1. Manuels
  2. Marques
  3. Victaulic Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FireLock NXT 798 Série
  6. Manuel d'installation, d'entretien et d'essais

Victaulic FireLock NXT 798 Série Manuel D'installation, D'entretien Et D'essais

Clapet à préaction avec actionneur pneumatique
Masquer les pouces Voir aussi pour FireLock NXT 798 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION, ENTRETIEN ET ESSAIS
Clapet à préaction FireLock NXT™
avec actionneur pneumatique/pneumatique série 798
SÉRIE 769
(VERSION AVEC INTERVERROUILLAGE DOUBLE, DÉCLENCHEMENT PNEUMATIQUE/PNEUMATIQUE)
AVERTISSEMENT
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
RÉV_D
I-769P-DPA-FRC
APRÈS INSTALLATION, ACCROCHER CES
DIRECTIVES SUR LE CLAPET POUR RÉFÉRENCE FUTURE
AVERTISSEMENT
• Ne pas tenir compte des directives et avertissements peut
entraîner une défaillance du produit, provoquant des blessures
graves et/ou d'importants dommages matériels.
• Lire attentivement et assimiler les directives avant l'installation
de tout produit de tuyauterie Victaulic.
• Porter des lunettes et un casque de sécurité, ainsi qu'une
protection des pieds.
• Conserver ce manuel d'installation, entretien et essais pour
référence future.
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires de la documentation
technique ou poser des questions sur l'installation et l'utilisation
sécuritaire de ce produit, communiquez avec Victaulic Company,
P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, États-Unis. Téléphone :
1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Victaulic FireLock NXT 798 Série

Sommaire des Matières pour Victaulic FireLock NXT 798 Série

  • Page 1 Victaulic Company, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, États-Unis. Téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D...

  • Page 2: Table Des Matières

    Victaulic série 757 (AMTA) en option ..... . 8 dommages au produit ou à la propriété si on ne suit pas les Ensemble accessoire de régulation de pression...

  • Page 3: Mesures De Sécurité À L'intention De L'installateur

    DU CLAPET, S’ASSURER QUE LA CONDUITE DE MISE EN CHARGE DE LA MEMBRANE SOIT ENTIÈREMENT REMISE SOUS PRESSION AVANT REMISE EN SERVICE DU SYSTÈME. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_2 RÉV_D...

  • Page 4: Introduction

    SÉRIE 769 INTRODUCTION Les directives suivantes constituent un guide d’installation des clapets à préaction FireLock NXT série 769 de Victaulic. Ces directives supposent que la tuyauterie a été adéquatement préparée et rainurée en conformité avec les spécifications Victaulic en vigueur.

  • Page 5: Vue Éclatée - Accessoires

    Pour des informations sur l’installation du dispositif d’alarme supplémentaire série 75B ou sur le dispositif série 7C7 de maintien de la pression d’air/bloc compresseur (non illustré), voir les directives accompagnant le produit. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_4 RÉV_D...

  • Page 6: Vue Éclatée - Pièces Internes Du Clapet

    * NOTE : pour les diamètres de 1 1/2 pouce/48,3 mm et 2 pouces/60,3 mm, les boulons de plaque-couvercle des clapets sont munis de rondelles sous la tête. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_5...

  • Page 7: Vue En Coupe Et Description - Actionneur Pneumatique

    ENTRÉE D’ A IR DE CONDUITE Chambre inférieure PILOTE ENTRÉE VERS D’EAU DISPOSITIF DE VIDANGE Grossissement des détails pour plus de clarté www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_6 RÉV_D...

  • Page 8: Vue En Coupe Et Description - Accélérateur À Air Série 746-Lpa

    VUE EN COUPE, AVEC ROTATION DE 45° DE LA CHAMBRE SUPÉRIEURE ET BOULON RETIRÉ POUR PLUS DE CLARTÉ Grossissement des détails pour plus de clarté www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_7...

  • Page 9: Exigences D'alimentation D'air

    Clapet de non-retour à boule à siège élastique, à ressort Robinet à tournant sphérique CAPACITÉ DU SYSTÈME (en gallons) pour remplissage rapide (normalement fermé) www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_8 RÉV_D...

  • Page 10: Dispositif De Maintien De La Pression D'air (Amta) Victaulic Série 757P Avec Manostat En Option

    746-LPA. RÉGLAGES DES MANOSTATS DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_9...

  • Page 11: Renseignements Importants Concernant L'installation

    étrangers N’ENTRENT PAS dans le corps du clapet, les mamelons de tuyauterie ou les ouvertures du clapet. * Téflon est une marque déposée de Dupont Company www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_10 RÉV_D...

  • Page 12: Installation Du Raccord À Compression Et Du Tuyau

    NE JAMAIS insérer un bouchon dans la sortie de la vidange automatique, du clapet de non-retour d’égouttage ou de l’actionneur au lieu du raccord à compression/tuyau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_11...

  • Page 13: Mise En Service Du Système

    Les manomètres doivent indiquer une pression nulle. Ouvrir le robinet à tournant sphérique de la conduite de mise en charge de membrane. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_12 RÉV_D...
  • Page 14 à l’ouverture du clapet en cas de fuite dans le système. Fermer le robinet à tournant sphérique de la conduite de mise en charge de membrane. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_13...
  • Page 15 Charger la conduite pilote à un minimum de 13 psi/90 kPa/0,9 bar. Se référer au chapitre intitulé Exigences des alimentations en air. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_14 RÉV_D...
  • Page 16 à tournant sphérique du circuit de charge à la position « CLOSED – RESTRICTED FILL » (Fermé – blocage de charge). 19. Fermer l’avertisseur d’incendie manuel. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_15...
  • Page 17 éventuelles et réparer. REMARQUE : les normes NFPA exigent que la chute de pression ne dépasse pas 11/2 psi/10 kPa/0,1 bar en 24 heures. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_16 RÉV_D...
  • Page 18 29. Si de l’eau s’écoule par le clapet de non-retour d’égouttage, fermer le robinet principal d’alimentation en eau et reprendre à l’étape 1. Se reporter à la section « Dépannage ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_17...
  • Page 19 évacuation complète de l’eau. REMARQUE : Le dispositif de vidange de colonne d’eau résiduelle série 75D permet d’automatiser cette étape. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_18 RÉV_D...

  • Page 20: Inspection Externe

    Si la pression dans la chambre d’air est inférieure à la pression d’air du système, se reporter à la section « Dépannage ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_19...

  • Page 21: Essais Exigés

    Le robinet de vidange principal étant ouvert à fond, enregistrer la pression d’eau d’alimentation (lue au manomètre) comme étant la pression résiduelle. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_20 RÉV_D...
  • Page 22 à air série 746-LPA (le cas échéant) Robinet à tournant sphérique 1/4 tour d’évent Fermé d’accélérateur à air série 746-LPA (le cas échéant) www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_21...

  • Page 23: Essai De L'alarme D'écoulement D'eau

    Enfoncer le plongeur du clapet de non-retour d’égouttage pour vérifier qu’il n’y a pas de pression dans la conduite d’alarme. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_22 RÉV_D...

  • Page 24: Essais Du Manostat De Surveillance De Niveau D'eau Et De Pression D'air Du Système

    Ouvrir à fond le robinet de vidange principal de la conduite d’alimentation en eau, afin de rincer cette conduite et d’en éliminer les contaminants. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_23...
  • Page 25 étapes de la section « Mise en service du système ». Enregistrer la pression d’air système à laquelle l’alarme de basse pression se déclenche. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_24 RÉV_D...
  • Page 26 (ouvert) de la conduite d’alimentation (repère 15). 13. Lorsqu’un accélérateur à air série 746-LPA est installé, ouvrir le robinet à tournant sphérique d’isolement. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_25...
  • Page 27 à air série 746-LPA (le cas échéant) 1/4-Tourner le robinet à tournant sphérique d’évent d’aération sur l’accélérateur à air série 746-LPA Fermé (le cas échéant) www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_26 RÉV_D...
  • Page 28 être pas vidangé correctement. Dans ce cas, suivre les étapes de la section « Mise en service du système ». Enregistrer la pression d’air système à laquelle l’alarme de basse pression se déclenche. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_27...
  • Page 29 FAST-FILL » (Ouvert – charge rapide) et rétablir la pression normale du système. 14. Lorsqu’un accélérateur à air série 746-LPA est installé, ouvrir le robinet à tournant sphérique d’isolement. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_28 RÉV_D...
  • Page 30 été remis en service. 21. Fournir les résultats de l’essai aux autorités compétentes, le cas échéant. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_29...

  • Page 31: Essais De Fonctionnement (Déclenchement) Exigés

    Fermer le robinet de vidange principal de la conduite d’alimentation en eau, afin de rincer cette conduite et d’en d’alimentation en eau. éliminer les contaminants. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_30 RÉV_D...
  • Page 32 14. Exécuter les étapes de la section « Mise en service du système ». 10. Fermer à fond le robinet principal d’alimentation en eau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_31...

  • Page 33: Essai De Fonctionnement (Déclenchement) Au Débit Maximal

    Ouvrir à fond le robinet de vidange principal de la conduite d’alimentation en eau, afin de rincer cette conduite et d’en éliminer les contaminants. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_32 RÉV_D...
  • Page 34 éloigné (prise d’essai pour inspecteur). 14. Fermer le robinet de vidange principal du système. 15. Exécuter les étapes de la section « Mise en service du système ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_33...

  • Page 35: Inspection Interne Exigée

    Ouvrir le robinet de vidange principal de la conduite d’alimentation en eau. Vérifier qu’il ne coule plus d’eau par le robinet de vidange de la conduite principale d’alimentation en eau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_34 RÉV_D...
  • Page 36 10. APPUYER SUR LA VIS DE VIDANGE AUTOMATIQUE POUR ÉLIMINER LA PRESSION DANS LA CONDUITE DE MISE EN CHARGE DE LA MEMBRANE. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_35...
  • Page 37 « Installation du joint de la plaque-couvercle et de la plaque-couvercle ». 16. Remettre le système en service en suivant les étapes de la section « Mise en service du système ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_36 RÉV_D...

  • Page 38: Entretien

    • Utiliser uniquement des pièces de rechange fournies par Victaulic. Autrement il peut y avoir mauvais fonctionnement du clapet, causant des dommages matériels. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_37...
  • Page 39 Insérer avec soin la rondelle de joint sous la lèvre d’étanchéité du joint. Éliminer du disque les contaminants, la saleté et les dépôts de minéraux. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_38 RÉV_D...

  • Page 40: Couples De Serrage De L'ensemble Boulon Et Joint

    13. Remettre le système en service en suivant les étapes de la section « Mise en service du système ». Retirer le disque du corps du clapet. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_39...
  • Page 41 « Installation du joint de la plaque-couvercle et de la plaque-couvercle ». 13. Remettre le système en service en suivant les étapes de la section « Mise en service du système ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_40 RÉV_D...

  • Page 42: Installation Du Joint De Plaque-Couvercle Et De La Plaque-Couvercle

    • NE PAS trop serrer les boulons de la plaque-couvercle. Autrement, il peut y avoir endommagement du joint de la plaque-couvercle, entraînant une fuite dans le clapet. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_41...

  • Page 43: Dépose Et Remplacement De La Membrane

    Aligner les trous dans la membrane avec ceux du corps de clapet. Faire attention de ne pas endommager la membrane lors de l’installation. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_42 RÉV_D...

  • Page 44: Remplacement Du Tamis De Filtre Sur Un Actionneur Pneumatique/Pneumatique Série 798

    Pour visualisation, se reporter au schéma qui s’applique Remettre le système en service en suivant les étapes de la section « Mise en service du système ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_D I-769P-DPA-FRC_43...

  • Page 45: Dépannage - Actionneur Pneumatique/Pneumatique Série 798

    Il y a une fuite d’ e au par la membrane. La membrane est endommagée. Contacter Victaulic. Il y a une fuite d’air par la membrane. La membrane est endommagée. Contacter Victaulic. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC_44 RÉV_D...
  • Page 46 SÉRIE 769 (VERSION AVEC INTERVERROUILLAGE DOUBLE, DÉCLENCHEMENT PNEUMATIQUE/PNEUMATIQUE) Pour les coordonnées détaillées, visiter le site www.victaulic.com I-769P-DPA-FRC 4266 RÉV. D MISE À JOUR 05/2008 Z000769798 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. I-769P-DPA-FRC...

Ce manuel est également adapté pour:

Firelock nxt 769 série

Table des Matières