Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
操作
故障排除
f 若要锁上设备盖， 请将旋转卡锁顺时针旋转 180°。
f 请通过主开关打开设备。
f 请及时订购新的过滤器或签订过滤器供货合同。
提示
f 请在本说明书的附录中记录过滤器检查和过滤
器更换情况。
9.4 清洁设备外部
我们建议根据污染程度进行清洁， 且至少每年清洁一次。
f 请使用湿布清洁外壳。
f 如果配备， 请清洁送风和回风栅。
9.5 清洁设备内部
我们建议根据污染程度进行清洁， 且至少每年清洁一次。
提示
在执行清洁作业时， 请勿更改传感器和电气连接导
线的位置。 请勿损坏任何零件。
f 打开设备盖板。
f 请使用湿布清洁内壁。
f 必要时请利用吸尘器吸净通风风扇和换热器。
f 合上设备盖。
f 若要锁上设备盖， 请将旋转卡锁顺时针旋转 180°。
10. 故障排除
警告， 电击
需要对设备内部进行处理之前， 必须断开设备的电
源。 请通过主开关关闭设备。 主开关全极切断电
源。
10.1 通知
"警报"键通过常亮红色或闪烁红色报告所产生的故障和保
养消息。
请按以下方法读取消息：
f 按下"警报"按键。
f 如需显示第一条消息， 请按下"Down （向下） "
↓
键。
f 如需显示下一条消息， 请按下"Down （向下） "
↓
键。
f 如需切换回基本显示界面， 请按下"Esc"按键。
Esc
如果"警报"键常亮， 则提示 pLan 网络中的 设备存在故障。
受影响的设备将在消息列表中显示。 利用主控制面板调用
设备。 请显示消息。
确认信息
f 请长按"警报"键 2 秒。
www.stiebel-eltron.com
10.2 故障消息和保养消息
显示文本
错误
Filter dirty （过滤器脏
需要更换过滤器
污！ ）
Maintenance re-
必要的保养间隔
quired （需要保养）
Outdoor air temp.
传感器损坏。 外部
sensor （外部空气温度
空气温度传感器电
传感器）
缆断裂。
SUP temp. sensor （送
传感器损坏。 送风
风温度传感器）
温度传感器电缆断
线。
ETA temp. sensor （回
传感器损坏。 回风
风温度传感器）
温度传感器电缆断
线。
EHA temp. sensor （排
传感器损坏。 排风
风温度传感器）
温度传感器电缆断
线。
Air flow monitoring
送风风扇无反馈。
SUP （送风气流监控）
通风风扇故障。 发
生电缆断线。
Air flow monitoring
回风风扇无反馈。
ETA （回风气流监控）
通风风扇故障。 发
生电缆断线。
Door open! （ 门已打
未正确合上设备
开！ ） Condens. Level!
盖。
（冷凝水水位！ ） 请
检查
已达到冷凝水槽的
液位。 冷凝水泵过
载或出现故障。
Following units are
设备之间的 pLan
OFFLINE! （ 以下设备离
网络连接中断。 设
线！ ）
备和操作单元错误
寻址。
Unit alarm: （单元报
pLan 网络中的另一
警： ）
台设备出现错误。
Fire! （ 火灾！ ）
"Smoke alarm （
烟雾探测器） "输入
端已触发。
SUP temp. sensor
外部液压补充加热
Exp_Board （扩展板送
调节器上的传感器
风温度传感器）
故障。
SUP frost risk （送风的
送风温度持续降至
霜冻风险）
5 °C 以下。 可能的
原因包括排风翻板
阀故障、 旁路故障以
及回风或排风通道
封闭。
Hydr. reheating （液压
已超过在液压补充
补充加热装置！ ） Limit
加热调节器之后设
SUP MAX （送风量
定的最高送风温
MAX 极限值）
度。 补充加热调节
器上的混合阀或传
感器故障。
Cool. mod. fault! （ 制
制冷单元的内部安
冷模块故障！ ）
全链中出现故障。
制冷回路中出现高
压或低压故障。 制
冷回路泄漏或风道
封闭。
效果
排除方法
保养提示 请更换过滤
器。 请重置
过滤器运行时
间。
保养提示 建议由专业人
员进行保养
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请闭合设备
开。
盖。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
请通知您的专
业人员。
利用主控制面
板调用设备。
请显示消息。
请通知您的专
业人员。
设备断
请撤离建筑
开。
物。 如果未
发生火灾， 请
检查烟雾探测
器。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
设备断
请通知您的专
开。
业人员。
VRL-C 300/625/870 |
109
Publicité
