Manuels Connexes pour Inficon Ecotec E3000
Sommaire des Matières pour Inficon Ecotec E3000
- Page 1 Traduction de la notice d’utilisation originale Ecotec E3000 Détecteur de fuite N° de commande : À partir de la version 530-001, 530-002 de logiciel : 530-103, 530-104 3.14...
- Page 2 Toute réimpression, traduction ou reproduction requiert l'autorisation écrite de la société INFICON GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières À propos de cette notice ............................5 Groupe-cible ................................... 5 Documents applicables .............................. 5 Représentation des informations ..........................5 1.3.1 Avertissements ................................5 Sécurité ..................................... 7 Utilisation conforme ..............................7 Exigences envers l'exploitant ............................ 7 Exigences envers l'opérateur ............................ 8 Dangers .................................... - Page 4 Remplacement des cartouches filtrantes du filtre capillaire et de la pointe de conservation d'eau 8.2.5 Remplacement du filtre Sinter de la poignée de renifleur ................75 Mise hors-service ................................ 77 Recyclage de l'Ecotec E3000 ........................... 77 Expédition de l'Ecotec E3000 ..........................77 Annexe ................................... 79 10.1 Accessoires ..................................
-
Page 5: Propos De Cette Notice
Groupe-cible Cette notice d'utilisation est destinée à l'exploitant du détecteur de fuite Ecotec E3000 et au personnel technique qualifié disposant d'une expérience dans le domaine de la tech- nique de contrôle d'étanchéité. - Page 6 1 À propos de cette notice...
-
Page 7: Sécurité
Sécurité Utilisation conforme L'appareil est un détecteur de fuite utilisé pour la détection de fuites par renifleur. Cet ap- pareil vous permet de localiser et de quantifier les fuites des objets de test. L'appareil dé- tecte les gaz légers, les réfrigérants et les gaz naturels. Les objets de test doivent contenir le gaz sous surpression. -
Page 8: Exigences Envers L'opérateur
Si vous avez des questions concernant l'utilisation ou la maintenance et que vous ne ► trouvez pas de réponses dans la présente notice d'utilisation, adressez-vous au service clientèle d'INFICON. Dangers L'appareil a été construit selon le niveau de la technique et les règles techniques de sécu- rité... -
Page 9: Contenu De La Livraison, Transport, Stockage
Table 1: Contenu de la livraison Contenu de la livraison Article Quantité Ecotec E3000 (appareil de base) Ligne de raccordement au réseau, 3 m de long Fusibles Filtre à air de rechange Clé pour vis à six pans 8 mm Clé... - Page 10 3 Contenu de la livraison, transport, stockage...
-
Page 11: Description
Fonction et structure de l'appareil L'Ecotec E3000 se compose de l'appareil de base et de la ligne de renifleur. L'Ecotec E3000 peut détecter et quantifier des gaz qu'il a aspiré par la ligne de renifleur à l'aide d'un spectromètre de masse sélectif. -
Page 12: Plaque Signalétique
Entrées/sorties (port E/S) Le port E/S permet la communication avec un SPS. Certaines fonctions de l'Ecotec E3000 peuvent être commandées depuis l'extérieur et les résultats de mesure et l'état de l'Ecotec E3000 peuvent être transmis vers l'extérieur. -
Page 13: Ligne De Renifleur
Fig. 3: Plaque signalétique Tension secteur Numéro de série Date de fabrication Ligne de renifleur Pour faire fonctionner l'appareil, vous avez besoin d'une ligne de renifleur. Les lignes de re- nifleur sont disponibles en quatre longueurs : 3 m, 5 m, 10 m et 15 m. La ligne de renifleur se compose d'un tuyau flexible (câble multifonction), d'une poignée avec éléments de commande (poignée de renifleur) et d'une pointe de renifleur. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Si le seuil de valeur de mesure est dépassé, l'affichage passe de vert à rouge. Vous pouvez également effectuer des réglages afin que le haut-parleur de la poignée émette un signal et que les LED de la poignée clignotent ou s'allument à la luminosité maximale, voir «... - Page 15 Table 2: Caractéristiques techniques (suite) Durée jusqu'à la disponibilité opérationnelle < 2 min Temps de réponse Ligne de renifleur de 3 m 0,7 s Ligne de renifleur de 5 m 0,9 s Ligne de renifleur de 10 m 1,4 s Ligne de renifleur de 15 m 3,0 s Table 3: Paramètres d'usine...
- Page 16 Table 3: Paramètres d'usine (suite) Entrées et sorties SPS voir Description de l'interface Lieu de commande Local et RS-232 Seuil de recherche 90 % Valeur de déclenchement, somme (I•Guide) 10 g/a Déclencheur et unité 4 g/a Temps d'attente (I•Guide) 3 secondes Maintenance, filtre de la pointe de renifleur 100 heures Temps Zéro...
-
Page 17: Installation
Utilisez l'Ecotec E3000 uniquement dans un environnement sec. ► Utilisez l'Ecotec E3000 loin de toute source de liquides ou d'humidité. ► Danger dû à la chute de charges lourdes L'appareil est lourd et peut blesser des personnes et endommager des objets en bascu- lant ou en tombant. -
Page 18: Raccordement De La Ligne De Renifleur
► Retirez le dispositif de sécurité de transport avant la mise en service. Le dispositif de sécurité de transport se trouve sous l'Ecotec E3000 et se compose d'une vis jaune en forme d'étoile. Fig. 5: Dévissez le dispositif de sécurité de transport jaune avant la mise en service Raccordement de la ligne de renifleur Dégâts matériels en raison de l'absence de ligne de renifleur... -
Page 19: Remplacement Du Filtre Capillaire En Plastique Par Un Filtre Capillaire Métallique
Filtre capillaire en plastique 5.2.1.1 Remplacement du filtre capillaire en plastique par un filtre capillaire métallique 1 Eteignez l'Ecotec E3000. 2 Dévissez le filtre capillaire en plastique. 3 Posez le joint conique, voir fig. 6 à la page 4 Vissez le filtre capillaire métallique sur l'extrémité de la pointe de renifleur. -
Page 20: Montage Et Démontage Dela Pointe De Renifleur De Conservation D'eau
6 Replacez le filtre Sinter et vissez fermement la pointe de renifleur sur la poignée. 7 Vissez le filtre capillaire en plastique sur la pointe de renifleur. 8 Calibrez l'Ecotec E3000, voir « 6.4.2 Calibrage », page 5.2.1.3 Montage et démontage dela pointe de renifleur de conservation d'eau À... -
Page 21: Fixation Du Support De La Ligne De Renifleur
Raccordement de la fuite de calibrage ECO-Check Une fuite de calibrage intégrée (ECO-Check) et diverses fuites de calibrage externes sont disponibles en tant qu'accessoires pour l'Ecotec E3000, voir « 10.1 Accessoires », page Pour raccorder l'ECO-Check, veuillez consulter le manuel d'installation de l'ECO-Check. -
Page 22: Raccordement Au Réseau Électrique
Raccordement au réseau électrique La tension secteur de l'Ecotec E3000 est indiquée sur l'interrupteur de réseau (plaque si- gnalétique). L'Ecotec E3000 ne peut pas être utilisé avec d'autres tensions secteur. Danger en cas de tension secteur incorrecte Une tension secteur incorrecte peut rendre l'appareil inutilisable et être à l'origine de dommages corporels. -
Page 23: Fonctionnement
Il n'y a pas de fonction de démarrage distincte. Vous devez ensuite calibrer l'appareil et effectuer différents réglages en fonction de la mesure à réaliser. Si la fuite de calibrage ECO-Check ne se trouve pas dans l'Ecotec E3000, un signal sonore est émis ainsi que le message d'avertissement 71. -
Page 24: Symboles Fonctionnels Récurrents
Fig. 12: Affichage de démarrage après l'autotest de mise sous tension 6.2.1.1 Symboles fonctionnels récurrents Les fonctions suivantes sont toujours réaffectées aux touches et caractérisées par les sym- boles affichés. Réglage du volume du haut-parleur et du casque Volume réglé : le volume réglé est indiqué en bas de l'affichage. Plage de valeurs : de 0 (arrêt) à... -
Page 25: Éléments De L'affichage De La Mesure
Touche de calibrage (CAL) La touche en haut à droite à côté de l'affichage permet de lancer à tout moment un cali- brage de l'Ecotec E3000 au moyen d'une fuite d'essai externe. Pour obtenir plus d'informa- tions sur l'exécution d'un calibrage externe, voir «... -
Page 26: Éléments De Commande Et Affichage Sur La Poignée De Renifleur
Touche d'information Appuyez sur la touche d'information (en bas à droite à côté de l'affichage) pour afficher des informations sur le statut de l'Ecotec E3000. Pour plus de détails, voir « 6.4.6.1 Ouverture des informations sur la mesure », page Barre d'état... -
Page 27: Particularités De L'ecotec E3000Rc
La touche Zéro vous permet de régler la valeur de mesure du fond actuel comme point zéro, voir « Zéro », page Les touches MARCHE/ARRÊT n'ont aucune fonction. (L'unité d'affichage externe peut également être utilisée avec d'autres détecteurs de fuites d'INFICON pour lesquels ces touches sont nécessaires.) 6 Fonctionnement... -
Page 28: Réglages Avant Les Mesures
Le I•Filter est un algorithme de filtrage intelligent fournissant les meilleurs résultats en ce qui concerne l'élimination des parasites et la stabilité du signal du taux de fuite. Il a été spé- cialement développé pour l'utilisation dans l'Ecotec E3000. 6 Fonctionnement... -
Page 29: Réglages Audio
Il peut s'avérer nécessaire de sélectionner les anciens réglages de filtrage « Automatique » ou « Fixe » quand l'ancien modèle Ecotec II a été remplacé par un Ecotec E3000 et que l'Ecotec E3000 est utilisé dans un dispositif de vérification fixe. -
Page 30: Réglages De L'affichage
Table 4: Caractéristiques des profils d'alarme Profil d'alarme Pinpoint Profil d'alarme Setpoint Profil d'alarme Déclenchement/alarme Valeur seuil dépassée – Signal sonore fréquence basse Signal sonore fréquence basse Valeur de déclenchement – Signal sonore fréquence Signal sonore double dépassée haute Suivi acoustique du résultat Valeur de déclenchement <... -
Page 31: Affichage Du Gaz Sur La Poignée
3 Ouvrez la fenêtre de réglage du contraste et confirmez la nouvelle valeur. Si vous n'effectuez pas cette procédure, l'appareil réutilise le même réglage illisible lors du prochain démarrage. Le paramètre d'usine avec écriture noire sur fond clair peut être inversé. L'affichage émet ainsi moins de lumière. - Page 32 La plage de réglage va de 160 à 999 sccm ou de 0 à 160 sccm. Plus la valeur limite inférieure est proche du débit réel, plus l'Ecotec E3000 réagit sensible- ment en cas de début d'obturation du filtre et de la ligne de renifleur.
-
Page 33: Interfaces
Veuillez utiliser la protection par code PIN si vous souhaitez rendre toutes les fonctions de l'appareil inaccessibles, voir « Modification du PIN du menu », page Local et RS-232 : l'Ecotec E3000 peut être commandé par l'interface et par la saisie directe- ment sur l'appareil. 6 Fonctionnement... -
Page 34: Paramètres Pour Les Mesures
ECO-Check Si vous n'utilisez pas de fuite de calibrage ECO-Check, sélectionnez ici « Désactiver ». Dans le cas contraire, à chaque démarrage de l'Ecotec E3000, le message d'avertissement 71 « Aucune communication avec ECO-Check » est émis. Si vous utilisez une fuite de calibrage ECO-Check, vous pouvez définir ici un avertissement concernant la durée d'utilisation prévue : 14/30/60/90 jours. - Page 35 Fig. 19: Informations sur les gaz pour la mesure L'affichage indique : quatre gaz la position de la masse correspondante la valeur de déclenchement correspondante l'option « Désactiver » lorsque le gaz indiqué n'est pas actuellement recherché (voir ci- dessous) La touche «...
-
Page 36: Déclencheur Et Unité
Fig. 21: Liste des gaz Statut « Statut » indique si la recherche de ce gaz est activée ou désactivée. Vous pouvez modifier le réglage à tout moment. Si la recherche d'un gaz est désactivée, ceci est également indi- qué dans la fenêtre « Paramètres de mesure ». L'affichage des résultats de mesure pour un gaz désactivé... -
Page 37: Calibrage Interne
Le seuil de recherche est un pourcentage de la valeur de déclenchement et sert de niveau d'avertissement supplémentaire. Si nécessaire, de petites fuites se trouvant en dessous de la valeur de déclenchement peuvent ainsi être indiquées, voir « Profil d'alarme », page La valeur absolue du seuil de recherche est calculée par l'appareil, puis affichée. -
Page 38: Calibrage
La fuite de calibrage ECO-Check contient du R134a. Il peut être utilisé pour le calibrage de gaz dont la position de la masse se trouve entre 40 et 105 amu car l'Ecotec E3000 convertit le résultat du calibrage pour la mesure de ces gaz. - Page 39 (voir « Calibrage interne », page 37). L'Ecotec E3000 détecte lorsque vous insérez la pointe de renifleur dans l'ouverture de la fuite de calibrage et lance le calibrage automatiquement. Des messages vous guident en- suite pendant tout le processus de calibrage.
-
Page 40: Calibrage Externe Avec Fuite De Calibrage Externe
6.4.2.2 Calibrage externe avec fuite de calibrage externe Pour le calibrage externe de l'Ecotec E3000, nous vous conseillons d'utiliser les fuites de calibrage avec des taux de fuite > 2 g/a. Si des concentrations du fond très élevées sont présentes dans l'environnement de contrôle, une fuite de calibrage avec un taux de fuite plus élevé... -
Page 41: Équivalents De Gaz Pour Hélium Et Hydrogène, Paramètres Pour Gaz Dilué
À côté, vous pouvez entrer la pression pour le gaz équivalent. Le facteur de correction de l'hélium/hydrogène rapporté à l'équivalent de gaz est affiché en bas à droite. Si les paramètres entrés dépassent les limites de l'Ecotec E3000, le facteur 6 Fonctionnement... -
Page 42: Désactivation De La Fonction D'équivalent De Gaz
de correction est affiché en couleurs inversées. Dans ce cas, adaptez les paramètres jusqu'à ce que le facteur de correction s'affiche normalement. Vous pouvez entrer la valeur de la concentration du gaz en bas à gauche. Si vous recher- chez de l'hélium ou de l'hydrogène dilué, vous pouvez prendre en considération la dilu- tion dans ce réglage. -
Page 43: Réglage D'un Gaz Défini Par L'utilisateur
« Jeu de cali- brage pour le mode IGS ». L'Ecotec E3000 reconnait si vous vous trompez dans l'ordre des gaz pendant l'ajustement et signale l'erreur par un clignement de l'affichage du gaz. -
Page 44: Mesure
Après le réglage d'un gaz défini par l'utilisateur, il est souhaitable de calibrer l'Ecotec E3000 avec une fuite d'essai externe. Si le calibrage est réussi, ne mo- difiez pas le facteur de normalisation. En cas d'erreur du calibrage et si le message d'erreur «... - Page 45 Danger de décharge électrique Les liquides aspirés peuvent provoquer des courts-circuits et causer des dommages cor- porels et matériels. N'aspirez pas de liquides dans l'appareil. ► Dans les environnements humides, utilisez la pointe de conservation d'eau, voir ► « 5.2.1.3 Montage et démontage dela pointe de renifleur de conservation d'eau », page Dégâts matériels en raison de l'absence de ligne de renifleur L'appareil ne doit pas être utilisé...
-
Page 46: Ouverture Des Informations Sur La Mesure
6.4.6.1 Ouverture des informations sur la mesure Appuyez sur la touche pour obtenir des informations sur la mesure en cours : Version du logiciel Heures de service Numéro de série Date et heure Profil d'alarme ... -
Page 47: Réglage D'un Programme I•Guide
Pour effectuer la mesure à un même point de mesure, la touche droite de la poignée de renifleur doit être maintenue appuyée. La confirmation est également possible en utili- sant la programmation de l'interface. Vous pouvez configurer dix programmes I•Guide. Fig. -
Page 48: Démarrage D'un Programme I•Guide
Nom du programme. Un nom comporte six caractères. Après avoir entré le dernier carac- tère, vous pouvez confirmer avec « OK ». Gaz A Vous pouvez sélectionner comme gaz l'un des quatre gaz sélectionnés pour la recherche, voir « 6.4.1 Sélection du gaz, modification des paramètres du gaz, activation de la mesure », page Gaz B Voir ci-dessus. - Page 49 Table 6: Guidage de l'utilisateur dans un programme I•Guide Processus Message affichage appareil principal Message affichage poignée Signal sonore Signal sonore appareil de poignée base Temps d'attente pour Pointe au point ... À la pos. – – aller au point de mesure Invitation à...
- Page 50 Fig. 37: Recherche d'un gaz R134a avec un programme I•Guide : aux points 1 et 3, la valeur de déclenchement a été dépassée et le taux de fuite total a été dépassé. Le cycle de mesure suivant démarre quand vous confirmez avec « OK » ou quand vous ap- puyez sur la touche droite de la poignée de renifleur.
-
Page 51: Veille (Sleep)
Service Le menu Service est protégé par un mot de passe. Les réglages du menu Service ne peu- vent être effectués qu'après avoir suivi une formation de service INFICON spécifique. Ouverture des informations sur l'appareil Depuis le menu principal, vous pouvez ouvrir toutes les informations concernant l'appa- reil en sélectionnant «... - Page 52 Table 7: Informations sur l'appareil (suite) Point du menu Format Description Temp. électronique °C / °F Température de la carte CPU Température TSP °C / °F Température du spectromètre de masse Température de la fuite de cali- °C / °F Température de l'ECO-Check brage Page 2 : caractéristiques de la pompe turbomoléculaire...
- Page 53 AIN0 décalage (Offset) Foreline Pressure mbar AIN1 Flux sccm AIN2 Page 9 : info RS-232 Renifleur Ecotec E3000 séquence de caractères Commande envoyée depuis l'appareil principal à la ligne de Renifleur ASCII renifleur Renifleur Ecotec E3000 séquence de caractères Commande envoyée de la ligne de renifleur à...
-
Page 54: Particularités Des Différents Gaz
3,3 s 15 m 4,5 s Le plus petit taux de fuite détectable par l'Ecotec E3000 pour l'hélium est 1 10 mbar l/ s (plus élevé que pour les réfrigérants). Pour le calibrage interne de l'hélium, vous pouvez utiliser une fuite de calibrage Pro- Check. -
Page 55: Mise À L'arrêt
Pour le calibrage interne de l'hydrogène/du mélange hydrogène-azote, vous pouvez utili- ser la fuite de calibrage PRO-Check. Comme la fuite de calibrage Pro-Check ne rentre pas dans l'ouverture sur le panneau frontal de l'Ecotec E3000, vous devez la raccorder à un câble Sub-D, voir notice d'installation de l'ECO-Check. - Page 56 6 Fonctionnement...
-
Page 57: Messages D'avertissementet D'erreur
Messages d'erreur Les erreurs sont des résultats que l'Ecotec E3000 ne peut pas traiter lui-même et qui re- quièrent une interruption du fonctionnement. Un message d'erreur se compose d'un nu- méro et d'un texte descriptif. - Page 58 Saisissez la date et l'heure. L'accumulateur de la carte CPU MC50 est défectueux. Adressez-vous au service client d'INFICON. W29 La tension 24 V de la sortie audio est trop Le fusible F6 au niveau du câblage est grillé.
- Page 59 Si le problème persiste : Adressez-vous au service client les deux cathodes.) 10 premières minutes suivant la mise en marche. d'INFICON. – Les deux cathodes sont défectueuses. – Le Transpector est défectueux. 7 Messages d'avertissementet d'erreur...
- Page 60 – Contrôlez la communication entre le Transpector et le tor. avec le Transpector. niveau du câblage. * – Adressez-vous au service client d'INFICON. Le Transpector est défectueux. Adressez-vous au service client d'INFICON. E42 La température du Transpector est Le filtre à air principal est encrassé.
- Page 61 (débranchez et rebranchez ; si possible, essayez une autre ligne de renifleur). Adressez-vous au service client d'INFICON si le problème persiste. E73 La ligne de renifleur n'est pas adaptée. La SL3000XL du Protec P3000 a été raccordée par Raccordez la bonne ligne de renifleur.
- Page 62 Le Transpector ne peut pas trouver le pic. Remplacez la fuite de calibrage. Adressez-vous au ser- Le calibrage n'est pas possible. vice client d'INFICON si l'erreur persiste. W86 Le calibrage interne est impossible. Essayez de calibrer pendant que l'appareil n'est pas –...
- Page 63 – Éteignez l'appareil. Attendez que la pompe se soit commande TC (E015). fectueuse. immobilisée (> 5 min). Rallumez l'appareil. – Adressez-vous au service client d'INFICON. E95 L'électronique d'alimentation ne recon- Erreur de communication entre la pompe turbomo- Adressez-vous au service client d'INFICON.
- Page 64 7 Messages d'avertissementet d'erreur...
-
Page 65: Maintenance
La liste des erreurs contient les erreurs et avertissements qui se produisent pendant le d'erreurs fonctionnement de l'Ecotec E3000. La date et l'heure sont affichées, suivies d'une identifi- cation pour l'erreur ou l'avertissement (E... pour est erreurs et W... pour les avertissements), puis une courte description de l'erreur ou de l'avertissement. - Page 66 Fig. 42: Liste de calibrage Pour afficher les informations de calibrage complètes, sélectionnez la ligne correspon- dante et appuyez sur la loupe. Les informations de calibrage comprennent les éléments suivants : Mode de calibrage (interne ou externe), pour le calibrage interne : gaz dans la fuite de calibrage ...
- Page 67 Liste de maintenance Tous les travaux de maintenance confirmés dans le cadre des travaux sont indiqués dans la liste de maintenance. La date et l'heure des travaux effectués, le nombre d'heures de ser- vice de l'appareil au moment des travaux de maintenance et une description des travaux sont affichés.
-
Page 68: Travaux De Maintenance
Ouvrez la fenêtre « Remplacement de l'ECO-Check » pour entrer ces informations. Fig. 45: Saisie du numéro de série et de l'identification du réservoir à gaz. L'Ecotec E3000 vérifie les numéros saisis. Il indique « Saisie incorrecte » si l'ECO-Check por- tant ce numéro ne peut pas être identifié. - Page 69 Feutre pour filtre capillaire 200 001 116 et de la pointe de conservation d'eau Nettoyage ou remplacement du filtre à air princi- Filtre à air ECOTEC E3000 (104 x 154 mm ; 200 001 552 pal dans le fond du boîtier 5 pièces) Contrôle du filtre interne et, si nécessaire, rempla-...
-
Page 70: Remplacement Du Filtre À Air De L'appareil De Base
8.2.1 Remplacement du filtre à air de l'appareil de base Le filtre à air se trouve dans un tambour accessible par le dessous de l'appareil. Le tambour est fermé par une plaque de recouvrement. La plaque de recouvrement est fixée par une vis à... -
Page 71: Remplacement Du Réservoir De Lubrifiant
Le bac en plastique et les baguettes Porex se trouvent sous la pompe turbomolécu- laire et sont accessibles par le dessous de l'Ecotec E3000. Le trou du réservoir de lubrifiant est fermé par un bouchon en aluminium et une vis en plastique. - Page 72 1 Enlevez la ligne de renifleur et l'ECO-Check de l'appareil de base. 2 Posez l'appareil de base avec le panneau frontal sur un support souple. 3 Dévissez la vis en plastique à l'aide d'une clé polygonale de 19 mm. Fig. 48: Fermeture du réservoir de lubrifiant 4 Retirez le bouchon en aluminium à...
-
Page 73: Remplacement Des Fusibles
7 Placez les nouvelles baguettes Porex à l'aide d'une pincette. 8 Replacez le bac en plastique avec le feutre imbibé dans le trou et fermez avec le bouchon en aluminium. 9 Revissez la vis en plastique. Assurez-vous que le joint torique est correctement placé dans la rainure de la vis en plastique et qu'il ferme hermétiquement le trou. -
Page 74: Remplacement Des Cartouches Filtrantes Du Filtre Capillaire Et De La Pointe De Conservation D'eau
également enfoncée. Pour remplacer les cartouches filtrantes, procédez comme suit : 1 Eteignez l'Ecotec E3000. 2 Dévissez le filtre capillaire ou la pointe de conservation d'eau. Veillez à ce que le joint conique ne tombe pas. -
Page 75: Remplacement Du Filtre Sinter De La Poignée De Renifleur
Il est aussi possible que le joint conique soit tombé. 8 Confirmez le travail, voir « Confirmation de la maintenance », page 9 Calibrez l'Ecotec E3000, voir « 6.4.2 Calibrage », page 8.2.5 Remplacement du filtre Sinter de la poignée de renifleur Le filtre Sinter se trouve dans la poignée de renifleur. - Page 76 8 Maintenance...
-
Page 77: Mise Hors-Service
Expédition de l'Ecotec E3000 Risque en raison des substances nocives pour la santé Les appareils contaminés peuvent mettre la santé du personnel d'INFICON en danger. Remplir intégralement la déclaration de contamination. ► Apposer la déclaration de contamination sur l'emballage. - Page 78 This form can be downloaded Copies: from our website. Original for addressee - 1 copy for accompanying documents - 1 copy for file of sender INFICON GmbH Bonner Str. 498,50968 Cologne, Germany zisa01e1-b (1106) Tel: +49 221 56788-112 Fax: +49 221 56788-9112 www.inficon.com leakdetection.service@inficon.com...
-
Page 79: Annexe
Annexe 10.1 Accessoires Table 12: Accessoires et numéros de commande Accessoires N° de commande Ligne de renifleur SL3000-3, 3 m de long 525-001 SL3000-5, 5 m de long 525-002 SL3000-10, 10 m de long 525-003 SL3000-15, 15 m de long 525-004 Ligne de renifleur pour intégration système (robotisation) 525-015... -
Page 80: Liste Des Gaz
10.2 Liste des gaz Le logiciel de l'Ecotec E3000 comprend une liste d'environ 100 gaz pouvant être pertinents dans l'industrie du froid. Ces gaz sont sauvegardés sur un ROM (read only memory) et peu- vent être sélectionnés dans la liste dans le menu correspondant des gaz et valeurs de dé- clenchement. - Page 81 Table 13: Gaz et leur position de masse (suite) Formule Autre Position de Masse de Facteur de Facteur de Viscosité désignation mesure molécule fragmentation normalisation (xxx amu) (xxx.x amu) (x.xExx) R13B1 149,0 1,00 3,5E+07 0,852 0,12 0,12 0,10 0,10 80,0 1,00 7,0E+07 0,857...
- Page 82 Table 13: Gaz et leur position de masse (suite) Formule Autre Position de Masse de Facteur de Facteur de Viscosité désignation mesure molécule fragmentation normalisation (xxx amu) (xxx.x amu) (x.xExx) R142b 100,5 1,00 1,6E+08 0,494 0,19 R143a 84,0 1,00 7,0E+07 0,561 0,35 R152a...
- Page 83 Table 13: Gaz et leur position de masse (suite) Formule Autre Position de Masse de Facteur de Facteur de Viscosité désignation mesure molécule fragmentation normalisation (xxx amu) (xxx.x amu) (x.xExx) R402B 60 % R22 94,7 1,00 7,0E+07 0,642 38 % R125 0,35 2 % R290 R403A...
- Page 84 Table 13: Gaz et leur position de masse (suite) Formule Autre Position de Masse de Facteur de Facteur de Viscosité désignation mesure molécule fragmentation normalisation (xxx amu) (xxx.x amu) (x.xExx) R410A 50 % R32 72,6 1,00 1,2E+08 0,673 50 % R125 0,26 0,14 R410B...
- Page 85 Table 13: Gaz et leur position de masse (suite) Formule Autre Position de Masse de Facteur de Facteur de Viscosité désignation mesure molécule fragmentation normalisation (xxx amu) (xxx.x amu) (x.xExx) R502 49 % R22 111,6 1,00 7,0E+07 0,647 51 % R115 1,00 1,00 R503...
- Page 86 Table 13: Gaz et leur position de masse (suite) Formule Autre Position de Masse de Facteur de Facteur de Viscosité désignation mesure molécule fragmentation normalisation (xxx amu) (xxx.x amu) (x.xExx) R1234y(f) C 114,0 1,00 1,6E+08 0,600 0,99 0,36 0,50 R1234z(e) C 114,0 1,00 3,4E+08...
-
Page 87: Arborescence Du Menu
10.3 Arborescence du menu 2 Marche / Sleep 3 Service Service PIN 5 Paramètres de mes5 Gaz 1 8 Modifier 6 Gaz 2 Statut 7 Gaz 3 Déclench.&unité 8 Gaz 4 Limite d'affichage Calibrage interne Masse et position Facteur de cal. Dernier cal. -
Page 88: Déclaration De Conformité Ce
10.4 Déclaration de conformité CE 10 Annexe... -
Page 89: Déclaration De Conformité Rohs
10.5 Déclaration de conformité RoHS Declaration of RoHS Conformity* Multi-Gas Sniffer Leak Detector Ecotec E3000 Toxic or Hazardous Substances or Elements Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated (Pb) (Hg) (Cd) Chromium biphenyls biphenyl ethers Part Name (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) (PBB) -
Page 90: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés Accessoires 79 Gaz défini par l'utilisateur 43 Affichage de la mesure 25 gaz dilué 41 Affichage du gaz sur la poignée 31 Arborescence du menu 87 I•Guide 46 IGS 42 Calibrage 25, 38 Informations Calibrage appareil 51 –... - Page 91 Raccordement d'un SPS 22 Support de la ligne de renifleur 21 Raccordement de la fuite de référence Symboles fonctionnels 24 Raccordement de la ligne de renifleur Temporisation de l'alarme 29, 46 Réglage d'un programme I•Guide 47 Temps zéro 32 Réglages de l'affichage 30 Touche du menu 25 Réglages Touche Zéro 25...
- Page 92 INFICON GmbH, Bonner Strasse 498, D-50968 Cologne, Germany leakdetection@inficon.com UNITED STATES TAIWAN JAPAN KOREA SINGAPORE GERMANY FRANCE UNITED KINGDOM HONG KONG Vis it our web si te fo r co nta c t in fo r ma t io n a nd o t her s a l e s of f ices wo r ld wi de. w w w.i nf ico n.co m...