Publicité
Liens rapides
LECTEUR DVD & MAGNÉTOSCOPE
HR-XVC27U
MANUEL
D'UTILISATION
Pour l'utilisateur:
Inscrivez ci-dessous le No de
modèle et le No de série que vous
trouverez à l'arrière de l'appareil et
conservez-les pour votre
information à l'avenir.
No de modèle
No de série
LPT0893-002A
Publicité
Manuels Connexes pour JVC HR-XVC27U
Sommaire des Matières pour JVC HR-XVC27U
- Page 1 LECTEUR DVD & MAGNÉTOSCOPE HR-XVC27U Pour l’utilisateur: Inscrivez ci-dessous le No de modèle et le No de série que vous MANUEL trouverez à l’arrière de l’appareil et conservez-les pour votre information à l’avenir. D’UTILISATION No de modèle No de série...
- Page 2 à la terre doit être relié au système de mise à la terre de l’immeuble, le plus près possible du point d’entrée du câble. ATTENTION: Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. Ventilation Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont prévues pour la IMPORTANTES ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de l’appareil et le protéger contre une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ou recouvertes. L’énergie électrique peut effectuer de nombreuses fonctions ●...
- Page 4 UTILISATION DÉPANNAGE 1. Accessoires 1. Dépannage Pour éviter des blessures: Si votre produit ne fonctionne pas correctement ou montre un ● Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support, un net changement dans ses performances et que vous ne pouvez trépied, un crochet ou une table instables.
- Page 5 DSS™ est une marque déposée de DIRECTV, Inc., un L’inobservation des précautions suivantes peut département de GM Hughes Electronics. DISH Network endommager l’appareil, la télécommande ou la cassette une marque déposée de Echostar Communications Corporation. vidéo. 1. NE PAS placer l’appareil — —...
- Page 6 SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LES DISQUES MONTAGE (PLATINE VCR) À propos des disques ........... 7 Montage à partir d’un camescope ...... 68 Montage vers ou à partir d’un autre INDEX magnétoscope ..........69 Copie (de DVD vers VCR) ......... 70 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL MONTAGE (PLATINE DVD) Raccordements de base ........
- Page 7 INFORMATIONS SUR LES DISQUES Disques non compatibles À propos des Les types de disques suivants ne peuvent être lus sur cet appareil. disques Ne pas tenter de lire un disque endommagé (fissuré, voilé, ou réparé avec un ruban adhésif) ou un disque de forme inhabituelle (en forme de cœur, octogone, ou autre).
- Page 8 INFORMATIONS SUR LES DISQUES (suite) Marques sur les DVD VIDEO DTS (Digital Theater System) Le décodeur DTS sur cet appareil vous Parfois, des marques sont imprimées sur le disque DVD et/ou permet d'écouter l'audio DTS à l'aide des son emballage pour fournir des informations concernant le haut-parleurs connectés au téléviseur en contenu et les fonctions du disque.
- Page 9 Placement d’un disque Entretien et manipulation des disques Comment manipuler les disques Ouvrir le tiroir pour disque. Lors de la manipulation Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin d’un disque, ne pas toucher d’ouvrir le tiroir pour disque. la surface du disque.
- Page 10 INDEX VUE DE FACE A Touche d’alimentation (POWER (1)) K Connecteurs d’entrée vidéo/audio (VIDEO/ p. 18 B Indicateur VCR p. 28, 33 AUDIO) p. 68 C Fenêtre de chargement de la cassette VHS L Capteur de télécommande D Touche VCR/DVD p.
- Page 11 VUE ARRIÈRE A Étiquette du numéro de région F Connecteur de sortie audio numérique p. 7 B Cordon d’alimentation secteur p. 14 (DIGITAL AUDIO OUT) * p. 71 C Connecteurs de sortie S-video (S VIDEO G Connecteurs de sortie vidéo composante OUTPUT)* p.
- Page 12 INDEX (suite) AFFICHAGES SUR ÉCRAN (Platine VCR) Si vous appuyez sur ON SCREEN sur la télécommande lorsque “SUPERPOSER” est réglée sur “MARCHE” ( p. 75), divers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l’écran TV. Pour l’affichage sur l’écran de la platine DVD, se référer à “Utilisation de la barre sur écran” ( p.
- Page 13 18 MUTE) peuvent également être utilisés pour faire fonctionner j Touche w e p. 18 un téléviseur JVC après avoir actionné l'interrupteur TV/ k Touche d’affichage (DISPLAY) p. 35 VCR/DVD vers la gauche. l Touche de recherche par sauts (SKIP SEARCH) A Touche VCR p.
- Page 14 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Raccordements de Raccorder l’appareil au téléviseur. La méthode de raccordement que vous utilisez dépend du base type de téléviseur dont vous disposez. Raccordement RF 8 Pour le raccordement à un téléviseur SANS connecteurs d’entrée AV — Antenne ou câble A Débrancher l’antenne TV du téléviseur.
- Page 15 ● Pour faire fonctionner l’appareil avec votre téléviseur en utilisant le raccordement S-VIDEO, régler votre téléviseur sur son mode AV. Vous pouvez aussi utiliser la touche TV/VCR de la télécommande pour régler le téléviseur JVC en mode AV. Au connecteur À la prise ●...
- Page 16 AV. Vous pouvez aussi utiliser la touche TV/VCR de la télécommande pour régler le téléviseur JVC en mode AV. ● Pour changer le mode du téléviseur, se reporter au manuel d’instructions de votre téléviseur.
- Page 17 RÉGLAGES INITIAUX Cet appareil règle automatiquement l’horloge et les Réglages canaux du syntonisateur quand l’alimentation est d’abord raccordée sur une prise secteur. Le câble d’antenne doit être branché pour le réglage automatique. automatiques L’heure et la date peuvent être réglées automatiquement à...
- Page 18 RÉGLAGES INITIAUX (suite) Réglage du Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur POWER (1). moniteur Sélectionner la platine DVD. Sur l’appareil (Platine DVD) Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume. Il est possible de sélectionner le type de moniteur en Sur la télécommande fonction du téléviseur utilisé...
- Page 19 * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le Recadrage/Letter-box tableau ci-dessous. En générale, les disques DVD VIDEO sont destinés pour un téléviseur à écran large avec un format d’image 16:9. 8 TYPE D’ECRAN Un support avec ce format ne sera pas compatible avec un 16:9 (Conversion télévision grand écran) : téléviseur au format 4:3.
- Page 20 RÉGLAGES INITIAUX (suite) Réglage de la langue pour l’écran Langue (Platine VCR) La platine VCR vous offre le choix de voir les messages ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le sur écran en 3 langues différentes. canal du magnétoscope (ou le mode AV). ●...
- Page 21 Réglage de la langue pour l’écran (Platine DVD) La platine DVD vous offre le choix de voir les messages sur écran en 3 langues différentes. Il est possible de changer la langue manuellement en fonction de ses besoins. Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur POWER (1).
- Page 22 RÉGLAGES INITIAUX (suite) Réglage de la langue pour menu/ audio/sous-titres (Platine DVD seulement) Certains disques DVD permettent d’avoir le menu, l’audio et les sous-titres en plusieurs langues. Sur ces disques, il est possible de choisir la langue par défaut. ● La procédure montre comment régler “LANGUE MENU”...
- Page 23 Liste des codes de langues Afar Inupiak Kirundi Abkhazian Indonesian Rumanian Afrikaans Icelandic Russian Ameharic Hebrew Kinyarwanda Arabic Yiddish Sanskrit Assamese Javanese Sindhi Aymara Georgian Sangho Azerbaijani Kazakh Serbo-Croatian Bashkir Greenlandic Singhalese Byelorussian Cambodian Slovak Bulgarian Kannada Slovenian Bihari Korean (KOR) Samoan Bislama Kashmiri...
- Page 24 RÉGLAGES INITIAUX (suite) Réaliser le réglage de l’horloge uniquement si l’horloge Réglage de n’a pas été réglée correctement par les réglages automatiques. l’horloge Préparations Mettre l’appareil en marche. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Appuyer sur POWER (1).
- Page 25 Réglage semi-automatique de l’horloge Terminer le réglage semi-automatique de Vous pouvez changer le réglage du canal hôte/heure d’été/zone l’horloge. horaire manuellement. Suivre d’abord les étapes A à E de “Préparations” ( p. 24), puis passer aux étapes suivantes. Appuyer sur SET UP pour retourner à l’écran normal. REMARQUE: IMPORTANT L’heure qui a été...
- Page 26 RÉGLAGES INITIAUX (suite) Réglage automatique des canaux Réglage du Utiliser le réglage automatique des canaux uniquement si les canaux n’ont pas été réglés correctement par le réglage syntonisateur automatique. Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur POWER (1). ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
- Page 27 Réglage manuel des canaux Vous pouvez ajouter les canaux que vous souhaitez et effacer les indésirables manuellement. Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur POWER (1). Sélectionner la platine VCR. Sur l’appareil Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume. Sur la télécommande Appuyer sur VCR pour que l’indicateur VCR s’allume.
- Page 28 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR Lecture simple Charger une cassette. S’assurer que la face vitrée est tournée vers le haut, que la face portant l’étiquette est tournée vers vous et que la ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le flèche sur la partie frontale de la cassette est pointée vers canal du magnétoscope (ou le mode AV).
- Page 29 Arrêt sur image/lecture image par Fonctions de image lecture Faire une pause pendant la lecture. Appuyer sur PAUSE (9). ● En cas de gigue, appuyer sur CH +/– sur la télécommande ou sur l’appareil pour rectifier l’image. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le Activer la lecture image par image.
- Page 30 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR (suite) Recherche indexée Votre appareil marque automatiquement des codes d’indexation au début de chaque enregistrement. Cette fonction vous donne un accès rapide à l’un ou l’autre des 9 codes d’indexation. REMARQUE: Avant de commencer, s’assurer que l’appareil est en mode d’arrêt.
- Page 31 Mémoire de la fonction suivante La mémoire de fonction suivante “indique” à l’appareil que faire après le rembobinage. Avant de continuer, s’assurer que l’appareil est en mode d’arrêt. a- Pour commencer automatiquement la lecture Appuyer sur REW (3), puis appuyer sur PLAY (4) dans les 2 secondes.
- Page 32 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR (suite) Alignement manuel CH +/– Votre appareil est équipé d’une commande d’alignement automatique. Pendant la lecture, vous pouvez l’annuler et régler manuellement l’alignement en appuyant sur les touches CH. Annuler l’alignement automatique. Pendant la lecture, appuyer sur SP/EP sur la télécommande.
- Page 33 Enregistrement Charger une cassette. Introduire une cassette avec la languette de sécurité simple d’enregistrement intacte. ● L’appareil se met sous tension automatiquement et le compteur se remet à 0:00:00. Sélectionner la platine VCR. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le Sur l’appareil canal du magnétoscope (ou le mode AV).
- Page 34 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR (suite) Regarder un programme pendant Fonctions l’enregistrement d’un autre d’enregistrement Si votre appareil est raccordé au téléviseur via le raccordement AV, appuyer sur TV/VCR. L’indicateur VCR sur le panneau d’affichage avant et l’émission de télévision en cours d’enregistrement disparaissent. Une fois l’enregistrement en cours, tout ce que vous ●...
- Page 35 Indication de durée d’enregistrement écoulée Régler l’affichage de compteur. Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que la valeur du compteur apparaisse sur le panneau d’affichage avant. Remettre le compteur a zéro. Appuyer sur C.RESET avant de lancer l’enregistrement ou la lecture. ●...
- Page 36 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR (suite) Exemple : Pour programmer l’enregistrement d’une Enregistrement émission entre 8:00 PM et 10:00 PM le 24 décembre, sur le canal 12. programmé Sélectionner la platine VCR. Sur l’appareil express Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume.
- Page 37 REMARQUES: Entrer la position du canal. ● Il est possible de programmer l’enregistrement de 8 programmes au maximum. Si vous tentez de programmer Appuyer sur CH +/–. l’appareil pour en enregistrer un neuvième, “PLEINE PROGRAMMATION” apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour enregistrer un programme supplémentaire, il faut d’abord Régler la vitesse d’enregistrement.
- Page 38 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR (suite) Vérifier, annuler et changer des programmes Sortir du mode de minuterie. Appuyer sur TIMER, puis appuyer sur POWER (1). Accéder à l’écran de vérification de programme. Appuyer sur PROG. CHECK. Accéder à l’écran de programme. Appuyer de nouveau sur PROG.
- Page 39 Pour annuler ou changer un programme Annuler ou changer un programme. Appuyer sur CANCEL pour annuler un programme. Pour changer un programme, appuyer sur la touche appropriée : START +/–, STOP +/–, DATE +/–, CH +/–, DAILY (touche numérique “8”), WEEKLY (touche numérique “9”) et/ou SP/EP.
- Page 40 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR (suite) Lorsque des programmes se chevauchent Si “PROGRAMME NON-COMPLET SUPERPOSITION” apparaît, il y a un autre programme qui chevauche celui que vous venez de créer. L’écran de vérification de programme apparaît et les programmes en conflit commencent à clignoter. Exemple : Le programme 1 (que vous venez de créer) et le programme 4 se chevauchent.
- Page 41 Enregistrement ATTENTION ● S’assurer de ne pas allumer le récepteur DBS avant que le programme ne soit exécuté ; sinon, l’appareil démarrera automatique par satellite l’enregistrement dès que le récepteur DBS sera allumé. ● Dans le cas d’un raccordement à un autre appareil autre qu’un récepteur DBS au connecteur d’entrée AUDIO/ VIDEO (F-1), s’assurer de ne pas engager le mode Cette fonction vous permet d’enregistrer automatiquement...
- Page 42 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD C Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin Lecture simple de fermer le tiroir pour disque. ● Le tiroir se referme aussi si vous appuyez sur PLAY (4). ● La lecture démarre automatiquement si le disque DVD à lecture automatique est chargé.
- Page 43 Fonctions de REMARQUES: ● Si vous souhaitez lire un disque CD vidéo compatible PBC sans activer la fonction PBC, il faut démarrer la lecture en utilisant les touches numériques plutôt que la touche PLAY lecture (4). ● Pour activer la fonction PBC lorsqu'un disque CD vidéo compatible PBC est lu sans cette fonction, appuyer sur TOP MENU ou MENU, ou appuyer sur STOP (8) (appuyer deux fois lorsque “REPRISE”...
- Page 44 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Déterminer le point de départ de l’élément ou sauter l’élément Appuyer sur SKIP (2) ou sur SKIP (6) pendant la lecture. Exemple : Pour localiser le début de l’élément B à partir de la position courante, appuyer deux fois sur SKIP (2).
- Page 45 Arrêt sur image/lecture image par REMARQUES: ● La fonction de reprise n’est pas disponible pour les CD audio. image Elle peut aussi ne pas être opérante selon le disque. ● Si la lecture d’un disque pour lequel un point de reprise a déjà été...
- Page 46 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) ● Chaque fois que vous appuyez sur 3D-PHONIC, le réglage change comme suit : ARRET]ACTION]DRAME]CINEMA](retour au début) ARRET Aucun effet ACTION Convient pour less films d’action et les programmes sportifs dans lesquels les sons bougent de façon dynamique.
- Page 47 Fonction VFP Sélectionner le paramètre. Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner le — Ajustement de la qualité d’image paramètre à ajuster, puis appuyer sur ENTER. ● Ajuster graduellement et confirmer que les résultats d’aspect de l’image sont ceux souhaités. GAMMA Commande la luminosité...
- Page 48 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Comment accéder à la barre sur écran Utilisation de la Appuyer deux fois sur ON SCREEN lorsqu’un disque est barre sur écran chargé. Exemple : Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Vous pouvez vérifier les informations de disque pendant que le Exemple : Pendant la lecture d’un CD vidéo disque est chargé...
- Page 49 Opérations de base sur la barre sur Changement des informations écran chronologiques Exemple : Lors de la sélection du mode de répétition de DVD Pendant la lecture Vous pouvez changer les informations chronologiques dans la barre sur écran sur l’écran du téléviseur et le panneau Accéder à...
- Page 50 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Sélectionner le mode de répétition. Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner le mode de répétition, puis appuyer sur ENTER. ● Le mode change comme suit : DVD VIDEO CHAPITRE]TITRE]A-B]ARRET](retour au début) CHAPITRE La lecture du chapitre actuel s’effectue plusieurs fois.
- Page 51 Lecture répétée entre les points A et B La partie souhaitée peut être répétée. Accéder à la barre sur écran. Appuyer deux fois sur ON SCREEN. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionner l’élément de menu. Appuyer sur w e pour déplacer la surbrillance sur , puis appuyer sur ENTER.
- Page 52 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Recherche chronologique Il est possible de lire un disque à partir du point désiré en spécifiant le temps écoulé depuis le début du titre actuel (pour DVD VIDEO) ou du disque (pour CD audio/CD vidéo) à l’aide de la recherche chronologique.
- Page 53 Recherche de chapitre Vous pouvez démarrer la lecture du chapitre souhaité au moyen de la barre sur écran. Accéder à la barre sur écran. Appuyer deux fois sur ON SCREEN. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionner l’élément de menu. Appuyer sur w e pour déplacer la surbrillance sur , puis appuyer sur ENTER.
- Page 54 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Choisir la langue des sous-titres. Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée, puis appuyer sur ENTER. ● Chaque pression sur la touche fait changer la langue des sous- titres. Pour faire disparaître la barre sur écran Appuyer sur ON SCREEN.
- Page 55 Sélection de l’angle Lors de l’utilisation de la touche ANGLE : Accéder au menu. Appuyer sur ANGLE. Vous pouvez profiter d’une variété d’angles de scènes si le ● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l’écran du disque DVD VIDEO contient des scènes à “angles multiples”, où téléviseur.
- Page 56 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Sélectionner l’élément de menu. Appuyer sur w e pour déplacer la surbrillance sur , puis appuyer sur ENTER. ● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné. Exemple : “FRANCAIS” est sélectionné parmi les 4 langues pour l’audio enregistrées.
- Page 57 Sélection du canal audio Lors de l’utilisation de la touche A.MONITOR : Accéder au menu. Appuyer sur A.MONITOR. Lorsque vous utilisez certains disques karaoké (CD vidéo/ ● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l’écran du SVCD), vous pouvez apprécier la fonction karaoké en téléviseur.
- Page 58 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Verrouillage parental Accéder au menu de réglage DVD. A Appuyer sur SET UP. Cette fonction limite la lecture des disques DVD VIDEO qui B Appuyer sur w e pour sélectionner “ AUTRES”. contiennent des scènes violentes (et autres) en fonction du niveau défini par l’utilisateur.
- Page 59 Saisir le mot de passe. Saisir le nouveau mot de passe. Appuyer sur les touches Appuyer sur les touches numériques appropriées pour numériques pour saisir un CENSURE PARENTALE saisir le mot de passe à 4 chiffres, puis appuyer sur CODE PAYS numéro de quatre chiffres ETABLIR NIVEAU ENTER.
- Page 60 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parental Andorra Spain United Arab Emirates Ethiopia Afghanistan Finland Antigua and Barbuda Fiji Anguilla Falkland Islands (Malvinas) Albania Micronesia (Federated States of) Armenia Faroe Islands Netherlands Antilles France Angola France, Metropolitan...
- Page 61 Saint Lucia Saudi Arabia Liechtenstein Solomon Islands Sri Lanka Seychelles Liberia Sudan Lesotho Sweden Lithuania Singapore Luxembourg Saint Helena Latvia Slovenia Libyan Arab Jamahiriya Svalbard and Jan Mayen Morocco Slovakia Monaco Sierra Leone Moldova, Republic of San Marino Madagascar Senegal Marshall Islands Somalia Mali...
- Page 62 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) REMARQUES: À propos des ● En raison des caractéristiques ou des conditions d’enregistrement du disque, certains disques peuvent ne pas être lus correctement ou prendre du temps au démarrage de la disques MP3 lecture. ●...
- Page 63 Utilisation de l’affichage de commande Lecture MP3 Mettre l’appareil en marche. Vous pouvez rechercher et lire des groupes et pistes souhaités au Appuyer sur POWER (1). moyen de l’affichage de commande MP3. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le Sélectionner la platine DVD.
- Page 64 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture du groupe, piste actuel ou de tous les groupes. ● Pendant que l’affichage de commande MP3 se trouve sur le téléviseur : Sélectionner le mode. Appuyer sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition souhaité.
- Page 65 REMARQUES: À propos des ● Nous recommandons d’enregistrer un fichier à la résolution 640 x 480. (Si un fichier a été enregistré à une résolution de plus de 640 x 480, il faudra plus longtemps pour l’afficher.) disques JPEG ● Cet appareil prend en charge les fichiers JPEG dont la résolution est 32 à...
- Page 66 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Utilisation de l’affichage de commande Lecture JPEG JPEG Mettre l’appareil en marche. Vous pouvez rechercher et lire les groupes et fichiers souhaités Appuyer sur POWER (1). au moyen de l’affichage de commande JPEG. Sélectionner la platine DVD. ●...
- Page 67 Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture du groupe, fichier actuel ou de tous les groupes. ● Pendant que l’affichage de commande JPEG se trouve sur le téléviseur : Sélectionner le mode. Appuyer sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition souhaité.
- Page 68 MONTAGE (PLATINE VCR) Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur Montage à partir source et l’appareil comme platine d’enregistrement. Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. d’un camescope Effectuer les raccordements. Raccorder les connecteurs AUDIO OUT et VIDEO OUT du camescope aux connecteurs d’entrée AUDIO et VIDEO sur le panneau avant de votre appareil.
- Page 69 Vous pouvez utiliser l’appareil comme lecteur source ou Montage vers ou à comme platine d’enregistrement. Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. partir d’un autre Effectuer les raccordements. A Lors de l’emploi de votre appareil comme lecteur magnétoscope source ..
- Page 70 MONTAGE (PLATINE VCR) (suite) C Appuyer sur OPEN/CLOSE (x) sur la platine DVD afin Copie de fermer le tiroir pour disque. Préparer la platine VCR pour la copie. (de DVD vers VCR) A Appuyer sur VCR. B Appuyer sur SP/EP pour sélectionner la vitesse d’enregistrement.
- Page 71 MONTAGE (PLATINE DVD) Vous pouvez copier une portion audio sélectionnée depuis le Copie audio DVD ou CD audio vers un disque MD, etc. Cependant, il est impossible de copier un disque protégé contre la copie. numérique Exemple : Copie vers un disque MD Effectuer les raccordements.
- Page 72 La télécommande est capable de commander quatre appareils REMARQUE: vidéo JVC de manière indépendante. Chacun des appareils peut répondre à l’un des quatre codes (A, B, C ou D). La Une fois que les piles sont retirées, le code de télécommande télécommande est préréglée pour envoyer des codes A car votre...
- Page 73 Raccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un amplificateur avec DTS intégré (Platine DVD seulement) Ces instructions aident à raccorder votre appareil à un décodeur Dolby numérique ou à un amplificateur avec DTS intégré. DIGITAL AUDIO OUT Arrière de l’appareil Vers l’entrée Un décodeur Dolby numérique DIGITAL AUDIO ou un amplificateur avec DTS...
- Page 74 RÉGLAGES AUXILIAIRES Vous pouvez changer les divers réglages de mode sur Réglage de mode l’écran “FIXER FONCTION” en suivant la procédure décrite ci-après. ● Pour le réglage de chacun des modes, voir pages 75 à (Platine VCR) Mettre l’appareil en marche. ●...
- Page 75 * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. 8 CONTROLE IMAGE Cette option vous aide à régler la qualité de l’image à la lecture selon vos préférences. Sélectionner en général “NORM”. NORM MONTAGE NORM: La qualité...
- Page 76 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. 8 STABILISATEUR VIDÉO Lorsque cette fonction est réglée sur “OUI”, vous pouvez éliminer automatiquement le tremblement vertical de l’image lors de la lecture d’enregistrements instables effectués sur un autre magnétoscope.
- Page 77 ● La procédure montre comment régler “REPRISE” sur Réglage de mode “MARCHE” sur l’écran de menu de réglage DVD comme exemple. (Platine DVD) Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur POWER (1). ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
- Page 78 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Réglages d’image * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. 8 TYPE D’ECRAN Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large. Voir 16:9 “Réglage du moniteur (Platine DVD)”...
- Page 79 8 MIXAGE Lors de la lecture d’un disque DVD VIDEO enregistré avec un son multicanaux enveloppant, régler sur le mode approprié en fonction de votre système audio. DEMULTIPLICATION Ce réglage affecte uniquement le signal de sortie audio analogique provenant DOLBY SURROUND des connecteurs AUDIO OUTPUT (DVD) lors de la lecture d’un disque DVD STEREO VIDEO enregistré...
- Page 80 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Autres réglages * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. 8 REPRISE Lorsque cette fonction est réglée sur “MARCHE”, il est alors possible d’utiliser la fonction de reprise. ( p. 45) MARCHE ARRET MARCHE:...
- Page 81 ● Les têtes vidéo peuvent être sales. 5. L’image de lecture est floue ou Utiliser une cassette de nettoyage “sèche” interrompue tandis que les émissions ECL-3F ou consulter son revendeur JVC. TV sont nettes ou le message “ÉSSAYEZ CASSETTE NETTOYANTE” apparaît sur l’écran.
- Page 82 EN CAS DE DIFFICULTÉS (suite) LECTURE (Platine DVD) SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE ● L’opération est interdite sur le disque 1. La touche ne fonctionne pas. — inséré. ● La platine DVD n’est pas sélectionnée. 2. La platine DVD ne fonctionne pas. Sur l’appareil Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur DVD s’allume.
- Page 83 Lecture MP3 (Platine DVD) SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE ● Aucun fichier MP3 n’est enregistré sur 1. Le disque est impossible à lire. Changer de disque. le disque. ● Les fichiers MP3 ne comportent pas Ajouter l’extension de fichier correcte l’extension de fichier correcte dans leurs (.mp3, .MP3 ou toute combinaison de noms de fichiers.
- Page 84 EN CAS DE DIFFICULTÉS (suite) SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE ● Le camescope n’est pas raccordé 4. L’enregistrement de camescope n’est Confirmer que le camescope est raccordé pas possible. correctement. correctement. ● Le mode d’entrée n’a pas été réglé Régler le mode d’entrée sur “F-1”. correctement.
- Page 85 AUTRES PROBLÈMES SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE ● L’appareil reste allumé et la platine 1. L’image de télévision apparaît Mettre l’appareil hors tension, ou appuyer déformée sur l’écran de téléviseur. DVD est sélectionnée. sur VCR pour sélectionner la platine VCR, puis appuyer sur TV/VCR pour que l’indicateur d’état du magnétoscope disparaisse du panneau d’affichage avant.
- Page 86 QUESTIONS ET RÉPONSES LECTURE ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Q. Que se passe-t-il si la fin de la bande est Q. “ ” et “#” restent allumés sur le panneau atteinte pendant la lecture ou la recherche ? d’affichage avant. Est-ce qu’il y a un problème ? A.
- Page 87 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES SYNTONISEUR Alimentation : CA 120 V , 60 Hz Système de syntonisation Consommation : Syntoniseur à synthèse de Alimentation en marche fréquence : 22 W Canaux couverts Alimentation en veille : Canaux 2 – 13 : 2,0 W : Canaux 14 –...
- Page 88 LISTE DES TERMES ..............10 À propos des disques INDEX ......... 7 ......12 Disques compatibles Indicateur de position de bande ........7 ... 35 Disques non compatibles Indication de durée d’enregistrement écoulée .............. 65 JPEG .............. 62 ..............20 Langue ..........
- Page 89 ........67 Raccordement d’un décodeur Dolby Digital Sélection de groupe/fichier ....73 ........64 ou d’un amplificateur avec DTS intégré Sélection de groupe/piste ........15 ..........55 Raccordement S-VIDEO Sélection de l’angle ......16 ......56 Raccordement vidéo composante Sélection de la langue pour l’audio ............29 ........
- Page 90 MEMO...
- Page 91 MEMO...
- Page 92 Imprimé à Beijing 0104CSH-ID-BJ COPYRIGHT© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.