GIBAUD GIBORTHO Notice D'utilisation page 8

SKULDERORTOSE
NO
Hvis du har den minste tvil om hva
dette medisinske hjelpemiddelet
skal brukes til, eller hvordan
det skal brukes, kan du søke
råd hos legen din og/eller en
ortopeditekniker, en farmasøyt,
eller hos en ortopedikonsulent.
INDIKASJON(ER)
For skulderproblemer hvor det er
nødvendig med scapulohumeral
immobilisering med albuen tett inn til
kroppen, som f. eks:
• Før og etter en operasjon.
• Regenerering av mykvev eller
forstrekking.
• Ustabilitet i skuldrene eller skader.
PRODUKTETS YTELSE (KRAV)
Dette hjelpemiddelet brukes for
scapulohumeral immobilisering.
KONTRAINDIKASJONER
Ingen kontraindikasjon er kjent.
VARSEL - FORHOLDSREGLER
Skal ikke brukes over lengre tid uten
oppfølging av lege.
Ortosen skal ikke brukes i direkte
berøring med huden, dersom huden
er skadet.
Denne ortosen skal kun brukes av
én pasient. Skal ikke brukes for flere
pasienter.
Hvis det oppstår problemer som
følge av bruk av denne ortosen, for
eksempel lokaliserte smerter eller
andre symptomer, må ortosen tas av,
og man bør søke faglig hjelp.
Brukeren og/eller pasienten må
rapportere til produsenten eller til den
kompetente myndigheten i det landet
han/hun bor i, dersom den minste
hendelse forekommer ifm. bruken av
dette hjelpemiddelet.
TILPASNING OG BRUK
• Første gang du prøver ortosen, skal
dette skje under tilsyn av en fagkyndig
person, slik at du forstår hvordan
produktet skal settes på plass, og
hvordan det skal justeres. Deretter bør
et familiemedlem eller en venn sette
produktet på pasienten.
1- Før underarmen inn i muffen. Sørg
for at Gibaut-merket er synlig for den
som setter ortosen på pasienten. Før
stroppene over skuldrene, og kryss
dem bak i ryggen. (se figur 1)
2- Før stroppene under muffen, og
fest dem ved hjelp av festebåndene.
Sjekk at underarmen ligger i horisontal
stilling. (se figur 2)
3- Fest brystbåndet til en av stroppene,
og la albuen og hånden være helt frie.
Før båndet rundt hele kroppen, og fest
det ved å overlappe. (se figur 3)
4- Stram til båndet på en slik måte at
det gir en fast, men komfortabel støtte.
(se figur 4)
PLEIE OG VEDLIKEHOLD
Vaskes for hånd i varmt såpevann
(maks. 40° C); skyll grundig og kryst
vannet forsiktig ut; Produktet skal
ikke blekes, la det tørke flatt, ikke bruk
tørketrommel, ingen stryking, ingen
kjemisk rensing.
Utstyret og emballasjen må avhendes
i samsvar med lokale og nasjonale
reguleringer for miljøvern
MÅL OG MÅLTABELL
Denne standard skulderortosen leveres
kun i én størrelse som kan tilpasses
både venstre og høyre arm, for et
brystomkrets opp til 130 cm.