incidents Papier Au Niveau Du Transport 3G Et De La Molette 3F

    2. Relever puis tourner la languette 3g vers la gauche, tourner la molette 3f vers la gauche et retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-65 Guide de l'utilisateur...

  • Page 372: Incidents Papier Au Niveau Du Transport 4B Et De La Molette 3A

    2. Pousser la languette 4b vers la gauche, tourner la molette 3a vers la droite et retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 12-66 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 373: Incidents Papier Et Module De Pliage En Z

    S'assurer que tous les incidents papier sont résolus avant de poursuivre les travaux de copie/ impression, en veillant notamment à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Attendre que la machine arrête d'imprimer, puis ouvrir le panneau Droit du module de finition. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-67 Guide de l'utilisateur...

  • Page 374: Incidents Papier Au Niveau Du Transport 2B Et De La Molette 2C

    S'assurer que tous les incidents papier sont résolus avant de poursuivre les travaux de copie/ impression, en veillant notamment à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Attendre que la machine arrête d'imprimer, puis ouvrir le panneau Droit du module de finition. 12-68 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 375 S'assurer que tous les incidents papier sont résolus avant de poursuivre les travaux de copie/ impression, en veillant notamment à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Attendre que la machine arrête d'imprimer, puis ouvrir le panneau Droit du module de finition. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-69 Guide de l'utilisateur...
  • Page 376 4. Remettre la languette (2f ou 2e) dans sa position d'origine et repousser le bac de réception pliage 2d dans la machine. 5. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 12-70 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 377: Incidents Papier Au Niveau Du Bac De Réception Pliage 2D Et Du Transport 2G

    3. Remettre la languette 2g dans sa position d'origine et repousser le bac de réception des pliages 2d dans la machine. 4. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-71 Guide de l'utilisateur...

  • Page 378: Incidents Papier Au Niveau De L'unité 4 Et De La Molette 4A

    3. Tourner la molette 4a vers la gauche pour retirer tout le papier coincé sur le côté gauche de l'unité 4. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 12-72 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 379: Incidents Papier Au Niveau De La Zone De Sortie Du Module De Finition

    Incidents papier dans le magasin du module de finition • Incidents papier dans le bac de réception cahier Remarque La méthode de dégagement dépend de l'emplacement de l'incident papier. Il faut suivre les instructions affichées. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-73 Guide de l'utilisateur...

  • Page 380: Incidents Papier Dans Le Bac De Réception

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 2. Ouvrir et fermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 12-74 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 381: Incidents Papier Dans Le Bac De Réception Cahier

    Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 3. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-75 Guide de l'utilisateur...

  • Page 382: Incidents Papier Dans Le Module D'alimentation Grande Capacité En Option

    à ce qu'il ne reste aucun débris de papier. 1. Ouvrir le panneau avant du module d'alimentation grande capacité en option. 2. Ouvrir le panneau inférieur gauche en appuyant sur la poignée de dégagement. 12-76 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 383 2. Pousser la languette 1a vers la droite et tourner la molette 1c vers la droite. Retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-77 Guide de l'utilisateur...
  • Page 384 2. Pousser la languette 1b vers la droite et tourner la molette 1c vers la droite. Retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. 12-78 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 385 1. Ouvrir le panneau avant du module d'alimentation grande capacité. 2. Relever la languette 1d et retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, vérifier à l'intérieur de la machine et retirer le papier coincé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-79 Guide de l'utilisateur...
  • Page 386 3. Remettre la languette 1d dans sa position d'origine. 4. Refermer complètement le panneau avant du module d'alimentation grande capacité. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. 12-80 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 387: Incidents Document

    1. Déverrouiller complètement le verrou du panneau supérieur du chargeur de documents recto verso. 2. Ouvrir le panneau de gauche jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3. Si le document n'est pas coincé dans la zone d'entrée, le retirer. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-81 Guide de l'utilisateur...
  • Page 388 7. Lorsque l'intérieur du panneau gauche est indiqué, retirer le document coincé. 8. Rabattre le panneau supérieur du volet intérieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 9. Rabattre le panneau gauche du chargeur de documents jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 12-82 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 389: Incidents Document Au Niveau De La Zone De Sortie

    N'utiliser que la glace d'exposition pour numériser des documents déchirés, froissés ou pliés. Incidents document au niveau de la zone de sortie 1. Relever le cache-document. 2. Ouvrir la zone de la courroie en appuyant sur la poignée et retirer le document coincé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-83 Guide de l'utilisateur...
  • Page 390 Les feuilles déjà numérisées seront sautées automatiquement et la numérisation reprendra à partir de la dernière feuille numérisée avant que l'incident ne survienne. Remarque N'utiliser que la glace d'exposition pour numériser des documents déchirés, froissés ou pliés. 12-84 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 391: Incidents Agrafeuse

    Si le problème persiste, contacter le Centre Services Xerox. Non agrafées Agrafe déformée Si l'agrafage est effectué comme sur les illustrations ci-après, contacter le Centre Services Xerox. Côté de l'agrafe orienté vers Agrafe pliée du côté inverse. le haut Agrafe aplatie Agrafe orientée vers le haut...

  • Page 392: Incidents Agrafeuse Dans La Cartouche D'agrafes

    AVERTISSEMENT Prendre garde à ne pas se blesser lors du retrait des agrafes coincées. 5. S'il est impossible de retirer l'agrafe coincée, la pousser dans le sens indiqué par la flèche sur l'illustration. 12-86 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 393: Les Incidents Agrafe De La Cartouche D'agrafes Du Module De Finition D3

    Les incidents agrafe de la cartouche d'agrafes du module de finition D3 1. Attendre que la machine arrête d'imprimer, puis ouvrir le panneau avant du module de finition. 2. Pousser la poignée vers la droite et tirer la cartouche d'agrafes. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-87 Guide de l'utilisateur...
  • Page 394 7. Refermer complètement le panneau droit du module de finition. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant n'est pas complètement fermé. Remarque Si le retrait des agrafes est impossible selon les procédures ci-dessus, contacter le Centre Services Xerox. 12-88 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 395: Résolution Des Incidents De Tuile Papier

    Le bouton de détuilage est actif lorsque la machine est en cours d'utilisation, est inoccupée ou mise sous tension. 1. Vérifier la tuile des copies. 2. Vérifier les voyants de détuilage. 3. Appuyer sur le bouton de Détuilage et effectuer le paramétrage souhaité Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 12-89 Guide de l'utilisateur...

  • Page 396: Mode Et Fonction Du Bouton De Détuilage

    Appuyer pour corriger le tuile vers le haut. le haut ACTIVÉE Tuile vers Appuyer pour corriger la tuile vers le bas. le bas ACTIVÉE DÉSACTIVÉ Appuyer sur DÉSACTIVÉ lorsque les copies ne présentent pas de tuile. 12-90 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 397: Spécifications

    C/68 C/68 Format de copie Le format de copie maximum est de 297 × 432 mm (A3, 11 × 17) pour les (document) feuilles et les cahiers Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 13-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 398 Magasins 1-4, 6, 7 : de 52 à 216 g/m² (13 à 57 lb) Magasin 5 (départ manuel) : de 52 à 253 g/m² (13 à 67 lb) Utiliser le papier recommandé par Xerox pour de meilleurs résultats. Temps de réception de 3 secondes (lorsque la glace d'exposition, taux de R/A de 100 %, Magasin 1, la première copie...
  • Page 399 2294 mm (largeur) × 781 mm (profondeur) (90,3 x 30,8 pouces) - extension profondeur) complète du magasin 5 (départ manuel) Avec la plieuse/brocheuse 2299 mm (largeur) × 781 mm (profondeur) (90.5 x 30,8 pouces) - extension complète du magasin 5 (départ manuel) Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 13-3 Guide de l'utilisateur...

  • Page 400: Spécifications D'impression

    Microsoft Windows Vista PostScript : Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Mac OS 7.5 ou une version plus récente Mac OS 8x, 9x Mac OS X 10.x 13-4 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 401: Spécifications De Copie

    A5, A5 , A4, A4 , A3, B5, B5 , B4, 8,5 × 11 , 8,5 × 11, 8,5 × 14 (DPC), 11 × 17 (DPC) Capacité des magasins 250 feuilles Papier Xerox de 75 g/m² (20 lb). Changement de vitesse de Xerox 4127 : 100 feuilles/min numérisation de document...

  • Page 402: Magasins 6 Et 7 (Hcf) En Option Spécifications

    De 64 à 300 g/m² (18 lb à 110 lb) Capacité des magasins 2000 feuilles Important : Papier Xerox allant jusqu'à 90 g/m² (24 lb). Dimensions 39 pouces (largeur) × 32 pouces (profondeur) × 37 pouces (hauteur) 988 mm (largeur) × 785 mm (profondeur) × 930 mm (hauteur) Important : le poids indiqué...

  • Page 403: Module De Finition Standard Spécifications

    Bac supérieur et plateau du module de finition : 52 - 253 g/m² Capacité 500 feuilles Important :lors de l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m² (20 lb). Capacité des bacs Bac supérieur : 500 feuilles Bac de finition : 3000 feuilles, 200 jeux* * Uniquement lors de l'utilisation de papier A4 , B5 , 8,5 ×...
  • Page 404 La machine n'effectue pas de copie ou d'impression sur le papier chargé dans le module Interposer. Capacité : 200 feuilles Papier Xerox de 75 g/m² (20 lb). Grammage : 60 - 220 g/m² Dimensions / Poids Dimensions : 1045 mm (largeur) x 725 mm (profondeur) x 1165 mm...

  • Page 405: Spécifications De La Plieuse/Brocheuse

    Minimum : B5 Position des agrafes : 1 emplacement : (devant : agrafage perpendiculaire, centre : agrafage parallèle, arrière : agrafage parallèle*) 2 emplacements : (agrafage parallèle) * Agrafage perpendiculaire pour A3 et A4 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 13-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 406 Création cahier/Un seul pli Nombre maximum de feuilles : Pliage et agrafage : 25 feuilles Pliage uniquement : 5 feuilles Papier Xerox de 75 g/m² (20 lb). Si une couverture est ajoutée, 14 feuilles seulement peuvent être agrafées. Format du papier : Maximum : A3.

  • Page 407: Module De Pliage (Z Et C) Spécifications

    Z Capacité Max : 80 feuilles (module de finition standard) (A3 / 11×17, pliage en Z de papier Xerox 75 g/m² (20 lb)) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 / B4 Grammage 60 à 90 g/m² (16 à 24 lb) Bac récepteur...

  • Page 408: Zone D'impression

    (12 pouces) (12 pouces) (SRA3 (320 mm de largeur)) Zone non-imprimable Zone non-imprimable Zone non-imprimable Zone Zone Zone d'impression d'impression d'impression Zone non-imprimable Zone non-imprimable Zone non-imprimable Zone Zone Zone d'impression d'impression d'impression 13-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 409: Options Disponibles

    Installation et déplacement de la machine • Pour sortir la machine de son bâti, contacter le Centre Services Xerox. • Lors du déplacement de la machine, veiller à éviter les chocs.
  • Page 410 En fonction des données d'un courriel reçu, il est possible que la mémoire disponible soit insuffisante, ou que l'impression soit impossible. Dans ce cas, ajouter de la mémoire ou demander à l'expéditeur d'envoyer à nouveau le courrier avec une résolution moindre. 13-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 411: Remarques Concernant La Boîte Aux Lettres

    Les codes de caractères suivants sont ceux que la machine peut imprimer. Il se peut que les codes de caractères autres que ceux mentionnés ci-dessous ne soient imprimés. • Anglais : CP1252 • Chinois traditionnel : Big5 (CNS 11643-1, CNS 11643-2) • Chinois simplifié : GB2312 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 13-15 Guide de l'utilisateur...
  • Page 412 Spécifications 13-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 413: Addendum

    330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque module contient 2 000 feuilles. Remarque Le MGCGF est livré avec un kit pour cartes postales. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 414: Chargement De Supports Dans Le Mgcgf

    Type de papier/Grammage, etc.). 11. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 12. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 13. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 14. Sélectionner Confirmer pour enregistrer les informations et fermer l'écran de paramètres du magasin. 14-2 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 415: Chargement D'intercalaires Dans Le Mgcgf

    6. Si nécessaire, régler les leviers de réglage du travers sur les positions souhaitées pour le travail d'impression ; se reporter à la section Leviers de réglage du travers, page 14-9. 7. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-3 Guide de l'utilisateur...
  • Page 416 Type de papier/Grammage, etc.). 10. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 11. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 12. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 13. Sélectionner Confirmer pour enregistrer les informations et fermer l'écran de paramètres du magasin. 14-4 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 417: Chargement De Transparents Dans Le Mgcgf

    6. Si nécessaire, régler les leviers de réglage du travers sur les positions souhaitées pour le travail d'impression ; se reporter à la section Leviers de réglage du travers, page 14-9. 7. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-5 Guide de l'utilisateur...
  • Page 418 Type de papier/Grammage, etc.). 10. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 11. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 12. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 13. Sélectionner Confirmer pour enregistrer les informations et fermer l'écran de paramètres du magasin. 14-6 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 419 ; se reporter à la section Leviers de réglage du travers, page 14-9. 8. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 9. Si l'administrateur système l'a activée, la fenêtre des paramètres du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-7 Guide de l'utilisateur...
  • Page 420 Type de papier/Grammage, etc.). 11. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 12. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 13. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 14. Sélectionner Confirmer pour enregistrer les informations et fermer l'écran de paramètres du magasin. 14-8 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 421: Leviers De Réglage Du Travers

    1. Sortir doucement le magasin jusqu'a ce qu'il arrive en butée. 2. Faites glisser le levier de réglage du travers arrière vers la droite (tel que montré ci-dessus). 3. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-9 Guide de l'utilisateur...
  • Page 422 ; la fenêtre Propriétés du magasin s'affiche. 16. Dans la fenêtre Propriétés du magasin, sélectionner l'option à modifier (Format papier, Type de papier/Grammage, etc.). 17. Modifier l'option sélectionnée (Format papier, par exemple). 18. Sélectionner Enregistrer pour continuer. 14-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 423: Résolution Des Incidents Dans Le Mgcgf

    • Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c Remarque Les solutions diffèrent selon la zone où est survenu l'incident papier. Suivre les instructions affichées pour retirer le papier coincé. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-11 Guide de l'utilisateur...

  • Page 424: Incidents Papier Dans Les Magasins Du Mgcgf

    1. Ouvrir le magasin dans lequel l'incident papier s'est produit. 2. Retirer le papier coincé. Remarque Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 3. Repousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 14-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 425: Incidents Papier Dans Le Mgcgf Au Niveau Du Levier 1A Et Du Bouton 1C

    3. Remettre le levier 1a dans sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). Remarque Si le panneau avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-13 Guide de l'utilisateur...

  • Page 426: Incidents Papier Dans Le Mgcgf Au Niveau Du Levier 1B Et Du Bouton 1C

    3. Remettre le levier 1b dans sa position d'origine. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). Remarque Si le panneau avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. 14-14 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 427: Incidents Papier Dans Le Mgcgf Au Niveau Du Levier 1D Et Du Bouton 1C

    3. Si le papier ne peut pas être retiré, tourner le bouton 1c dans le sens des aiguilles d'une montre afin de faciliter son retrait. Remarque Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-15 Guide de l'utilisateur...

  • Page 428: Codes Incident Du Mgcgf

    1. Mettre la machine hors tension, puis la cassé remettre sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078 100 Un magasin du MGCGF ne 1.
  • Page 429 078 500 correctement 2. Mettre l'imprimante hors tension, puis la 078 901 remettre sous tension. 078 941 3. Si les erreurs persistent, appeler le Centre 078 942 Services Xerox. 078 943 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-17 Guide de l'utilisateur...

  • Page 430: Fiche Technique Du Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf)

    55 à 350 g/m² (18 lb à 130 lb) Capacité 2 000 feuilles/magasin Important : lorsque du papier Xerox jusqu'à 24 lb/90 g/m² est utilisé. Dimensions 39 pouces (largeur) x 30 pouces (profondeur) x 39 pouces (hauteur) 988 mm largeur (+/5 mm) x 762 mm profondeur (+/- 5 mm) x 992 mm hauteur (+/-...

  • Page 431: Module D'interface

    3. Bouton de réglage manuel de la tuile descendante :ce bouton permet de sélectionner l'une des trois valeurs de réglage de la tuile descendante. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-19 Guide de l'utilisateur...

  • Page 432: Circuit Papier

    ; • la quantité de chaleur générée au cours du processus de fixation. Si la tuile est inacceptable, il est possible de modifier le réglage. 14-20 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 433: Détuilage Automatique

    Le niveau de correction de la tuile peut être modifié sur sélection du bouton correspondant. Le niveau de correction de la tuile actuellement sélectionné est indiqué par les voyants du panneau de commande. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-21 Guide de l'utilisateur...

  • Page 434: Résolution Des Incidents Papier

    à la résolution des incidents papier dans le chapitre Résolution des incidents de ce guide. 5. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la presse numérique pour reprendre l'impression. 14-22 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 435: Procédures Élémentaires De Résolution Des Incidents

    Le tableau de codes incident qui débute à la page suivante répertorie les problèmes qui peuvent affecter le module d'interface et les solutions applicables. Si les instructions indiquées ne permettent pas de résoudre le problème, appeler le Centre Services Xerox. Codes d'incident...

  • Page 436: Spécifications

    10 à 32°C, humidité relative 15 % à 85 % 50 à 90°F, humidité relative 15 % à 85 % Remarque Au dessus de 28° C (82°F), le taux d'humidité doit être réduit pour conserver les performances spécifiées. 14-24 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 437: Module De Réception Grande Capacité

    Module d'interface 1. Permet le contrôle manuel des diverses fonctions du module de réception grande capacité. 2. Les jeux assemblés (jusqu'à 5000 feuilles) sont acheminés dans le bac situé sur un chariot mobile. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-25 Guide de l'utilisateur...

  • Page 438: Panneau De Commande

    (E4, E5 ou E6). Bacs du module de réception grande capacité Bac supérieur Le bac supérieur présente les caractéristiques suivantes : • Il permet d'empiler aisément les copies/impressions sans qu'elles se froissent ou se plient. 14-26 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 439: Fonction Épreuve

    2. Lorsque le voyant de déchargement demeure allumé, ouvrir le panneau avant. 3. Placer la barre de maintien de la pile sur le papier empilé. 4. Sortir le chariot du bac. Retirer la barre de maintien. 5. Vider le bac. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-27 Guide de l'utilisateur...

  • Page 440: Résolution Des Incidents Papier

    à la résolution des incidents papier dans le chapitre Résolution des incidents de ce guide. 6. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la presse numérique pour reprendre l'impression. 14-28 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 441: Incidents Au Niveau Du Transport Du Bac Grande Capacité (E4, E5 Et E6)

    : 1. Ouvrir le panneau avant du module de réception grande capacité. 2. Retirer le papier coincé dans le bac supérieur. 3. Fermer le panneau avant du module de réception grande capacité. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-29 Guide de l'utilisateur...

  • Page 442: Incident Papier À La Sortie Du Module De Réception Grande Capacité (E8)

    • Si les impressions conviennent, il n'y a rien d'autre à faire. • Si les impressions ne conviennent pas, appeler le Centre Services Xerox.. • Oui, le papier présente une tuile : passer à l'étape suivante. 2. Régler la tuile à l'aide du panneau de commande du détuileur, en haut du module d'interface ;...
  • Page 443 (verrouillé). Effectuer une avant mise hors tension puis sous tension. 049 220 Limite supérieure du bac Effectuer une mise hors tension puis sous tension. 049 221 non détectée Limite inférieure du bac non détectée Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-31 Guide de l'utilisateur...
  • Page 444 Effectuer une mise hors tension puis sous tension. abaissée du module de réception grande capacité 049 700 Erreur lors de Vider le bac. l'empilement des supports imprimés 049 940 Panneau avant ouvert Fermer le panneau avant. 14-32 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 445: Panne D'alimentation

    être limitée à 100 transparents. • Les papiers couchés dont le grammage est inférieur à 100 g/m² ne sont pas aussi fiables que ceux dont le grammage est supérieur à 100 g/m². Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 14-33 Guide de l'utilisateur...

  • Page 446: Alimentation Électrique

    50 à 90°F, humidité relative 15 % à 85 % Remarque Si la température est supérieure à 28 C (82 F), il convient de réduire l'humidité ambiante pour assurer un fonctionnement conforme aux performances indiquées. 14-34 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

  • Page 447: Glossaire

    également si le document comporte des options de finition telles que l'agrafage, l'encollage, etc. chaîne Séquence de caractères alphanumériques traitée comme une unité de données par un programme. chemin Indique l'emplacement d'un fichier sur un disque. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Glossaire-1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 448 Lecteur de disque monté de façon permanente dans un ordinateur. DocuSP Logiciel d'application Xerox exécuté sur la station de travail et qui constitue l'interface entre le client et l'imprimante. DocuSP correspond désormais au serveur d'impression Xerox FreeFlow (Xerox FreeFlow Print Server).
  • Page 449 Partie d'un nom de fichier suivant le point. Dans certains cas, l'extension indique le type de fichier. Par exemple, .ps correspond à un fichier PostScript. feuille de distribution Chemin pris par un travail de sa création à sa réalisation sur l'imprimante. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Glossaire-3 Guide de l'utilisateur...
  • Page 450 Option du Gestionnaire d'impression qui permet d'interrompre un travail en cours d'impression pour imprimer un autre travail. incident État empêchant le traitement correct d'un travail d'impression et requérant l'intervention d'un opérateur, par exemple, un incident papier. Glossaire-4 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 451 Liste des fonctions, commandes et options disponibles. message d’erreur Message affiché sur le système ou imprimé sur une page d'erreur indiquant une erreur ou un incident qui s'est produit lors du traitement d'un travail. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Glossaire-5 Guide de l'utilisateur...
  • Page 452 Page imprimée à la fin d'un travail d'impression comprenant des messages d'erreur, le cas échéant. Glossaire-6 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 453 Polices chargées sur le serveur après l'installation, à partir d'une disquette, d'un CD, d'un répertoire UNIX ou téléchargées via une file d'impression ou en tant que partie d'un travail. Ces polices peuvent être supprimées lorsqu'elles ne sont plus utilisées. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Glossaire-7 Guide de l'utilisateur...
  • Page 454 à utiliser pour traiter des travaux PCL comportant des polices vectorielles. Des paramètres supplémentaires peuvent être définis pour le convertisseur sélectionné pour améliorer l'impression des polices Intellifont et True Type. répertoire Regroupement logique de fichiers et de sous-répertoires identifiés par un nom. Glossaire-8 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 455 Dans un réseau informatique, unité qui fournit un service spécifique (stockage des données et autres services, par exemple) aux utilisateurs du réseau. Serveur d'impression Logiciel d'application Xerox exécuté sur la station de travail et qui constitue FreeFlow (FreeFlow l'interface entre le client et l'imprimante.
  • Page 456 évitent le moirage. La trame stochastique évite les moirages dus au tramage, mais peut produire un aspect granuleux et d'autres effets visuels indésirables. transmission d'un Fonction du serveur d'impression FreeFlow qui permet de transférer un travail travail d'un système à un autre. Glossaire-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 457 « cache VIPP » permet de réutiliser les objets de document qui existent dans un état de post-rastérisation. zone Groupement logique de périphériques défini par l'utilisateur dans un intranet AppleTalk permettant de repérer plus facilement les services réseau. Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Glossaire-11 Guide de l'utilisateur...
  • Page 458 Glossaire Glossaire-12 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 459 Copie et impression Glace d'exposition, 1-1 suppression de documents, 5-10 Gradation de numérisation, 13-5 Courrier électronique, 3-6 Gradations, 13-1 Couvertures, 2-36, 2-37 Guides document, 1-2 Création cahier, 2-34 Historique des incidents, 10-23 D, 13-4 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 460 Pliage, 2-43, 2-44, 2-45 Magasin 5, 1-1 Poids, 13-3 Marge, 2-29 Polices incorporées, 13-4 Mémorisation de la programmation, 10-19 Position de copie Messages d’erreur, 12-31 Décalage marge, 2-29 Messages en cours, 10-23 Mode Alimentation réduite, 1-16 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 461 Supports de copie, 13-2 Suppression d'un document en impression différée, 9-10, 9-11 Zone d'impression étendue, 13-12 programmation, 10-19 Zone d'impression standard, 13-12 Suppression à l'extérieur, 2-58 Suppression à l'intérieur, 2-58 Suppression des documents Copie et impression, 5-10 Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...
  • Page 462 Index Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127 Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

4127

Table des Matières