JVC MC-8100LU Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. MC-8100LU
  6. Manuel d'instructions

JVC MC-8100LU Manuel D'instructions

Bibliothque cd/dvd
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD/DVD LIBRARY
BEDIENUGSANLEITUNG : CD/DVD-BIBLIOTHEK
MANUEL D'INSTRUCTIONS : BIBLIOTHEQUE CD/DVD
CD/DVD
MC-8100LU
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which is located on the side of the
cabinet. Retain this information for
future reference.
Model No.
MC-8100LU
Serial No.
This instruction book is made from 100% recycled paper.
INSTRUCTIONS
MC-8100LU
LST0170-001B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC MC-8100LU

Sommaire des Matières pour JVC MC-8100LU

  • Page 1 CD/DVD LIBRARY BEDIENUGSANLEITUNG : CD/DVD-BIBLIOTHEK MANUEL D’INSTRUCTIONS : BIBLIOTHEQUE CD/DVD CD/DVD MC-8100LU INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which is located on the side of the MC-8100LU cabinet. Retain this information for future reference.
  • Page 2 These are general IMPORTANT SAFEGUARDS and certain items may not apply to all appliances. 1. Read all of these instr uctions. 2. Save these instructions for later use. 3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4.
  • Page 3 For Europe For North America IMPORTANT REPRODUCTION OF LABELS The wires in this mains lead are coloured in accordance with CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON the following code: REAR ENCLOSURE. GREEN - and - YELLOW: EARTH BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying CLASS 1 the terminals in your plug.

  • Page 4: Packaged Items

    Thank you for purchasing the JVC MC-8100LU CD/DVD Library Special Features The MC-8100LU CD/DVD Library is a highly reliable and durable disc changer equipped with large capacity and high access speed to cope with the ever-changing needs of the rapidly developing information network age. This model is suitable for business as well as home use.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS 1. PRECAUTIONS ..............................5 Installation and handling precautions ......................... 5 Disc handling precautions ..........................5 2. NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS ......................... 6 2-1. Front panel, right side panel, rear panel ......................6 2-2. Interior ................................7 2-3. Magazine numbers, tray numbers, disc numbers ..................8 2-4.

  • Page 6: Precautions

    (8) Backup and replacement of optional units and other operations such • JVC cannot accept responsibility for any loss of data and/or as replacement and maintenance can be easily performed. any other direct and indirect damage caused by the use or For details, please consult your dealer or nearest JVC-au- malfunctioning of this equipment.

  • Page 7: Names And Functions Of Parts

    2. NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 2-1. Front panel, right side panel, rear panel POWER switch ....Turns the main unit power on/off. "I": On. "O": Off. Power indicator ....Lights up when the POWER switch is on. Blinks in case of error during operation. LCD display .......
  • Page 8 Names and Functions of Parts 2-2. Interior Mail slot ......Used for disc insertion/ejection. Mail slot transport lock ..Locks the mail slot during transport. Magazines ......Each magazine has 50 trays accommodating up to 50 discs. Drive bays ......Accommodation for up to 4 drive units is compatible with this product. The bays are num- bered 1, 2, 3 and 4 from the bottom.

  • Page 9: Interior

    Names and Functions of Parts 2-3. Magazine numbers, tray numbers, disc numbers The internal layout of the magazine and the numbers assigned to the magazines, trays and discs are as shown below. Magazine number ..This is the number assigned to each of the 2 sets of magazines. The error message displayed when a magazine is inserted incompletely refers to the magazine number.(AP.E25) Tray number ....
  • Page 10 Turn the power switch on. Load discs in the magazines * P.E18, E26 Completion Proceed to the host computer setup A large number of discs can be loaded quickly(bulk load). Please have your dealer or nearest JVC service center perform this task.

  • Page 11: Setup

    Setup 3-1. Opening the transport lock Open the door by inserting the key and turning it counterclockwise (90°) to unlock the door. Unlocked Door opening/closing key cylinder Locked Open the transport lock of the mail slot. • Using a philips screwdriver, continue to turn the lock counterclockwise until the lock is completely disen- gaged and moves outwards.

  • Page 12: Removing The Transport Protective Materials

    • In the case of re-transporting, it is necessary to remove all the discs and re-attach the protective transport materials using the reverse procedure to the above. When this operation is required, please consult your dealer or nearest JVC- authorized service agent.

  • Page 13: Removing The Optional Carrier Transport Lock Screw

    • To set the SCSI-ID Nos. of drives a Read the instruction manuals of the installed drives. • As the MC-8100LU should be turned on to allow its SCSI-ID No. to be set, read "3-5. Connecting the power cord and...

  • Page 14: Connecting The Power Cord And Cables

    SCSI host adapter: PCI SCSI-2U3WL by Antares Microsystems Co., Ltd. SCSI cable: ACK-68V-68HD-LVD (2 m) by ADAPTEC Co., Ltd. Please consult your local JVC service center if a cable of a length other than the above mentioned or one that has been supplied by another manufacturer has been fitted.

  • Page 15: Control Panel Operations And Lcd Display

    4. CONTROL PANEL OPERATIONS AND LCD DISPLAY The key operation and LCD display system has three main operation and display modes as described below. Normal display ..This mode includes two patterns, one of which is displayed automatically when the equipment starts up normally.

  • Page 16: Event Display

    Control Panel Operations and LCD Display 4-3. Event display Power on P O W E R During initialization When the MC-CF10U Optional Carrier is installed I N I T I A L I Z I N G I N I T I A L I Z I N G F L I P C A R R I E R Error occurrence ( a See “10-2.

  • Page 17: Display And Operation Sequence

    Control Panel Operations and LCD Display 4-4. Display and operation sequence The sequence of display and operation after turning the power on is as shown below. 1. NORMAL DISPLAY Power On SELECT ENTER POWER ON 2. ERROR DISPLAY Error display 1 SELECT INITIALIZING MODE...

  • Page 18: Door Opening/Closing

    5. DOOR OPENING/CLOSING Once the transport locks have been opened and the power has been turned on for the first time, the door is locked by the internal safety locking system in addition to locking by the door opening/closing key, so that the door cannot be opened by the key alone.
  • Page 19 Note: Media compatible with the MC-8100LU varies depending on the installed drive type. For details, refer to the instruc- tion manuals of the drives. Note: When using double-sided discs, handle them with special care because they do not have a label on the surface.

  • Page 20: Mail Slot

    Mail Slot 6-2. Import/export operation When loading/ejecting discs from any chosen tray by the mail slot without the control of the host computer, follow the proce- dure shown below. • During the import/export operation, the host computer commands which include the carrier operations cannnot be ex- ecuted.
  • Page 21 Mail Slot When the mail slot automatically opens, place the desired disc on the tray (number is displayed on the LCD). ( a See "6-1. Disc loading" on page E18.) •To remove a disc, lift it out of the tray. •When the following message appears on the LCD display, it is possible that the transport lock of the mail slot has not been properly released.

  • Page 22: Drive Units

    SE-LVD conversion board. CAUTION The MC-8100LU main unit and its rear panel are connected by cables. When removing or attaching the rear panel, be careful not to apply any physical load to the cable connectors. Remove the side panel.

  • Page 23: Setting The Scsi-Id Numbers, Etc

    Drive Units 7-3. Setting the SCSI ID numbers, etc. s Procedure for the setting the SCSI ID Nos. and other jumpers, please refer to the specified section(s) of the corresponding drive instruction manuals. s Make sure to turn the power OFF before starting with the setting procedure. If the procedure is carried out with the power ON, it will cause malfunction.

  • Page 24: Installing The Panels

    While holding key "8" on the control panel, turn on the When the LCD display shows "DRIVE DETECTION MC-8100LU. COMPLETED", turn off the power of the MC-8100LU. Turn the MC-8100LU on again. 7-7. Drive type display Check the types of the installed drives as follows.

  • Page 25: Setup Of Scsi Id Number Of The Main Unit

    8. SETUP OF SCSI ID NUMBER OF THE MAIN UNIT The SCSI ID No. set for the main unit (changer) can be modified as described below. In the normal display mode, press the MODE key. 1 . N O R M A L D I S P L A Y (The menu display appears.) 2 .

  • Page 26: Magazines

    9. MAGAZINES CAUTION • Do not use a magazine which has been damaged (e.g. dropped), as normal operation cannot be accomplished with such a magazine. In addition, the use of such a magazine may damage the internal mechanism. • The magazines and trays used with the MC-1000/2000 series CD-ROM Library (MC-M15U) are not compatible with those used with the MC-8000 series CD/DVD Library.

  • Page 27: Loading/Replacing The Discs

    • Take special care in handling the DVD-RAM discs because they are extremely vulnerable to scratches and contamination. • Media compatible with the MC-8100LU varies depending on the drive configuration. For details, refer to the instruction manuals of the drives.

  • Page 28: Automatic Disc Checking Function

    Magazines 9-3. Automatic disc checking function If a magazine was removed and reinstalled after the power has been turned on, this function will automatically check the disc status inside the magazine. Checking the operation modes. Press and hold the MODE key for more than 5 seconds. •...

  • Page 29: Error Codes

    • When an error occurs, write down the error code before turning the power off, except in the case of an urgent problem such as smoke. • When an error occurs, make sure not to turn off the power in order to prevent further problems such as disc damage, and contact your dealer or nearest JVC service center immediately.

  • Page 30: Error Code List

    These errors indicate that the disc is not being moved normally. As the errors cannot be canceled by turning the power off and then on again, please contact your dealer or local JVC-authorized service agent in order to restore normal operation.

  • Page 31: Error History Display

    Error Codes 10-4. Error history display The history of past errors can be displayed as described below. In the normal display mode, press the MODE key. 1 . NORMAL DISPLAY (The menu display appears.) 2 . ERROR DISPLAY Press the SELECT key once. ("2.

  • Page 32: Access Counts

    11. ACCESS COUNTS Access counts of the main unit (changer) and each unit (carrier, drives 1 - 4 and label printer) can be checked using this function. In the normal display mode, press the MODE switch. 1 . N O R M A L D I S P L A Y (The menu display appears.) 2 .

  • Page 33: Specifications

    • The production of a particular drive may be discontinued without prior notice. Therefore, a replacement drive may be changed to a different model. • JVC does not provide a warranty in the case of software not functioning correctly as a result of a drive being replaced or added.
  • Page 34 CD/DVD-BIBLIOTHEK MC-8100LU BEDIENUGSANLEITUNG...
  • Page 35 WARNUNG–DIESES GERÄT MUSS ERLÄUTERUNG DER AUFKLEBER GEERDET WERDEN. KLASSENSCHILD GEHÄUSERÜCKSEITE. ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND CLASS 1 GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT. LASER PRODUCT WARNUNG Dies ist ein Klasse-A-Produkt. In einer Wohngegend kann dieses Gerät Störungen Hinweis: (1) Der Klassifizierungsaufkleber befindet verursachen, die der Bediener auf eigene...

  • Page 36: Lieferumfang

    Vielen Dank für den Kauf der JVC MC-8100LU CD/DVD-Bibliothek Besonderheiten Die MC-8100LU CD/DVD-Bibliothek ist ein äußerst zuverlässiger Disc-Wechsler mit hoher Aufnahmekapazität und hoher Zugriffgeschwindig-keit, um den sich stets ändernden Informationsnetzwerken gerecht zu werden. Dieses Modell kann im Büro sowie zu Haus eingesetzt werden.
  • Page 37 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORSICHTSMASSNAHMEN ..........................5 Hinweise zum Aufbau und zur Handhabung ....................... 5 Vorsichtshinweise beim Umgang mit Discs ......................5 2. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE ..................... 6 2-1. Frontplatte, rechte Seitenwand und Rückseite ....................6 2-2. Innenansicht ..............................7 2-3.

  • Page 38: Vorsichtsmassnahmen

    (8) Datensicherung (“Backups”) • Wenn Sie das Gerät fest installieren wollen, empfehlen wir Ihnen, • JVC kann keine Haftung für den Verlust von Daten oder für andere genügend Platz für spätere Erweiterungen, Zusatzgeräte, sowie für direkte bzw. indirekte Schäden übernehmen, die sich aus evtl.

  • Page 39: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    2. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE 2-1. Frontplatte, rechte Seitenwand und Rückseite Netzschalter (POWER) ..Schaltet die Spannungsversorgung der Haupteinheit ein/aus. “I”: Ein, “O”: Aus. Betriebsanzeige ....Leuchtet auf, wenn der Netzschalter (POWER) eingeschaltet ist. Blinkt bei Fehlern während des Betriebs. LCD-Anzeige ......

  • Page 40: Innenansicht

    Bezeichnung und Funktion der Teile 2-2. Innenansicht Einlegeschublade: .... Zum Einlegen/Entnehmen der Discs. Transportverriegelung für Einlegeschublade: ..Verriegelt die Einlegeschublade während des Transports. Magazine: ......Jedes Magazin besitzt 50 Träger zur Aufnahme von bis zu 50 Discs. Laufwerkseinschübe: ..Für dieses Produkt sind bis zu 4 Laufwerke möglich. Die Einschübe sind von unten nach oben mit 1, 2, 3 und 4 durchnumeriert.

  • Page 41: Magazinnummern, Trägernummern, Discs-Nummern

    Bezeichnung und Funktion der Teile 2-3. Magazinnummern, Trägernummern, Disc-Nummern Die interne Aufteilung eines Magazins und die Nummern, die den Magazinen, Trägern und Discs zugeordnet sind, sind in der Abbildung unten dargestellt. Magazinnummer: ..Nummer, die eines der beiden 2 eingesetzten Magazine bezeichnet. Fehlernachrichten bei nicht richtig eingelegten Magazinen beziehen sich auf die Magazinnummer.
  • Page 42 Discs in die Magazine laden * Seite G18, G26 Ende Mit der Initialisierung des Steuerungscomputers fortfahren Es kann eine große Zahl von Discs schnell geladen werden. Lassen Sie bitte den Einbau von Ihrem Händler oder beim nächstgelegenen JVC Kundendienstcenter ausführen.

  • Page 43: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 3-1. Transportverriegelung lösen Schließen Sie die Tür auf, indem Sie den Schlüssel 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Öffnen Zylinderschlüssel zum Öffnen/ Schließen der Tür Schließen Lösen Sie die Transportverriegelung der Einlegeschublade. • Drehen Sie die Verriegelung mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn;...
  • Page 44 • Wenn Sie das Gerät erneut transportieren wollen, müssen Sie alle Discs entfernen und das Transportschutzmaterial in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben wieder anbringen. Falls dieser Eingriff notwendig sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren JVC-Händler oder den nächstgelegenen JVC-Kundendienst.

  • Page 45: Entfernung Der Transportverriegelungschraube Des Wahlweisen Wechselrobotiks

    • Für Einstellung der SCSI-ID Nr. der Laufwerke a siehe die Bedienungsanleiten der installierten Laufwerke. • Da die MC-8100LU für Einstellung der SCSI-ID Nr. eingeschaltet werden muß, siehe "3-5. Netzkabel und anderer Kabel anschließen" auf Seite G13 und das Netzkabel vor Einstellung anschließen.

  • Page 46: Netzkabel Und Andere Kabel Anschließen

    SCSI-Hostadapter: PCI SCSI-2U3WL der Firma Antares Microsystems Co., Ltd. SCSI-Kabel: ACK-68V-68HD-LVD (2 m) der Firma ADAPTEC Co., Ltd. Bitte lassen Sie sich von Ihrer JVC Kundendienststelle beraten, wenn eine von den obigen Angaben abweichende Kabellänge oder ein Kabel eines anderen Herstellers installiert wurde.

  • Page 47: Bedienkonsole Und Lcd-Anzeige

    4. BEDIENKENSOLE UND LCD-ANZEIGE Für Tastenbedienung und LCD-Anzeige gibt es drei Betriebs- und Anzeigemodi (siehe Beschreibung unten). Normalmodus ..Dieser Modus umfaßt drei Anzeigemuster; eines davon wird automatisch angezeigt, wenn das Gerät normal startet. Die Nummern der in den Laufwerken befindlichen Discs werden jeweils angezeigt. Menümodus ..

  • Page 48: Ereignismodus

    Bedienkensole und LCD-Anzeige 4-3. Ereignismodus Einschalten P O W E R Initialisierung läuft Wenn der wahlweise MC-CF10U Wechselrobotik installiert ist. I N I T I A L I Z I N G I N I T I A L I Z I N G F L I P C A R R I E R Fehler (➨...

  • Page 49: Anzeige Und Bedienungsablauf

    Bedienkensole und LCD-Anzeige 4-4. Anzeige und Bedienungsablauf Der Ablauf von Anzeige und Bedienung nach dem Einschalten ist nachfolgend abgebildet. 1. NORMAL DISPLAY Einschalten SELECT ENTER POWER ON 2. ERROR DISPLAY Fehleranzeige 1 SELECT INITIALIZING MODE Fehleranzeige 2 Normalmodus SELECT SELECT SELECT Anzeigemuster 1 Fehleranzeige 8...

  • Page 50: Tür Öffnen/Schliessen

    5. TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN Wenn die Transportverriegelung gelöst und das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wurde, ist die Tür zusätzlich mit einem internen Sicherheitsschloß gesichert, so daß sie nicht mit dem Schlüssel allein geöffnet werden kann. Um unter diesen Umständen die Tür zu öffnen, müssen Sie das Gerät einschalten oder eingeschaltet lassen und wie folgt vorgehen, bevor Sie den Schlüssel einstecken und umdrehen: Tür öffnen 1 .

  • Page 51: Einlegeschublade

    • Beachten, das bei bestimmten zweiseitigen Discs keine Kennzeichnung für Vorder- und Rückseite vorhanden ist. Deshalb bei Entfernung/Einlegung diese Discs von/in die MC-8100LU vorsichtig sein. • In einer Einlegeschublade darf jeweils nie mehr als eine Disc eingelegt werden. Andernfalls kann es zu Betriebsstörungen...

  • Page 52: Import/Export Von Discs

    Einlegeschublade 6-2. Import/Export von Discs Um Discs eines beliebigen Trägers ohne Ansteuerung durch den Steuercomputer zu laden oder auszuwerfen, verfahren Sie wie folgt. • Während der Durchführung von Import oder Export können keine Befehle des Steuerungscomputers (einschließlich Transportoperationen) durchgeführt werden. Drücken Sie im Normalmodus die Taste MODE.
  • Page 53 Einlegeschublade Die Einlegeschublade öffnet sich automatisch. Die Nummer des gerade bearbeiteten Trägers erscheint auf der LCD- Anzeige. Legen Sie die gewünschte Disk auf den Träger. ( a Siehe “6-1. Disk einlegen” auf Seite G18.) •Um eine Disk zu entfernen, entnehmen Sie sie aus dem Träger. •Wenn die folgende Nachricht auf der LCD-Anzeige erscheint, kann es sein, daß...

  • Page 54: Laufwerke

    • Beachten das bestimmten Einheitentreiber nicht kompatibel sind für die gleichzeitige Anwendung mit mehr als einem Laufwerktyp (Mischanwendung). Bitte wenden Sie sich in solch einem Fall an Ihren Händler oder das nächstgelegene JVC Kundendienstcenter. 7-1. Abdeckung entfernen Öffnen Sie die Tür ( a Siehe “5.

  • Page 55: Einstellen Der Scsi-Id-Nr.,Usw

    LAUFWERKE 7-3. Einstellen der SCSI-ID-Nr., usw. s Für die Einstellung der SCSI-ID-Nr. und anderer Faktoren siehe die jeweiligen besonderen Abschnitte der entsprechenden Bedienungsanleitungen. s Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie mit den Einstellungen beginnen. Eine Änderung der Einstellungen bei eingeschaltetem Gerät führt zu Störungen und Fehlfunktionen.

  • Page 56: Abdeckungen Einbauen

    Störungen zu vermeiden. Während die Taste "8" der Bedientafel gedrückt gehalten Wenn in der LCD-Anzeige "DRIVE DETECTION COM- wird, die MC-8100LU einschalten. PLETED" angezeigt wird,die MC-8100LU auschalten. Die MC-8100LU erneut einschalten. 7-7. Laufwerktypanzeige Überprüfen Sie die jeweilige Laufwerksausführung wie folgt.

  • Page 57: Einstellen Der Scsi-Id-Nummer Der Haupteinheit

    8. EINSTELLEN DER SCSI-ID-NUMMER DER HAUPTEINHEIT Die SCSI-ID-Nr. für die Haupteinheit (Wechsler) kann wie unten beschrieben geändert werden. Drücken Sie im Normalmodus die Taste MODE. 1 . N O R M A L D I S P L A Y (Die Menüanzeige erscheint.) 2 .

  • Page 58: Magazine

    9. MAGAZINE ACHTUNG • Verwenden Sie kein Magazin, das durch Fall oder andere Einflüsse beschädigt wurde; mit solchen Magazinen ist kein normaler Betrieb möglich. Außerdem kann die Verwendung fehlerhafter Magazine den internen Mechanismus beschädigen. • Die Magazine und Ablagen der MC-1000/2000 Serie der CD-ROM-Bibliothek und der MC-7000 Serie der DVD-RAM- Bibliothek sind nicht kompatibel mit denen, die für die MC-8000 Serie verwendet werden.

  • Page 59: Discs Einlegen/Wechseln

    Disc unmöglich werden. Behandeln Sie Discs stets mit größter Sorgfalt. • DVD-RAM Discs sollten besonders behandelt werden, da diese sehr anfällig für Kratzer und Schmutz sind. • Die Datenträgerkompatibilität mit der MC-8100LU hängt von dem Laufwerk ab, in der sie untergebracht ist.Für Einzelheiten siehe die Bedienungsanleiten der Laufwerke.

  • Page 60: Automatische Discs-Testfunktion

    Magazine 9-3. Automatische Discs-Testfunktion Wenn ein Magazin entfernt und nach Einschalten des Geräts wieder eingesetzt wurde, wird der Disc-Bestand in diesem Magazin automatisch überprüft. Feststellen der Betriebsart Drücken und halten Sie die Taste MODE für mindestens fünf Sekunden. • Ab Werk ist die automatische Discs-Testfunktion eingeschaltet. Automatische Discs-Testfunktion EIN Automatische Discs-Testfunktion AUS A U T O...

  • Page 61: Fehlercodes

    • Schreiben Sie im Fehlerfall den Fehlercode auf, bevor Sie das Gerät ausschalten, außer in Notfällen wie etwa bei Rauchentwicklung usw. • Bei Betriebsstörungen sollten Sie unbedingt eine Ausschaltung vermeiden, um etwaigen Folgeschäden, wie Beschädigung des Speichermediums etc., entgegenzuwirken, und sich umgehend mit Ihrem JVC Fachhändler oder JVC Kundendienst in Verbindung setzen.

  • Page 62: Fehlercodeliste

    10-3. Aufhebung der Fehler “20”, “21” und “64” Diese Fehlercodes zeigen an, dass die Disc nicht einwandfrei transportiert wird. In diesem Fall ist die Fehlerbehebung durch Aus- und erneutes Einschalten nicht möglich. Wenden Sie sich zur Fehlerbehebung bitte an Ihren zuständigen JVC Kundendienst. Entriegelungsvorgang ACHTUNG Wenn die Entriegelung durchgeführt wird, ohne zuvor die im Träger vorhandene Disk oder das Diskfach zu entfernen,...

  • Page 63: Anzeige Des Fehlerprotokolls

    Fehlercodes 10-4. Anzeige des Fehlerprotokolls Eine Protokollierung früher aufgetretener Fehler läßt sich wie folgt anzeigen. Drücken Sie im Normalanzeigemodus die Taste MODE. 1 . NORMAL DISPLAY (Die Menüanzeige erscheint.) 2 . ERROR DISPLAY Drücken Sie die Taste SELECT einmal. (“2. ERROR DISPLAY” wird angezeigt.) Drücken Sie die Taste ENTER.

  • Page 64: Zugriffszähler

    11. ZUGRIFFSZÄHLER Die Zugriffszähler für die Haupteinheit (Wechsler) und für jede Untereinheit (Transportvorrichtung, Laufwerke 1 - 4 und Beschriftungsdrucker) können wie folgt abgelesen werden. Drücken Sie im Normalmodus die Taste MODE. 1 . N O R M A L D I S P L A Y (Die Menüanzeige erscheint.) 2 .

  • Page 65: Technische Daten

    • Der Herstellungsstopp von Laufwerkbaureihen ist ohne Vorankündigung vorbehalten. Bei einem Austausch kann daher ein Laufwerk aus einer anderen Baureihe zur Verwendung kommen. • JVC ist nicht haftbar für Software-Betriebsstörungen, wenn diese auf einen Austausch gegen Laufwerke anderer Baureihen oder auf eine Hinzufügung von Laufwerken anderer Baureihen zurück zuführen sind.
  • Page 66 BIBLIOTHEQUE CD/DVD MC-8100LU MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 67 REPRODUCTION DES ETIQUETTES AVERTISSEMENT–CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE. 1. ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, SUR L'ARRIERE DU COFFRET. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CLASS 1 L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. LASER PRODUCT Information for Canada This Class [A] digital apparatus complies with Canadian...

  • Page 68: Contenu De L'emballage

    Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une bibliothèque CD/DVD JVC MC-8100U. Particularités La bibliothèque CD/DVD MC-8100LU est un changeur de disques de haute fiabilité, grande capacité et vitesse d’accès élevée destiné à répondre aux besoins évolutifs de l’ère informatique. Ce modèle convient tant pour les applications professionnelles que privées.
  • Page 69 SOMMAIRE 1. CONSIGNES ................................5 Conseils d’installation et de manipulation ......................5 Précautions à prendre pour manipuler les disques ..................... 5 2. NOMENCLATURE ET FONCTION DES COMPOSANTS ..................6 2-1. Panneau avant, panneau latéral droit, panneau arrière .................. 6 2-2. Intérieur ................................7 2-3.

  • Page 70: Consignes

    • Installer l’équipement sur une surface de niveau soumise à peu (8) Sauvegarde de vibrations. • JVC ne peut accepter de responsabilité pour toute perte et/ou détérioration directe ou indirecte provoquée par l’utilisation ou (3) Condensation • Si l’appareil est transporté d’une pièce froide où il a séjourné...

  • Page 71: Nomenclature Et Fonction Des Composants

    2. NOMENCLATURE ET FONCTION DES COMPOSANTS 2-1. Panneau avant, panneau latéral droit, panneau arrière Interrupteur secteur POWER ..Sert à la mise sous tension et hors tension de l'appareil "I": marche; "O": arrêt. Témoin de mise sous tension ..S’allume lorsque l’interrupteur secteur est enclenché. Clignote en cas d’erreur en cours de fonctionnement.

  • Page 72: Intérieur

    Nomenclature et fonction des composants 2-2. Intérieur de l’alvéole rectangulaire ..Sert à l’insertion et à l’éjection des disques. Verrouillage de transport du chargeur frontal ....Bloque cette ouverture pour le transport. Magasins ......... Chaque magasin contient 50 plateaux qui accueillent 50 disques. Racks de lecteur .....

  • Page 73: Numéros Des Magasins, Des Plateaux Et Des Disques

    Nomenclature et fonction des composants 2-3. Numéros des magasins, des plateaux et des disques La disposition interne de chaque magasin et les numéros attribués aux magasins, plateaux et disques sont indiqués ci-dessous. Numéro de magasin .. Il s’agit du numéro attribué à chacun des 2 jeux de magasins. Le message d’erreur qui s’affiche lorsque un magasin est incomplètement introduit se rapporte au numéro de ce magasin.
  • Page 74 Pages F18, F26 Chargement des disques dans les magasins * Installation de l'ordinateur hôte ê é Un grand nombre de disques peut tre charg rapidement. Faites faire ce travail par votre revendeur ou le service technique JVC le plus proche.

  • Page 75: Installation

    Installation 3-1. Déblocage du verrouillage de transport Ouvrez la porte en tournant la clé dans le sens anti-horaire (90°) pour la débloquer. Déverrouillé Serrure d’ouverture/fermeture de la porte Verrouillé Débloquez le verrouillage de transport du chargeur frontal. • A l’aide d’un tournevis,dé vissez (dans le sens anti-horaire) pour faire sortir l’ergot.

  • Page 76: Dépose Des Éléments De Protection De Transport

    Répétez la même opération pour le magasin n° 2 et les suivants. • Pour tout nouveau transport, enlevez tous les disques et remettez les éléments de protection en procédant dans l’ordre inverse que ci-dessus. Dans ce cas, consultez votre revendeur ou le service technique JVC.

  • Page 77: Retrait De La Vis De Verrouillage Du Chariot En Option

    Le réglage par défaut du numéro d'identification SCSI du MC-8100LU est "0". Réglez le numéro d'identification SCSI selon votre système. • Pour modifier le numéro d'identification SCSI du MC-8100LU a Lisez "8. DETERMINATION DU NUMERO D'IDENTIFICATION DU CONTROLEUR SCSI INTERNE" à la page F24.

  • Page 78: Branchement Du Cordon Secteur Et Des Câbles

    Adaptateur hôte SCSI: PCI SCSI-2U3WL d’Antares Microsystems Co., Ltd. Câble SCSI: ACK-68V-68HD-LVD (2 m) d’ADAPTEC Co., Ltd. Veuillez consulter votre centre de service JVC local si un câble d’une longueur différente de celle précitée ou fourni par un autre fabricant a été installé.

  • Page 79: Panneau De Commande Et Affichage Lcd

    4. PANNEAU DE COMMANDE ET AFFICHAGE LCD Les commutateurs et l'affichage LCD présentent trois fonctions principales et modes d'affichage comme indiqué ci-dessous. Affichage normal ....Ce mode comprend deux présentations dont l'une apparaît automatiquement lors de la mise en marche normale de l'équipement. Les numéros des disques présents dans les unités sont affichés en temps réel.

  • Page 80: Affichage Des Événements

    Panneau de commande et affichage LCD 4-3. Affichage des événements Mise sous tension P O W E R Pendant l’initialisation Quand le chariot MC-CF10U en option est installé. I N I T I A L I Z I N G I N I T I A L I Z I N G F L I P C A R R I E R...

  • Page 81: Affichage Et Succession Des Opérations

    Panneau de commande et affichage LCD 4-4. Affichage et succession des opérations La succession de l’affichage et des opérations après avoir mis l’appareil sous tension est indiquée ci-dessous. 1. NORMAL DISPLAY Mise sous tension SELECT ENTER POWER ON 2. ERROR DISPLAY Affichage d'erreur 1 SELECT INITIALIZING...

  • Page 82: Ouverture/Fermeture De La Porte

    5. OUVERTURE/FERMETURE DE LA PORTE Après déblocage du verrouillage de transport et mise sous tension pour la première fois, la porte est verrouillée par une sécurité interne en plus de la serrure, de sorte que la clé seule ne suffit pas à l'ouvrir. Pour ouvrir la porte dans ces conditions, maintenez, ou mettez l'appareil sous tension s'il a été...

  • Page 83: Chargeur Frontal

    à du plateau.) la contamination. Remarque: Le support compatible avec le MC-8100LU varie selon l'unité lecteur dans laquelle il est logé. Pour les détails, voir le mode d'emploi de l'unité lecteur concernée. Remarque:...

  • Page 84: Opération D'importation/Exportation

    Chargeur frontal 6-2. Opération d'importation/exportation Pour le chargement/éjection de disque de l’un des plateaux par le chargeur frontal, sans commande de l’ordinateur, suivez la procédure indiquée ci-dessous. • Pendant l'opération d'importation/exportation, les commandes de l'ordinateur qui qui contrô lent les opérations du chariot ne peuvent pas être exécutées.
  • Page 85 Chargeur frontal Lorsque le chargeur s'ouvre , posez un disque sur le plateau (son nombre apparaît à l'affichage LCD). ( a Voir "6-1. Chargement d'un disque" à la page F18.) • Pour enlever un disque, soulevez-le du plateau. • Lorsque le message suivant apparaît à l’affichage LCD, il se peut que le verrouillage de transport du chargeur frontal ne soit pas correctement débloqué.

  • Page 86: Unites Lecteurs

    SE-LVD. ATTENTION L’unité principale MC-8100LU et son panneau arrière sont raccordés par câbles. Au retrait ou à la fixation du panneau arrière, prenez garde de ne pas exercer de charge physique sur les connecteurs de câble.

  • Page 87: Détermination Des Numéros D'identification Scsi, Etc

    Unités lecteurs 7-3. Détermination des numéros d’identification SCSI, etc. s Régler le numé ro d'identification SCSI du lecteur. Consulter le mode d'emploi du lecteur pour les procédures de réglage. s N’oubliez pas de couper l’alimentation avant d’entamer la procédure. Si la procédure est effectuée avec l’alimentation enclenchée, il y a risque de perturbation.

  • Page 88: Pose Des Panneaux

    Après l'installation, l'addition, le remplacement ou le retrait de lecteurs, n'oubliez pas d'exécuter le mode de détection automatique de lecteur pour éviter tout mauvais fonctionnement. Mettez le MC-8100LU sous tension en maintenant la Mettez le MC-8100LU hors tension quand l'affichage touche "8"...

  • Page 89: Détermination Du Numéro D'identification Du Controleur Scsi Interne

    8. DÉTERMINATION DU NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU CONTROLEUR SCSI INTERNE Le numéro d’identification SCSI déterminé pour l’appareil central (changeur) peut être modifié comme indiqué ci-dessous. En mode affichage normal, appuyez sur MODE. 1 . N O R M A L D I S P L A Y (L’affichage du menu apparaît.) 2 .

  • Page 90: Magasins

    9. MAGASINS ATTENTION • N’utilisez pas de magasin endommagé par une chute ou autre choc; l’appareil ne peut pas fonctionner normalement avec de tels magasins. En outre, l’utilisation de tels magasins risquerait d’endommager le mécanisme interne. • Les magasins et plateaux utilisés dans la bibliothèque CD-ROM de série MC-1000/2000 et la bibliothèque DVD-RAM de série MC- 7000 ne sont pas compatibles avec ceux utilisés avec la bibliothèque CD/DVD de série MC-8000.

  • Page 91: Chargement/Remplacement Des Disques

    • Manipulez les disques DVD-RAM avec le plus grand soin parce qu'ils sont très vulnérables aux rayures et à la contamination. • Le support compatible avec le MC-8100LU varie selon l'unité lecteur dans laquelle il est logé. Pour les détails, voir le mode d'emploi de l'unité...

  • Page 92: Fonctionnement De Contrôle Automatique Des Disques

    Magasins 9-3. Fonctionnement de contrôle automatique des disques Si un magasin a été enlevé et réinstallé après mise sous tension, cette fonction vérifie automatiquement la situation des disques à l'intérieur du magasin. Vérification des modes de fonctionnement Maintenez MODE appuyé pendant plus de cinq secondes. •...

  • Page 93: Codes D'erreur

    • Lorsqu’une erreur se produit, inscrivez le code de cette erreur avant d’éteindre l’appareil sauf en cas d’urgence comme par exemple l’apparition de fumée. • Quand une erreur survient, mettez bien hors tension pour éviter d’autres problèmes comme un dommage de disque, et contactez immédiatement votre revendeur ou le centre de service JVC le plus proche.

  • Page 94: Liste Des Codes D'erreur

    Ces erreurs signifient que le disque ne bouge pas normalement. Comme elles ne peuvent pas être annulées en mettant hors tension puis sous tension, contacter le revendeur ou l’agent de service autorisé JVC pour rétablir le fonctionnement normal. Opération d’effacement ATTENTION Si l’opération d’effacement d’erreur est exécutée sans enlever le disque ou le tiroir à...

  • Page 95: Affichage De L'historique Des Erreurs

    Codes d’erreur 10-4. Affichage de l’historique des erreurs L’historique des erreurs antérieures peut être affiché comme indiqué ci-dessous. En affichage normal, appuyez sur MODE. (L’affichage du menu apparaît.) 1 . NORMAL DISPLAY 2 . ERROR DISPLAY Appuyez une seule fois sur SELECT. (“2.

  • Page 96: Compteurs D'acces

    11. COMPTEURS D'ACCES Le nombre d'accès au changeur et à chaque unité (chariot, lecteurs et lecteurs-enregistreurs 1-4 et imprimante d'étiquettes) peut se vérifier à l'aide de cette fonction. En affichage normal, appuyez sur MODE. 1 . N O R M A L D I S P L A Y (Le menu apparaît.) 2 .

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    • Les spécifications pertinentes pour les unités se trouvent dans le mode d’emploi approprié. • Contactez le revendeur ou le centre de service JVC le plus proche à propos de la disponibilité/ compatibilité des unités qui ne figurent pas sur la liste.
  • Page 98 CD/DVD MC-8100LU...
  • Page 100 !gs`=j`JUNMMir=`aLasa ! "#$%&'() !"#$%&'()*+,-./01 !"#$ !"#$%&'( !" j`JUNMMir=`aLasa !"# $ !"#$%&' !"#$%& !"#$%& !"#$% !" Q NOÅã !"#$% !" !"#$%& !"#$%& !"#$%&'()*NM isa=p`pf !"#$%&'()GQ !"#$%&'()*+$,-.$/01/02 3456789:;,-.$"#<=>? !"#$%&'()*`PO !" !"#$ =MC-CF10U !"#$% &'( )*+ ,-.,-/ 0123456)*+ '(789: == =W !"#$%&'()*+,-.#$/0%&'1%&'2#$345367+8(9:.;<=` O P !"...
  • Page 101 ! .................................. R !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 5 !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 5 !"#$%& ..............................S !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6 OJN= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 OJO= ! " KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 8 OJP= OJQ= p`pf KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 8 ..................................V !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 10 PJN= !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 11 PJO= !"#$%&'()*+ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 12 PJP= !"#$p`pf !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 12...
  • Page 102 !"#$%&' !"#$% !"#$%&'( )*+,- ./012)* !"#$%&'()*+,-. /012345 !"#$%& '()*+,-./0123 456 !"#$%& !"#$%&'($)*+ ,-./012 34 !"#$%&'() *+,+-'(./ 01 !"#$%& '()& *+,-./0123 45 !"#$ %&'&()*+,-./0 !"#$%&' !"#$%&'%#()*+,-./01 23 !"#$%&'()*+ u !"#$%& !"#$%& '()*#+,-./01& !"#$%&'()*+,-./012 !"#$ !"#$%&%'() *+,-./01) 23 !"#$"#%&'()*+',-./01 !"#$%&!'()*+, -./01234 !"#!$%&' g s ` !"...
  • Page 103 !"#$%& !"#$ ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$ % & ' "( l !"#$% &'()*+,-."/0% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+, jlab KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%&#'()*+,- pbib`q KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$ il^aLbgb`q KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%&'() bkqbo KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !" #$%&'(" )*+p`pf !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"# $allo=lmbk=jlab !"#$ %&'($ )*+,-./ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%&'()*+,- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
  • Page 104 !"#$%& !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%& !"#RM ! "#$RM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$gs` !" #$%&'()*+N O P Q !"#$% &'()*+,- ./ 0 1 ⁄ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ¤ !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%&'() ‹ !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%j`J`cNMr !"#$%&'(%)*+ › !"#$%&'()*+, KKKKKK !"#$j`J`cNMr !"#$%&'()* fi ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$%&'()*+ ,-./&'()*0 123456+ ●=...
  • Page 105 !"#$%& !" !"#$%&'()"#* +"* ,"-./012 !"#$ O !"#$ !"#$%&'( !"#$%&'()* KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK a !"# RM !"#$%&'()*+,- !" #$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !" ! MTM ! OM !"#$ OM !"#$%&'()*+,)-+.)/0 ! MN !" MMN KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK !"#$ !%&'()*+,- a p`pf !" #$%&p`pf !"#$ !"#pb páåÖäÉ=båÇÉÇ !"#isa içï=sçäí~ÖÉ=aáÑÑÉêÉåíá~ä...
  • Page 106 !"#$%&'( 1  可在短时间内装入大量光盘（散装）。 2  零售驱动器的安装请委托出售商店或...
  • Page 107 !"#$% !" ! VM !"#$ !"#$%& !"#$%&'()* !" !"# !"#$%& !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$j`J`cNMr !"#$%&'(`NO !"#$%&'()*+, PJP= !"#$%#&'()*+ ● !"#$% &'()*+,- !,./ !"#$ %&'() ENF= ! " #N !"#$%& '()*m^`hfkd ! "#$ EOF= !"#$%& EPF= !"#= !"#$% EQF= !"#$j`J`cNMr !"#$%&'(`NO !"#$%&'()*+, ERF= PJP= !"#$% = a=...
  • Page 108 !"#$%&' !"#$%& '()*+,-./01.234 !"#$ a= ! `OR !"# VJN= !"#$ !"#$ a= ! `OR !"# VJN= !"#$% O !"#$%& ● !"#$% !"#$%& !"#$%&'()*!+,-.= !"#$ gs` !"#$...
  • Page 109 !"#$%&'()*+ !"#$%j`J`cNMr !"#`NM !"#$%& !"#$%& '()*+,-./01! PJN= !"# $%&'()*'!"+ !"#$%&'()*+, !"#$%&'()* !"#$ ● !"#$%&j`J`cNMr !"#$%&' !`NM !"#$%& !"m^`hfkd PJN= !"#$%&!"'() !"#$p`pf !"# !"# ! `ON !" !"#$%& p`pf !"#$% M p`pf !"#$%&'()*+,- !"p`pf != a = !"#$ p`pf !"#= a = !"#$%&'()* p`pf ●...
  • Page 110 !"# $%&' !"#$%&'()*+,- ./0123456 〜 !"#$%&'( )*+,-./ "0123 456789:/ ;<=>?@AB( = !"#$%&'() *+,-./ ● !"#NK p`pf ● !"#$p`pf !"p`pf !"#$%"&'()*+,-./012345 !"#$%&'()*+NM !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()* p`pfJOI=OM=jÄóíÉëLë= ● p`pfJOI=NM=jÄóíÉëLë= ● !QKR p`pfJOI=R=jÄóíÉëLë= ● ● !"#$räíê~NSM !"#$%&'()*+, ● !"#$%&'()*+isa ● !"#p`pf !"p`pf =tfkaltp ! " ^a^mqb` ^p`JOVNSM p`pf p`pf ^a^mqb` ^`hJisaJPjJrPOM P...
  • Page 111 !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-./01 !"#$ !"#$%&' ()*+,-.$/!01+234 5623789:;+<.$=>?4 !"#$ !"#$%&' ()*+!,-' ./01!,-' 23456789!67./:;<= p ` p f !"#$%&'() *+, !"#$ !"#$%&' ()*+,$%&-./0123!45$%&6 789:;<=>6 ?@AB !"#$%&' !"# !"#!$%&'()*+ ,pbib`q !"#$%& !"# !"#$%&'()*+,%&'(- pbib`q !"#$ bkqbo !"#$ jlab =kloj^i=afpmi^v !"# QJN= !"#$ =boolo=afpmi^v 1 . N O R M A L D I S P L A Y ! `PM !"...
  • Page 112 !"#$%&'()*+, !"# !" P O W E R !" !"#$%j`J`cNMr I N I T I A L I Z I N G I N I T I A L I Z I N G F L I P C A R R I E R !"...
  • Page 113 !"#$%&'()*+, !"#$ !"#$%&'()*#+,- 1. NORMAL DISPLAY SELECT ENTER POWER ON 2. ERROR DISPLAY SELECT INITIALIZING MODE SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT ENTER 3. ID NO. DISPLAY SELECT ENTER 4. PANEL OPEN MODE PUSH SELECT ... SELECT SELECT SELECT 1. TOTAL 5.
  • Page 114 !" !"#$%&'()*+,-./012 3"452 !6%78&9:;0<2 =>&?@ABCDE2 FGH6%78 !"#$ !"#$%&'()*+,-./0 123"450 6789:;$%&'< !"#$%& jlab !"#$% & 1 . N O R M A L D I S P L A Y 2 . E R R O R D I S P L A Y p b i b ` q R K = a l l o = l m b k 5 .
  • Page 115 !" !"#$%&'()*+,-./01 234 56789 4 :;<89'()1 !"#$%& !"#$%!&'()* !" ➡ `NV E X P O R T D O N E !"#$%&'( !"#$% !"# P U S H L O A D K E Y == =W !"#$%!&'() !"#$%&' !"#$%&'( )*+,-./01 23435 !"#$ !"#$%&'()*+,- !"#$%&...
  • Page 116 !"#$%"&!%' !"#$%&'()*+,-./01/23 !"#$%&' ● ! "#$%&' ()*+,#-.,/0#12345 !"#$%& jlab !"#$% & 1 . N O R M A L D I S P L A Y 2 . E R R O R D I S P L A Y T pbib`q UK=fjmloqLbumloq 8 .
  • Page 117 !"#$%& !"#$ %&$ !"#$%&'#$()* + ! `NU !"# SJN= !"# !"#$%!& • !"# !$%&'()* !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+ • ! `NM !"#$%& PJN= C H E C K T H E L O C K P I N ! !"#$%&' jlab !"#= !"...
  • Page 118 ● !"#$ %&'()*+,-,./012!345678 9:;<=>?@8 ABC.DEF !GHIJ !"#$%&' ● !"#$%&'() *+, - . /01230456'%&'789 :;<"=>)?@ABCDEgs` !" !" a ! `NT !"# !" !"# !"#$ •= !"#$%&' p`pf •= !"# TJQ= ! pbJisa !"#$ p`pf pb •= !"#$%&'()* +,-!./01 !" #$%&'()*+,-. !" !"#$ !"# !"#$% &'()*+,-./-0-.1 2 a...
  • Page 119 !"#$ TJP p`pf !p`pf !"#$%&'()*+,-.$/01234 !"#$%&'()*+,-. /012345 !"#$%&'()* p`pf !"#$%&'()*+ ,-p`pf !"# !"#M〜T !"# $%&'U〜NR !"# s p`pf !" !"#$%&'#()*+,-. !"#/01234 !"# NQm !"#$%&'()*+,-./0 • ! " NQm !"# j`JoQPQr ! isa pbJisa !"#$% !"#$% • ! p`pf pb pbJisa !"#$%&'( p`pf •...
  • Page 120 !" !"#$%&'()*+,-./0 123045678,9 :;< => ?@ABCD0EF9 !"#$"% !"# !"#$%&' • TJN= !" a ! `NT !"# ! "#$% !" #$%&'()*+,-.&/0123 456789&:;<= !"#$%& ' U !"#$ !"# ! aofsb=abqb`qflk !"#$% `ljmibqba !"#$ !"#$% !"#$%&'()*+ 9 . D R I V E D I S P L A Y !"#$%&...
  • Page 121 !"# p`pf !"#$%&' ()*'+ ,p`pf !"#$%& jlab !"#$% 1 . N O R M A L D I S P L A Y 2 . E R R O R D I S P L A Y pbib`q SK=fa=kçK=pbq=jlab 6 . I D N o .
  • Page 122 !"#$%&'()*+,- ./0*+, 1 234567 8.92/:;<=><?@A- !"#$%&'$()*`aJolj !"#$! j`JNMMMLOMMM asaJo^j j`JTMMM !"#$%&'()* +,-./0123456789:7 !"#$%&'()*+,- ./012345$%6789:;%<=> !" !" a ! `NT !"# !"#$% !"#$% !"#$%&'( !"#$%&'() !"#$%&' !" !"#$%&'()* !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$% !"#$ %&xcqlmz !"#$%&'(!")*+,- !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$ !"#$%&'(!)*+,-./0&'1 !"# $ !"#$ !"#$ !"#$%&'( ! ➡...
  • Page 123 !"#$% !"#$%&'()*+,-.,/01,234 567 89:,/;1,< !"#$%&'() *+,-./0123456578.9:; <=>?@ABC !"#$%&'() *+,-./012 asaJo^j !"#$%&'()*#+,-#./0./1 2345678+,-#!"9:;< !"#$% & '()*+,-./01 !"#$%&'() *+,-./ 0123456789: !"#$%&'()$"#*+,-. /0123%&'*456 !"#$%&'()*+,-./0123456768#!"9:; < ! "#$%&'()*+,-./0123454678#$79:;<=> ? !"#$%&'()* + !, -./"01 !23456789:+ !2;<=>?@ !"#$%&'()*$+ ,-./012 !" a ! `OR !"# VJN= !"#$% &'(#$)*+,-./01 !"#$%&' a ! `U OJP=...
  • Page 124 !"#$% !"# $%&'()*+,-.# /0123456,-78,+&9: !"#$%& jlab !"#$%&'()*lk !"#$%&lk !"#$%&lcc A U T O D I S C C H E C K : A U T O D I S C C H E C K : O F F !"# $%&...
  • Page 125 NMK= !"# $%&'()*+,-./0# 123+4(3+ !567 POWER MODE SELECT LOAD/EJECT ENTER !"# NMJN !"#$%&'( ERROR OCCURRED ! DISC = 024 没有解除机械手的运输用 锁扣时显示 CODE = CU – 04 “CHECK CAR. SCREW”。 DISC = 024 CODE = CU–04 M A G A Z I N E 发生故障时显示正在存取的光盘号。...
  • Page 126 NMJO 升降旋转式传感器没有变化。 左侧传感器没有变化。 右侧传感器没有变化。 升降马达不运转（可能是机械手运输用锁扣没有解除）。 升降马达异常或旋转传感器不良。 升降时间超过规定时间（可能是机械手运输用锁扣没有解除）。 在升降期间上限或下限传感器导通。 不能打开托盘锁扣。 托盘不能锁定，或不能转换通道。 在机械手移动过程中托盘锁扣不能固定在初始位置。 接受器从右到左的移动时间超过了预定时间。 接受器从左到右的移动时间超过了预定时间。 接受器从右到左的收敛时间超过了预定时间。 接受器从左到右的收敛时间超过了预定时间。 接受器从右到左时，托盘旋转传感器没有变化。 接受器从左到右时，托盘旋转传感器没有变化。 右侧接受器传感器不能导通。 左侧接受器传感器不能导通。 接受器马达（从右到左）不运转。 接受器马达（从左到右）不运转。 没有托盘。 盘架没有完全插入或传感器不良。 机械手上存在目的地不明确的托盘。 托盘上没有光盘。 无翻面用托盘。 翻面动作上升时间过长。 翻面动作下降时间过长。 存取槽不能排出（可能是存取槽运输用锁扣没有解除）。 存取槽不能加载。 存取槽中存在目的地不明确的托盘。 驱动器中存在目的地不明确的托盘或驱动器控制电缆没接好。 在驱动器处托盘不能被卸下。 驱动器的光盘夹不运转。 驱动器不能排出。 不能从驱动器中取出光盘。 主轴马达不能停止。（排出禁止状态） 标签打印机内存在目的地不明确的托盘。 *1: ＃表示驱动器安装槽编号。 *2: 请确认盘架的状态。（a请参考第C25页的...
  • Page 127 NMJQ !"#$%&'()*+ !"#$%& jlab !"#$% 1 . NORMAL DISPLAY 2 . ERROR DISPLAY pbib`q OK=boolo=afpmi^v 2 . ERROR DISPLAY bkqbo OK=boolo=afpmi^v 3 . ID No. DISPLAY !"#$%&' (kl=boolo=clrka !"#$%!"&'( )*+$%,- !"#$%&'( NO ERROR FOUND pbib`q ※由于多数原因导致的故障 （数字小的履历为新的故障） ER1 : 007 – CU08 将使用两行连续显示多个...
  • Page 128 NNK= !"#$%&' ()*'+ ,-./ ('012 345N〜Q !"#$ !"#$%& jlab !"#$% 1 . N O R M A L D I S P L A Y 2 . E R R O R D I S P L A Y pbib`q TK=`lrkq=afpmi^v 7 .
  • Page 129 MC-8100LU 100张 2台 温度∶5℃至35℃ ；湿度∶10％至80％（结露不可） 交流120 V至240 V 50 Hz/60 Hz 1.4 A至0.8 A （ 最大值 ） ， 1.1 A至0.6 A （ 安装了四台驱动器时 ） 105 W（参考值，安装了四台DVD-RAM驱动器时。） 68脚外部SCSI接口 12 cm小型光盘 零售驱动器 可使用光盘 DVD-RAM/R驱动器 刻写／读取 DVD-RAM（Ver. 2.1），DVD-R（通用型）, CD-R, CD-RW 读取 DVD-ROM, CD-ROM •...
  • Page 130 is a registered Trademark owned by Victor Company of Japan, Limited. is a registered Trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and many other countries. Printed in Japan © 2004 Victor Company of Japan, Limited LST0170-001B...

Table des Matières