Page 1 ELITE SO-910 MUSIC SYS TEM WITH INTERNET R ADIO, DAB+, AL ARM FUNC TION, MULTIROOM, WIFI, CD PL AYER & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung Operating manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Handleiding Indholdsfortegnelse GERMAN AUDIO AND DESIGN...
Page 2 Gesamtinhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung ................3 Operating manual ................54 Mode d'emploi .................. 104 Istruzioni per l'uso ................155 Handleiding ..................207 Betjeningsvejledning ................ 259...
Page 3 ELITE SO-910 MUSIKSYSTEM MIT INTERNETRADIO, DIGITALRADIO, WECKFUNKTION, MULTIROOM, WIFI, CD-PLAYER & BLUETOOTH® Bedienungsanleitung © sonoro audio GmbH 2019...
Page 4: Table Des Matières
Betrieb ......................27 Einrichtungsmenü ..................28 Senderliste ..................... 29 10. Bluetooth ..................30 10.1 Verbinden....................... 30 10.2 Betrieb ......................30 10.3 Einrichtungsmenü ..................31 11. AUX In ..................... 32 11.1 Betrieb ......................32 11.2 Einrichtungsmenü ..................32 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 5 17.12 Datenschutzpolitik ..................46 17.13 Anzeigehelligkeit ..................46 17.14 Multiroom ...................... 47 18. Verwendung der UNDOK App zur Steuerung des ELITE ..48 19. Fehlerbehebung ................50 20. Reinigung ..................52 21. Garantie ..................53 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 6: Einleitung
Handlungen, die zur Bedienung des ELITE notwendig sind. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem ELITE! Kontaktdaten Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-Mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zum ELITE selbst gehören folgende Zubehörteile ebenfalls zum Lieferumfang: Fernbedienung • Eine Knopfzelle (CR2032, 3 V) • Netzteil mit Universaladapter • (VDE und UK) Externe WiFi-Antenne • FM/DAB Teleskopantenne • Bedienungsanleitung • Sicherheitshinweise • Schutzhandschuhe • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 8: Bedienelemente Und Anschlüsse
Sendersuche, OK-Taste Taste rechts, vorwärts ( 13. Favoritentaste (FAV) Favoritentaste 1 (1) 14. Taste zurück ( Favoritentaste 2 (2) 15. Favoritentaste 4 (4) ⏏ CD-Schlitz 16. Favoritentaste 3 (3) Standby-Taste ( ) 17. CD Auswurftaste ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 9 Ansicht von oben 18. Taste Alarm 1 ( 19. Sleeptimer (SLEEP) 20. Taste Schlummern und Stummschalten (SNOOZE MUTE) 21. Taste Display-Dimmer (DISPLAY) 22. Taste Alarm 2 ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 10 Rückansicht 23. DAB/FM Antenneneingang 24. Kopfhörerausgang ( ) 25. AUX Eingang (3,5 mm) 26. USB-Anschluss 27. LAN Buchse RJ45 28. Gleichspannungs-Eingangsbuchse (DC-Anschluß) 29. Buchse für externe WiFi-Antenne 30. Key Lock (Diebstahlschutz) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 11 Favoriten- / CD-Direktwahltasten 36. Musik-Streaming-Dienste ( 45. Taste Alarm 1 ( 37. My Music ( 46. Stummschalt-Taste ( 38. AUX Eingang Modus ( 47. Internet Radio ( 39. Taste Abspielen/Pause ( 48. Bluetooth ( ) OK-Taste © sonoro audio GmbH 2019...
Page 12 49. Automatische Abschalttaste (SLEEP) 50. Taste rechts, vorwärts ( 51. Taste Lautstärke lauter (✚)* 52. Informationstaste (INFO) 53. Taste Alarm 2 ( 54. Infrarotsender 55. Batteriefach ▬ *Navigations-Tasten (✚, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 13: Technische Daten
Version 4,2, Profile : AVRCP v1,6 | 2,402GHz-2,480GHz 9dBm Sendeleistung Netzteil Ten Pao Industrial Co., Ltd. Modell: S048CM1550290 Aufnahme: 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A Max. Leistung: 15,5V 2900mA Batterie CR2032 (Fernbedienung) Standby-Leistung < 1,0W < 2,0W Netzwerk-Standby Leistung © sonoro audio GmbH 2019...
Page 14: Prüfzeichen Und Zertifikate
Prüfzeichen und Zertifikate Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer. UPnP™ ist ein Markenzeichen des UPnP Forums.
Page 15: Erste Schritte
Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie ELITE nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang“).
Page 16: Einsetzen Der Batterie In Die Fernbedienung
Verschrauben Sie die Stabantenne auf der Rückseite des ELITE mit dem DAB/FM Antennenanschluss. Ziehen Sie die Stabantenne auseinander und richten Sie die Antenne so aus, dass Sie optimalen Empfang haben. Für noch besseren Empfang können Sie ELITE an eine geeignete Hausantenne anschließen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 17: Ersteinrichtung
Zeitformat (12 oder 24 Stunden), • Quelle für automatische Updates von Uhrzeit und Datum (Update vom • Radio, Internet oder kein Update). Folgen Sie je nach Ihrer Auswahl den Hinweisen auf dem Display, um danach © sonoro audio GmbH 2019...
Page 18 4. Als Alternative können Sie die Ethernet-Verbindung (LAN) zu Ihrem Router verwenden (mit automatischer Konfiguration). Wählen Sie dazu unter den unter SSID angezeigten Netzwerken den Menüpunkt [Kabel]. Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie [Systemeinstellungen] und dann [Einrichtungsassistent] (Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 19: Allgemeine Funktionen
Schieben Sie die CD in den CD-Schlitz und ELITE beginnt mit dem Abspielen der CD. CD Auswurftaste Drücken Sie (⏏) am ELITE. ▬ Lautstärkeregelung Drücken Sie auf der Fernbedienung + oder oder drehen Sie den Lautstärkeregler am ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 20: Einstellungen
Drehen Sie den Bedienknopf am ELITE oder drücken ▬ in den Einstellungen Sie + oder auf der Fernbedienung. Bestätigung einer Drücken Sie OK. Auswahl in den (Drücken Sie am ELITE den Bedienknopf) Einstellungen In den Einstellungen Drücken Sie einen Schritt zurückgehen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 21: Anzeige-Symbole
Abspielmodus „Ordner wiederholen“ ist aktiv. Abspielmodus „Zufällige Wiedergabe“ ist aktiv. Abspielmodus „Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederholen“ ist aktiv. Sleeptimer ist aktiv. Stereosender ist verfügbar. Tonwiedergabe ist stumm. Ein USB-Gerät ist angeschlossen. Pause beim Abspielen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 22: Fm Radio
(oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Favoritenliste und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie eine der 4 Favoritentasten am ELITE. Drücken Sie eine der Tasten 0-9 auf der Fernbedienung, um einen der Favoriten (1-30) auszuwählen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 23: Einrichtungsmenü
Zur Auswahl, dass beim automatischen Suchlauf nur Sender mit starkem Empfangssignal berücksichtigt werden. [Empfang Einstellung] • Radio hören in Stereo oder Mono-Qualität. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 24: Dab Radio
Drücken Sie auf FAV, drücken Sie dann + oder (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Favoritenliste und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie eine der 4 Favoritentasten am ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 25: Einrichtungsmenü
Manche DAB-Sender bieten die Dynamic Range Compression (DRC) an. Mit der DRC-Einstellung wird der Lautstärkeunterschied zwischen leisen und lauten Passagen reduziert. Sie können zwischen DRC Hoch, DRC Niedrig und DRC auswählen. Bei lauter Umgebung wird DRC Hoch empfohlen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 26 • [Gültig]: Es werden erst die aktiven Sender und danach die inaktiven Sender dargestellt. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 27: Internet Radio
Drücken Sie auf FAV, drücken Sie dann + oder ▬ (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Favoritenliste und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie eine der 4 Favoritentasten am ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 28: Einrichtungsmenü
Einstellen der zuletzt gehörten Radiosender. [Senderliste] • Einstellen verfügbarer Internet-Radiosender (siehe Kapitel „Senderliste“). [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarme. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 29: Senderliste
• [Formate]: Suchen und Einstellen von Podcasts nach Genre. • [Suchen Podcasts]: Suche nach verfügbaren Podcasts durch • Eingabe von Stichworten. [Hilfe] • Hilfe zu häufig gestellten Fragen, wenn das Internet-Radio nicht • richtig funktioniert. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 30: Bluetooth
Bluetooth-fähigen Abspielgerät und starten Sie die Wiedergabe. Pause oder erneutes Drücken Sie Abspielen Wechseln zur Drücken Sie oder vorherigen oder nächsten Audio-Datei Schnelle Vorwärts- Drücken und halten Sie beim Abspielen oder und Rückwärtssuche innerhalb eines Titels © sonoro audio GmbH 2019...
Page 31: Einrichtungsmenü
• Verbindungsstatus anzeigen. [Verbunden mit]: Den Namen des derzeit verbundenen • Bluetooth-Geräts anzeigen. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 32: Aux In
Drücken Sie im Modus AUX In auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 33: Cd-Modus
Schnelle Drücken und halten Sie beim Abspielen Rückwärts- oder oder Vorwärtssuche in einem Titel Auswählen eines Drücken Sie wiederholt auf FAV. Abspielmodus = Alle Titel wiederholen • = Einen Titel wiederholen • = Zufallsmodus • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 34: Einrichtungsmenü
Diese Funktion wird beendet, wenn Sie die CD auswerfen. Die Funktion ist z. B. für Hörbücher gedacht. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 35: Streaming Dienste
Netzwerk, wie Ihr ELITE befinden! Hinweise zur UNDOK App finden Sie in Kapitel 18. Vereinzelt können die Dienste auch direkt über die Apps der Anbieter oder am ELITE selber bedient werden. Bitte informieren Sie sich beim Anbieter. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 36: Betrieb
Drücken und halten Sie die Taste FAV am ELITE, bis die Favoritenliste angezeigt wird. Drücken Sie ▬ + oder (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Favoritenspeicherplatzes und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 37: Einrichtungsmenü
Wählen Sie einen verfübaren Streaming-Dienst und drücken Sie SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 38: My Music
Schnelle Vorwärts- Drücken und halten Sie beim Abspielen oder oder Rückwärtssuche innerhalb eines Titels (Audiodatei) Hinzufügen eines Drücken und halten Sie oder den Titels in „Meine Einstellknopf, wenn die Datei im Auswahlmenü Playlist“ markiert ist. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 39: Einrichtungsmenü
Zum Suchen und Abspielen von Audiodateien, die in „Meine Playlist“ gespeichert sind. [Wiederholen] • Zum Ein- oder Ausschalten der Wiederholungsfunktion beim Abspielen von aktuellem Ordner/ Playlist. [Shuffle] • Zum Ein- oder Ausschalten des Zufallsmodus beim Abspielen von aktuellem Ordner/ Playlist. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 40 Medienserver angezeigt. Sie können dann einen Medienserver auswählen und diesen „aufwecken“ (WOL-Funktion), um Audiodateien vom ELITE abzuspielen. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 41: Alarmfunktionen
[Internet Radio] • [DAB Radio] • [FM Radio] • [Programm] • Zur Auswahl des zuletzt gehörten Senders oder einem voreingestellten Sender als Alarmquelle. Dies wird nur angezeigt, wenn Internet-Radio, DAB oder FM in [Modus] gewählt ist. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 42: Alarm Ein- Oder Ausschalten
(oder drehen Sie den Einstellknopf) zum Ändern des • Zeitintervalls (5, 10, 15 oder 30 Min). Während des Schlummerzeitraums blinkt das Alarmsymbol und die • verbleibende Schlummerzeit wird angezeigt. Zum Abschalten der Schlummerfunktion drücken Sie oder • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 43: Sleeptimer (Automatische Abschalt-Funktion)
Abschaltzeit (15, 30, 45, 60, oder 90 Min). 3. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Sleeptimer aktiv ist, werden das Sleeptimersymbol ( ) und die verbleibende Zeit angezeigt. Zum Abschalten des Sleeptimer wählen Sie [Schlummer aus]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 44: Systemeinstellungen
Zur Darstellung der aktuellen Netzwerkinformationen. [WLAN-Region] • Zur Auswahl einer WLAN-Region. [Manuelle Einstellungen] • Wählen Sie unter der Option [Drahtlos] [DHCP aktiv] aus, um die IP-Adresse automatisch zuzuweisen oder [DHCP inaktiv], um sie manuell zuzuweisen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 45: Zeit/Datum
Verfügbare Optionen: Aus, 2, 4, 5 und 6 Stunden. 17.7 Sprache Mit dieser Option können Sie die Sprache festlegen. Verfügbare Optionen: • Deutsch, Englisch, Dänisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch und Türkisch. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 46: Werkseinstellungen
Hierzu drücken und halten Sie die Displaytaste auf dem ELITE, stellen die Helligkeit durch Drehen des Einstellknopfes ein und bestätigen mit OK. [Helle Umgebung] • Stufe 8 bis 15 [Dunkle Umgebung] • Stufe 1 bis 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 47: Multiroom
Darstellung einer Liste kompatibler Produkte, die Audioinhalte vom ELITE empfangen. [Gruppe verlassen] • Zum Entfernen von kompatiblen Produkten aus einer Multiroom-Gruppe. [Gruppe auflösen] • Zum Auflösen einer Multiroom-Gruppe. Dann wird jedes Produkt in der Gruppe einzeln betrieben. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 48: Verwendung Der Undok
3. Starten Sie die UNDOK™ App auf Ihrem Smartphone. Die App sucht nach kompatiblen Audiosystemen. Sie können auch „Audiosystem einrichten“ wählen, um die Suche nach Audiosystemen zu starten. 4. Wählen Sie „ELITE“ aus der Liste verfügbarer Audiosysteme. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 49 Verwaltung der Multiroom-Gruppen verwenden: 6. Drücken Sie das Symbol „Gruppe bearbeiten“ ( ) in der Liste verfügbarer Audiosysteme. 7. Fügen Sie ELITE einer Multiroom-Gruppe hinzu oder entfernen Sie es, ändern Sie einen Gruppenamen oder löschen Sie eine Gruppe. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 50: Fehlerbehebung
Prüfen Sie die Wifi- Internetradiostationen Verbindung. oder Streamingdiensten ist schlecht. Unzureichende Wi-Fi- Der Router ist zu weit Stellen Sie ELITE näher Signalstärke entfernt oder blockiert. zum Router oder ändern Sie die Lage der Wi-Fi- Antenne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 51 Prüfen Sie Dateien und nicht. nicht unterstützt. Dateisystem am USB- Gerät. Es befinden sich Entfernen Sie die versteckte Dateien auf versteckten Dateien vom dem USB Gerät. USB Gerät. USB-Gerät lädt nicht. Prüfen Sie das USB-Kabel. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 52: Reinigung
Reinigen Sie ELITE nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch. • Starke Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie ELITE nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch • und trocknen Sie ELITE dann mit einem weichen, trockenen Tuch. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 53: Garantie
• Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener • Wahl durch Reparatur oder Austausch des ELITE unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Page 54 ELITE SO-910 MUSIC SYSTEM WITH INTERNET RADIO, DIGITAL RADIO, ALARM FUNCTION, MULTIROOM, WIFI, CD PLAYER & BLUETOOTH® Operating manual © sonoro audio GmbH 2019...
Page 55 Station List ...................... 78 10. Bluetooth mode ................80 10.1 Pairing ......................80 10.2 Operation ....................... 80 10.3 Setup menu ....................81 11. AUX In mode.................. 82 11.1 Operation ....................... 82 11.2 Setup menu ....................82 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 56 17.11 Info ........................96 17.12 Privacy police ....................96 17.13 Backlight ......................96 17.14 Multiroom ....................... 97 18. Using UNDOK app to control ELITE ........98 19. Troubleshooting ................100 20. Cleaning ..................102 21. Warranty ..................103 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 57: Introduction
The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate ELITE. Enjoy your ELITE! Contact data Address sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Germany Phone +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...
Page 58: Intended Use
Remote control • One button cell (CR2032, 3 V) • External AC/DC adapter (VDE & UK plug) • External WiFi antenna • FM/DAB telescopic antenna • Operating manual • Safety manual • Gloves • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 59: Controls And Ports
13. Favourite button (FAV) Preset 1 button (1) 14. Back button ( Preset 2 button (2) 15. Preset 3 button (4) ⏏ CD Slot 16. Preset 4 button (3) Standby button ( ) 17. CD eject button ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 60: Top View
Top view 18. Alarm 1 button ( 19. Sleep button (SLEEP) 20. Snooze/Mute button (SNOOZE MUTE) 21. Display dimmer button (DISPLAY) 22. Alarm 2 button ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 61 Rear view 23. DAB/FM antenna jack 24. Headphone jack ( ) 25. Auxiliary input (3.5mm) 26. USB port 27. LAN RJ45 Jack 28. DC power input jack 29. WiFi antenna jack 30. Keylock (anti-theft protection) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 62: Remote Control
45. Alarm 1 button ( 37. My Music mode ( 46. Mute button ( 38. Auxiliary input mode () 47. Internet Radio mode ( 39. Play/Pause button ( 48. Bluetooth mode ( ) OK button © sonoro audio GmbH 2019...
Page 63 49. Sleeper timer button (SLEEP ) 50. Right button, skip next ( 51. Volume up button (✚)* 52. Information button (INFO) 53. Alarm 2 button ( 54. Infra-red transmitter 55. Battery compartment ▬ *Navigation buttons (✚, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 64: Technical Data
2.402GHz-2.480GHz Transmitted power 9dBm Ten Pao Industrial Co., Ltd. AC-Adapter, power Model: S048CM1550290 supply Input: 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A Max. Output: 15.5V 2900mA Battery CR2032 (remote control) Standby Power < 1.0W < 2.0W Network Standby © sonoro audio GmbH 2019...
Page 65: Marks Of Approval And Certificates
Marks of approval and certificates The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 66: Getting Started
Take ELITE out of the packaging and check whether ELITE or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use ELITE. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately.
Page 67: Inserting The Battery In The Remote Control
2. If you are using the rod antenna, pull the rods of the antenna apart and align the antenna so that you have the best possible reception. For even better reception, connect ELITE to a suitable house antenna. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 68: Performing Initial Setup
Source of auto update for clock time and date (Update from Radio, Internet • or no update). Depending on the selection you have made, follow the instructions on the display to further set up date and time, time zone, daylight saving or wireless © sonoro audio GmbH 2019...
Page 69 4. Alternative, use the Ethernet (LAN) connection to your router (with automatic configuration), select the [Wired] menu item in the available network. To run the setup wizard again, go to [System Settings] and then select [Setup Wizard] (See chapter “System Settings”). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 70: Basic Operation
Insert CD disc in CD slot and ELITE starts playing the CD. ⏏ To eject a CD, Press the eject button ( ) on ELITE. ▬ To control the Press + or on the remote control or rotate the volume, volume knob on ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 71: Using The Menus
Rotate the navigation knob on ELITE or press + or the menus, on the remote control. Press OK. To confirm a selection in the (On ELITE, press the navigation knob) menus, Press To go back one level in the menu, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 72: Display Icons
Repeat folder playback mode is active Shuffle playback mode is active. Repeat all and shuffle playback mode is active. Sleep timer is active. Stereo sound broadcast is available. Sound output is muted. A USB device is connected. Playback is paused. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 73: Fm Radio Mode
Or, press preset station button (0–9) to access a stored preset station (1–30). To browse the Press INFO repeatedly. radio station information (if available), To mute or restore Press SNOOZE MUTE, button. the sound output, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 74: Setup Menu
To decide if only stations with strong signals are scanned when performing automatic tuning. [FM Reception Setting] • To listen radio in stereo or mono sound output. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 75: Dab Radio Mode
Or, press a preset station button (0–9) to access a stored preset station (1–30). Press INFO repeatedly. To browse the radio station information* (if available), To mute or restore Press SNOOZE MUTE, button. the sound output, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 76: Setup Menu
[Ensemble]: List groups of stations that are broadcast together on the • same ensemble, and [Valid]: List valid stations first, then off-air stations. • [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 77: Internet Radio Mode
OK to confirm. Or, press preset station buttons (0–9) to access a stored preset station (1–30). Press INFO repeatedly. To browse the station information* (if available), © sonoro audio GmbH 2019...
Page 78: Setup Menu
[Location]: To browse and tune to radio stations by location. • [Genre]: To browse and tune to radio stations by genre. • [Search stations]: To search for any available radio stations by entering • keywords. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 79 [Genre]: To browse and tune to podcasts by genre. • [Search podcasts]: To search for any available podcasts by entering • keywords. [Help] • To get help when the Internet radio does not work properly. • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 80: Bluetooth Mode
Press To pause or resume playback, Press To skip to the previous or next audio file, During playback, press and hold To quickly search backward or forward within an audio file, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 81: Setup Menu
[Bluetooth Info]: To get the existing Bluetooth connection status. • [Connected Device]: To get the existing connected Bluetooth device • name. [System Setting] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 82: Aux In Mode
The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*). [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 83: Cd Mode
= Repeat all • = Repeat one • = Shuffle • Press INFO repeatedly. To browse the information (if available ) of the audio file, Press SNOOZE MUTE or button. To mute or restore the sound output, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 84: Setup Menu
Standby mode. This function is terminated when you eject the CD. This function is intended for audio books, for example. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 85: Streaming Services
For hints how to deal with the UNDOK app please refer to chapter 18. Occasionally, the services can also be operated directly with the providers app or the ELITE itself. Please check with the provider. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 86: Operation
OK to confirm. To directly store a Select a playback item and then press and playback item in the hold a preset station button to directly store it preset list, in the preset list. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 87: Setup Menu
“Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*). [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 88: My Music Mode
During playback, press and hold To quickly search backward or forward within an audio file, To add an audio file Press and hold or the navigation knob to “My Playlist”, when the file is highlighted in the selection menu. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 89: Setup Menu
To turn on or off the repeat playback mode of the current folder/ playlist. [Shuffle] • To turn on or off the shuffle playback mode of the current folder/ playlist. [Clear My Playlist] • To clear entries from “My Playlist”. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 90 “wake it up” (WOL “wake on LAN” function) in order to play back audio files from ELITE. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 91: Alarms
To select the last listened station or a preset station as the alarm sound source. This only shows when Internet Radio, DAB or FM is selected in [Mode]. [Volume] • To set the volume of the alarm sound. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 92: Turning The Alarms On Or Off
Press + or – (or rotate the navigation knob) to change the snooze period (5, • 10, 15 or 30 min). During the snooze period, the alarm icon will blink and the remaining • snooze time will show. To cancel the snooze function, press • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 93: Sleep Timer
60, or 90 min). Press OK to confirm the selection. When the sleep timer is active, the sleep timer icon ( ) and the remaining time will be shown. To cancel the sleep timer, select [Sleep OFF]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 94: System Settings
To select a WLAN region. [Manual Settings] • Under the [Wireless] option, select [DHCP enable] to allocate IP address automatically or [DHCP disable] to do it manually. [NetRemote PIN setup] • To set up a NetRemote PIN. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 95: Time/Date
• Options include: Off, 2, 4, 5 and 6 hours. 17.7 Language This option sets the menu language. Options include: English, German, • Danish, Spanish, French, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and Turkish. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 96: Factory Reset
Please press and hold the display button on top of ELITE and adjust the brightness by turning and pressing of the navigation knob. [High Ambience] • Level 8 to 15 [Dark Ambience] • Level 1 to 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 97: Multiroom
To view the list of compatible products receiving audio contents from ELITE. [Leave Group] • To remove compatible products from a multi-room group. [Dissolve Group] • To dissolve a multi-room group. Each product in the group will then be operated individually. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 98: Using Undok Tm App To Control Elite
3. Launch the UNDOK™ app on your smart device. The app will search for compatible audio systems. You may also tap on “Set up audio system” to start searching for audio systems. 4. Select “ELITE” from the list of available audio systems. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 99 To do so: Tap on the edit group icon ( ) in the list of available audio system. Add or remove ELITE to or from multi-room groups, change a group name or delete a group as required. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 100: Troubleshooting
There is radio Keep ELITE away from interference. other electronic devices. Insufficient Wi-Fi signal Place ELITE closer to The router is too far strength the router or adjust or blocked. the position of the Wi- Fi antenna. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 101 Check the files and not work. not supported. file system on the USB device. Hidden files on Remove hidden USB device. files on the USB device. USB device is not Check the USB charging. cable. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 102: Cleaning
Clean ELITE only from the outside with a soft, dry cloth. • Cleaning off heavy soiling Clean ELITE only from the outside with a slightly damp cloth and then dry • ELITE with a soft, dry cloth. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 103: Warranty
Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year • in North America and Australia), calculated from the date of purchase. sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace ELITE free • of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.
Page 104 ELITE SO-910 SYSTÈME AUDIO AVEC RADIO INTERNET, RADIO NUMÉRIQUE, FONCTION RÉVEIL, MULTIROOM, WIFI, LECTEUR CD & BLUETOOTH® Mode d'emploi © sonoro audio GmbH 2019...
Page 105 10. Mode Bluetooth ................131 10.1 Appairage ....................131 10.2 Fonctionnement ..................131 10.3 Menu de configuration ................132 11. Mode AUX In ................133 11.1 Opération ..................... 133 11.2 Menu de configuration ................133 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 106 17.12 Politique de confidentialité ............... 147 17.13 Rétroéclairage ..................... 147 17.14 Multiroom ..................... 148 18. Utilisation de l’appli UNDOK pour contrôler le ELITE ..149 19. Dépannage .................. 151 20. Nettoyage ..................153 21. Garantie ..................154 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 107: Introduction
Les images de ce mode d’emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l'utilisation de ELITE. Profitez pleinement de votre ELITE! Données de contact Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Allemagne Téléphone +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Site Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...
Page 108: Utilisation Prévue
: • Télécommande • Une pile-bouton (CR2032, 3 V) Adaptateur AC avec adaptateur universel (VDE et RU) • • Antenne Wi-Fi externe • Antenne télescopique FM/RSN Mode d’emploi • Manuel de sécurité • • Gants © sonoro audio GmbH 2019...
Page 109: Contrôles Et Ports
14. Bouton de retour ( Bouton de préréglage 2 (2) 15. Bouton de préréglage 4 (4) Fente pour CD 16. Bouton de préréglage 3 (3) Bouton de mise en veille ( ) 17. Bouton d’éjection du CD (⏏) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 110 Vue de dessus 18. Bouton de sonnerie 1 ( 19. Minuterie du mode sommeil (SLEEP) 20. Boutons de rappel & silence (SNOOZE MUTE) 21. Touche de variation de lumière (DISPLAY) 22. Bouton de sonnerie 2 ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 111 Vue arrière 23. Prise d’antenne FM/RSN 24. Casque d’écouteurs ( ) 25. Prise auxiliaire (3.5mm) 26. Port USB 27. Prise LAN RJ45 28. Prise d’alimentation DC 29. Interrupteur MARCHE/ARRET 30. Verrouillage, port antivol © sonoro audio GmbH 2019...
Page 112: Télécommande
45. Bouton de sonnerie 1 ( 37. Mode de lecture ( 46. Bouton de silence/rappel ( 38. Mode d’entrée Auxiliaire ( 47. Mode de radio Internet de ( 39. Bouton de Lecture/pause ( 48. Mode Bluetooth ( ) bouton OK © sonoro audio GmbH 2019...
Page 113 50. Bouton de droite ( 51. Bouton de hausse de volume ton (✚)* 52. Bouton d’information (INFO) 53. Bouton de sonnerie 2 ( 54. Transmetteur infrarouge 55. Compartiment de pile ▬ *Boutons de navigation (✚, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 114: Données Techniques
Puissance max. transmise Adaptateur secteur, Ten Pao Industrial Co., Ltd. alimentation Modèle: S048CM1550290 Entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A Max. Sortie: 15.5V 2900mA Piles CR2032 (télécommande) Puissance de réserve < 1.0W Veille du réseau < 2.0W © sonoro audio GmbH 2019...
Page 115: Marques Homologuées
Marques homologuées Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 116: Démarrage
N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre « Ensemble de livraison »)
Page 117: Utilisation Des Antennes
Soulevez l’antenne Wi-Fi vers le haut. Si vous voulez connecter le ELITE a votre réseau à l’aide du câble Ethernet, connectez ce câble a la prise LAN à l’arrière de votre ELITE et à votre routeur. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 118: Effectuer La Configuration Initiale
Wi-Fi. Faites tourner le bouton de navigation du ELITE ou appuyez sur les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner puis appuyez sur OK pour confirmer. (Voir « Utilisation des menus ») © sonoro audio GmbH 2019...
Page 119 4. Vous pouvez aussi utiliser la connexion Ethernet (LAN) de votre routeur (avec configuration automatique) et sélectionner l’item [Câblé] du menu dans le réseau disponible. Pour démarrer à nouveau l’assistant de configuration, rendez-vous sur [Configuration] puis sélectionnez [Assistant réglages] (Voir le chapitre “Configuration”). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 120: Opérations De Base
Insérez un CD dans la fente du CD et le ELITE en débutera la lecture. ⏏ Bouton d’éjection du Appuyez sur du ELITE. ▬ Pour contrôler le Sur la télécommande, appuyer sur + ou volume, faites tourner le bouton du volume du ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 121: Utilisation Des Menus
+ ou sur la télécommande. Pour confirmer une Appuyer sur OK. sélection sur les menus, (Sur le ELITE, appuyer sur les boutons de navigation) Pour revenir au niveau Appuyer sur du menu précèdent, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 122: Icones Affichées
Mode de playback aléatoire activé. Mode de playback de répétition intégrale et aléatoire activé. Minuterie de sommeil activée. Diffusion de son stéréo disponible. Sortie sonore coupée. Appareil USB connecté. Playback interrompu. Cette station radio est dans la liste préprogrammée. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 123: Mode De Radio Fm
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le liste préprogrammée, bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (0–9) pour y accéder (1–30). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 124: Menu De Configuration
[Réglages audio] • Pour écouter la radio en mode stéréo ou mono. [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 125: Mode De Radio Rsn
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le liste préprogrammée, bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (0–9) pour y accéder (1–30). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 126: Menu De Configuration
Vous pouvez sélectionner un niveau bas, élevé ou encore désactivé. Un niveau élevé est recommandé pour un environnement bruyant. [Ordre des stations] • Pour définir comment les stations sont listées lorsque vous parcourez la liste des stations. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 127 [Valide]: Liste tout d’abord les stations valides et en ondes, puis les • stations hors d’ondes. [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 128: Mode De Radio Internet
Appuyer sur + ou (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (0-9) pour accéder à une station (1–30). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 129: Menu De Configuration
Pour syntoniser toute station radio internet disponible (Voir le chapitre « Liste des stations »). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 130: Liste Des Stations
[Par genre]: Pour naviguer et syntoniser les podcasts par genre. • [Chercher podcasts]: Pour rechercher tout podcast disponible en entrant • des mots-clés. [Aide] • Pour obtenir de l’aide lorsque la radio Internet ne fonctionne pas • correctement. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 131: Mode Bluetooth
Bluetooth et débutez la lecture. Pour arrêter et Appuyer sur résumer la lecture, Pour passer à l'item lu Appuyer sur précédent ou suivant, Pour une recherche Pendant la lecture, appuyer et tenir rapide au sein d’un fichier audio, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 132: Menu De Configuration
[Appareil connecté]: Pour obtenir le nom de l’appareil Bluetooth • connecté en cours. [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 133: Mode Aux In
(si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 134: Mode Cd
Pour sélectionner un Appuyer sur FAV à répétition. mode de lecture, = Répéter tout • = Répéter un fichier • = Lecture aléatoire • Pour consulter Appuyer plusieurs fois sur INFO. l’information du fichier audio (si disponible), © sonoro audio GmbH 2019...
Page 135: Menu De Configuration
éjectant le CD. La fonction est conçue p. ex. pour les livres audio. [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 136: Service De Streaming
être un smartphone ou une tablette, par exemple). Cet appareil (par ex. Smartphone) doit être sur le même réseau que votre ELITE! Pour des conseils sur l´utilisation de l’application UNDOK , veuillez vous reporter au chapitre © sonoro audio GmbH 2019...
Page 137: Fonctionnement
Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre Spotify Connect, ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. Pour arrêter ou Appuyer sur résumer la lecture, Pour passer à l'item lu Appuyer sur précédent ou suivant, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 138: Menu De Configuration
(si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 139: Mode De Lecture
Pour une recherche rapide au sein d’un fichier audio, Pour ajouter un fichier Appuyer et maintenir ou le bouton de audio à “Ma Playlist”, navigation lorsque le fichier est souligné dans le menu de sélection. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 140: Menu De Configuration
[Lecture aléatoire] • Pour activer ou désactiver le mode de répétition de lecture du dossier/de la playlist courante. [Vider ma liste de lecture] • Pour effacer les entrées de “ Ma liste de lecture ”. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 141 Vous pouvez sélectionner un serveur media et « l’éveiller » (fonction WOL “réveil par LAN”) [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 142: Sonnerie
• [Heure] • Pour configurer l’heure de la sonnerie. [Mode] • Pour sélectionner la source et le son de la sonnerie. Les options suivantes sont disponibles: [Alarme] • [Radio Internet] • [DAB] • [FM] • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 143: Activation/Désactivation Des Sonneries
(5, 10, 15 ou 30 min). Pendant la période de rappel, l’icône de sonnerie clignotera et la période • de rappel restante sera indiquée. Pour annuler la fonction de rappel, appuyer sur • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 144: Minuterie De Sommeil
Lorsque la minuterie de sommeil est active, la minuterie de sommeil est activée, l’icône de la minuterie de sommeil ( ) et le temps restant seront affichés. Pour annuler la minuterie de sommeil, sélectionnez [Mode veille désactivé]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 145: Paramètres Du Système
Sélectionnez cette option si votre routeur sans fil supporte à la fois les méthodes de configuration WPS et PBC. [Voir configurations] • Pour voir la configuration courante du réseau. [Région WLAN] • Pour sélectionner une région WLAN. [Config. manuelle] • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 146: Heure/Date
Les options comprennent: hors-service, 2, 4, 5 et 6 heures. 17.7 Langue Cette option règle la langue du menu. Les options comprennent: Anglais, • Allemand, Danois, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Finnois, Suédois et Turc. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 147: Réglages D'origine
à lumineux. Le niveau d’intensité est automatiquement ajusté par rapport au senseur du niveau de lumière ambiante situé à l’avant du ELITE. [Luminosité forte] • Haut 8 à 15 [Luminosité faible] • Bas 1 à 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 148: Multiroom
Pour voir la liste des produits compatibles recevant du contenu audio du ELITE. [Quitter le groupe] • Pour retirer des produits compatibles d’un groupe multi-pièces. [Démanteler le groupe] • Pour dissoudre un groupe multi-pièces. Chaque produit au sein du groupe sera alors opéré individuellement. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 149: Utilisation De L'appli Undok Contrôler Le Elite
L’appli recherchera alors les systèmes audio compatibles. Vous pouvez aussi appuyer sur “Configuration d’un système audio” pour commencer à rechercher les systèmes audio. Sélectionnez le “ELITE” parmi la liste des systèmes audio disponibles. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 150 Vous pouvez utiliser l’appli UNDOK pour gérer les groups multi-pièces. Pour ce faire: Appuyer sur l’icône d’édition de groupe ( ) dans la liste de systèmes audio disponible. Ajoutez ou enlevez le ELITE d’un ou de groupes multi-pièces, changez © sonoro audio GmbH 2019...
Page 151: Dépannage
Il y a de Gardez le ELITE à l’écart l’interférence radio. des autres appareils électroniques. La sonnerie n’est Activez la sonnerie. pas activée. Le volume de la Augmentez le volume sonnerie est trop de la sonnerie. bas. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 152 L’appareil USB ne La lecture USB n’est Vérifiez les fichiers et fonctionne pas. pas supportée. le système de fichiers sur l’appareil USB. L’appareil USB ne Vérifiez le câble USB. charge pas. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 153: Nettoyage
Nettoyer uniquement l’extérieur du ELITE avec un linge doux et sec • Nettoyage des saletés plus importantes Nettoyer uniquement l’extérieur du ELITE avec un linge légèrement humide • puis l’essuyer avec un linge doux et sec © sonoro audio GmbH 2019...
Page 154: Garantie
2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation • ou le remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie...
Page 155 ELITE SO-910 SISTEMA MUSICALI CON RADIO INTERNET, RADIO DIGITALE, FUNZIONE SVEGLIA, MULTIROOM, WIFI, LETTORE CD E BLUETOOTH® Istruzioni per l'uso © sonoro audio GmbH 2019...
Page 156 Elenco emittenti ..................181 10. Bluetooth ..................182 10.1 Collegamento ....................182 10.2 Operation ..................... 182 10.3 Menu di configurazione ................183 11. AUX In mode ................184 11.1 Funzionamento ................... 184 11.2 Menu di configurazione ................184 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 157 17.12 Politica di protezione dei dati ..............198 17.13 Luminosità del display ................198 17.14 Multiroom ....................199 18. Utilizzo dell'app UNDOK per comandare ELITE ....200 19. Risoluzione degli errori............... 202 20. Pulizia .................... 205 21. Garanzia ..................206 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 158: Introduzione
ELITE. Ci auguriamo che il vostro ELITE possa darvi molte soddisfazioni. Contatti Indirizzo sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Germania Telefono +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...
Page 159: Utilizzo Conforme Alla Destinazione
Una batteria a bottone (CR2032, 3 V) • Alimentatore con adattatore universale (VDE e UK) • Antenna WiFi esterna • Antenna telescopica FM/DAB • Istruzioni per l'uso • Istruzioni per la sicurezza • Guanti di protezione • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 160: Elementi Di Comando E Collegamenti
Tasto Preferito 1 (1) 13. Tasto Preferito (FAV) Tasto Preferito 2 (2) 14. Tasto indietro ( Slot CD 15. Tasto Preferito 4 (4) ⏏ 16. Tasto Preferito 3 (3) Tasto stand-by ( 17. Tasto di espulsione CD ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 161 Vista dall'alto 18. Tasto allarme 1 ( 19. Sleeptimer (SLEEP) 20. Tasto per la tacitazione e il silenziamento (SNOOZE MUTE) 21. Tasto per attenuare l'illuminazione del display (DISPLAY) 22. Tasto allarme 2 ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 162: Vista Posteriore
24. Uscita cuffie ( ) 25. Ingresso AUX (3.5mm) 26. Collegamento USB 27. Presa LAN RJ45 28. Presa di ingresso della tensione continua (presa DC) 29. Presa per antenna WiFi esterna 30. Key lock (protezione antifurto) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 163 CD (0-9) 37. My Music ( 45. Tasto allarme 1 ( 38. Modalità ingresso AUX ( 46. Tasto di silenziamento ( 39. Tasto Riproduzione/Pausa ( 47. Radio Internet ( tasto OK 48. Bluetooth ( ) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 164 49. Tasto di spegnimento automatico (SLEEP ) 50. Tasto destra, avanti ( 51. Tasto di aumento del volume (✚)* 52. Tasto informazioni (INFO) 53. Tasto allarme 2 ( 54. Trasmettitore a infraross 55. Scomparto batteria ▬ * Tasti navigazione (✚, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 165: Technical Data
Ten Pao Industrial Co., Ltd. Alimentatore Modello: S048CM1550290 Assorbimento: 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A Max. Potenza : 15.5V 2900mA Batteria CR2032 ( telecomando l) Potenza in stand-by < 1.0W < 2.0W Potenza in stand-by di rete © sonoro audio GmbH 2019...
Page 166: Marchi E Certificati
Marchi e certificati Il wordmark Bluetooth® e i logotipi sono proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati dalla sonoro audio GmbH dietro licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. UPnP™ è un marchio registrato di UPnP Forums...
Page 167: Primi Passi
1. Estrarre ELITE dalla confezione e controllare se ELITE o pezzi singoli presentano danni. In caso affermativo non usare ELITE. Qualora si riscontrassero dei danni, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore o al servizio clienti della sonoro audio GmbH. 2. Verificare la completezza del contenuto (vedere il capitolo “Materiale in dotazione”).
Page 168: Inserimento Della Batteria Nel Telecomando
Avvitare l'antenna ad asta sul lato posteriore di ELITE con il collegamento dell'antenna DAB/FM. Estrarre l'antenna ad asta e orientarla in modo da ottenere la ricezione ottimale Per migliorare ulteriormente la ricezione è possibile collegare ELITE ad un'antenna dell'edificio idonea.. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 169: Prima Configurazione
Seguire le indicazioni sul display a seconda della selezione selezionata per configurare quindi data e ora, fuso orario, ora legale oppure rete WLAN. Per effettuare la selezione ruotare la manopola di comando su ELITE oppure © sonoro audio GmbH 2019...
Page 170 (con configurazione automatica). A tale scopo, tra le reti visualizzate alla voce SSID selezionare la voce del menu [Cavo]. Per utilizzare ancora l'assistente, selezionare [Impostazioni del sistema] e [Assistente di configurazione] (vedere capitolo “Impostazioni del sistema”) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 171: Funzioni Generali
Spingere il CD nello slot CD e ELITE inizia con la riproduzione del CD. ⏏ Tasto di espulsione CD Premere ( ) su ELITE. ▬ Regolazione del Premere + o sul telecomando oppure ruotare il volume regolatore del volume su ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 172: Impostazioni
Ruotare la manopola di comando su ELITE o premere ▬ un'opzione nelle sul telecomando. impostazioni Premere OK. Conferma di una selezione nelle (Premere la manopola di comando su ELITE) impostazioni Premere Nelle impostazioni tornare indietro di una fase © sonoro audio GmbH 2019...
Page 173: Simboli
Modalità di riproduzione “Ripetizione della cartella” attiva. Modalità di riproduzione “Riproduzione casuale” attiva. Modalità di riproduzione “Ripetizione di tutti i brani con riproduzione casuale” attiva. Sleeptimer attivo. Stereo attivo. Riproduzione audio silenziata. Un dispositivo USB collegato. Pausa durante la riproduzione. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 174: Radio Fm
Sono disponibili 3 possibilità per selezionare un'emittente un preferito: radiofonica ▬ Premere FAV, quindi premere + o dall'elenco dei ruotare la manopola di comando) per preferiti selezionare un'emittente radiofonica dall'elenco dei preferiti e quindi premere © sonoro audio GmbH 2019...
Page 175: Menu Di Configurazione
Ascoltare la radio in qualità stereo o mono. [Impostazioni del sistema] • Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. [Menu principale] • Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 176: Radio Dab
Sono disponibili 3 possibilità per selezionare un'emittente un preferito: radiofonica ▬ Premere FAV, quindi premere + o dall'elenco dei ruotare la manopola di comando) per preferiti selezionare un'emittente radiofonica dall'elenco dei preferiti e quindi premere © sonoro audio GmbH 2019...
Page 177: Menu Di Configurazione
Alcune emittenti DAB offrono la compressione del livello audio (DRC) an. Con l'impostazione DRC viene ridotta la differenza di volume tra i passaggio a basso e ad alto volume. È possibile scegliere DRC alto, DRC basso e DRC. In ambienti rumorosi si consiglia DRC alto. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 178 [Impostazioni del sistema] • Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. [Menu principale] • Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 179: Radio Internet
▬ Premere FAV, quindi premere + o dall'elenco dei ruotare la manopola di comando) per preferiti selezionare un'emittente radiofonica dall'elenco dei preferiti e quindi premere Premere uno dei 4 tasti dei preferiti su ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 180: Menu Di Configurazione
“Elenco emittenti”). [Impostazioni del sistema] • Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. [Menu principale] • Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 181: Elenco Emittenti
[Formati]: Ricerca e impostazione di podcast in base al genere. • [Ricerca podcast]: Ricerca di podcast disponibili mediante l'immissione di • parole chiave. [Guida] • Guida sulle domande poste più di frequente se la radio internet non • funziona correttamente. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 182: Bluetooth
Premere Pausa o ripresa della riproduzione Premere oppure Ricerca rapida in avanti o all'indietro all'interno di un brano Durante la riproduzione premere e tenere Ricerca rapida in premuto avanti o all'indietro all'interno di un brano © sonoro audio GmbH 2019...
Page 183: Menu Di Configurazione
• collegato. [Impostazioni del sistema] • Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. [Menu principale] • Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 184: Aux In Mode
Sono disponibili le seguenti opzioni: [Impostazioni del sistema] • Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. [Menu principale] • Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 185: Modalità Cd
Durante la riproduzione premere e tenere brano all'indietro o in premuto oppure avanti Premere ripetutamente FAV. Selezione di una modalità di = ripetizione di tutti i brani • riproduzione = ripetizione di un brano • = modalità casuale • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 186: Menu Di Configurazione
[Impostazioni del sistema] • Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. [Menu principale] • Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 187: Servizi In Streaming
ELITE! Per informazioni sull'app UNDOK consultare il capitolo 18. I servizi possono anche essere comandati direttamente attraverso le app dei fornitori o sullo stesso sistema ELITE. Informarsi presso il fornitore. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 188: Funzionamento
Premere e tenere premuto il tasto FAV su ELITE dei preferiti finché non viene visualizzato l'elenco dei ▬ preferiti. Premere + o (o ruotare la manopola di comando) per selezionare una posizione in memoria dei preferiti e quindi premere OK per confermare. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 189: Menu Di Configurazione
Selezionare un servizio di streaming e premere SETUP per passare al menu di configurazione. Sono disponibili le seguenti opzioni: [Impostazioni del sistema] • Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. [Menu principale] • Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 190: My Music Mode
(file audio) Aggiunta di un Premere e tenere premuto oppure il brano ne “La mia pulsante di comando, se il file è selezionato playlist” nel menu di selezione. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 191: Menu Di Configurazione
Per la ricerca e la riproduzione di file audio memorizzati ne “La mia playlist”. [Ripetizione] • Per l'attivazione o la disattivazione della funzione di ripetizione nella riproduzione della cartella/playlist attuale. [Shuffle] • Per l'attivazione o la disattivazione della modalità casuale nella riproduzione della cartella/playlist attuale. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 192 (funzione WOL) per riprodurre file audio da ELITE. [Impostazioni del sistema] • Vedere capitolo “Impostazioni del sistema”. [Menu principale] • Per selezionare altre funzioni di riproduzione, sleeptimer o allarmi per la sveglia. Nota: Le opzioni selezionate vengono caratterizzate con un asterisco. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 193: Funzioni Di Allarme
Per impostare il volume del suono di allarme. [Memorizzazione] • Per salvare le impostazioni attuali. Se è selezionato [Memorizzazione], le impostazioni dell'allarme vengono memorizzate. Se è attivato un allarme, viene mostrato il corrispondente simbolo dell'allarme ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 194: Attivazione O Disattivazione Dell'allarme
(5, 10, 15 o 30 min). Durante la tacitazione temporanea il simbolo dell'allarme lampeggia e • viene indicato il tempo di tacitazione restante. Per disattivare la funzione di tacitazione temporanea premere • oppure © sonoro audio GmbH 2019...
Page 195: Sleeptimer (Funzione Di Disattivazione Automatica)
(15, 30, 45, 60 o 90 min). Premere OK per confermare la selezione. Se lo sleeptimer è attivo, vengono visualizzati il simbolo dello sleeptimer ( il tempo rimanente. Per disattivare lo sleeptimer selezionare [Tacitazione off]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 196: Impostazioni Del Sistema
Per la rappresentazioni delle informazioni di rete attuali. [Regione WLAN] • Per la selezione di una regione WLAN. [Impostazioni manuali] • Presso l'opzione [Wi-Fi] selezionare [DHCP attivo], per assegnare automaticamente l'indirizzo IP oppure [DHCP inattivo], per assegnarlo manualmente. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 197: Ora/Data
• tedesco, inglese, danese, spagnolo, francese, italiano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, finlandese, svedese e turco. 17.8 Impostazioni predefinite Con questa opzione vengono cancellate tutte le impostazioni definite dall'utente e sostituite con le impostazioni predefinite originarie. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 198: Aggiornamento Software
ELITE, impostare la luminosità ruotando la manopola di comando e confermare con OK. [Ambiente luminoso] • Livello da 8 a 15 [Ambiente scuro] • Livello da 1 a 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 199: Multiroom
ELITE. [Uscita dal gruppo] • Per la rimozione di prodotti compatibili da un gruppo Multiroom. [Scioglimento del gruppo] • Per sciogliere un gruppo Multiroom. In seguito ogni prodotto del gruppo viene gestito singolarmente. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 200: Utilizzo Dell'app Undok
Collegare lo smartphone alla stessa rete Wi-Fi di ELITE. Avviare l'app UNDOK™ sullo smartphone. L'app cerca sistemi audio compatibili. È anche possibile selezionare “Configurazione di sistemi audio” per avviare la ricerca di sistemi audio. 4. Selezionare “ELITE” dall'elenco dei sistemi audio disponibili © sonoro audio GmbH 2019...
Page 201 Multiroom. È possibile utilizzare l'app UNDOK™ per la gestione dei gruppi Multiroom: 6. Premere il simbolo “Elaborazione gruppi” ( ) nell'elenco di sistemi audio disponibili. 7. Aggiungere ELITE a un gruppo Multiroom o rimuoverlo, modificare un nome del gruppo o cancellare un gruppo. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 202: Risoluzione Degli Errori
Wi-Fi. Interferenze da Aumentare la distanza parte di altre tra ELITE e altri radioemittenti o dispositivi. altri dispositivi. La ricezione di Controllare il stazioni radio collegamento Wi-Fi. internet o servizi di streaming è cattiva. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 203 Inserire il formato del CD non si avvia. non è supportato. CD corretto nello slot del CD. Il CD è sporco. Pulire il CD. Il CD è Inserire un altro CD danneggiato. nello slot del CD. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 204 USB non è system sul dispositivo supportata. USB. Sul dispositivo USB Rimuovere tutti i file vi sono dei file nascosti dal nascosti. dispositivo USB. Il dispositivo USB Verificare il cavo USB. non si carica. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 205: Pulizia
Eliminazione di impronte digitali e sporcizia leggera Pulire ELITE solo dall'esterno con un panno asciutto e morbido. • Eliminazione di sporco ostinato Pulire ELITE solo dall'esterno con un panno leggermente inumidito, poi • asciugare ELITE con un panno asciutto e morbido. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 206: Garanzia
• max. 2 anni (1 anno nell'America del Nord e in Australia) a decorrere dalla data d'acquisto. Entro il periodo di garanzia, sonoro audio GmbH elimina gratuitamente • tutti i difetti riconducibili ad errori di materiale o produzione, a propria scelta riparando o sostituendo ELITE.
Page 207 ELITE SO-910 MUZIEKSYSTEEM MET INTERNETRADIO, DAB+, ALARMFUNCTIE, MULTIROOM, WIFI, CD-SPELER EN BLUETOOTH® Handleiding © sonoro audio GmbH 2019...
Page 208 Gebruik ......................230 Instelmenu ....................231 Zenderlijst ..................... 232 10. Bluetooth ..................233 10.1 Verbinden..................... 233 10.2 Gebruik ......................233 10.3 Setup menu....................234 11. AUX In ................... 235 11.1 Gebruik ......................235 11.2 Instelmenu ....................235 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 209 17.13 Displayhelderheid ..................250 17.14 Multiroom ....................251 18. Gebruik van de UNDOK -app ter bediening van de ELITE . 252 19. Verhelpen van storingen ............254 20. Reiniging ..................257 21. Garantie ..................258 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 210: Inleiding
ELITE noodzakelijk zijn. Wij wensen u veel plezier met uw ELITE! Contactgegevens Adres sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Duitsland Telefoon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...
Page 211: Reglementair Gebruik
Bij de ELITE worden de volgende toebehoren meegeleverd: Afstandsbediening • Een knoopcelbatterij (CR2032, 3 V) • Netadapter met universele adapter (VDE en UK) • Externe wifi-antenne • FM/DAB-telescoopantenne • Handleiding • Veiligheidsinstructies • Beschermingshandschoenen • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 212: Bedieningselementen En Aansluitingen
5. Toets rechts, vooruit ( 6. Favorietentoets 1 (1) 13. Favorietentoets (FAV) 7. Favorietentoets 2 (2) 14. Toets terug ( 8. Cd-sleuf 15. Favorietentoets 4 (4) ⏏ 16. Favorietentoets 3 (3) 9. Stand-by-toets ( ) 17. Cd-uitwerptoets ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 213 Bovenaanzicht 18. Toets Alarm 1 ( 19. Sleeptimer (SLEEP) 20. Toets sluimeren en dempen (SNOOZE MUTE) 21. Toets display-dimmer (DISPLAY) 22. Toets Alarm 2 ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 214 Achteraanzicht 23. DAB/FM-antenne-ingang 24. Hoofdtelefoonuitgang ( ) 25. AUX-ingang (3,5 mm) 26. USB-aansluiting 27. LAN-aansluiting RJ45 28. Gelijkspannings-ingangsaansluiting (DC-aansluiting) 29. Aansluiting voor wifi-antenne 30. Key Lock (bescherming tegen diefstal) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 215 (1-9) 36. Muziek-streamingdiensten ( 45. Toets Alarm 1 ( 37. My Music ( 46. Mutetoets ( 38. AUX-ingangsmodus ( 47 Internet-radio ( ) 39. Toets afspelen/pauze ( 48 . Bluetooth ( ) OK-toets © sonoro audio GmbH 2019...
Page 216 49. Toets voor automatisch uitschakelen (SLEEP) 50. Toets rechts, vooruit ( 51. Toets volume luider (✚)* 52. Informatietoets (INFO) 53. Toets Alarm 2 ( 54. Infraroodzender 55. Batterijvak ▬ *Navigatietoetsen (✚, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 217: Technische Gegevens
Versie 4.2, profiel: AVRCP v1,6 | 2,402GHz-2,480GHz Zendvermogen 9 dBm Netadapter Ten Pao Industrial Co., Ltd. Model: S048CM1550290 Verbruik: 100-240V ~ 50/60Hz 1,5 A max. vermogen: 15,5V 2900 mA Batterij CR2032 (afstandsbediening) Stand-by-vermogen < 1.0 W Stand-by-vermogen < 2.0 W netwerk © sonoro audio GmbH 2019...
Page 218: Keurmerken En Certificaten
Keurmerken en certificaten Het woordmerk Bluetooth® en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc.; sonoro audio GmbH heeft een licentie om deze te gebruiken. Andere handelsmerken en merknamen zijn die van de betreffende eigenaren. UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP-forum.
Page 219: Eerste Stappen
Wanneer dit het geval is, neem de ELITE dan niet in gebruik. Als u beschadigingen vaststelt, neem dan direct contact op met de verkoper of met de klantenservice van sonoro audio GmbH. Controleer of de inhoud volledig is (zie het hoofdstuk 'Leveringsomvang').
Page 220: Plaatsen Van De Batterij In De Afstandsbediening
Schroef de staafantenne op de achterkant van de ELITE op de DAB/FM- antenne-aansluiting. Trek de staafantenne uit en lijn de antenne zodanig uit, dat u een optimale ontvangst heeft. Voor een nog betere ontvangst kunt u de ELITE aan een geschikte huisantenne aansluiten. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 221: Eerste Keer Instellen
OK, om het instellen te starten. Daarna wordt u om de volgende keuze gevraagd: Tijdsformaat (12- of 24-uurs). • Bron voor automatische updates van kloktijd en datum (update middels • radio, internet of geen update). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 222 Als alternatief kunt u gebruik maken van de ethernetverbinding (LAN) naar uw router (met automatische configuratie). Selecteer daartoe de onder SSID getoonde netwerken het menu-item [Kabel]. Om nogmaals gebruik te maken van de assistent kiest u [Systeeminstellingen] en vervolgens [Instelassistent] (zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 223: Basic Operation
Schuif een cd in de cd-sleuf en ELITE start met het afspelen van de cd. ⏏ Cd-uitwerptoets Druk op ( ) op de ELITE ▬ Volumeregeling Druk op de afstandsbediening op + of of draai aan de volumeregelaar op de ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 224: Instellingen
Draai aan de bedieningsknop op de ELITE of druk op in de instellingen ▬ + of op de afstandsbediening. Bevestiging van een Druk op OK. selectie in de (Druk op de bedieningsknop op de ELITE) instellingen In de instellingen een Druk op stap teruggaan © sonoro audio GmbH 2019...
Page 225: Displaysymbolen
De afspeelmodus “Willekeurig afspelen” is actief. De afspeelmodus “Alle titels in willekeurige volgorde herhalen” is actief. De sleeptimer is actief. Stereozender is beschikbaar. Het geluid staat uit. Er is een USB-apparaat aangesloten. Pauze bij het afspelen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 226: Fm Radio
Druk op FAV, druk vervolgens op + of draai aan de bedieningsknop) voor de selectie van een radiozender in de favorietenlijst en druk vervolgens op OK. Druk op een van de 4 favorietentoetsen op de ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 227: Instelmenu
[Ontvangst-instelling] • Radio luisteren in stereo- of monokwaliteit. [Systeeminstellingen] • zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. [Hoofdmenu] • Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 228: Dab Radio
Druk op FAV, druk vervolgens op + of draai aan de bedieningsknop) voor de selectie van een radiozender in de favorietenlijst en druk vervolgens op OK. Druk op een van de 4 favorietentoetsen op de ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 229: Instelmenu
Met de DRC-instelling wordt het verschil in volume tussen zachte en luide passages gereduceerd. U kunt kiezen tussen DRC Hoog, DRC Laag en DRC. In een luidruchtige omgeving wordt DRC Hoog aanbevolen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 230: Internet Radio
Selectie van de te kiezen: radiozender uit de favorietenlijst ▬ Druk op FAV, druk vervolgens op + of draai aan de bedieningsknop) voor de selectie van een radiozender in de favorietenlijst en druk vervolgens op OK. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 231: Instelmenu
Instellen van de laatst beluisterde radiozender. [Zenderlijst] • Instellen van beschikbare internet-radiozenders (zie hoofdstuk “Zenderlijst”). [Systeeminstellingen] • zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. [Hoofdmenu] • Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimers en wekalarmen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 232: Zenderlijst
[Formaten]: zoeken en instellen van podcasts naar genre. • [Podcasts zoeken]: zoeken naar beschikbare podcasts door het invoeren • van trefwoorden. [Help] • Hulp bij vaak gestelde vragen wanneer de internet-radio niet goed • werkt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 233: Bluetooth
Bluetooth-compatibele afspeelapparaat en start het afspelen. Pauze of opnieuw Druk op. afspelen Wisselen naar het Druk op voorgaande of opvolgende audiobestand Snel vooruit en Indrukken en ingedrukt houden bij het afspelen achteruit zoeken binnen een titel © sonoro audio GmbH 2019...
Page 234: Setup Menu
• [Bluetooth-info]: De gegeven Bluetooth-verbindingsstatus weergeven. • [Verbonden met]: De naam van het momenteel verbonden Bluetooth- • apparaat weergeven. [Systeeminstellingen] • zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. [Hoofdmenu] • Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 235: Aux In
Druk in de AUX In-modus op SETUP om in het instelmenu te geraken. De volgende opties staan u ter beschikking: [Systeeminstellingen] • zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. [Hoofdmenu] • Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 236: Cd-Modus
Indrukken en ingedrukt houden bij het afspelen Snel achteruit of vooruit zoeken in een titel Selecteren van een Druk herhaaldelijk op FAV. afspeelmodus = alle titels herhalen • = één titel herhalen • = willekeurige modus • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 237: Instelmenu
Deze functie wordt beëindigd wanneer de cd wordt uitgeworpen. Deze functie is bedoeld voor bijv. luisterboeken. [Systeeminstellingen] • zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. [Hoofdmenu] • Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 238: Streamingdiensten
ELITE kunt bedienen (dit kan bijv. een smartphone of tablet zijn). Let op: Dit apparaat (bijv. smartphone) moet zich op hetzelfde netwerk bevinden als uw ELITE! Aanwijzingen met betrekking tot de UNDOK -app kunt u vinden in hoofdstuk © sonoro audio GmbH 2019...
Page 239: Gebruik
Zo maakt u gebruik van afstandsbediening voor Spotify. Ga naar Spotify Connect spotify.com/connect om te leren hoe je dat doet. Druk op Pauze of opnieuw afspelen Druk op voor het wisselen naar de voorgaande of opvolgende titel © sonoro audio GmbH 2019...
Page 240 Doorzoek de Druk herhaaldelijk op INFO. informatie over de titel (indien beschikbaar) Geluid uitzetten of Druk op het symbool SNOOZE MUTE of de weer aanzetten toets r * Alleen van toepassing op Spotify © sonoro audio GmbH 2019...
Page 241: Instelmenu
Selecteer een beschikbare streamingdienst en druk op SETUP om in het instelmenu te geraken. De volgende opties zijn beschikbaar: [Systeeminstellingen] • zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. [Hoofdmenu] • Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 242: My Music Mode
Indrukken en ingedrukt houden bij het afspelen achteruit zoeken binnen een titel (audiobestand) Toevoegen van Druk op en houd deze ingedrukt of een titels in „Mijn gebruik de instelknop, als het bestand in het playlist“ selectiemenu is gemarkeerd. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 243: Instelmenu
Voor het in- of uitschakelen van de herhalingsfunctie bij het afspelen van een actuele map/playlist. [Shuffle] • Voor het in- of uitschakelen van de willekeurige modus bij het afspelen van een actuele map/playlist. [Playlist legen] • Verwijdert items uit „Mijn playlist“. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 244 U kunt dan een mediaserver selecteren en deze “wekken” (WOL-functie) om audiobestanden van de ELITE af te spelen. [Systeeminstellingen] • zie hoofdstuk „Systeeminstellingen“. [Hoofdmenu] • Voor de selectie van andere afspeelfuncties, sleeptimer en wekalarmen. Aanwijzing: geselecteerde opties worden door een sterretje gekenmerkt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 245: Alarmfuncties
Voor het instellen van het volume van het alarmsignaal. [Opslaan] • Voor het opslaan van de actuele instellingen. Als [Opslaan] is geselecteerd, worden de alarminstellingen opgeslagen. Als het alarm is geactiveerd, wordt het overeenkomstige alarmsymbool ( weergegeven. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 246: Alarm In- Of Uitschakelen
Druk op + or – (of draai aan de instelknop) voor het wijzigen van het • tijdsinterval (5, 10, 15 of 30 minuten). Tijdens de sluimertijd knippert het alarmsymbool en de resterende • sluimertijd wordt weergegeven. Voor het uitschakelen van de sluimerfunctie druk u op • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 247: Sleeptimer (Automatische Uitschakelfunctie)
(15, 30, 45, 60 of 90 minuten). 3. Druk op OK, om de selectie te bevestigen. Als de sleeptimer actief is, worden het sleeptimersymbool ( ) en de overgebleven tijd weergeven. Voor het uitschakelen van de sleeptimer kiest u [Sluimeren uit]. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 248: Systeeminstellingen
[WLAN-regio] • Voor de selectie van een WLAN-regio. [Handmatige instellingen] • Selecteer onder de optie [Draadloos] [DHCP actief], om de IP-adressen automatisch toe te laten wijzen of [DHCP inactief], om ze handmatig toe te wijzen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 249: Tijd/Datum
Beschikbare opties: Uit, 2, 4, 5 en 6 uur. 17.7 Taal Met deze optie kunt u de taal vastleggen. Beschikbare opties: • Duits, Engels, Deens, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Fins, Zweeds en Turks. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 250: Fabrieksinstellingen
Druk hiertoe op de displaytoets op de ELITE en houd deze ingedrukt, stel de helderheid in door het draaien aan de instelknop en bevestigen met OK. [Lichte omgeving] • Stand 8 tot 15 [Donkere omgeving] • Stand 1 tot 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 251: Multiroom
Weergave van een lijst van compatibele producten, die audio-content van de ELITE ontvangen. [Groep verlaten] • Voor het verwijderen van compatibele producten uit een Multiroom-groep. [Groep opheffen] • Voor het opheffen van een Multiroom-groep. Dan wordt elk product in de groep afzonderlijk bediend. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 252: Gebruik Van De Undok
Verbind uw smartphone met hetzelfde wifi-netwerk als de ELITE. Start de UNDOK™-app op uw smartphone. De app zoekt naar compatibele audiosystemen. U kunt ook “Audiosysteem instellen” kiezen om het zoeken naar audiosystemen te starten. Selecteer “ELITE” uit de lijst van beschikbare audiosystemen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 253 Multiroom-groepen: Druk op het symbool „Groep bewerken“ ( ) in de lijst van beschikbare audiosystemen. Voeg de ELITE aan een Multiroom-groep toe of verwijder deze, wijzig de groepsnaam of verwijder een groep. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 254: Verhelpen Van Storingen
Ontvangst van Lijn de FM/DAB-antenne FM/DAB of uit of controleer de wifi- internet is slecht. verbinding. Storingen door Verhoog de afstand andere zenders tussen de ELITE en andere apparaten. radiofrequenties of apparaten. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 255 Cd-weergave start USB-formaat Steek het juiste cd- niet. wordt niet formaat in de cd-sleuf. ondersteund. Cd is vies. Maak de cd schoon. Cd is beschadigd. Steek een andere cd in de cd-sleuf. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 256 USB-apparaat. Er zijn verborgen Verwijder de verborgen bestanden op het bestanden van het USB- USB-apparaat apparaat. aanwezig. Het USB-apparaat Controleer de USB-kabel. laadt niet op. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 257: Reiniging
Reinig de ELITE enkel aan de buitenzijde met een droge, zachte doek. • Sterke verontreinigingen reinigen Reinig de ELITE enkel van buitenaf met een licht bevochtigde doek en • droog de ELITE vervolgens met een zachte, droge doek. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 258: Garantie
Garantieclaims kunt u alleen binnen een periode van max. twee jaar (één • jaar in Noord-Amerika en Australië), gerekend vanaf de aankoopdatum, indienen. Binnen de garantieperiode verhelpt sonoro audio GmbH naar eigen inzicht • middels reparatie of vervanging van de ELITE kosteloos alle defecten, die veroorzaakt zijn door materiaal- of fabricagefouten.
Page 259 ELITE SO-910 MUSIC SYSTEM WITH INTERNET-RADIO, DAB+, AL ARM FUNCTION, MULTIROOM, WIFI, CD PLAYER & BLUETOOTH® Betjeningsvejledning © sonoro audio GmbH 2019...
Page 260 Opsætningsmenu ..................284 Kanalliste ...................... 284 10. Bluetooth ..................286 10.1 Forbindelse ....................286 10.2 Anvendelse ....................286 10.3 Opsætningsmenu ..................287 11. AUX In ................... 288 11.1 Anvendelse ....................288 11.2 Opsætningsmenu ..................288 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 261 17.12 Databeskyttelsespolitik ................302 17.13 Skærmlysstyrke .................... 302 17.14 Multiroom ....................303 18. Anvendelse af UNDOK -appen til styring af ELITE ....304 19. Afhjælpning af fejl ............... 306 20. Rengøring ..................309 21. Garanti ..................310 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 262: Indledning
Illustrationerne i denne vejledning er beregnet til at illustrere de handlinger, der er nødvendige for at betjene ELITE. Vi ønsker dig god fornøjelse med ELITE! Kontaktoplysninger Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Tyskland Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Hjemmeside www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...
Page 263: Tilsigtet Anvendelse
Udover selve ELITE-enheden består leveringsomfanget også af følgende tilbehør: Fjernbetjening • Et knapcellebatteri (CR2032, 3 V) • Strømforsyning med universaladapter (VDE og Storbritannien) • Ekstern wi-fi-antenne • FM/DAB-teleskopantenne • Betjeningsvejledning • Sikkerhedsanvisninger • Beskyttelseshandsker • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 264: Betjeningselementer Og Knapper
Kanalsøgning, OK-knap Knap til højre, frem ( 13. Favoritknap (FAV) Favoritknap 1 (1) 14. Knappen tilbage ( Favoritknap 2 (2) 15. Favoritknap 4 (4) ⏏ CD-sprække 16. Favoritknap 3 (3) Standby-knap ( ) 17. CD-eject-knap ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 265 Set oppefra 18. Alarmknap 1 ( 19. Sleeptimer (SLEEP) 20. Knapperne Snooze og Lydløs (SNOOZE MUTE) 21. Knappen Display-Dimmer (DISPLAY) 22. Alarmknap 2 ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 266 Set bagfra 23. DAB/FM-antenneindgang 24. Hovedtelefonudgang ( ) 25. AUX-indgang (3.5mm) 26. USB port 27. LAN-stik RJ45 28. Jævnstrømsstik (DC-tilslutning) 29. Stik til ekstern wi-fi-antenne 30. Key Lock (nøgleafbryder) © sonoro audio GmbH 2019...
Page 267 Knapper til valg af favoritter/CD 36. Musikstreamingtjenester ( 45. Alarmknap 1 ( 37. My Music ( 46. Lydløs-knap ( 38. AUX-indgang ( 47. Internet radio ( 39. Knappen Afspil/Pause ( 48. Bluetooth ( ) OK-knap © sonoro audio GmbH 2019...
Page 268 49. Knap til automatisk deaktivering (SLEEP ) 50. Knap til højre, frem ( 51. Lydstyrkeknap, højere (✚)* 52. Informationsknap (INFO) 53. Alarmknap 2 ( 54. Lysdiode 55. Batterirum ▬ * Navigationsknapper (✚, © sonoro audio GmbH 2019...
Page 269: Tekniske Specifikationer
2.402GHz-2.480GHz Sendeeffekt 9dBm Ten Pao Industrial Co., Ltd. Oplader Model: S048CM1550290 Indgangsstrøm : 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A maks. Effekt : 15.5V 2900mA Batteri CR2032 (fjernbetjening ) Standby-effekt < 1,0W Effekt ved netværks- < 2.0W standby © sonoro audio GmbH 2019...
Page 270: Varemærker Og Certifikater
Varemærker og certifikater Ordmærket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere UPnP™ er et varemærke tilhørende UPnP Forums Spotify-softwaren kræver tredjepartslicenser, som du finder her: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Page 271: Sådan Kommer Du I Gang
Brug ikke ELITE eller dens tilbehør, hvis nogen af delene er beskadiget. Hvis nogen af delene er beskadiget, skal du straks henvende dig til din forhandler eller sonoro audio GmbH's kundeservice. Kontrollér, at alle dele er med i pakken (Se afsnittet "Leveringsomfang").
Page 272: Isætning Af Batteriet I Fjernbetjeningen
Tilslutning af antennen Skru stavantennen på bagsiden af ELITE til DAB/FM-antennestikket. Træk stavantennen ud, og ret den op, så du får optimal modtagelse. For at opnå endnu bedre modtagelse kan du tilslutte ELITE til en egnet husantenne © sonoro audio GmbH 2019...
Page 273: Klargøring
„JA“. Tryk derefter på OK for at starte opsætningen. Derefter bliver du bedt om at vælge følgende: Tidsformat (12 eller 24 timer). • Kilde for automatisk opdatering af tid og dato (opdatering fra radio, • internet eller ingen opdatering). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 274 Alternativt kan du bruge Ethernet-forbindelsen (LAN) til din router (med automatisk konfiguration). Under de netværk, der vises under SSID, skal du vælge menupunktet [Kabel]. Vælg [Systemindstillinger] og derefter [Opsætningsassistent] for at bruge guiden igen (se afsnittet „Systemindstillinger“). © sonoro audio GmbH 2019...
Page 275: Generelle Funktioner
Sæt en CD i CD-sprækken, så begynder ELITE at afspilningstilstand afspille CD’en. ⏏ Afspilning af en CD Tryk på ( ) på ELITE. CD-eject-knap ▬ Tryk på + eller på fjernbetjeningen, eller drej på lydstyrkeknappen på ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 276: Indstillinger
Drej på betjeningsknappen på ELITE, eller tryk på + indstillingerne ▬ eller på fjernbetjeningen. Bekræftelse af et valg Tryk på OK. i indstillingerne (Tryk på betjeningsknappen på ELITE) Gå et skridt tilbage i P Tryk på indstillingerne © sonoro audio GmbH 2019...
Page 277: Indikatorsymboler
Afspilningstilstanden „Gentag mappe“ er aktiv. Afspilningstilstanden „Tilfældig afspilning“ er aktiv. Afspilningstilstanden „Gentag alle titler i tilfældig afspilning“ er aktiv. Sleeptimer er aktiv. Stereokanal er tilgængelig. Lyden er slået fra. Der er tilsluttet en USB-enhed. Afspilning sat på pause. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 278: Fm Radio
Tryk på en af de 4 favoritknapper på ELITE. Tryk på en af knapperne 0-9 på fjernbetjeningen for at vælge en af favoritterne (1-30). Advarsel: For at vælge tocifrede favoritter skal du trykke på knapperne i rækkefølge på fjernbetjeningen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 279: Opsætningsmenu
For at vælge, at den automatiske søgning kun søger efter kanaler med et stærkt modtagelsessignal. [Modtagelsesindstilling] • Hør radio i stereo- eller monokvalitet. [Systemindstillinger] • Se afsnittet „Systemindstillinger“. [Hovedmenu] • For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 280: Dab Radio
Tryk på en af de 4 favoritknapper på ELITE. Tryk på en af knapperne 0-9 på fjernbetjeningen for at vælge en af favoritterne (1-30). Advarsel: For at vælge tocifrede favoritter skal du trykke på knapperne i rækkefølge på fjernbetjeningen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 281: Opsætningsmenu
[Alfanumerisk]: Kanalerne vises i alfabetisk rækkefølge • [Ensemble]: Der vises kanalgrupper, der sendes sammen i samme • ensemble [Gyldige]: Først vises de aktive kanaler og derefter de inaktive kanaler. • [Systemindstillinger] • Se afsnittet „Systemindstillinger“. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 282 [Hovedmenu] • For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 283: Internet Radio
Tryk på en af de 4 favoritknapper på ELITE. Tryk på en af knapperne 0-9 på fjernbetjeningen for at vælge en af favoritterne (1-30). Advarsel: For at vælge tocifrede favoritter skal du trykke på knapperne i rækkefølge på fjernbetjeningen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 284: Opsætningsmenu
[Kanal] • [Lande]: Søgning efter og indstilling af kanaler efter placering. • [Genre]: Søgning efter og indstilling af kanaler efter genre. • [Søg efter kanaler]: Søg efter tilgængelige radiostationer ved at indtaste • søgeord. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 285 [Formater]: Søgning efter og indstilling af podcasts efter genre. • [Søg efter podcasts]: Søg efter tilgængelige podcasts ved at indtaste • søgeord. [Hjælp] • Hjælp med ofte stillede spørgsmål, hvis internetradioen ikke fungerer • korrekt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 286: Bluetooth
Tryk på eller , og hold knappen nede tilbagespoling i en ved afspilning. titel Aktiver en anden afspilningstilstand, eller Afbrydelse af vælg [Afbryd BT] fra opsætningsmenuen Bluetooth-forbindelsen (se nedenfor), eller tryk på og hold den nede. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 287: Opsætningsmenu
[Bluetooth-info]: Se den eksisterende Bluetooth-forbindelsesstatus. • [Tilsluttet til]: Vis navnene på de tilsluttede Bluetooth-enheder. • [Systemindstillinger] • Se afsnittet „Systemindstillinger“. [Hovedmenu] • For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 288: Aux In
Tryk på SETUP i AUX In-tilstand for at åbne opsætningsmenuen. Følgende funktioner er tilgængelige: [Systemindstillinger] • Se afsnittet „Systemindstillinger“. [Hovedmenu] • For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 289: Cd-Tilstand
= Gentag alle titler • = Gentag en titel • = Tilfældig • Søg informationer Tryk flere gange på INFO. om lydfil (hvis tilgængelige) Afbryd eller Tryk på symbolet SNOOZE MUTE eller på genaktivér lyden knappen © sonoro audio GmbH 2019...
Page 290: Opsætningsmenu
ændret tilstand eller sat enheden i standbytilstand. Denne funktion afsluttes, når CD'en skubbes ud. Funktionen er f.eks. beregnet til lydbøger. [Systemindstillinger] • Se afsnittet „Systemindstillinger“. [Hovedmenu] • For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 291: Streamingtjenester
Bemærk: Enheden (f.eks. en smartphone) skal være i samme netværk som din ELITE! Tip til UNDOK -appen findes i afsnit Af og til kan tjenesterne også betjenes direkte via udbyderens apps eller på ELITE. Indhent flere oplysninger fra udbyderen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 292: Anvendelse
Tryk på knappen FAV på ELITE, og hold den ▬ nede, indtil favoritlisten vises. Tryk på + eller (eller drej på betjeningsknappen) for at vælge en favoritplacering, og tryk på Ok for at bekræfte. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 293: Opsætningsmenu
Vælg en tilgængelig streamingtjeneste, og tryk på SETUP for at åbne opsætningsmenuen. Du kan vælge mellem følgende valgmuligheder: [Systemindstillinger] • Se afsnittet „Systemindstillinger“. [Hovedmenu] • For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 294: My Music
, og hold knappen nede Hurtig frem- og ved afspilnin29g. tilbagespoling i en titel (lydfil) Tryk på , og hold den nede, eller på Tilføj en titel til „Min indstillingsknappen, når filen er markeret i playliste“ valgmenuen. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 295: Opsætningsmenu
Til aktivering eller deaktivering af gentagelsesfunktionen, når du afspiller fra den aktuelle mappe/playliste. [Shuffle] • Til aktivering eller deaktivering af tilstanden tilfældig, når du afspiller fra den aktuelle mappe/playliste. [Ryd playliste] • Sletter poster fra „Min playliste“. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 296 „vække“ den (WOL-funktion) for at afspille lydfiler fra ELITE. [Systemindstillinger] • Se afsnittet „Systemindstillinger“. [Hovedmenu] • For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer eller Vækningsalarmer. Advarsel: Valgte funktioner markeres med en stjerne. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 297: Alarmfunktioner
Dette vises kun, hvis internet-radio, DAB eller FM er valgt i [Tilstand]. • [Lydstyrke] • Bruges til at indstille alarmtonens lydstyrke. [Gem] • Bruges til at gemme de aktuelle indstillinger. Når der vælges [Gem], gemmes alarmindstillingerne. Når en alarm er aktiveret, vises alarmsymbolet ( © sonoro audio GmbH 2019...
Page 298: Aktivering Eller Deaktivering Af Alarmen
Tryk på + eller – (eller drej på indstillingsknappen) for at ændre • tidsintervallet (5, 10, 15 eller 30 minutter). I løbet af udsættelsen blinker alarmsymbolet, og den resterende snooze-tid • vises. eller Tryk på , eller for at deaktivere snooze-funktionen. • © sonoro audio GmbH 2019...
Page 299: Sleeptimer (Automatisk Deaktiveringsfunktion)
(15, 30, 45, 60 eller 90 min). Tryk på OK for at bekræfte valget. Når Sleeptimer er aktiv, vises symbolet for Sleeptimer ( ) og den resterende tid. Vælg [Snooze fra] for at deaktivere Sleeptimer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 300: Systemindstillinger
I indstillingen [Trådløs] skal du vælge [DHCP aktiv] for automatisk at tildele IP-adressen eller [DHCP inaktiv] for at tildele den manuelt [NetRemote PIN-opsætning] • Til opsætning af en pinkode til NetRemote. [Netværksprofil] • Til visning af en gemt netværksliste i ELITE. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 301: Tid/Dato
Tysk, engelsk, dansk, spansk, fransk, italiensk, hollandsk, norsk, polsk, portugisisk, finsk, svensk og tyrkisk. 17.8 Fabriksindstillinger Denne indstilling sletter alle brugerdefinerede indstillinger og erstatter • dem med de oprindelige fabriksindstillinger. 17.9 Softwareopdatering [Auto-opdatering] • Bruges til regelmæssig søgning efter opdateringer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 302: Opsætningsassistent
For at gøre dette skal du trykke på og holde displayknappen nede på ELITE, justere lysstyrken ved at dreje indstillingsknappen og bekræfte med OK. [Lyse omgivelser] • Trin 8 til 15 [Mørke omgivelser] • Trin 1 til 8 © sonoro audio GmbH 2019...
Page 303: Multiroom
Viser en liste over kompatible produkter, der modtager lydindhold fra ELITE. [Forlad gruppe] • Bruges til at fjerne kompatible produkter fra en multiroom-gruppe. [Opløs gruppe] • Bruges til at opløse en multiroom-gruppe. Derefter fungerer hvert produkt i gruppen individuelt. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 304: Anvendelse Af Undok
Slut din smartphone til det samme wi-fi-netværk som ELITE. Start UNDOK™-appen på din smartphone. Appen søger efter kompatible lydsystemer. Du kan også vælge „Opsætning af lydsystem“ for at starte søgningen efter lydsystemer. Vælg „ELITE“ på listen over tilgængelige lydsystemer. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 305 Du kan bruge UNDOK™-appen til styring af multiroom-grupper: Tryk på symbolet „Redigér gruppe“ ( ) på listen over tilgængelige lydsystemer. Tilføj eller fjern ELITE fra en multiroom-gruppe, skift et gruppenavn eller slet en gruppe. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 306: Afhjælpning Af Fejl
Dårlig modtagelse Juster FM-/DAB- af FM/DAB eller antennen, eller internet. kontrollér wi-fi- forbindelsen. Forstyrrelser fra Forøg afstanden andre mellem ELITE og andre radiostationer eller enheder. apparater. Dårlig modtagelse Kontrollér wi-fi- forbindelsen. internetradiostation er eller streamingtjenester. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 307 CD-afspilning CD-formatet Sæt det rigtige CD- starter ikke. understøttes ikke. format i CD-sprækken. CD'en er snavset. Rengør CD'en. CD'en er Sæt en anden CD i beskadiget. CD-sprækken. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 308 Mulige årsager Afhjælpning USB-enheden Afspilning fra USB Kontrollér filer og virker ikke. understøttes ikke. filsystem på USB- enheden. Der er skjulte filer Fjern de skjulte filer fra på USB-enheden. USB-enheden. USB-enheden Kontrollér USB-kablet. oplader ikke. © sonoro audio GmbH 2019...
Page 309: Rengøring
Rengøring af fingeraftryk og let snavs Rengør kun ELITE udefra med en tør, blød klud. • Rengøring af genstridigt snavs Rengør kun ELITE udefra med en let fugtig klud, og tør derefter ELITE med • en blød, tør klud © sonoro audio GmbH 2019...
Page 310: Garanti
Garantikrav kan kun efterkommes inden for en periode på maks. 2 år (1 år i • Nordamerika og Australien) efter købsdatoen. Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og • mangler, der er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, gennem reparation eller udskiftning af ELITE efter eget skøn.
Page 311 sonoro.de...
Page 312 At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.

Sonoro ELITE SO-910 Mode D'emploi

Deutsch

1 Einleitung

2 Kennenlernen Ihres ELITE

3 Erste Schritte

4 Allgemeine Funktionen

5 Einstellungen

6 Anzeige-Symbole

7 FM Radio

8 DAB Radio

9 Internet Radio

10 Bluetooth

11 AUX in

12 CD-Modus

13 Streaming Dienste

14 My Music

15 Alarmfunktionen

16 Sleeptimer (Automatische Abschalt-Funktion)

17 Systemeinstellungen

18 Verwendung der UNDOK

19 Fehlerbehebung

20 Reinigung

21 Garantie

English

1 Introduction

2 Getting to Know Your ELITE

3 Getting Started

4 Basic Operation

5 Using the Menus

6 Display Icons

7 FM Radio Mode

8 DAB Radio Mode

9 Internet Radio Mode

10 Bluetooth Mode

11 AUX in Mode

400 CD Mode

13 Streaming Services

14 My Music Mode

15 Alarms

16 Sleep Timer

17 System Settings

18 Using UNDOK TM App to Control ELITE

19 Troubleshooting

20 Cleaning

21 Warranty

Français

1 Introduction

2 Faites Connaissance Avec Votre ELITE

3 Démarrage

4 Opérations de Base

5 Utilisation des Menus

6 Icones Affichées

7 Mode de Radio FM

8 Mode de Radio RSN

9 Mode de Radio Internet

10 Mode Bluetooth

11 Mode aux in

12 Mode CD

13 Service de Streaming

14 Mode de Lecture

15 Sonnerie

16 Minuterie de Sommeil

17 Paramètres du Système

18 Utilisation de L'appli UNDOK Contrôler le ELITE

19 Dépannage

20 Nettoyage

21 Garantie

Italiano

1 Introduzione

2 Conoscere ELITE

3 Primi Passi

4 Funzioni Generali

5 Impostazioni

6 Simboli

7 Radio FM

8 Radio DAB

9 Radio Internet

10 Bluetooth

11 AUX in Mode

12 Modalità CD