Publicité
Liens rapides
installation instructions
Installation instructions
Connecting kit for reverse gear
ZF45-1E
Einbauanleitung
Anschlusssatz für Wendegetriebe
ZF45-1E
Instructions de montage
Kit de raccordement pour inverseur
ZF45-1E
Instrucciones de montaje
Kit de conexión para inversor
ZF45-1E
Istruzioni di montaggio
Kit di connessione per invertitore
ZF45-1E
Monteringsanvisning
Anslutningssats för backslag
ZF45-1E
Instruções de instalação
Kit de acoplamento da engrenagem de
marcha à ré ZF45-1E
Инструкция по установке
Соединительный комплект для реверс-
редуктора
ZF45-1E
安装须知
连接倒档套件
ZF45-1E
取付説明書
リバースギヤ用接続キット
ZF45-1E
Montaj talimatları
Geri vites ZF45-1E için bağlantı kiti
تعليمات التركيب
طقم التوصيل لترس الرجوع للخلف
ZF45-1E
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta ZF45-1E
Sommaire des Matières pour Volvo Penta ZF45-1E
- Page 1 Instrucciones de montaje 取付説明書 Kit de conexión para inversor ZF45-1E リバースギヤ用接続キット ZF45-1E Istruzioni di montaggio Kit di connessione per invertitore Montaj talimatları ZF45-1E Geri vites ZF45-1E için bağlantı kiti Monteringsanvisning تعليمات التركيب Anslutningssats för backslag ZF45-1E طقم التوصيل لترس الرجوع للخلف ZF45-1E...
- Page 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Page 4 20±5 Nm (14.8±3.7 lbf ft) 34±5 Nm (25.1±3.7 lbf ft) 70±5 Nm (51.7±3.7 lbt ft) 75-77 Nm 20±5 Nm (14.8±3.7 lbf ft) 34±5 Nm (25.1±3.7 lbf ft) Torque Nm (lbf ft) Anziehdrehmoment Nm (lbf ft) 24±4 (17.8±3 lbf ft) Couple Nm Nm (lbf ft) Par de apriete Nm (lbf ft) 48±8 (35.5±6 lbf ft) Coppia Nm (lbf ft)
- Page 5 14280 s25181 P0006607...
- Page 6 Read through the entire instruction before work is begun. Lesen Sie vor der Arbeit die ganze Einbauanleitung. Details in illustrations in this instruction may differ from Einzelheiten in den Bildern dieser Anleitung können sich the model being worked on. The illustrations are used von dem Modell, mit dem Sie arbeiten, unterscheiden.
- Page 7 Lire toutes les instructions avant de commencer le travail. Leer toda la descripción antes de iniciar el trabajo. Certains détails dans les illustrations de ces instructions Hay detalles en las figuras incluidas en estas instruccio- peuvent être différents du modèle sur lequel s’effectuent les nes que pueden diferir del modelo con el que están traba- travaux.
- Page 8 Leggere completamente le istruzioni prima di iniziare il Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas. lavoro. Detajler på bilder i denna instruktion kan skilja från I dettagli delle immagini contenute nelle istruzioni pos- den modellen ni arbetar med. Bilderna återanvänds i sono variare dai modelli sui quali lavorate.
- Page 9 Ler todas as instruções antes de começar o trabalho. Перед началом работы полностью прочитайте инструкции. Detalhes constantes nas ilustrações destas instruções podem diferir do modelo no qual se está trabalhando. As Детали, изображённые на иллюстрациях в данной ilustrações são usadas para diferentes instruções e po- инструкции, могут...
- Page 10 开始工作前，通读全部安装须知。 作業を開始する前に、取扱説明書全体に目を通してください。 本说明中图示的细节可能与实际上操作的模块有所差异。 本書の図に示されている詳細は、作業する機種と詳細が異 图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示 なる場合があります。図は複数の説明書に使用されているた 之间可能存在差异。但基本信息是正确的。 め、エンジンの機種によって異なる場合があります。しかし､基 本的な情報に間違いはありません。 图1。 図1 本套件包含： このキットの内容は次のとおりです。 名称 数量 图中的位置 倒档 品名 数量 図中番号 螺柱M10x45 lリバースギヤ 法兰螺母M10x10 M10x45スタッド 支架 M10x10フランジナット 法兰螺栓M12x50 ブラケット 橡胶元件 M12x50フランジボルト 六角螺母M18x1.5 ゴム部品 垫圈19x34x3 M18x1.5六角ナット 弹簧垫圈10x19 19x34x3ワッシャ 支架 10x19バネワッシャー 软管夹85 ブラケット 凸缘螺栓...
- Page 11 Çalışmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun. .اقرأ التعليمات بالكامل جي د ًا قبل بدء العمل Bu talimattaki resimlerde görülen detaylar, üzerinde التفاصيل الواردة في األشكال التوضيحية من هذه التعليمات قد تختلف عن الطراز çalışılan modelden farklı olabilir. Resimler farklı talimatlar الجاري...
- Page 12 AB Volvo Penta www.volvopenta.com...