Burkert 8032 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8032
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8032 Manuel D'utilisation

Burkert 8032 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8032:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type
8032 / SE32
Flowmeter / Flow transmitter / Flow threshold detector
Durchflussmesser / Durchflusstransmitter / Durchflussschwellendetektor
Débitmètre / Transmetteur de débit / Détecteur à seuil du débit
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8032

Sommaire des Matières pour Burkert 8032

  • Page 1 Type 8032 / SE32 Flowmeter / Flow transmitter / Flow threshold detector Durchflussmesser / Durchflusstransmitter / Durchflussschwellendetektor Débitmètre / Transmetteur de débit / Détecteur à seuil du débit Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2011 – 2023 Operating Instructions 2211/06_EU-ML 00560375 / Original_EN...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........11 7.1. Informations sur la sécurité ......... 17 6.1. Caractéristiques techniques du type SE32 ....11 7.2. Installation du fluide du 8032 ........18 6.1.1. Conditions d’utilisation .......... 11 7.2.1. Installer le raccord de capteur S030 sur la 6.1.2.
  • Page 4 Type 8032 / SE32 7.3. Installation du fluide du SE32 avec un raccord 8. MISE EN SERVICE ..............32 de capteur S077 ............20 8.1. Informations sur la sécurité ......... 32 7.3.1. Installer le raccord-capteur S077 sur la cana- 9. RÉGLAGE ET FONCTIONS ........... 33 lisation ..............
  • Page 5 9.6.1. Réglage de la sortie 4...20 mA ......47 9.7. Réglages par défaut ............ 48 9.8. Vos réglages pour le 8032 / le SE32 avec S077 ..48 10. MAINTENANCE ET DÉPANNAGE ........49 10.1. Informations sur la sécurité ......... 49 10.2.

  • Page 6: À Propos Du Manuel D'utilisation

    Le terme « appareil » utilisé dans ce manuel d'utilisation fait réfé- AVERTISSEMENT rence à ce qui suit : • le débitmètre / le détecteur de seuil de débit type 8032 Met en garde contre une situation potentiellement dangereuse. • le transmetteur de débit / le détecteur de seuil de débit ▶...

  • Page 7: Usage Prévu

    Le débitmètre / détecteur de seuil de débit type 8032 ou le La société utilisant le produit est responsable du respect des transmetteur de débit / détecteur de seuil de débit type SE32 règles de sécurité...
  • Page 8 Type 8032 / SE32 Informations de base sur la sécurité REMARQUE L'appareil peut être endommagé par le contact du fluide. Risque de blessure en raison de la nature du fluide. ▶ Vérifier systématiquement la compatibilité chimique des ▶ Respecter la réglementation en vigueur en matière de pré- matériaux composant l’appareil et les fluides susceptibles...

  • Page 9: Informations Générales

    Informations sur internet ailette. Consulter le manuel d'utilisation et les fiches techniques relatives Le manuel d'utilisation pour le raccord au type 8032 et au type SE32 à l’adresse : country.burkert.com. de capteur de type S030, est dispo- nible à l’adresse country.burkert.com. B : Transmetteur de débit / détecteur de seuil de débit de type SE32 (voir...

  • Page 10: Composition Du Type Se32 Avec Le Raccord De Capteur S077

    Type 8032 / SE32 Description Composition du type SE32 avec le 1. Valeur mesurée du processus et type d'appareil raccord de capteur S077 2. Type de capteur 3. Alimentation électrique avec consommation maximale de A : Raccord de capteur de courant type S077, comprenant le capteur 4.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Type 8032 / SE32 Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES 6.1.2 Normes et directives TECHNIQUES L’appareil est conforme à la législation d’harmonisation de l’UE applicable. En outre, l’appareil répond également aux exigences Caractéristiques techniques du de la législation du Royaume-Uni. type SE32 La version actuelle de la déclaration de conformité de l’UE / UK Declaration of Conformity comprend les normes harmonisées...

  • Page 12: Informations Sur Les Matériaux

    Type 8032 / SE32 Caractéristiques techniques 6.1.4 Informations sur les matériaux Consommation maximale de courant • Version avec sortie • 5  mA Composant Matériaux transistor Polycarbonate, fibre de verre Boîtier / couvercle renforcée • Version avec 1 seule sortie • 70 mA à relais Feuillet du panneau avant / Vis Polyester / acier inoxydable •...

  • Page 13: Données Techniques Du 8032

    Type 8032 / SE32 Caractéristiques techniques sortie de courant 4...20-mA Sortie à relais (dispositif non UL) (pour la version transmetteur de débit) • unique • 3 A / 250 volts courant alter- natif ou • Exactitude des informations • ±0,5 % 3 A / 30 volts courant continu, •...

  • Page 14: Dimensions

    2014/68/UE, article 4 §1 si les conditions suivantes sont respectées : 6.2.3 Dimensions • Appareil utilisé sur un tube (PS = pression admissible → Se référer aux fiches techniques relatives au type 8032, dis- maximum, en bars ; DN = diamètre nominal du tube, pas ponibles sous : country.burkert.com d’unité).

  • Page 15: Données Électriques Du 8032

    Type 8032 / SE32 Caractéristiques techniques 6.2.5 Données électriques du 8032 Mesure du débit → Voir les données électriques du SE32, chapitre  6.1.5. • Plage de mesure • 0,3...10 m/s • Écart de mesure 6.2.6 Caractéristiques fluidiques - avec le facteur K - ±3 % de la valeur...

  • Page 16: Données Techniques Du Se32 Avec Le Raccord De Capteur S077

    Type 8032 / SE32 Caractéristiques techniques Données techniques du SE32 avec Type de fluide Conditions le raccord de capteur S077 Fluide du groupe 1, article 4, DN ≤ 25 paragraphe 1.c.i 6.3.1 Conditions d’utilisation Fluide du groupe 2, article 4, DN ≤ 32 → Voir les conditions d'utilisation du SE32, chapitre 6.1.1.

  • Page 17: Caractéristiques Fluidiques

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage INSTALLATION ET CÂBLAGE 6.3.6 Caractéristiques fluidiques Se reporter au manuel d'utili- Type de fluide Informations sur la sécurité sation du raccord de capteur concerné (S077) DANGER Température du fluide • avec raccord de capteur •...

  • Page 18: Installation Du Fluide Du 8032

    Installation du fluide du 8032 DANGER Le 8032 est inséré dans un raccord de capteur S030 monté sur Danger dû à l’utilisation des sorties à relais d'un appareil UL la canalisation. Le SE32 est assemblé sur le raccord de capteur dans un endroit humide.
  • Page 19 Type 8032 / SE32 Installation et Câblage l/min 5000 1000 DN50 (DN65)* DN 50 (DN65)* DN40 (DN50)* 1000 DN32 (DN40)* DN 40 (DN50)* DN25 (DN32)* DN 32 (DN40)* DN20 (DN25)* DN 25 (DN32)* DN15 (DN15 / DN20)* DN 20 (DN25)*...

  • Page 20: Assembler Le Se32 Avec Le Raccord De Capteur S030

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage 7.2.2 Assembler le SE32 avec le raccord de 7.3.1 Installer le raccord-capteur S077 sur capteur S030 la canalisation → Sélectionner un raccord de capteur S077 adapté à la vis- → Installer le SE32 sur le raccord de cosité...

  • Page 21: Assembler Le Se32 Avec Le Raccord De Capteur S077

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage Câblage 7.3.2 Assembler le SE32 avec le raccord de capteur S077 DANGER Le SE32 ne détecte qu'un seul sens de rotation des Risque de blessure dû à la tension électrique engrenages ovales d'un raccord de capteur S077.

  • Page 22: Informations Sur Les Câbles Et Les Fils

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage 7.4.1 Informations sur les câbles et les fils Type de connecteur Type de câble Connecteur femelle • Blindé Version Type de connecteur • Diamètre extérieur du fil : 3...6,5 mm M12 à 5 broches Détecteur Connecteur femelle EN 175301-803 (type 2518,...

  • Page 23: Câblage D'une Version Avec Sortie À Transis

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage 7.4.3 Câblage d'une version avec sortie → Placer le joint [6] entre le connecteur et à transistor et connecteur fixe mâle l’embase de l’appareil, puis brancher le EN 175301-803 connecteur de Type 2518 à l’embase.

  • Page 24: Câblage D'une Version Avec 2 Sorties À Transistor Et Un Connecteur Fixe Mâle M12 À 5 Broches

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage 7.4.4 Câblage d'une version avec 2 sorties Charge Blindage du câble d'alimentation (électrovanne, à transistor et un connecteur fixe mâle par exemple) M12 à 5 broches DANGER Risque de blessure dû à la tension électrique Sortie à...
  • Page 25 Type 8032 / SE32 Installation et Câblage Broche du câble M12 femelle Charge blanc disponible en accessoire Couleur du fil (signal) (électrovanne, par exemple) (numéro d’article 438 680) Marron (12...36 volts courant bleu continu) gris Blanc (sortie à transistor NPN) brun Bleu (0 volts courant continu) Noir (sortie à...

  • Page 26: Câblage De La Version Avec Une Seule Sortie À Relais

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage 7.4.5 Câblage de la version avec une seule Le dispositif n'est pas serré lorsque le connecteur fixe sortie à relais EN 175301-803 n'est pas câblé : → Dévisser l'écrou [1] (voir Fig. 6) sur le connecteur DANGER femelle de type 2518 fourni avec l'appareil.
  • Page 27 Type 8032 / SE32 Installation et Câblage Broche du câble M12 femelle non connecté 250 V AC Blindage du câble disponible comme accessoire Couleur du fil (signal) d'alimentation (numéro d'article 438 680) bleu Marron (V+) gris Non raccordée Bleu (0 volts courant continu)

  • Page 28: Câblage De La Version Avec Une Seule Sortie De Courant

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage 7.4.6 Câblage de la version avec une seule Alimentation Entrée sortie de courant électrique 4...20 mA (sur 12...36 volts un instrument courant continu externe) 1. V+ (12... 36 V DC) 2. Sortie négative 4...20 mA blanc 3. 0 V DC bleu 4.

  • Page 29: Câblage De La Version Avec Les Deux Sorties À Relais Et Courant (Connecteur Fixe Mâle M12 À 5 Broches)

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage 7.4.7 Câblage de la version avec les deux Le dispositif n'est pas serré lorsque le connecteur fixe sorties à relais et courant (connecteur EN 175301-803 n'est pas câblé : fixe mâle M12 à 5 broches) →...

  • Page 30: Câblage De La Version Avec Les Deux Sorties À Relais Et Courant (Connecteur Fixe M12 À 8 Broches)

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage 7.4.8 Câblage de la version avec les deux Le dispositif n'est pas serré lorsque le connecteur fixe sorties à relais et courant (connecteur EN 175301-803 n'est pas câblé : fixe M12 à 8 broches) → Dévisser l'écrou [1] (voir Fig. 6) sur le connecteur femelle de type 2518 fourni avec l'appareil.
  • Page 31 Type 8032 / SE32 Installation et Câblage Broche du câble M12 femelle Couleur du fil (signal) Alimentation Entrée 12…36 V DC à 8 broches disponible en tant 4...20 mA (sur un instrument qu'accessoire externe) (numéro d'article 444 800) Blanc (12...36 volts courant continu) rose Non raccordée...

  • Page 32: Mise En Service

    Type 8032 / SE32 Installation et Câblage MISE EN SERVICE non connecté vert 250 V AC Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à une mise en service non conforme. blanc Sortie relais, normalement La mise en service non conforme peut entraîner des blessures fermée (NC)

  • Page 33: Réglage Et Fonctions

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions RÉGLAGE ET FONCTIONS • Lorsque l’appareil est sous tension et que le couvercle est ouvert, la protection contre les chocs électriques n’est plus assurée. Informations sur la sécurité • Vérifier la compatibilité chimique entre le fluide à...

  • Page 34: Niveaux D'utilisation

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions Niveaux d'utilisation Niveau Fonctions d’utilisation Tous les réglages peuvent influer sur le déroulement Menu Confi- • Pour réaliser les réglages nécessaires au correct du process. guration fonctionnement : • Prendre note des valeurs des paramètres définis dans - Paramètres...

  • Page 35: Description De L'écran Et Des Touches De Commande

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions Description de l'écran et des Indique le statut de la touches de commande sortie on/off (LED rouge). Indique si le relais est L’écran est utilisé : ouvert ou fermé. • Pour lire la valeur de certains paramètres tels que le débit Indique si les sorties tran- mesuré ;...
  • Page 36 Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions (par défaut) Niveau Processus Appuyer simultanément sur les touches pendant plus de Statut de 0 0 0 0 Code 5 secondes ENTER ENTER accès au menu Para- la fonction OK ? 0,615 CODE mètres (voir chapitre 9.5) CODE ? Écran A...

  • Page 37: Niveau Configuration - Menu Des Paramètres

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions Niveau Configuration - Menu des paramètres Tous les réglages peuvent influer sur le déroulement correct du process. → Prendre note des valeurs des paramètres définis dans le tableau du chapitre 9.8. Fonction Description de la fonction UNITÉ...

  • Page 38: Sélection De L'unité Du Débit

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions 9.5.1 Sélection de l'unité du débit AVERTISSEMENT Si l'unité de débit est modifiée, modifier également les seuils de commutation du transistor ou du relais (fonction OUT), les valeurs de seuil du graphe à barres (fonction BRGR) et la plage de débit associée à...

  • Page 39: Introduire Le Facteur K Ou Le Faire Déterminer Par Le Teach-In (Apprentissage)

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions 9.5.2 Introduire le facteur K ou le faire déterminer par le Teach-In (apprentissage) Pendant toute la procédure de Teach-In, les sorties sont figées au statut dans lequel elles se trouvaient au début du Teach-In.

  • Page 40: Configuration De La Sortie À Relais Ou De La Sortie À Transistor

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions 9.5.3 Configuration de la sortie à relais ou de la sortie à transistor 0,200 1.000 ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER MODE * pour déplacer le point décimal, 0..9 appuyer simul- 0..9 ENTER ENTER 0..9...
  • Page 41 Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions Fonctionnement en hystérésis Débit du Le changement d'état se fait lorsqu'un seuil est détecté (débit fluide croissant : seuil haut (OHI) à détecter, débit décroissant : seuil bas (OLO) à détecter). Contact Non inversé...

  • Page 42: Réglage De La Plage Du Débit Associée À La Sortie Courant 4

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions 9.5.4 Réglage de la plage du débit associée 9.5.5 Choix du filtre du débit à la sortie courant 4...20 mA. La sortie 4...20 mA fournit un courant électrique dont la valeur FILT ENTER ENTER reflète le débit mesuré par l'appareil.

  • Page 43: Introduction De La Plage De Débit Relative Au Graphique À Barres

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions Tab. 1 : Temps de réponse de la sortie courant et de l'affichage 9.5.6 Introduction de la plage de débit en fonction du filtre choisi relative au graphique à barres Filtre n° Temps de réponse (10 %...90 %) BRGR 0,200 1.000 300 ms ENTER ENTER ENTER BGHI BGLO 1,5 s 3 s 0..9 0..9...

  • Page 44: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage Ou Désactivation Du Rétroéclairage

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions 9.5.7 Réglage de la luminosité du 9.5.8 Activation et définition du code rétroéclairage ou désactivation du d'accès au niveau Configuration rétroéclairage 0000 CODE ENTER ENTER ENTER CODE CODE BKLG ENTER ENTER ENTER BKLG BDEL 0..9...

  • Page 45: Sauvegarde Des Paramètres Modifiés

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions 9.5.9 Sauvegarde des paramètres modifiés Retour au niveau ENTER ENTER enregistrer Processus 0..9 Retour au niveau ENTER enregistrer Processus • Fonction « SAVE NO » : les modifications effectuées dans le menu Paramètres ne sont pas sauvegardées. S'affiche uni- quement si un paramètre a été...

  • Page 46: Niveau Configuration - Menu Test

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions Niveau Configuration - Menu Test FREQ Pour lire la fréquence du signal mesuré. 123,4 FREQ ENTER ENTER Pour tester les seuils de commutation définis pour 0,600 ENTER ENTER la sortie à transistor ou la sortie à relais et/ou la conversion du débit en mA, en entrant une valeur de...

  • Page 47: Réglage De La Sortie 4

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions 9.6.1 Réglage de la sortie 4...20 mA 3,95 20,50 ENTER ENTER ENTER ENTER ERR 11 ? OFFS span * pour déplacer le point décimal, appuyer simultanément sur les 0..9 touches 0..9 0..9 ENTER 0..9 Pour la fonction « END »...

  • Page 48: Réglages Par Défaut

    Type 8032 / SE32 Réglage et fonctions Réglages par défaut Lors de la première mise sous tension de l’appareil, la configuration du 8032 ou du SE32 avec S077 est la suivante : Unité de Facteur Sortie à relais ou sortie à transistor...

  • Page 49: Maintenance Et Dépannage

    Type 8032 / SE32 Maintenance et dépannage MAINTENANCE ET DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à une maintenance non conforme 10.1 Informations sur la sécurité ▶ La maintenance doit être effectuée uniquement par du per- DANGER sonnel qualifié et habilité, disposant des outils appropriés.

  • Page 50: En Cas De Problème

    Type 8032 / SE32 Maintenance et dépannage 10.3 En cas de problème Message sortie 4...20 mA, Signification Action recommandée affiché si présente ERR 2 22 mA Perte des réglages utilisateur et rétablissement de → Appuyer sur la touche ENTER pour accuser la configuration usine.

  • Page 51: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Type 8032 / SE32 Pièces de rechange et accessoires PIÈCES DE RECHANGE ET Accessoire Numéro d’article ACCESSOIRES Connecteur femelle M12 à 5 broches, à 917 116 câbler ATTENTION Connecteur femelle M12, 5 broches, sur- 438 680 moulé sur câble blindé (2 m) Risque de blessure et/ou de dommage par l'utilisation de mauvaises pièces...

  • Page 52: Emballage Et Transport

    Type 8032 / SE32 Emballage et transport EMBALLAGE ET TRANSPORT MISE AU REBUT DE L'APPAREIL Élimination écologique REMARQUE ▶ Respecter les réglementations nationales Dommages dus au transport en matière d’élimination de déchets et Le transport peut endommager un appareil insuffisamment d’environnement.
  • Page 54 www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Se32

Table des Matières