Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RTN
Manuel d'usager
BALANCE POIDS PRIX
v3.20140429
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir
mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les
caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles
réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to
make technical improvements or comply with new regulations.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baxtran RTN Serie
Sommaire des Matières pour Baxtran RTN Serie
- Page 1 Manuel d’usager BALANCE POIDS PRIX v3.20140429 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
- Page 2 Balance poids-prix...
-
Page 3: Table Des Matières
Balance poids-prix INDEX 1. MAINTENANCE 2. INTRODUCTION 3. SPÉCIFICATIONS 4. INSTALLATION 5. DESCRIPTION BASCULE, CLAVIER ET ÉCRAN 6. OPERATION 6-1. Opération basique 6-1-1. Allumage ON/OFF 6-1-2. Zéro 6-1-3. Tare 6-1-4. Configuration unité de prix 6-2. Mode bascule 6-2-1. Mode ventes 6-2-2. - Page 4 Balance poids-prix Balance poids-prix Manuel d’usager...
-
Page 5: Maintenance
Balance poids-prix 1. MAINTENANCE ATENCIóN DÉBRANCHEZ DE LA PRISE ELECTRIQUE CETTE UNITÉ AVANT DE L’INSTALLER, AVANT DE LA NETTOYER OU AVANT DE L’UTILISER. SI VOUS NE TENEZ PAS EN COMP- TE CETTE PRÉCAUTION, VOUS POUVEZ ENDOMMAGER PROVOQUER UNE PANNE. PRÉCAUTION Seul des personnes autorisées peuvent utiliser cet instrument. -
Page 6: Spécifications
Balance poids-prix Balance poids-prix 3. SPECIFICATIONS TYPE RTN-15 RTN-30 dimensions en mm) Portée maximale (kg) 6/15 15/30 Précision (g) 5/10 Rang tare (kg) Poids minimum (g) Résolution 3000/6000/Dual range Temps de stabilisation 2 s. Temps de chauffement 10 min. Unités de mesure kg/g Interface Sortie optionnelle RS232... -
Page 7: Charger La Batterie
Balance poids-prix ChARgER lA BATTERIE > Pour charger la batterie, brancher l’adaptateur à la prise balance, elle est située au-dessous de la ba- lance. L’adaptateur est simplement à connecter sur le secteur principal. La balance n’a pas besoin d’être allumée. >... -
Page 8: Description Clavier
Balance poids-prix Balance poids-prix DESCRIPTION ClAvIER TOUCHE DESCRIPTION TOUCHE DESCRIPTION Programmer l’écran a zéro. Touches de vente. à Introduire l’effacement de poids tare. Stocker le Pour sélectionner le PLU direct, appuyez et main- poids actuel comme une valeur tare. Soustraire la tenez appuyée la touche 3 durant 3 seconds. -
Page 9: Operation
Balance poids-prix 6. OPÉRATION MISE EN MARCHE INITIAL Laissez chauffer la bascule durant 15 minutes pour stabiliser les valeurs de mesure après avoir allumé la balance. 6-1. OPÉRATION BASIQUE 6-1-1. AllUMER/ÉTEINDRE Allumer la balance en appuyant la touche Allumé / éteint. L’écran s’allume et le test commence, si on désire éteindre la balance, appuyez sur l’arrière de la touche. -
Page 10: Mode Balance
Balance poids-prix Balance poids-prix 6-2. MODE BAlANCE 6-2-1. MODE vENTES Appuyez sur la touche , à l’écran il apparaîtra: Cela peut réaliser l’accumulation (des ventes), rappeler mémoire. Opération Situez les objets sur la plate-forme, et introduisez l’unité de prix ou sélectionnez PLU en appuyant la touche de PLU direct ou en appuyant la touche et introduisez le nombre PLU. -
Page 11: Annulation De La Transaction
Balance poids-prix RAPPELER LISTE DE VENTES Appuyez la touche , on peut vérifier la liste des ven- tes une par une en appuyant les touches ANNULEZ VENTE DE LA LISTE DES VENTES Sélectionnez le détail de vente, après, appuyez et main- tenez appuyée la touche . -
Page 12: Opération Plu
Balance poids-prix Balance poids-prix TRANSACTION D’UNE UNITE DE PRIX DU PLU Sélectionner la PLU à annuler la quantité. Introduire la quantité à annuler. Maintenir la touche jusqu’à le symbole (-) apparaître sur l’ecran. Appuyer sur la touche correspondante. Introduire les unitees nécessaires pour égaler le prix. Appuyer sur la touche correspondante à... - Page 13 Balance poids-prix NOM PRODUIT Appuyez directement les touches PLU pour introduire le NOM DU PRODUIT. Par exemple: on appuiera les touches pour APPLE. Appuyer la touche pour confirmer. NOMBRE PLU Il apparaitra sur écran et 0000 clignotera pour introdui- re le NOMBRE DU PRODUIT. Appuyer les touches numériques pour introduire le NOMBRE DU PRODUIT et appuyer la touche pour...
-
Page 14: Montrer Plu
Balance poids-prix Balance poids-prix 6-3-2. MONTRER PlU Quand il est nécessaire de vérifier les détails de PLU on doit sélectionner les paramètres MONTRER PLU. Pousser la touche pour confirmer et pour pousser les touches pour changer la liste PLU, on peut voir le nom PLU, l’unité... -
Page 15: Rapport Plu Quotidien
Balance poids-prix 6-5. RAPPORT DE vENTES , le message FONCTION appa- Appuyez la touche raîtra sur l’écran. Vous pouvez sélectionner le RAPPORT de VENTES en appuyant les touches 6-5-1. RAPPORT PlU QUOTIDIEN On Peut sélectionner TODAY REPORT en appuyant la touche et en appuyant la touche Apparaîtra sur l’ecran: Normal et Réduit. -
Page 16: Information Produit
Balance poids-prix Balance poids-prix 6-5-3. INFORMATION DU PRODUIT On peut sélectionner le RAPPORT DU PRODUIT en appu- yant la touche et en appuyant la touche Apparaîtra sur l’ecran: Normal et Réduit. - Appuyer N, pour un rapport normal. - Appuyer R, pour un rapport réduit. Vous devez entrer une la date de début d’opération. -
Page 17: Formats De L'impression
Balance poids-prix Appuyer sur la touche pour confirmer. Toute la mémoire de ventes sera effacée. L’écran appa- raîtra: 6-5-5. USAgE DE lA MÉMOIRE DE vENTE RTN peut vérifier la mémoire du total des ventes stoc- kées. Pour réviser la mémoire stockée l’utilisateur doit sélectionner USO DE MEMORIA DE VENTAS en appuyant la touche . -
Page 18: Changer Rouleaux De Papier
Balance poids-prix Balance poids-prix FORMAT INFORMATION DU JOUR FORMAT INFORMATION DU JOUR Sales Report-Today Sales Report-Today Print Time: 2012-01-01 11:11:11 Print Time: 2012-02-01 11:11:11 APPLE Start Date: 12/01/01 Subtotal: 10.00 kg 20.00EUR End Date: 12/02/02 SUGAR Weight (kg) EUR/kg Price Subtotal: 5.00 kg 10.00EUR... -
Page 19: Configuration Des Paramètres
Balance poids-prix 7-3. CONFIgURATION DES PARAMèTRES OPTIONS DE SUB PARAMèTRE PARAMèTRE PARAMèTRE DESCRIPTIONS F1-1 Rétro éclairage programmé pour s’allumer automatiquement. Quand vous com- BACK LIGHT AUTO mencerez l’utilisation de la bascule celle-ci s’allumera. bASiC SEt bACk LiGHt BACK LIGHT ON Retro éclairage programmé... -
Page 20: Sortie Rs232
Balance poids-prix Balance poids-prix 8. SORTIE RS232 La série de balance RTN peut être demandée avec une sortie RS232 optionnelle. Spécifications: > Sortie RS232 d’information de poids. > Code ASCII. > Vitesse 4800. > 8 bit d’information. > Sans Parité. RS232 (9 broches connecteur type D) 1 2 3 4 5 6 7 8 9... -
Page 21: Dépeçage
Balance poids-prix 9. DÉPEçAgE Liste des elements: Nº DESIGNATION QUANTITÉ MATÉRIEL SPÉCIFICATIONS Plateau Capot batterie Caoutchouc 79x556 Batterie rechargeable Lead acid 6V/10Ah Lexan arrière Lexan arrière colonne Carter arrière écran colonne Plaque signelitique 90x22 Carter écran colonne Vis auto filetage 20Mn 3x10 Lexan écran colonne... -
Page 22: Garantie
Balance poids-prix Balance poids-prix 10. gARANATIE Cette balance est garantie contre tout défaut de fabrication et de matériel pendant 1 an à partir de la date de livraison. Durant cette période, GIROPÈS SL. se chargera de la réparation de la balance. Cette garantie n’inclut pas les dommages causés par une utilisation impropre, surcharge ou par le non respect des recommandations décrites dans ce manuel. - Page 23 Balance poids-prix NOTAS - NOTES Manuel d’usager...
- Page 24 marca propiedad de / Pol. Empordà Internacional marque propriété de / C/ Molló, 15-16 trade mark propiety of: 17469 VILAMALLA (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 F. (34) 972 527 211...