Manuels Connexes pour Evolution FURY 5-XS
Sommaire des Matières pour Evolution FURY 5-XS
- Page 1 5-XS FURY Original Instructions Instructions d’origine Original written in UK English Date Published: 01 / 06 / 2018...
-
Page 2: Table Des Matières
www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Page 3 OPERATION Page 17 Machine Specification Page 4 On/Off Safety Switch Page 17 Vibration Page 5 Raising/Lowering the Blade Page 17 Labels and Symbols Page 5 Tilting the Blade Page 18 Intended use of this Power Tool Page 6 Rip Fence Guide Page 18... - Page 3 For your own safety, if you are uncertain about any aspect of using this equipment please access the relevant technical helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several helplines throughout our worldwide organization, but technical help is also available from your supplier.
-
Page 4: Machine Specification
www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE Motor (UK/EU) 220-240v ~ 50/60Hz 1500 W (S6 40%) Table Dimensions 642 x 485 mm Riving Knife Thickness 1,8 mm Speed No Load 3250 r/min Weight 17.2 kg CUTTING CAPACITY Maximum depth of cut at 90° 85mm Maximum depth of cut at 45°... -
Page 5: Vibration
Managing these factors can help reduce warning and/or instruction labels are missing the effects of vibration: or damaged. Contact Evolution Power Tools for replacement labels. Note: All or some of the symbols on the next page may appear in the manual or... -
Page 6: Intended Use Of This Power Tool
Symbol Description WARNING: This product is a table saw and Volts has been designed to be used with special Evolution blades. Only use accessories Amperes designed for use in this machine and/or those recommended specifically by Hertz Evolution Power Tools Ltd. -
Page 7: Outdoor Use
www.evolutionpowertools.com OUTDOOR USE 2) General Power Tool Safety (2.3) (1.15) Warnings [Electrical Safety] WARNING: For your protection, if this tool is a) Power tool plugs must match the to be used outdoors, it should not be exposed outlet. Never modify the plug in any to rain, or used in damp locations. - Page 8 www.evolutionpowertools.com battery pack, picking up or carrying the any other condition that may affect tool. Carrying power tools with your finger the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before on the switch or energising the power tools use.
-
Page 9: Additional Safety Instructions
• Use only blades as recommended in this worn. Use only a genuine Evolution riving manual, which conform to EN 847-1. knife as this is a dedicated component for this machine. -
Page 10: Getting Started
• Use recommended accessories. returned together in their original packaging Only use genuine Evolution accessories. to the retailer. Do not throw the packaging • Check for damaged parts. Before further away; keep it safe throughout the guarantee use of the tool, a guard or other part that is period. -
Page 11: Items Supplied
Assorted fixings 1 Bag ADDITIONAL ACCESSORIES (4.3) In addition to the standard items supplied with this machine the following accessories are also available from the Evolution online shop at www.evolutionpowertools.com or from your local retailer. (4.4) Description Part No Multipurpose Blade... -
Page 12: Machine Overview
www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. ON/OFF SWITCH 8. RIP FENCE LOCKING HANDLE 2. RIVING KNIFE 9. PUSH STICK 3. BLADE GUARD 10. RIP FENCE 4. BLADE 11. ANTI-BOUNCE DEVICE 5. BEVEL LOCKING KNOB 12. SLIDING MITRE FENCE 6. RISE AND FALL/BEVEL ADJUSTMENT HAND WHEEL 7. - Page 13 www.evolutionpowertools.com A. BLADE GUARD B. ANTI-BOUNCE DEVICE C. RIP FENCE D. MITRE GAUGE E. FENCE RAIL F. M5 SOCKET HEAD BOLT G. COACH BOLT (BLACK) H. 10MM NUT (BLACK) I. ø10MM NYLOCK NUT J. M5 WASHER K. RUBBER FEET...
-
Page 14: Attaching The Feet
www.evolutionpowertools.com ATTACHING THE FEET The supplied feet can be fitted to aid stability and keeping the saw level. To fit the feet; • Turn the saw over so the bottom of the saw is facing upwards (fig. 1), making sure the blade is wound all the way into the body of the saw. -
Page 15: Checking/Adjusting The Rip Fence
www.evolutionpowertools.com position on the scale coincides with the datum line in the magnifier. (Fig. 5) • Check, and when satisfied that calibration has been achieved, tighten the three fence rail nuts (H) securely. • Lower the blade. Note: The rip fence simply slots into the fence rail, and can be locked into position anywhere along the rails length, and at either side of the machine by pressing the locking lever downwards. -
Page 16: Top Blade Guard
www.evolutionpowertools.com The pillar of the anti-bounce device fits into the socket in the mitre gauge base, and is held in place by a thumb screw. (Fig 9) TOP BLADE GUARD The top blade guard (A) (Fig. 10) (sometimes referred to as a crown guard) must always be fitted to the machines riving knife. -
Page 17: Operation
Note: The ‘free’ port of the 2 way connector can be used to attach a workshop dust extraction machine to this Evolution machine. If such a machine is connected to this Table Saw follow the Instructions provided by the supplier/manufacturer of the dust extraction equipment. -
Page 18: Tilting The Blade
www.evolutionpowertools.com Note: When the machine is not in use we recommend that the blade is fully lowered into the machine and that the top guard is lying flush on the saw table. (Fig. 17) TILTING THE BLADE The blade can be tilted by up to 45˚ to the left hand side. To tilt the blade: •... -
Page 19: Dual Read Scale
www.evolutionpowertools.com Return to the original configuration when the rip fence is in the normal (RH) operating position. THE DUAL READ SCALE Note: The rip fence guide incorporates a viewing window to aid reading the measurement scale found on the fence rail. (Fig. -
Page 20: Anti-Bounce Device
www.evolutionpowertools.com Note: The extruded aluminium faceplate of the mitre gauge should be adjusted so that it passes close to, but does not touch the blade or blade guard. Adjust the faceplate by loosening the two wing nuts (Fig. 25) and slide the faceplate to the required position. Securely tighten the wing nuts. -
Page 21: Compound Mitre Cutting
www.evolutionpowertools.com COMPOUND MITRE CUTTING Note: Compound mitre cutting is achieved when the machines blade is tilted from the vertical and the mitre gauge is set to an angle. A compound cut is therefore a combination of a mitre cut and a bevel cut. (Fig. 29) •... -
Page 22: Bevel Ripping
www.evolutionpowertools.com WARNING: Check that the rip fence is locked in position and is parallel to the saw blade. Check that the riving knife is properly aligned with the saw blade. When ripping small section material a push stick should be used to feed/guide the final 300mm of the material past the blade. -
Page 23: Cleaning
Fig. 39 Note: Use only a genuine Evolution riving knife, as this is a dedicated component for this machine. Non genuine parts could be dangerous. If in any doubt, please contact the helpline. -
Page 24: Push Stick
If the operator makes their own push stick, we recommend that it Fig. 40 follows the same pattern as that supplied. Replacement push sticks are available from Evolution Power Tools. ENVIRONMENTAL PROTECTION (6.4) Waste electrical products should not be disposed of with household waste. - Page 25 In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
- Page 26 www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Page 27 FONCTIONNEMENT Page 41 Garantie Page 27 Interrupteur de sécurité Page 41 marche/arrêt (I/O) Caractéristiques Techniques Page 28 Lever/baisser la lame de la scie Page 41 Vibration Page 29 Inclinaison de la lame de scie Page 42 Étiquettes et Symboles Page 29...
-
Page 27: (1.3) Remarques Importantes
« en ligne » comme expliqué dans le dépliant d’enregistrement fourni avec cette machine. Cela vous permettra de valider la période de garantie de la machine via le site Internet d’Evolution en saisissant vos coordonnées, et garantir ainsi un service rapide si nécessaire. -
Page 28: Spécifications Techniques
www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MACHINE Moteur (UK/EU) 220-240v ~ 50/60Hz 1500 W (S6 40%) Dimensions de la table 642 x 485 mm Épaisseur du couteau diviseur 1,8 mm Régime à vide 3250 r/min Poids 17.2 kg CAPACITÉ DE COUPE Profondeur de coupe maximale à un angle de 90° 85 mm Profondeur de coupe maximale à... -
Page 29: Vibration
étiquettes d’avertissement et/d’instructions professionnelles qui conviennent. Gérer ont été retirées ou endommagées. Contactez ces facteurs peut contribuer à une Evolution Power Tools pour obtenir des diminution des effets des vibrations : étiquettes de rechange. Remarque : certains ou tous les symboles illustrés à... -
Page 30: Usage Prévu
Symbol Description AVERTISSEMENT : ce produit est une scie sur table conçue pour être utilisée avec des lames Volts spéciales Evolution. N’utilisez que des accessoires Ampères compatibles avec cet outil et/ou les accessoires préconisés spécifiquement par Evolution Power Hertz Tools Ltd. -
Page 31: Usage Extérieur
www.evolutionpowertools.com USAGE À L’EXTÉRIEUR aux accidents. (1.15) b)N’utilisez pas les outils électriques dans AVERTISSEMENT : pour votre protection en des atmosphères explosives, en présence cas d’utilisation de cet outil à l’extérieur, ne de liquides, gaz ou poussières inflammables l’exposez pas à la pluie et ne l’utilisez pas dans un par exemple. - Page 32 www.evolutionpowertools.com 3) Avertissements de sécurité générales Avertissements de sécurité générales (2.4) (2.5) relatifs aux outils électriques relatifs aux outils électriques [utilisation et [sécurité personnelle]. entretien des outils électriques] a) Soyez vigilant, gardez l’œil sur votre a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez travail et faites preuve de bon sens lorsque l’outil électrique adapté...
-
Page 33: Autres Consignes De Sécurité
www.evolutionpowertools.com réparateur qualifié, en utilisant uniquement portez un masque complet. des pièces de rechange d’origine garantie. AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Cette précaution vous permettra d’en préserver SCIES SUR TABLE les caractéristiques de sécurité. AVERTISSEMENT : avant d’utiliser votre CONSEILS DE SANTÉ scie sur table, n’oubliez pas de lire et de (2.7) AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil... - Page 34 Contrôlez régulièrement le couteau diviseur et remplacez-le en cas d’usure. N’utilisez que les propres, pour s’acquitter de performances couteaux diviseurs d’origine Evolution, pièces et d’une sécurité optimales. Respectez les spécialement conçues pour cet outil. consignes relatives à la lubrification et au •...
-
Page 35: Déballage
Prenez les précautions qui outil, les accessoires suivants sont également conviennent pour les déballer. disponibles dans le magasin en ligne Evolution, à l’adresse www.evolutionpowertools.com Sortez l’outil de son emballage, avec les ou chez votre détaillant le plus proche. -
Page 36: Contenu De L'emballage
www.evolutionpowertools.com CONTENU DE L’EMBALLAGE INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT (I/O) LOUPE D’ÉCHELLE GRADUÉE COUTEAU DIVISEUR DE BUTÉE PARALLÈLE PLAQUE DE PROTECTION DE LA LAME POIGNÉE DE VERROUILLAGE DE LAME BUTÉE PARALLÈLE MOLETTE DE VERROUILLAGE TIGE POUSSOIR DE L’INCLINAISON 10. BUTÉE PARALLÈLE MOLETTE DE LEVAGE ET 11. - Page 37 www.evolutionpowertools.com A. PLAQUE DE PROTECTION DE LA LAME X 1 B. DISPOSITIF ANTI-REBOND C. BUTÉE PARALLÈLE D. BUTEE D’ONGLET E. RAIL DE BUTÉE PARALLÈLE F. VIS TÊTE ALLEN M5 G. VIS TÊTE ARRONDIE (NOIRE) H. ECROU 10 MM I. ECROU FREIN 10 MM J.
-
Page 38: Assemblage
www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE FIXATION DES PIEDS Les pieds fournis peuvent être montés pour aider la stabilité et garder la scie de niveau. Pour monter les pieds; • Retournez la scie pour que le bas de la scie soit tourné vers le haut (Fig. 1), en s’assurant que la lame est complètement remontée dans le corps de la scie. -
Page 39: Contrôle/Réglage De La Butée Parallèle
www.evolutionpowertools.com retenant le rail de butée parallèle contre l’outil. • Déplacez doucement le rail de butée parallèle vers la droite ou vers la gauche, jusqu’à ce que le point « 0 » de l’échelle graduée coïncide avec la ligne de référence de la loupe. (Fig. 5) •... -
Page 40: Plaque Supérieure De Protection De La Lame
www.evolutionpowertools.com Remarque : nous vous recommandons de n’installer le dispositif anti-rebond qu’en cas de besoin (ex. pour scier des tôles minces ou des tubes métalliques à parois de petite épaisseur, etc.). Dans les autres cas, retirez le dispositif de l’outil et rangez-le en lieu sûr. La colonne du dispositif anti-rebond se monte dans la douille d’emboîtement de la base de la butée d’onglet et se cale à... -
Page 41: Fonctionnement
Remarque : l’orifice « libre » du raccord bidirectionnel peut servir au raccordement d’un extracteur de poussières d’atelier à cet outil Evolution. Si vous prévoyez de raccorder ce genre de machines à cette scie sur table, suivez les instructions du fournisseur/fabricant de l’équipement d’extraction des poussières. -
Page 42: Inclinaison De La Lame De Scie
www.evolutionpowertools.com • Faites tourner la molette dans le sens anti-horaire pour la faire descendre. Remarque : nous vous recommandons, lorsque l’outil n’est pas utilisé, de baisser la lame à fond dans l’outil et de faire en sorte que la plaque supérieure de protection de la lame soit en contact avec le dessus de la table de coupe. -
Page 43: Regle À Double Lecture
www.evolutionpowertools.com Desserrer les deux écrous à ailettes et faire glisser le guide frontal en aluminium du support en plastique. • Retirez les vis à tête bombée du support. • Repositionnez le guide sur le côté droit du support et re-fixer en utilisant les vis de la machine et les écrous à... -
Page 44: Dispositif Anti-Rebond
www.evolutionpowertools.com Remarque : la plaque de contact en aluminium extrudée de la butée d’onglet, doit être réglée de manière à ce qu’elle effleure la lame ou la plaque de protection de la lame, sans toutefois les toucher. Réglez la plaque de contact en desserrant les deux écrous à... -
Page 45: Coupe D'onglet Combinée
www.evolutionpowertools.com matériau, autrement qu’à 90°. Réglez la butée d’onglet à l’angle voulu, vissez-la et procédez comme pour l’opération de découpe en travers décrite à la rubrique précédente. COUPE D’ONGLET COMBINÉE Remarque : la coupe d’onglet combinée correspond à une découpe de matériau avec un outil dont la lame est inclinée par rapport à... -
Page 46: Refente
www.evolutionpowertools.com REFENTE La refente désigne le processus de découpe sur la longueur d’un matériau et non pas en travers. Pour la refente, la butée parallèle doit être réglée à la largeur voulue par rapport à la lame de scie et normalement, du côté droit de la table de l’outil. -
Page 47: Changer La Lame
www.evolutionpowertools.com CHANGER LA LAME Remarque : nous vous conseillons d’envisager de porter des gants de protection lors de la manipulation ou du changement de la lame de l’outil. • Débranchez l’outil de l’alimentation secteur. • Retirez la plaque supérieure de protection de la lame (reportez- vous à... -
Page 48: Ajustement Du Couteau Diviseur
Remarque : n’utilisez que les couteau diviseur Evolution 3-5mm d’origine, composant conçu précisément pour cet outil. Les pièces d’autres fabricants risquent d’être dangereuses. En cas de doute à ce sujet, contactez notre standard d’assistance. AJUSTEMENT DU COUTEAU DIVISEUR Le couteau fendeur doit être ajustée de telle sorte que les dents de la lame sont dans un 3-5mm du bord le couteau diviseur (Fig. -
Page 49: Déclaration De Conformité
Conformément à la norme EN ISO 17050-1:2004 Le fabricant du produit couvert par cette Déclaration est : Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par la présente que l’outil faisant l’objet de cette déclaration respecte les dispositions pertinentes de la Directive machines, au même titre que les directives répertoriées... - Page 50 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 51 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 52 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools SAS Venture One 61 Avenue Lafontaine Longacre Close 33560 Holbrook Industrial Estate Carbon-Blanc Sheffield Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 + 33 (0)5 57 30 61 89 EPT QR CODE...