VBG 28-118100 Instructions D'installation page 21

2.
3.
Identificer, i hvilken side den mindste overdrejningsvinkel kan accepteres. Drej påhængsvognen mod
DA
denne side, indtil den står i den position, hvor alarmen ønskes.
Stellen Sie fest, auf welcher Seite der kleinste Knickwinkel akzeptiert werden kann. Bringen Sie das
DE
Folgefahrzeug auf dieser Seite in eine Position, in der ein Alarm gewünscht wird
Identify which side the minimum jackknife angle can be accepted. Fold the trailer towards that side
EN
until the preferred alarm limit position is reached.
Määrake, kummal küljel võib minimaalset käärasendi nurka aktsepteerida. Ühendage haagis sellel
ET
küljel asendisse, kus soovite häiret.
Valitse, kummalla puolella pienin taittumiskulma voidaan hyväksyä. Taita perävaunu tälle puolelle
FI
asentoon, jossa hälytyksen halutaan aktivoituvan.
Identifier le côté où un angle de mise en portefeuille minimal est acceptable. Mettre en portefeuille le
FR
véhicule remorqué vers ce côté sur une position où une alarme est souhaitée.
Norādiet, kurā pusē akceptējams minimālais sasaistes leņķis. Pievienojiet piekabi tajā pusē, kurā ir
LV
vēlams trauksmes signāls.
Bepaal aan welke kant de kleinste schaarhoek geaccepteerd kan worden. Plaats de aanhanger aan
NL
deze zijde in de stand waarbij u wilt dat er en alarm klinkt.
Identifiser hvilken side minste knytningsvinkel kan aksepteres. Knyt tilhengeren mot denne siden til
NO
en posisjon der det er ønskelig med alarm
Należy określić stronę, po której dopuszcza się mniejszy kąt skrętu przyczepy. Skręcić przyczepę na
PL
tę stronę do położenia, w którym wymagany jest alarm
Определите, с какой стороны может допускаться наименьший угол перекручивания.
RU
Подсоедините прицеп к этой стороне в том положении, в котором необходимо задать
срабатывание тревожной сигнализации
Identifiera vilken sida där minsta knytningsvinkel kan accepteras. Knyt efterfordonet mot denna sida
SV
till ett läge där alarm önskas
x
x
21
38-349000c