1. Manuels
  2. Marques
  3. Victaulic Manuels
  4. Équipement industriel
  5. TM-VE414MC-FRC
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Victaulic TM-VE414MC-FRC Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Outil de rainurage par roulage VE414MC
AVERTISSEMENT
victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
REV_C
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces directives et avertissements peut conduire à des
blessures graves ou au décès, ainsi qu'à des dommages matériels.
• Avant d'utiliser ou d'entretenir l'outil de rainurage par roulage
VE414MC, lire toutes les directives contenues dans ce manuel,
ainsi que les étiquettes d'avertissement sur l'outil.
• Portez des lunettes de protection, un casque de sécurité,
des chaussures de sécurité, ainsi qu'une protection auditive.
• Conservez le présent manuel d'opération et d'entretien.
Si vous avez besoin d'exemplaires supplémentaires de la documentation,
ou si vous avez des questions sur le montage et l'utilisation sécuritaires
de ce produit, communiquez avec Victaulic : P.O. Box 31, Easton,
PA 18044-0031; téléphone : 1-800-PICK VIC; courriel :
pickvic@victaulic.com
TM-VE414MC-FRC
TM-VE414MC-FRC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Victaulic TM-VE414MC-FRC

Sommaire des Matières pour Victaulic TM-VE414MC-FRC

  • Page 1 • Conservez le présent manuel d’opération et d’entretien. Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires de la documentation, ou si vous avez des questions sur le montage et l’utilisation sécuritaires de ce produit, communiquez avec Victaulic : P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031; téléphone : 1-800-PICK VIC; courriel : pickvic@victaulic.com victaulic.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Victaulic VAPS 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39...

  • Page 4: Identification Des Dangers

    à la terre . Prévenir les blessures au dos. Il faut utiliser un élévateur pour manipuler et positionner l’outil durant son installation . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_2...
  • Page 5 15. Éloigner les mains et les outils des rouleaux de rainurage et de la roue stabilisatrice durant les opérations de rainurage. Les rouleaux de rainurage peuvent écraser ou couper les doigts et les mains . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_3...

  • Page 6: Introduction

    à Victaulic . À la réception de l’outil, s’assurer de la présence de toutes les pièces requises . Si des pièces sont manquantes, communiquez avec Victaulic ou votre représentant Victaulic . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_4...

  • Page 7: Alimentation

    à la terre . Communiquer avec Victaulic pour connaître les autres tensions et fréquences . REMARQUE : Si l’outil est commandé pour une tension différente, aucun câblage additionnel n’est nécessaire . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_5...

  • Page 8: Nomenclature Des Pièces De L'outil

    • Les dessins et/ou photographies du présent manuel peuvent avoir été grossis pour plus de clarté. • Cet outil et ce manuel d’utilisation et d’entretien comportent des marques de commerce, droits d’auteur ou autres caractéristiques brevetées qui sont la propriété exclusive de Victaulic. Indicateur de diamètre de tuyau Butée de profondeur Verrou de butée de profondeur...

  • Page 9: Installation De L'outil

    36.6 po jusqu’à l’axe longitudinal 22" 27" de l’arbre FIGURE 1 EMPLACEMENT DES TROUS DE MONTAGE (QUATRE TROUS TRAVERSANTS DE 9/16 po/14 MM) victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_7...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    . Relâcher la pédale de sécurité . Si le rouleau inférieur tourne dans le sens horaire, passer au chapitre « Préparation des tuyaux » . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_8...

  • Page 11: Réglages Avant L'utilisation

    Rebrancher l’alimentation électrique . Mettre l’interrupteur d’alimentation à ON, puis enfoncer la pédale de sécurité . Si le rouleau inférieur tourne toujours dans le sens antihoraire, communiquer avec Victaulic . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_9...

  • Page 12: Rouleaux De Rainurage

    Pour assurer le bon fonctionnement de l’outil AVIS et obtenir des rainures qui répondent aux spécifications de Victaulic, respecter • À la fin de 1993, Victaulic a mis sur les consignes suivantes . le marché un rouleau de rainurage amélioré nommé « Enhanced Tracking Rolls »...

  • Page 13: Longueurs De Tuyau Rainurables

    ^ 16 po/406 mm pour l’aluminium, le PVC, et l’acier et l’acier inoxydable à paroi mince REMARQUE : Toujours utiliser un support de tuyau pour l’acier de série 30, l’acier d’épaisseur standard et l’acier inoxydable victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_11...

  • Page 14: Tuyaux Longs

    Tuyau de 20 pi l’évasement d’extrémité du tuyau est ANGLE DE GUIDAGE excessif . Il peut être nécessaire de réduire FIGURE 4 l’angle de guidage à moins de 1/2 degré . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_12...

  • Page 15: Réglage De La Vitesse Du Vérin

    Trouver la clé (elle est rangée dans un REMARQUE : Le réglage 2 .0 est effectué en usine pour l’acier . coffret aimanté) qui s’insère dans la vanne de commande de vitesse hydraulique . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_13...

  • Page 16: Réglage Du Protecteur De Rouleau

    « Capacités nominales de l’outil et sélection de rouleaux ») . Si le jeu de rouleaux installé sur l’outil ne convient pas à la tâche, se reporter au chapitre « Changement des rouleaux » . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_14...
  • Page 17 Pour ce faire, desserrer le manche de mobiles. verrouillage, puis utiliser le volant pour rétracter le rouleau stabilisateur . Serrer le manche de verrouillage . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_15...
  • Page 18 8a. Tenir la semelle de réglage des protecteurs fermement contre le tuyau . La pousser sous les protecteurs réglables . L’opérateur doit se placer du côté de la machine où est situé l’interrupteur . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_16...
  • Page 19 11. Se préparer à soutenir le tuyau, puis régler le commutateur à « NORMAL » . L’ensemble du bras et du rouleau supérieurs retournent à sa position élevée et le tuyau est libéré . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_17...

  • Page 20: Réglage Du Stabilisateur De Tuyau

    (épaisseur) appropriés (se reporter au chapitre « Préparation des tuyaux ») . S’assurer que l’extrémité de tuyau entre en contact avec la bride de butée arrière du rouleau inférieur . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_18...
  • Page 21 . Retirer le pied de la au produit ou aux biens. pédale de sécurité . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_19...

  • Page 22: Réglage De La Temporisation

    Cela est normal l’indicateur de diamètre de tuyau qui se trouve au-dessus du vérin hydraulique . lorsque le tuyau est doté d’un cordon de soudure prononcé ou d’un point dur. victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_20...
  • Page 23 à coulisse ou d’un micromètre à doigts minces à deux endroits (séparés de 90°) dans la rainure . Le résultat moyen doit correspondre au diamètre de rainure requis . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_21...

  • Page 24: Opérations De Rainurage

    à des blessures graves ou la vitesse du vérin . Se reporter au chapitre à d’importants dommages matériels. « Réglage de la vitesse du vérin » . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_22...

  • Page 25: Rainurage D'un Tuyau Soutenu Par Un Support De Tuyau À Rouleaux

    TUYAU Mettre le tuyau sur le rouleau inférieur . S’assurer que l’extrémité de tuyau entre en contact avec la bride de butée arrière du rouleau inférieur . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_23...
  • Page 26 • Il faut vérifier le diamètre de rainure du vérin hydraulique . et le régler au besoin pour s’assurer que les rainures répondent aux spécifications de Victaulic. victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_24...

  • Page 27: Rainurage De Tuyaux Courts

    . Mettre l’interrupteur d’alimentation à « ON » (Marche) . Enfoncer momentanément la pédale de sécurité pour assurer le bon fonctionnement de l’outil . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_25...
  • Page 28 • Ne jamais porter de vêtements ou des gants amples, ou tout autre accessoire qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles. victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_26...

  • Page 29: Changement Des Rouleaux

    . Mettre l’interrupteur d’alimentation à « ON » (Marche) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_27...
  • Page 30 . S’assurer que les protecteurs sont réglés conformément au chapitre « Réglage du protecteur de rouleau » . Mettre l’interrupteur d’alimentation à « OFF » (Arrêt) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_28...

  • Page 31: Retrait Du Rouleau Supérieur

    Desserrer, puis retirer le boulon du rouleau supérieur, comme cela est montré ci-dessus . Le démarrage accidentel de l’outil pourrait Mettre le boulon sur une surface propre . entraîner des blessures graves. victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_29...

  • Page 32: Installation Des Rouleaux

    3/4 x 3 1/4 po/19 x 83 mm . fournies avec le manuel d’utilisation. Installer le boulon et la rondelle, comme cela est montré ci-dessus . Avec une clé, bien serrer le boulon . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_30...

  • Page 33: Installation Du Rouleau Inférieur

    Woodruff . AVIS • Pour faciliter le retrait ultérieur du rouleau, enduire l’arbre principal d’une mince couche d’huile ou de graisse (lubrifiant antigrippant) avant d’installer le rouleau inférieur. victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_31...

  • Page 34: Installation Du Rouleau Supérieur

    à l’encastrement de la glissière, 114 .3 à 406 .4 mm . Se reporter au chapitre comme cela est montré ci-dessus . « Changement des rouleaux » pour consulter les directives complètes . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_32...

  • Page 35: Entretien

    à base de lithium Nº 2 pour pressions extrêmes . Se reporter au chapitre « Lubrifiants recommandés » . Graisser les verrous de la glissière aux deux raccords de graissage, comme cela est montré . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_33...

  • Page 36: Niveau D'huile Du Démultiplicateur

    à chaîne du démultiplicateur . Un raccord de purge est situé au centre du couvercle de l’arbre d’entrée du démultiplicateur (montré ci-dessus) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_34...
  • Page 37 Installer le filtre neuf et le serrer à la main . Remplir le réservoir d’huile hydraulique neuve jusqu’à environ 3/4 à 1 po/20 à 25 mm du col fileté du réservoir . Réinstaller le capuchon (jauge) du reniflard hydraulique . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_35...

  • Page 38: Purge De L'huile Hydraulique

    Installer le tube de purge (fourni avec Brancher l’outil à un bloc d’alimentation l’outil) à la main sur le raccord en té . adéquat . Mettre l’interrupteur d’alimentation à « ON » (Marche) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_36...
  • Page 39 étapes 2 à 14 . 12. Régler la butée de profondeur de l’outil pour obtenir un écart d’environ 1/4 po/5 mm entre la butée et le vérin . 16. Mettre l’interrupteur d’alimentation à « OFF » (Arrêt) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_37...

  • Page 40: Lubrifiants Recommandés

    Texaco Inc. Huile Rando HD 32 Shell Oil Co. Alvania EP2 Sun Refining Sun Prestige 742 EP Texaco Inc. Multifak EP2 HUILE D’ENGRENAGE Se reporter à l’étiquette située sur le démultiplicateur . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_38...

  • Page 41: Renseignements Sur Les Commandes De Pièces

    ACCESSOIRES SUPPORT DE TUYAU RÉGLABLE VICTAULIC VAPS 112 Le support VAPS 112 de Victaulic est un support de tuyau réglable à rouleaux qui est doté de quatre pieds lui procurant une stabilité accrue . Les rouleaux de transfert à bille pour tuyaux de 3/4 à...

  • Page 42: Schéma Électrique

    TM-VE414MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien SCHÉMA ÉLECTRIQUE victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_40...

  • Page 43: Dépannage

    Le rouleau supérieur ne Présence de saleté entre le rouleau Retirer le rouleau supérieur et nettoyer la saleté. tourne pas. et la glissière ou la plaque d’appui. Réinstaller le rouleau supérieur. victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_41...

  • Page 44: Capacités Nominales De L'outil

    De plus, les diamètres de tuyau suivants peuvent être rainurés par roulage : 76 .1 mm; 108 .0 mm; 127 .0 mm; 133 .0 mm; 139 .7 mm; 159 .0 mm; 165 .1 mm; 216 .3 mm; 267 .4 mm; et 318 .5 mm . Communiquer avec Victaulic pour les détails .

  • Page 45: Rouleaux Pour Tuyaux En Aluminium Et En Pvc - Code De Couleur Jaune Zinc

    Les épaisseurs de paroi inscrites correspondent aux valeurs nominales minimales et maximales De plus, les diamètres de tuyau suivants peuvent être rainurés par roulage : 76 .1 mm; 108 .0 mm; 133 .0 mm; 139 .7 mm; 159 .0 mm; et 165 .1 mm . Communiquer avec Victaulic pour les détails . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.

  • Page 46: Rouleaux Rx Pour Tuyaux En Acier Inoxydable De Calibres 5S Et 10S (Rouleaux Rx) - Code De Couleur Argent

    Les épaisseurs de paroi inscrites correspondent aux valeurs nominales minimales et maximales De plus, les diamètres de tuyau suivants peuvent être rainurés par roulage : 76 .1 mm; 108 .0 mm; 133 .0 mm; 139 .7 mm; 152 .4 mm; 159 .0 mm; 165 .1 mm; et 203 .2 mm . Communiquer avec Victaulic pour les détails . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.

  • Page 47: Rouleaux Pour Diamètres Cts Américains Standard - Tuyaux En Cuivre Étiré Conforme

    RR08416L08 RRA8416U08 ‡ Tuyaux en cuivre ASTM B-306, types DWV et ASTM B-88, types K, L, M * Les épaisseurs de paroi minimales et maximales représentent les valeurs nominales victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_45...

  • Page 48: Rouleaux Pour Diamètres Européens Standard - Tuyaux En Cuivre Étiré Conforme

    REMARQUE : La norme européenne (EN 1057) remplace la norme britannique (BS 2871) et la norme allemande (DIN 1786) . Toutefois, pour assurer un rendement adéquat du produit, se reporter aux tableaux X et Y de la norme britannique (BS 2871) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_46...

  • Page 49: Rouleaux Pour Diamètres Australiens Standard - Tuyaux En Cuivre Étiré Conforme

    0.063 Rouleau inférieur DN 80 RRE1272L06 0.047 0.079 DN 100 Rouleau supérieur 0.047 0.079 RRE1272U06 DN 125 0.055 0.079 DN 150 0.063 0.102 ‡ Types A, B et D victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_47...

  • Page 50: Explication Des Dimensions Primordiales

    Dimension « T » – La dimension « T » correspond au calibre minimal (épaisseur de paroi minimale nominale) du tuyau qui convient au rainurage par roulage (à l’exception des tuyaux en PVC) . victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_48...
  • Page 51 TM-VE414MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_49...
  • Page 52 TM-VE414MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_50...
  • Page 53 TM-VE414MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_51...
  • Page 54 TM-VE414MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_52...
  • Page 55 TM-VE414MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_53...
  • Page 56 TM-VE414MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_54...
  • Page 57 TM-VE414MC-FRC/Manuel d’utilisation et d’entretien victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_C TM-VE414MC-FRC_55...

  • Page 58: Outil De Rainurage Par Roulage Ve414Mc

    TM-VE414MC-FRC MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Outil de rainurage par roulage VE414MC MIS À JOUR 08/2014 TM-VE414MC-FRC 3303 REV C RM00414000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2014 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Table des Matières