Manuels Connexes pour Progress PKG1453
Sommaire des Matières pour Progress PKG1453
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Koel-vriescombinatie Réfrigérateur/congélateur PKG1453...
-
Page 2: Table Des Matières
2 Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Installatie Geluiden Bedieningspaneel Technische gegevens Dagelijks gebruik Informatie voor testinstituten Aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support... -
Page 3: Algemene Veiligheid
Progress 3 Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het • apparaat gaan spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het •... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
4 Progress Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te • reinigen. Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. • Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit, •... - Page 5 Progress 5 in de kamer aanwezig zijn. Ventileer de WAARSCHUWING! Gebruik kamer. geen meerwegstekkers en • Laat geen hete voorwerpen de verlengsnoeren. kunststof onderdelen van het apparaat aanraken. • Dit apparaat moet worden aangesloten • Zet geen frisdranken in het vriesvak.
-
Page 6: Installatie
6 Progress Onderhoud en reiniging printplaten, lichtbronnen, deurgrepen, deurscharnieren, platen en mandjes. WAARSCHUWING! Gevaar Houd er rekening mee dat sommige voor letsel of schade aan het van deze reserveonderdelen alleen apparaat. beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle •... - Page 7 Progress 7 Afmetingen Totale afmetingen ¹ Benodigde ruimte tijdens gebruik ² 1441 1446 ² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ¹ de hoogte, breedte en diepte van het ruimte die nodig is voor vrije circulatie van...
-
Page 8: Elektrische Aansluiting
8 Progress ³ de hoogte, breedte en diepte van het • Dit apparaat moet worden aangesloten apparaat inclusief de handgreep, plus de op een geaard stopcontact. De ruimte die nodig is voor vrije circulatie van netsnoerstekker is voorzien van een de koellucht, plus de ruimte die nodig is contact voor dit doel. -
Page 9: Bedieningspaneel
Progress 9 BEDIENINGSPANEEL De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt. Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen. FastFreeze -functie De FastFreeze-functie wordt gebruikt voor het voorvriezen en snel invriezen in volgorde in het vriesvak. Deze functie versnelt het invriezen van vers voedsel en... -
Page 10: Dagelijks Gebruik
10 Progress DAGELIJKS GEBRUIK Het plaatsen van de Verwijder de glasplaat boven deurschappen de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te Voor het bewaren van etenswaren van garanderen. verschillende groottes kunnen de deurrekken op verschillende hoogtes Groentelades worden geplaatst. 1. Trek het rek enigszins omhoog totdat In het onderste deel van het apparaat het loskomt. -
Page 11: Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
Progress 11 De maximale hoeveelheid voedsel dat kan LET OP! Bij onbedoelde worden ingevroren zonder ander vers ontdooiing door bijvoorbeeld voedsel toe te voegen, gedurende 24 uur, stroomuitval, waarbij de stroom staat aangegeven op het typeplaatje (een langer is uitgeschakeld dan de... -
Page 12: Tips Voor Het Invriezen
12 Progress • Als de omgevingstemperatuur hoog is, • IJsblokjes, ingevroren water of de temperatuurregeling op een lage waterijsjes niet meteen nadat ze uit de temperatuur staat en het apparaat vriezer zijn gehaald opeten. Gevaar volledig gevuld is, kan de compressor voor bevriezing. -
Page 13: Tips Voor Het Koelen Van Vers Voedsel
Progress 13 • Respecteer de vervaldatum en de bewaarinformatie op de verpakking. Houdbaarheid voor vriescompartiment Soort voedsel Houdbaarheid (maanden) Brood Fruit (met uitzondering van citrusvruchten) 6 - 12 Groenten 8 - 10 Restjes zonder vlees 1 - 2 Zuivelproducten: Boter... -
Page 14: Onderhoud En Reiniging
14 Progress Tips voor het koelen van • Groenten zoals tomaten, aardappelen, voedsel uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard. • Het vak voor vers voedsel is het vak • Boter en kaas: in een luchtdicht bakje... -
Page 15: De Vriezer Ontdooien
Progress 15 LET OP! Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten. Raak bevroren levensmiddelen niet met natte handen aan. Uw handen kunnen dan aan het voedsel vastvriezen. De vriezer ontdooien 3. Laat de deur open staan. Bescherm de vloer tegen het dooiwater met bijv. -
Page 16: Probleemoplossing
16 Progress PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat te doen als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitge‐ Schakel het apparaat in. schakeld. De stekker zit niet goed in Steek de stekker goed in het het stopcontact. - Page 17 Progress 17 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor start niet on‐ De compressor start niet di‐ Dit is normaal en geen sto‐ middellijk na het drukken op rect. ring. "FastFreeze" , of na het ver‐ anderen van de tempera‐ tuur.
- Page 18 18 Progress Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het bewaarde voedsel was Verpak voedsel in geschikt niet ingepakt. materiaal voordat je het in het apparaat plaatst. Er stroomt water in de koel‐ Opgeborgen voedingspro‐ Zorg ervoor dat voedings‐ kast. ducten voorkomen dat het...
-
Page 19: Het Lampje Vervangen
Progress 19 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Sommige specifieke opper‐ Dit is normaal. vlakken in het koelcomparti‐ ment zijn soms warmer. De temperatuurinstellingleds Er is een fout opgetreden bij Neem contact op met de knipperen tegelijkertijd. het meten van de tempera‐... -
Page 20: Geluiden
20 Progress GELUIDEN SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens staan op het andere documenten die bij dit apparaat typeplaatje aan de binnenkant van het worden geleverd. apparaat en op het energielabel. Het is ook mogelijk om dezelfde informatie... -
Page 21: Milieubescherming
Progress 21 MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. . Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation afvalcontainer om het te recycleren. bij u in de buurt of neem contact op met Bescherm het milieu en de de gemeente. - Page 22 22 Progress TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Dépannage Consignes de sécurité Bruits Installation Données techniques Bandeau de commande Informations pour les laboratoires Utilisation quotidienne d’essais Conseils En matière de protection de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications.
-
Page 23: Sécurité Générale
Progress 23 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart • de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être •... -
Page 24: Consignes De Sécurité
24 Progress AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques • à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer • l’appareil. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide. Utilisez •... -
Page 25: Branchement Électrique
Progress 25 Branchement électrique • Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. AVERTISSEMENT! Risque • Toute utilisation du produit intégré en d'incendie ou d'électrocution. tant que produit autonome est strictement interdite. AVERTISSEMENT! Lorsque • Ne placez aucun appareil électrique vous installez l'appareil, (comme par exemple, une sorbetière) -
Page 26: Mise Au Rebut
26 Progress lampes sont conçues pour résister à • Les pièces détachées suivantes seront des conditions physiques extrêmes disponibles pendant 7 ans après l’arrêt dans les appareils électroménagers, du modèle : thermostats, capteurs de telles que la température, les température, cartes circuits imprimées, vibrations, l’humidité, ou sont conçues... -
Page 27: Dimensions
Progress 27 Dimensions Dimensions hors-tout ¹ Espace requis en service ² 1441 1446 ² hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace ¹ hauteur, largeur et profondeur de nécessaire pour la libre circulation de l’air l’appareil sans la poignée de refroidissement * y compris la largeur des charnières... -
Page 28: Emplacement
28 Progress ³ hauteur, largeur et profondeur de • L’appareil doit être relié à la terre. La l’appareil avec la poignée, plus l’espace fiche du câble d'alimentation comporte nécessaire pour la libre circulation de l’air un contact à cet effet. Si la prise de de refroidissement, plus l’espace... -
Page 29: Bandeau De Commande
Progress 29 BANDEAU DE COMMANDE La température programmée sera atteinte sous 24 heures. Après une coupure de courant, la température programmée reste enregistrée. FastFreeze Fonction La fonction FastFreeze sert à effectuer une pré-congélation et une congélation rapide en séquence dans le compartiment du congélateur. -
Page 30: Utilisation Quotidienne
30 Progress UTILISATION QUOTIDIENNE Positionnement des étagères de Ne modifiez pas l'emplacement porte de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, Pour permettre la conservation afin de garantir une circulation d’emballages alimentaires de différentes d'air optimale. tailles, les balconnets de la porte peuvent être placés à... -
Page 31: Décongélation
Progress 31 Conservez les aliments frais répartis ATTENTION! En cas de uniformément dans le premier décongélation accidentelle compartiment ou le premier bac en partant causée par une coupure de du haut. courant par exemple, si la La quantité maximale d'aliments pouvant durée de la mise hors tension... -
Page 32: Conseils Pour La Congélation
32 Progress • Réfrigérateur : Ne réglez pas une • Ne placez pas d’aliments chauds dans température trop élevée pour le compartiment congélateur. Laissez- économiser l’énergie, sauf si cela est les refroidir à température ambiante requis par les caractéristiques des avant de les placer dans le aliments. -
Page 33: Conseils Pour Vos Courses
Progress 33 Conseils pour vos courses congelés à la fin de vos courses et transportez-les dans un sac isotherme. Après vos courses : • Placez les aliments congelés dans le congélateur immédiatement après être • Assurez-vous que l’emballage n’est revenu de vos courses. -
Page 34: Conseils Pour La Réfrigération Des Aliments
34 Progress une durée de conservation plus courte la sur l'étagère en verre au-dessus du des aliments. bac à légumes. Ne conservez la viande • Couvrez les aliments avec un que 1 ou 2 jours au plus. emballage pour conserver leur •... -
Page 35: Dégivrage Du Réfrigérateur
Progress 35 Décongélation du congélateur 2. Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez-les pour vous assurer ATTENTION! N’utilisez jamais qu'ils sont propres et ne contiennent d’objets métalliques coupants pas de résidus. pour gratter le givre de 3. Rincez et séchez soigneusement. -
Page 36: Dépannage
36 Progress Période de non-utilisation d’eau chaude dans le compartiment congélateur. Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une qu’ils se détachent, avant que le longue période, prenez les précautions processus de dégivrage ne soit... - Page 37 Progress 37 Problème Cause probable Solution La température à l’intérieur Consultez le paragraphe de l’appareil est trop élevée. « Alarme porte ouverte » ou « Alarme haute températu‐ re ». La porte est laissée ouverte. Refermez la porte. Le compresseur fonctionne La température est mal ré‐...
- Page 38 38 Progress Problème Cause probable Solution Les aliments ne sont pas Emballez mieux les ali‐ correctement emballés. ments. La température est mal ré‐ Reportez-vous au chapitre glée. « Bandeau de commande ». L’appareil est complètement Sélectionnez une tempéra‐ chargé et réglé sur la tem‐...
-
Page 39: Remplacement De L'éclairage
Progress 39 Problème Cause probable Solution La température à l’intérieur La température n’est pas ré‐ Sélectionnez une tempéra‐ de l’appareil est trop basse/ glée correctement. ture plus élevée/plus basse. élevée. La porte n’est pas correcte‐ Reportez-vous à la section ment fermée. -
Page 40: Bruits
40 Progress 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après-vente agréé. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent Il est également possible de trouver les sur la plaque signalétique située sur à... -
Page 41: Informations Pour Les Laboratoires
Progress 41 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS L’installation et la préparation de l’appareil correspondre aux indications du chapitre 3 pour une vérification EcoDesign doivent de cette notice d’utilisation. Veuillez être conformes à la norme EN 62552. Les contacter le fabricant pour de plus amples exigences en matière de ventilation, les... - Page 44 211628082-B-512021...