Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Inficon ISH2000 HySpeed
Sommaire des Matières pour Inficon ISH2000 HySpeed
- Page 1 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed Mode d’emploi...
- Page 2 équipement pour manipuler les emballages et pour communiquer avec l'instrument de détection des fuites. En principe, les tests en ligne avec le Sensistor ISH2000 HySpeed conviennent à tous les types d'emballage où l'on peut créer une surpression du gaz traceur inclus, afin de pouvoir tester les fuites.
-
Page 3: Table Des Matières
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Table des matières Informations destinées à l'utilisateur ................5 1.1 Remarques et avis de sécurité ......................5 1.2 Plan du document ..........................5 1.3 Conventions utilisées dans le présent document ................5 Description de l'équipement .................... - Page 4 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Pour analyser des fuites ................................24 Niveau de rejet ..................................25 Valeur de corrélation ................................25 Unité d'analyse ..................................25 Temps de présentation minimal ............................... 25 Afficher seuil ................................... 25 Seuil audio....................................
-
Page 5: Informations Destinées À L'utilisateur
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Informations destinées à l'utilisateur Lisez ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'Sensistor ISH2000 HySpeed. Remarques et avis de sécurité Le présent guide contient des avertissements et mises en gardes concernant la sécurité... -
Page 6: Description De L'équipement
Description de l'équipement Sensistor ISH2000 HySpeed Le Sensistor ISH2000 HySpeed est un détecteur de fuites optimisé pour les tests rapides. Le modèle est spécialement conçu pour les emballages, mais peut servir dans d'autres applications dans lesquelles le temps de test FUITE/PAS DE FUITE est extrêmement court. -
Page 7: Commandes Et Connexions
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Commandes et connexions Le présent chapitre décrit et indique les commandes et connexions. Fig 3-1. Commandes et indicateurs de l'Sensistor ISH2000 HySpeed. Article Description Écran Haut-parleur Boutons-poussoirs de commande Prise écouteur... -
Page 8: Del
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Les deux DEL indiquent l'état de l'instrument de la façon qui suit : • Lumière verte clignotant lentement : phase de montée en température. • Lumière verte continue : l’instrument est prêt et le signal de détection d'hydrogène est inférieur seuil de rejet. -
Page 9: Précautions
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Précautions Lisez ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'instrument. Le détecteur de fuite à l'hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed est extrêmement sélectif. Seul le sulfure d'hydrogène (extrêmement toxique) donne une réponse comparable à celle de l'hydrogène. -
Page 10: Gaz De Traçage À L'hydrogène Pour La Détection De Fuites
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Remarque: INFICON AB ne peut être tenu responsable des conséquences de l'usage inapproprié de certaines pressions d'essai. Les chocs dus à la pression peuvent causer des sons forts susceptibles d'entraîner des dommages auditifs. -
Page 11: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Méthodes de détection de fuites La détection de fuites ou test de fuites est facilitée grâce au Sensistor ISH2000 HySpeed. En pressurisant l'objet testé avec un gaz traceur, composé de 5% d'hydrogène et de 95% d'azote, tous les trous et capillarités sont remplis avec du gaz traceur. - Page 12 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi mesure en une étape. Le mode détection ne donne pas chiffres. Il ne nécessite donc pas de calibrage. La sensibilité du signal sonore et de la barre mobile sur l'écran est définie manuellement ou automatiquement, voir ci-dessous.
-
Page 13: Faire Fonctionner Le Détecteur
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Faire fonctionner le détecteur Pour détecter des fuites Si votre seul objectif est de détecter la présence d'une fuite, c'est-à-dire de découvrir s'il y a ou non une fuite, vous pouvez utiliser le mode détection (ou utiliser la barre de détection en mode Combi). -
Page 14: Pour Quantifier Des Fuites
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi supérieure de détection du détecteur. Dans de tels cas, il ne sera pas possible de localiser les fuites aussi aisément que dans des espaces ouverts. Astuce: La bonne pratique est de détecter une fuite, la localiser, et retirer immédiatement la sonde afin d'éviter une saturation. -
Page 15: Calibrer Le Détecteur De Fuite
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Calibrer le détecteur de fuite Introduction Le détecteur de fuite est constitué de l'instrument et de la sonde ensemble. La présente section du mode d'emploi est constituée d'exemples pas à pas, qui indiquent comment calibrer le détecteur dans les cas les plus courants. -
Page 16: Valeur De Référence Par La Concentration Gazeuse
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi calibrage OK Vous devez répéter le calibrage 2 à 3 fois avant d'obtenir après Remarque: avoir changé le montage ou la sonde. • Pour une précision maximale, attendez au moins trente secondes entre chaque calibrage. -
Page 17: Section De Référence
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Section de référence La présente section du mode d'emploi se compose d'une explication approfondie et d'informations supplémentaires, qui apportent toutes les informations pertinentes pour compléter le mode d'emploi. Système de menus Le système de menus est conçu comme une arborescence semblable à... -
Page 18: Format Ingénieur
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Format ingénieur Certains paramètres du détecteur sont écrits au format ingénieur. Ce format peut représenter une très large gamme de nombres, depuis de très petits nombres jusqu'à de très grands nombres. -
Page 19: Signal Élevé! Vérifier Référence Calib
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi avertissement peut être ignoré et le calibrage peut être mis à jour et la sortie CAL_CONF sera paramétrée. Signal élevé! Vérifier référence calib.! Le détecteur émettra un avertissement si le signal de calibrage est déraisonnablement élevé. -
Page 20: Valeur De Référence
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Message Explication Solution Calibrage OK Le calibrage se trouvait Enfoncez le bouton dans la limite acceptable. Sauvegarder (bouton 4) pour mettre le calibrage en mémoire. Pas de gaz ou signal Pas de signal de gaz ou Vérifiez le gaz de... -
Page 21: Temps De Calibrage
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Le calibrage peut être effectué avec : • une concentration en hydrogène connue • une fuite dont le débit est connu Les caractères suivants peuvent être utilisés : Les lettres romaines majuscules et ü,... -
Page 22: Paramètres Détection
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi calibrage dans le menu Paramètres généraux. Notez que vous devez aussi définir un mot de passe. L'instrument est livré sans mot de passe paramétré. Paramètres détection mode détection , le signal est affiché sous la forme d'une barre. La longueur de la barre varie en fonction de la concentration du gaz. -
Page 23: Pour Localiser Des Fuites
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Pour effectuer le réglage : Le fonctionnement en mode détection n'est pas quantitatif. Aucun chiffre n'est donné, mais le signal augmente et diminue en fonction de la concentration du gaz. C'est pourquoi aucun vrai calibrage n'est nécessaire, il s'agit plutôt de régler la sensibilité... -
Page 24: Sensibilité
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Sensibilité Sensibilité mode détection du signal audio et de la barre de signal en mode analyse Remarque: Cela n'affecte pas le Sélection automatique de gamme ON (MARCHE) Réglez ce paramètre sur pour une sélection automatique de la gamme de... -
Page 25: Niveau De Rejet
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi sélectionnée, est affichée à l'écran. La sonde peut et doit être retirée du point de mesure pendant que la valeur mesurée reste affichée à l'écran. La période pendant laquelle la valeur mesurée est affichée peut être réglée dans le menu Paramètres d'affichage. -
Page 26: Afficher Seuil De Rejet
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Afficher seuil de rejet Affiche la valeur du seuil de rejet à l'écran. Impulsion audio d'état prêt Cette fonction permet de régler le son de veille au silence ou à une tonalité modulée. -
Page 27: Luminosité
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Luminosité La luminosité de la lampe de l'écran. Une luminosité inférieure économise de l'énergie et prolonge la vie de la lampe. Inverser les couleurs Changer le noir en blanc et le blanc en noir. Utile dans un environnement sombre, afin de maintenir une lisibilité... -
Page 28: Fréquence Audio De Base
Monter mot de passe Montre le mot de passe choisi au cas où le client l'a oublié. Contactez INFICON AB pour que le code vous soit envoyé. Trouvez l'adresse internet dans la section Informations. Réinitialisation du système de l'instrument Repositionne tous les paramètres de l'instrument sur les réglages par défaut. -
Page 29: Réinitialisation Du Système De Sonde
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Réinitialisation du système de sonde Remet tous les paramètres de la sonde aux réglages par défaut. Contactez INFICON AB pour que le code vous soit envoyé. Trouvez l'adresse internet dans la section Informations. -
Page 30: Mode Combi
Remarque: Changer la sonde Lorsqu'une sonde a été fixée à l'Sensistor ISH2000 HySpeed, celui-ci a besoin de se stabiliser. La DEL verte devrait clignoter. Si vous n'êtes pas sûr de savoir changer l'extrémité de la sonde, nous vous conseillons de l'envoyer à un centre d'entretien autorisé. -
Page 31: Connecteur Du Port De Commande De Sonde
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Voir « Installation d'Sensistor ISH2000 HySpeed » sur la page 39 pour les spécifications électriques. Voir « Fréquences des signaux d'état » sur la page 31 pour les fréquences des signaux. - Page 32 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Signal Fonction DET_WAIT Élevé pendant la montée en température. DET_ON Élevé quand le détecteur est allumé. LEAK_ALARM Fuite supérieure au seuil de rejet détectée. DET_ERROR Élevé si la sonde, le capteur ou le câble sont cassés.
-
Page 33: Port Imprimante
(APC) (déclencheur 8.14 Port imprimante L'Sensistor ISH2000 HySpeed est muni d'un port imprimante série. Il s'agit du connecteur de type D à 9 broches. Il sert à la connexion de l'imprimante, aux commandes RS232 et à l'installation des pilotes APC. -
Page 34: Types D'imprimantes Sélectionnables
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Fig 8-5. Schéma de câblage du câble simulateur de modem D9 Types d'imprimantes sélectionnables La plupart des imprimantes PC munies d'une interface série peuvent être connectées au port imprimante à 9 broches. Une imprimante à interface parallèle (Centronics) peut être utilisée si elle est connectée par le biais d'un convertisseur série-parallèle. - Page 35 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Le détecteur peut imprimer les informations suivantes : Date et heure de la mise sous tension du détecteur. Heure de l'impression. Valeur de tous les signaux de détection de gaz supérieurs au seuil de rejet.
-
Page 36: Communication Série Rs232
Format ingénieur » sur la page 18), et un caractère indique le saut de ligne (line feed - LF). Le temps d'impression est de 50 HZ de données de transmission en continu. Le débit est de 25 Hz lorsque l'Sensistor ISH2000 HySpeed fonctionne en Remarque: mode affichage entretien Communication série RS232... - Page 37 Démarre le calibrage si l'Sensistor ISH2000 HySpeed dispose d'un pilote de sonde active installé. L'Sensistor ISH2000 HySpeed renvoie un « K » si un pilote actif contenant une routine de calibrage a été trouvé et un « F » si la séquence APC de calibrage n'a pas été...
-
Page 38: Installation Du Pilote Apc
Si vous envoyez un en-tête qui n'existe pas, vous ne recevrez rien. • Si les données n'ont pas pu être converties dans l'Sensistor ISH2000 HySpeed, vous recevrez la série « CoEr » (erreur de conversion). Pensez à utiliser des lettres majuscules pour l'en-tête. -
Page 39: Installation D'sensistor Ish2000 Hyspeed
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi 8.15 Installation d'Sensistor ISH2000 HySpeed Le modèle encastré dans le panneau peut être installé sur le panneau de commande ou sur toute surface plane de votre testeur de fuite. Des étriers de montage et un joint d’étanchéité... - Page 40 Fig 8-7. Fixer les étriers de montage. Sensistor ISH2000 HySpeed photo des étriers Vis étrier à panneau Vis étrier à unité Étrier Voir « Spécifications de l'Sensistor ISH2000 HySpeed » sur la page 44 pour les connexions électriques. OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-FR-201203...
-
Page 41: Paramètres Par Défaut
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi 8.16 Paramètres par défaut Tableau 8-14. Portée et réglages par défaut de tous les paramètres de l'Sensistor ISH2000 HySpeed. Paramètre Portée Défaut Unité d'analyse Choix multiples APC temps A 0,0 à... - Page 42 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Paramètre Portée Défaut Bouton de la sonde Choix multiples Pas de fonction Lampe de sonde MARCHE/ARRÊT ARRÊT Type de sonde Choix multiples Sonde manuelle Indicateur de rejet MARCHE/ARRÊT MARCHE Niveau de rinçage...
-
Page 43: Dépannage
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Dépannage En cas de difficultés à utiliser l'Sensistor ISH2000 HySpeed, vous pouvez tâcher de résoudre le problème à l'aide de ces lignes directrices de dépannage simples. Si les mesures décrites ci-dessous ne permettent pas de faire fonctionner l’instrument, envoyez ou confiez-le à... -
Page 44: Spécifications De L'sensistor Ish2000 Hyspeed
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi 10 Spécifications de l'Sensistor ISH2000 HySpeed Tableau 10-1. Spécifications concernant l'alimentation électrique. Électricité Sensistor ISH2000 HySpeed Tension de secteur CA Courant du secteur AC Fusible Tension de batterie nominale... -
Page 45: Unité Sélectionnée
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Div. Sensistor ISH2000 HySpeed Température environnante de 0 à 50 ? Humidité environnante de 10 à 90 % HR Tableau 10-4. Spécification du détecteur à gaz (en mode détection) Unité... -
Page 46: Pièces De Rechange Et Accessoires
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi 11 Pièces de rechange et accessoires Il existe plusieurs pièces de rechange et accessoires pour l'Sensistor ISH2000 HySpeed. Certains d'entre eux sont présentés dans le tableau suivant. Pour obtenir une liste complète de toutes les pièces de rechange et de tous les accessoires, veuillez visiter le... -
Page 47: Assistance Fournie Par Inficon
(ARM) du représentant de l'assistance à la clientèle. Si vous adressez à INFICON un paquet sans numéro ARM, votre paquet sera retenu et vous serez contacté(e). Cela entraînera des retards dans l'entretien de votre instrument. -
Page 48: Déclaration De Conformité
Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi 13 Déclaration de conformité Declaration of Conformity Manufacturer INFICON AB Westmansgatan 49 SE-582 16 Linköping Sweden Phone: +46 (0)13-355900 Fax: +46 (0)13-355901 Product Hydrogen Leak Detector Brand Names ISH 2000... - Page 49 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi Mise au rebut du produit en fin de vie. Conformément à la législation européenne, ce produit doit être récupéré pour la séparation des matériaux et ne doit pas être éliminé en tant que déchet municipal non trié.
- Page 50 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-FR-201203...
- Page 51 Détecteur de fuite à l’hydrogène Sensistor ISH2000 HySpeed - Mode d’emploi OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-FR-201203...
- Page 52 INFICON AB, Box 76, SE-581 02 Linköping, Sweden Phone: +46 (0) 13 35 59 00 Fax: +46 (0) 13 35 59 01 www.inficon.com E-mail: reach.sweden@inficon.com...