Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Audioprodukte legen wir größten Wert auf
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Audioprodukte legen wir größten Wert auf
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Audioprodukte legen wir größten Wert auf
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Audioprodukte legen wir größten Wert auf
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Audioprodukte legen wir größten Wert auf
Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzelne Lautsprecher
Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzelne Lautsprecher
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Audioprodukte legen wir größten Wert auf
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Audioprodukte legen wir größten Wert auf
Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzelne Lautsprecher
Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzelne Lautsprecher
Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzelne Lautsprecher
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzelne Lautsprecher
Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jeder einzelne Lautsprecher
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
RELAX haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Bean-
RELAX haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Bean-
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
RELAX haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Bean-
RELAX haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Bean-
RELAX haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Bean-
standungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
standungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
RELAX haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Bean-
RELAX haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass zu Bean-
standungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
standungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
standungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
standungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
standungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your
sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a
sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your
sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a
sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a
sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a
warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a
sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a
warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de
réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d'assistance ou de
réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
réclamation, n'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
DEUTSCHLAND – HQ
DEUTSCHLAND – HQ
DEUTSCHLAND – HQ
DEUTSCHLAND – HQ
DEUTSCHLAND – HQ
sonoro audio GmbH
sonoro audio GmbH
DEUTSCHLAND – HQ
DEUTSCHLAND – HQ
sonoro audio GmbH
sonoro audio GmbH
sonoro audio GmbH
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
sonoro audio GmbH
sonoro audio GmbH
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
+49 2131 8834-141
+49 2131 8834-141
Phone
Phone
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland
+49 2131 8834-141
+49 2131 8834-141
+49 2131 8834-141
Phone
Phone
Phone
+49 2131 7517-599
+49 2131 7517-599
Fax
Fax
+49 2131 8834-141
+49 2131 8834-141
Phone
Phone
+49 2131 7517-599
+49 2131 7517-599
+49 2131 7517-599
Fax
Fax
Fax
support@sonoro.com
support@sonoro.com
E-mail
E-mail
+49 2131 7517-599
+49 2131 7517-599
Fax
Fax
support@sonoro.com
support@sonoro.com
support@sonoro.com
E-mail
Internet www.sonoro.com
E-mail
E-mail
Internet www.sonoro.com
support@sonoro.com
support@sonoro.com
E-mail
E-mail
Internet www.sonoro.com
Internet www.sonoro.com
Internet www.sonoro.com
Internet www.sonoro.com
Internet www.sonoro.com
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
+49 2131 8834141
+49 2131 8834141
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
+49 2131 8834141
+49 2131 8834141
+49 2131 8834141
austria@sonoro.com
austria@sonoro.com
+49 2131 8834141
+49 2131 8834141
austria@sonoro.com
austria@sonoro.com
austria@sonoro.com
austria@sonoro.com
austria@sonoro.com
SCHWEIZ
SCHWEIZ
SCHWEIZ
SCHWEIZ
SCHWEIZ
swiss@sonoro.com
swiss@sonoro.com
SCHWEIZ
SCHWEIZ
swiss@sonoro.com
swiss@sonoro.com
swiss@sonoro.com
swiss@sonoro.com
swiss@sonoro.com
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
italy@sonoro.com
italy@sonoro.com
ITALIA
ITALIA
italy@sonoro.com
italy@sonoro.com
italy@sonoro.com
italy@sonoro.com
italy@sonoro.com
BELGIEN
BELGIEN
BELGIEN
BELGIEN
BELGIEN
belgium@sonoro.com
belgium@sonoro.com
BELGIEN
BELGIEN
belgium@sonoro.com
belgium@sonoro.com
belgium@sonoro.com
belgium@sonoro.com
belgium@sonoro.com
POLSKA
POLSKA
POLSKA
POLSKA
POLSKA
poland@sonoro.com
poland@sonoro.com
POLSKA
POLSKA
poland@sonoro.com
poland@sonoro.com
poland@sonoro.com
poland@sonoro.com
poland@sonoro.com
IT: Questo manuale è disponibile anche in italiano, si prega di visitare: sonoro.com/it/relax-so-811-manual
IT: Questo manuale è disponibile anche in italiano, si prega di visitare: sonoro.com/it/relax-so-811-manual
NL: Deze handleiding is ook verkrijgbaar in het Nederlands, kijk daarvoor op: sonoro.com/nl/relax-so-811-manual
NL: Deze handleiding is ook verkrijgbaar in het Nederlands, kijk daarvoor op: sonoro.com/nl/relax-so-811-manual
IT: Questo manuale è disponibile anche in italiano, si prega di visitare: sonoro.com/it/relax-so-811-manual
IT: Questo manuale è disponibile anche in italiano, si prega di visitare: sonoro.com/it/relax-so-811-manual
IT: Questo manuale è disponibile anche in italiano, si prega di visitare: sonoro.com/it/relax-so-811-manual
DK: Denne brugsanvisning findes også på dansk, se venligst på: sonoro.com/dk/relax-so-811-manual
DK: Denne brugsanvisning findes også på dansk, se venligst på: sonoro.com/dk/relax-so-811-manual
NL: Deze handleiding is ook verkrijgbaar in het Nederlands, kijk daarvoor op: sonoro.com/nl/relax-so-811-manual
NL: Deze handleiding is ook verkrijgbaar in het Nederlands, kijk daarvoor op: sonoro.com/nl/relax-so-811-manual
NL: Deze handleiding is ook verkrijgbaar in het Nederlands, kijk daarvoor op: sonoro.com/nl/relax-so-811-manual
IT: Questo manuale è disponibile anche in italiano, si prega di visitare: sonoro.com/it/relax-so-811-manual
IT: Questo manuale è disponibile anche in italiano, si prega di visitare: sonoro.com/it/relax-so-811-manual
DK: Denne brugsanvisning findes også på dansk, se venligst på: sonoro.com/dk/relax-so-811-manual
DK: Denne brugsanvisning findes også på dansk, se venligst på: sonoro.com/dk/relax-so-811-manual
DK: Denne brugsanvisning findes også på dansk, se venligst på: sonoro.com/dk/relax-so-811-manual
NL: Deze handleiding is ook verkrijgbaar in het Nederlands, kijk daarvoor op: sonoro.com/nl/relax-so-811-manual
NL: Deze handleiding is ook verkrijgbaar in het Nederlands, kijk daarvoor op: sonoro.com/nl/relax-so-811-manual
352
DK: Denne brugsanvisning findes også på dansk, se venligst på: sonoro.com/dk/relax-so-811-manual
DK: Denne brugsanvisning findes også på dansk, se venligst på: sonoro.com/dk/relax-so-811-manual
HONG KONG
HONG KONG
HONG KONG
HONG KONG
HONG KONG
+852 2618 5900
+852 2618 5900
HONG KONG
HONG KONG
+852 2618 5900
+852 2618 5900
+852 2618 5900
hongkong@sonoro.com
hongkong@sonoro.com
+852 2618 5900
+852 2618 5900
hongkong@sonoro.com
hongkong@sonoro.com
hongkong@sonoro.com
hongkong@sonoro.com
hongkong@sonoro.com
SVERIGE
SVERIGE
SVERIGE
SVERIGE
SVERIGE
sweden@sonoro.com
sweden@sonoro.com
SVERIGE
SVERIGE
sweden@sonoro.com
sweden@sonoro.com
sweden@sonoro.com
sweden@sonoro.com
sweden@sonoro.com
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
uk@sonoro.com
uk@sonoro.com
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
uk@sonoro.com
uk@sonoro.com
uk@sonoro.com
uk@sonoro.com
uk@sonoro.com
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
spain@sonoro.com
spain@sonoro.com
ESPAÑA
ESPAÑA
spain@sonoro.com
spain@sonoro.com
spain@sonoro.com
spain@sonoro.com
spain@sonoro.com
NEDERLAND
NEDERLAND
NEDERLAND
NEDERLAND
NEDERLAND
netherlands@sonoro.com
netherlands@sonoro.com
NEDERLAND
NEDERLAND
netherlands@sonoro.com
netherlands@sonoro.com
netherlands@sonoro.com
netherlands@sonoro.com
netherlands@sonoro.com
HRVATSKA
HRVATSKA
HRVATSKA
HRVATSKA
HRVATSKA
croatia@sonoro.com
croatia@sonoro.com
HRVATSKA
HRVATSKA
croatia@sonoro.com
croatia@sonoro.com
croatia@sonoro.com
croatia@sonoro.com
croatia@sonoro.com
SUOMI
SUOMI
SUOMI
SUOMI
SUOMI
finland@sonoro.com
finland@sonoro.com
SUOMI
SUOMI
finland@sonoro.com
finland@sonoro.com
finland@sonoro.com
finland@sonoro.com
finland@sonoro.com
FRANCE
FRANCE
FRANCE
FRANCE
FRANCE
france@sonoro.com
france@sonoro.com
FRANCE
FRANCE
france@sonoro.com
france@sonoro.com
france@sonoro.com
france@sonoro.com
france@sonoro.com
PORTUGAL
PORTUGAL
PORTUGAL
PORTUGAL
PORTUGAL
portugal@sonoro.com
portugal@sonoro.com
PORTUGAL
PORTUGAL
portugal@sonoro.com
portugal@sonoro.com
portugal@sonoro.com
portugal@sonoro.com
portugal@sonoro.com
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
luxembourg@sonoro.com
luxembourg@sonoro.com
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
luxembourg@sonoro.com
luxembourg@sonoro.com
luxembourg@sonoro.com
luxembourg@sonoro.com
luxembourg@sonoro.com
NORGE
NORGE
NORGE
NORGE
NORGE
norway@sonoro.com
norway@sonoro.com
NORGE
NORGE
norway@sonoro.com
norway@sonoro.com
norway@sonoro.com
norway@sonoro.com
norway@sonoro.com
AUSTRALIA
AUSTRALIA
AUSTRALIA
AUSTRALIA
AUSTRALIA
australia@sonoro.com
australia@sonoro.com
AUSTRALIA
AUSTRALIA
australia@sonoro.com
australia@sonoro.com
australia@sonoro.com
australia@sonoro.com
australia@sonoro.com
© sonoro audio GmbH 2022
Publicité
