Burkert 8032 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8032
  6. Manuel d'utilisation

Burkert 8032 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8032:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8032 / SE32
Flowmeter / Flow transmitter / Flow threshold detector
Durchflussmessgerät / Durchflusstransmitter / Durchflussschwellendetektor
Débitmètre / Transmetteur de débit / Détecteur à seuil du débit
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8032

Sommaire des Matières pour Burkert 8032

  • Page 1 Type 8032 / SE32 Flowmeter / Flow transmitter / Flow threshold detector Durchflussmessgerät / Durchflusstransmitter / Durchflussschwellendetektor Débitmètre / Transmetteur de débit / Détecteur à seuil du débit Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2011-2019 Operating Instructions 1903/04_EU-ML 00560375 / Original_FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    2. utilisation conforme................7 6.2.3. Dimensions ................14 3. consignes de sécurité de base ..........7 6.2.4. Matériaux ................14 4. informations générales ..............9 6.2.5. Caractéristiques électriques du 8032 ......14 4.1. adresse du fabricant et contacts internationaux ....9 6.2.6. Caractéristiques du fluide ..........15 4.2. conditions de garantie ..............9 6.3. caractéristiques techniques du se32 associé à un raccord-capteur s077 ............. 16 4.3. informations sur internet ..............9...
  • Page 4 Type 8032 / SE32  9. réglage et fonctionnalités ............. 33 7.2.3. Finaliser l'installation du 8032 ..........20 7.3. installation fluidique du se32 sur le raccord- 9.1. consignes de sécurité ..............33 capteur s077 ..................20 9.2. niveaux d'utilisation ................ 33 7.3.1. Installer le raccord-capteur S077 sur la canalisation .20 9.3. description de l'afficheur et des touches de réglage . . 34 7.3.2. Installer le SE32 sur le raccord-capteur S077 ....21 9.4. niveau process .................
  • Page 5 Type 8032 / SE32  10. maintenance et dépannage ............49 10.1. consignes de sécurité ..............49 10.2. entretien et nettoyage ..............49 10.3. en cas de problème ............... 50 11. pièces de rechange et accessoires ....... 51 12. emballage et transport ............52 13. stockage ....................52 14. mise au rebut ..................52 français...

  • Page 6: À Propos Du Manuel D'utilisation

    Le terme "appareil" utilisé dans ce manuel d'utilisation se rapporte : met en garde contre une situation éventuellement • au débitmètre / détecteur à seuil du débit type 8032 dangereuse. ▶ Ne pas en tenir compte peut entraîner de graves blessures, et • au transmetteur de débit / détecteur à seuil du débit type SE32.

  • Page 7: Utilisation Conforme

    Le débitmètre / détecteur à seuil du débit type 8032 ou le trans- L'exploitant a la responsabilité de faire respecter les prescriptions de metteur de débit / détecteur à seuil du débit type SE32 sont des- sécurité...
  • Page 8 Type 8032 / SE32 Consignesdesécuritédebase remarque l'appareil peut être endommagé par le fluide en contact. risque de blessure dû à la nature du fluide. ▶ Vérifier systématiquement la compatibilité chimique des maté- ▶ Respecter la réglementation en vigueur en matière de pré- riaux composant l’appareil et les fluides susceptibles d’entrer vention des accidents et de sécurité relative à l'utilisation de en contact avec celui-ci (par exemple : alcools, acides forts ou produits dangereux.

  • Page 9: Informations Générales

    S030. Retrouvez sur internet les manuels d'utilisation et les fiches tech- Voir le manuel d'utilisation du S030, niques relatifs aux types 8032 ou SE32 sous : www.burkert.fr disponible sous : www.burkert.fr B : Transmetteur de débit / détecteur à...

  • Page 10: Construction Du Se32 Avec Raccord-Capteur S077

    Plage de mesure du débit d'identification 11. Plage de mesure du débit 12. Référence article 13. Numéro de série 14. Certification FLOW: SE32/8032 PV HALL SUPPLY:12-36V... 80mA Fig. 1 :  Étiquette d'identification (exemple) REL: 30V or 60V... PV:12-36V / 4-20mA IP65 0.3-10m/s...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Type 8032 / SE32 Caractéristiquestechniques caracTériSTiquES 6.1.2. conformité aux normes et directives TEchniquES Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l'attestation d'examen UE de type et / ou la déclaration de conformité UE (si applicable). 6.1. caractéristiques techniques du SE32 certification ul : 6.1.1. conditions d'utilisation Les appareils finis avec clé variable PU01 ou PU02 sont certifiés UL et sont aussi conformes aux normes suivantes : température ambiante...

  • Page 12: Matériaux

    Type 8032 / SE32 Caractéristiquestechniques 6.1.4. matériaux consommation maximum • Version avec sortie transistor • 50 mA élément matériau Boîtier / couvercle PC, renforcé fibre de verre • Version avec sortie relais seule • 70 mA Face avant / Vis Polyester / Acier inoxydable •...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques Du 8032

    Type 8032 / SE32 Caractéristiquestechniques sortie courant 4...20 ma sortie relais (appareil non UL) (version transmetteur de débit) • 3 A / 250 V AC • seule ou 3 A / 30 V DC, • Précision • ±0,5% fonctionnement et seuils • Câblage • 4 fils paramétrables • 1300 W à 36 V DC, •...

  • Page 14: Dimensions

    • Appareil utilisé sur une tuyauterie (PS = pression maximale admis- sible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie) 6.2.3. dimensions type de fluide conditions → Se référer à la fiche technique relative au type 8032, disponible sous : www.burkert.fr Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i DN ≤ 25 DN ≤ 32...

  • Page 15: Caractéristiques Du Fluide

    • avec raccord-capteur S030 • PN16 max. en métal PP (PN10) • avec raccord-capteur S030 • PN10 max. +80 +100 T [°C] en matière plastique mesure du débit Fig. 2 :  Dépendance température-pression du 8032, en fonction  • Plage de mesure • 0,3...10 m/s du matériau du raccord-capteur S030  • Écart de mesure français...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques Du Se32 Associé À Un Raccord-Capteur S077

    Type 8032 / SE32 Caractéristiquestechniques 6.3. caractéristiques techniques type de fluide conditions du SE32 associé à un raccord- DN ≤ 32 Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i capteur S077 ou PSxDN ≤ 1000 DN ≤ 25 Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii ou PSxDN ≤ 2000 6.3.1. conditions d'utilisation DN ≤ 200 → Voir les conditions d'utilisation du SE32, chap. 6.1.1, page 11.

  • Page 17: Caractéristiques Du Fluide

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage 6.3.6. caractéristiques du fluide inSTallaTion ET câblagE type et caractéristiques du se référer au manuel d'utilisation 7.1. consignes de sécurité fluide du raccord-capteur utilisé. température du fluide Danger • avec raccord-capteur S077 en • –20...+80°C aluminium risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation. • avec raccord-capteur S077 en • –20...+120°C ▶ Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la acier inoxydable canalisation avant de desserrer les raccordements au process.

  • Page 18: Installation Fluidique Du 8032

    ▶ Si un appareil UL est utilisé en ambiance humide : - alimenter les sorties relais avec une tension alternative maxi- Le 8032 s'installe sur la canalisation à l'aide du raccord-capteur male de 16 Veff et 22,6 Vcrête. S030. Le SE32 s'assemble sur le raccord-capteur S030 par un système quart de tour :...
  • Page 19 Type 8032 / SE32 Installationetcâblage l/min 5000 1000 DN50 (DN65)* DN 50 (DN65)* DN40 (DN50)* 1000 DN32 (DN40)* DN 40 (DN50)* DN25 (DN32)* DN 32 (DN40)* DN20 (DN25)* DN 25 (DN32)* DN15 (DN15 / DN20)* DN 20 (DN25)* DN 15 (DN15 / DN20)*...

  • Page 20: Installer Le Se32 Sur Le Raccord-Capteur S030

    Fig. 3 :  Assemblage du SE32 sur le raccord-capteur S030  ▶ Respecter les consignes d’installation indiquées dans le manuel utilisateur du raccord-capteur. 7.2.3. finaliser l'installation du 8032 → Installer le raccord-capteur S077 sur la canalisation de sorte que : → Câbler l'appareil et le mettre sous tension (voir chap. 7.4). - les axes des roues ovales se trouvent dans le plan horizontal, →...

  • Page 21: Installer Le Se32 Sur Le Raccord-Capteur S077

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage 7.3.2. installer le SE32 sur le raccord- 7.4. câblage électrique capteur S077 Danger Le SE32 ne détecte que dans un sens la rotation des roues risque de blessure par décharge électrique ovales du raccord-capteur S077. ▶ Si une version 12...36 V DC est installée en ambiance humide • Si l'ensemble SE32 associé au racord-capteur S077 ne ou en extérieur, toutes les tensions électriques doivent être de...

  • Page 22: Caractéristiques Des Connecteurs Et Câbles

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage 7.4.1. caractéristiques des connecteurs et type de connecteur type de câble câbles M12 femelle, 8 broches, • blindé (référence article • diamètre extérieur du câble : 5,9 mm version type de connecteur 444 799) • Section des fils : 0,25 mm Détecteur avec sortie Connecteur femelle EN 175301-803...

  • Page 23: Câblage D'une Version Avec Sortie Transistor Et Embase Mâle En 175301-803

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage 7.4.3. câblage d'une version avec → Placer le joint [5] entre le connecteur et sortie transistor et embase mâle l'embase EN 175301-803 de l'appareil puis En 175301-803 insérer le connecteur type 2508 sur l'embase. → Insérer puis serrer la vis [6] pour assurer l’étan- Danger chéité et un contact électrique correct.

  • Page 24: Câblage D'une Version Avec 2 Sorties Transistor

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage 7.4.4. câblage d'une version avec 2 sorties Charge blindage du câble d'alimentation (électrovanne, transistor et embase mâle m12, par exemple) 5 broches Danger Sortie transistor risque de blessure par décharge électrique ▶ Toujours enficher et visser correctement les connecteurs. 0 V DC 1 : V+ (12...36 V DC) Alimentation 12-36 V DC 2 : Sortie transistor NPN Fig. 9 : ...
  • Page 25 Type 8032 / SE32 Installationetcâblage broche du câble m12 femelle Charge couleur du conducteur blanc disponible en accessoire (réfé- (électrovanne, (signal) par exemple) rence article 438 680) bleu brun (12...36 V DC) blanc (sortie transistor NPN) gris bleu (0 V DC) brun noir (sortie transistor PNP) gris (Terre fonctionnelle) Alimentation blindage du câble Lorsque les 2 sorties transistor sont branchées, elles d'alimentation fonctionnent selon les mêmes réglages effectués dans la...

  • Page 26: Câblage De La Version Avec Sortie Relais Seule

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage 7.4.5. câblage de la version avec sortie l'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque relais seule l'embase en 175301-803 est inutilisée. → Dévisser l'écrou [1] (voir Fig. 6) du connecteur femelle Danger type 2508 fourni avec l'appareil. danger dû à l'utilisation des sorties relais d'un appareil ul en → Insérer dans le presse-étoupe le bouchon de référence ambiance humide. article 444 509 fourni avec l'appareil. ▶ Si un appareil UL est utilisé en ambiance humide : →...
  • Page 27 Type 8032 / SE32 Installationetcâblage broche du câble m12 femelle Non connecté blindage du câble 250 V AC couleur du conducteur d'alimentation disponible en accessoire (réfé- (signal) rence article 438 680) bleu brun (V+) gris non connecté bleu (0 V DC) brun Sortie relais NF non connecté gris (Terre fonctionnelle) Charge Alimentation (électrovanne, par exemple) 12-36 V DC Non connecté...

  • Page 28: Câblage De La Version Avec Sortie Courant Seule

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage 7.4.6. câblage de la version avec sortie Alimentation Entrée 4...20 mA courant seule 12...36 V DC (de l'instrument externe) 1 : V+ (12...36 V DC) 2 : Sortie 4...20 mA négative blanc 3 : 0 V DC bleu 4 : Sortie 4...20 mA positive...

  • Page 29: Câblage De La Version Avec Sortie Relais Et Sortie Courant (Embase Mâle M12, 5 Broches)

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage 7.4.7. câblage de la version avec sortie l'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque relais et sortie courant (embase l'embase en 175301-803 est inutilisée. mâle m12, 5 broches) → Dévisser l'écrou [1] (voir Fig. 6) du connecteur femelle type 2508 fourni avec l'appareil. Danger → Insérer dans le presse-étoupe le bouchon de référence article 444 509 fourni avec l'appareil. danger dû à l'utilisation des sorties relais d'un appareil ul en ambiance humide.

  • Page 30: Câblage De La Version Avec Sortie Relais Et Sortie Courant (Embase Mâle M12, 8 Broches)

    Type 8032 / SE32 Installationetcâblage La sortie courant peut être câblée en source ou en puits. l'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque Se référer aux Fig. 26 et Fig. 27 pour les plans de câblage l'embase en 175301-803 est inutilisée. correspondants. → Dévisser l'écrou [1] (voir Fig. 6) du connecteur femelle type 2508 fourni avec l'appareil.
  • Page 31 Type 8032 / SE32 Installationetcâblage broche du câble m12, 8 broches, couleur du conducteur Alimentation Entrée 4...20 mA 12-36 V DC (de l'instrument disponible en accessoire (réfé- (signal) externe) rence article 444 800) blanc (12...36 V DC) rose non connecté vert (0 V DC) jaune (sortie 4...20 mA positive) non connecté vert rose (sortie 4...20 mA négative) blanc non connecté...

  • Page 32: Mise En Service

    Type 8032 / SE32 Miseenservice miSE En SErvicE Non connecté vert 250 V AC 8.1. consignes de sécurité avertissement blanc risque de blessure dû à une mise en service non conforme. Sortie relais - NF La mise en service non conforme peut entraîner des blessures et endommager l'appareil et son environnement. blindage ▶ S'assurer avant la mise en service que le personnel qui en est chargé...

  • Page 33: Réglage Et Fonctionnalités

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités réglagE ET 9.2. niveaux d'utilisation foncTionnaliTéS Tous les réglages peuvent influer sur le déroulement correct du process. 9.1. consignes de sécurité • Noter les valeurs des paramètres que vous avez réglés dans le tableau du chap. 9.8. Danger L'appareil comporte 2 niveaux d'utilisation : risque de blessure par décharge électrique...

  • Page 34: Description De L'afficheur Et Des Touches De Réglage

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.3. description de l'afficheur et des niveau fonctionnalités touches de réglage Configuration - • Pour réaliser les réglages nécessaires au menu Réglages fonctionnement : L'afficheur permet : - unité de débit • de lire la valeur de certains paramètres tels que le débit mesuré, - sortie transistor ou relais •...

  • Page 35: Niveau Process

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités Bargraphe actif à tous les niveaux, excepté au cours d'un Teach-In. Indique l’état de la sortie de commutation (voyant rouge). Indique si le relais est ouvert ou fermé. Indique que l'accès aux menus Réglages et Test est protégé par un code.
  • Page 36 Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités (par défaut) Niveau Process Appuyer simultanément sur les touches, plus de 5 s 0000 Code Statut para- ENTER ENTER accès au menu CODE 0.615 mètre CODE ? OK ? Réglages (voir Écran A > 5 s chap. 9.5) 0..9...

  • Page 37: Niveau Configuration - Menu Réglages

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.5. niveau configuration - menu réglages Tous les réglages peuvent influer sur le déroulement correct du process. → Noter les valeurs des paramètres que vous avez réglés, dans le tableau au chap. 9.8. fonction description de la fonction UNIT (voir chap. 9.5.1) Pour choisir l'unité de débit.

  • Page 38: Choisir L'unité De Débit

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.5.1. choisir l'unité de débit avertissement Si l’unité de débit est modifiée, modifier également les valeurs des seuils de commutation de la sortie transistor ou relais (fonction OUT), les valeurs des seuils du bargraphe (fonction BRGR) et la plage de débit associée à la sortie courant (fonction mA).

  • Page 39: Saisir Ou Déterminer Le Facteur K Par Teach-In

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.5.2. Saisir ou déterminer le facteur K par Teach-in Pendant la durée du Teach-In, l'appareil fige les sorties dans l'état acquis avant le démarrage du Teach-In. • Pour saisir le facteur K du raccord-capteur utilisé : 49.03 → sélectionner "NO TEAC", KFAC ENTER ENTER ENTER...

  • Page 40: Paramétrer La Sortie Transistor Ou Relais

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.5.3. paramétrer la sortie transistor ou relais 0.200 1.000 ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER mode 0..9 0..9 ENTER ENTER 0..9 0..9 0..9 mode OHI> Vers fonction "mA" 0..9 * Pour déplacer la virgule, appuyer simultanément sur français...
  • Page 41 Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités fonctionnement en hystérésis Débit Le changement d‘état s‘effectue lorsqu‘un seuil est détecté (débit croissant : seuil haut (OHI) à détecter, débit décroissant : seuil bas (OLO) à détecter). Contact Non inversé Contact Inversé Débit Débit OLO OHI OLO OHI fonctionnement en hystérésis Fig. 31 : ...

  • Page 42: Régler La Plage De Débit Associée À La Sortie 4

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.5.4. régler la plage de débit associée à 9.5.5. choisir le degré de filtrage du débit la sortie 4...20 ma La sortie 4...20 mA fournit un signal électrique dont la valeur reflète FILT ENTER ENTER le débit mesuré par l'appareil. FILT • Le signal peut être inversé, c’est-à-dire que la valeur de débit associée au 20 mA peut être inférieure à...

  • Page 43: Saisir La Plage De Débit Associée Au Bargraphe

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités Tab. 1 :  Temps de réponse de la sortie courant et de l'affichage en  9.5.6. Saisir la plage de débit associée au fonction du filtre choisi  bargraphe filtre n° temps de réponse (10% à 90%) 0.200 1.000 300 ms BRGR ENTER ENTER ENTER BGHI BGLO 1,5 s 0..9 0..9 3 (par défaut) Vers fonction "BKLG" 11 s 0..9 * Pour déplacer la virgule, appuyer simultanément sur 20 s →...

  • Page 44: Régler L'intensité Du Rétro-Éclairage Ou Le Désactiver

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.5.8. activer et définir le code d'accès au 9.5.7. régler l'intensité du rétro-éclairage niveau configuration ou le désactiver 0000 BKLG ENTER ENTER ENTER CODE ENTER ENTER ENTER BDEL BKLG code code 0..9 0..9 0..9 0..9 code Vers fonction "CODE" • Fonction "BKLG" : désactiver le rétro-éclairage (choix "0") ou Vers fonction "END"...

  • Page 45: Sauvegarder Les Paramètres Modifiés

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.5.9. Sauvegarder les paramètres modifiés Retour au niveau ENTER ENTER save Process 0..9 ENTER Retour au niveau save Process • Fonction "SAVE NO" : les modifications effectuées dans le menu Réglages ne sont pas sauvegardées. Apparait uniquement lorsqu'un paramètre a été modifié.

  • Page 46: Niveau Configuration - Menu Test

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.6. niveau configuration - menu Test FREQ Pour lire la valeur de la fréquence du signal mesuré. Freq 123.4 ENTER ENTER Pour tester les seuils de commutation paramétrés pour 0.600 ENTER ENTER la sortie transistor et/ou la conversion du débit en mA, en saisissant une valeur de débit.

  • Page 47: Ajuster La Sortie 4

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.6.1. ajuster la sortie 4...20 ma 3.95 20.50 ENTER ENTER ENTER ENTER ERR 11 ? offs SPAN * Pour déplacer la virgule, appuyer 0..9 simultanément sur 0..9 0..9 ENTER 0..9 vers la fonction "END" du menu Test • Lorsque la fonction "OFFS" est affichée, l'appareil génère un courant de 4 mA.

  • Page 48: Réglages Par Défaut

    Type 8032 / SE32 Réglageetfonctionnalités 9.7. réglages par défaut À la première mise sous tension, la configuration du 8032 ou du SE32 avec S077 est la suivante : unité de facteur sortie transistor ou relais sortie courant filtre bargraphe rétro-éclairage code débit UNIT KFAC Fonctionnement Seuil Seuil DEL 4 mA...

  • Page 49: Maintenance Et Dépannage

    Type 8032 / SE32 Maintenanceetdépannage 10. mainTEnancE ET avertissement dépannagE danger dû à une maintenance non conforme. ▶ Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel 10.1. consignes de sécurité qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. ▶ Garantir un redémarrage contrôlé de l'installation, après toute Danger intervention sur l'appareil. risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation.

  • Page 50: En Cas De Problème

    Type 8032 / SE32 Maintenanceetdépannage 10.3. En cas de problème message sortie 4...20 ma, signification que faire ? affiché si présente → Appuyer sur la touche ENTER pour acquitter ERR 2 22 mA Les paramètres de réglage ne sont pas accessibles. l'erreur. Erreur de lecture du menu : le process n’est pas →...

  • Page 51: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Type 8032 / SE32 Piècesderechangeetaccessoires 11. piècES dE rEchangE ET accessoires référence article accESSoirES Connecteur femelle M12, 5 broches, à câbler 917 116 Connecteur femelle M12, 5 broches, sur- 438 680 attention moulé sur câble blindé (2 m) risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation Connecteur femelle EN 175301-803 438 811 de fausses pièces. (type 2508) avec presse-étoupe Un mauvais accessoire ou une pièce de rechange inadaptée...

  • Page 52: Emballage Et Transport

    Type 8032 / SE32 Emballageettransport 12. EmballagE ET TranSporT 14. miSE au rEbuT → Éliminer l’appareil et l’emballage dans le respect de remarque l’environnement. dommages dus au transport remarque Le transport peut endommager un appareil insuffisamment dommages à l'environnement causés par des pièces conta- protégé. minées par des fluides. ▶ Transporter l'appareil dans un emballage résistant aux chocs, à ▶ Respecter les prescriptions locales et nationales en vigueur l'abri de l'humidité...
  • Page 54 www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Se32

Table des Matières