Pentair Intellibrite Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Intellibrite
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Pentair Intellibrite Guide D'installation Et D'utilisation

Pentair Intellibrite Guide D'installation Et D'utilisation

Pour les dispositifs de raccordement électriques intellibrite pour piscine, spa et paysage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTELLIBRITE
(FOR INTELLIBRITE POOL, SPA AND LANDSCAPE
LIGHTING FIXTURES)
CONTROLADOR INTELLIBRITE
(PARA ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN INTELLIBRITE
PARA PISCINAS, SPAS Y PAISAJISMO)
RÉGULATEUR INTELLIBRITE
(POUR LES DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES
INTELLIBRITE POUR PISCINE, SPA ET PAYSAGE)
INSTALLATION AND USER'S GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE
USUARIO
GUIDE D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONTROLLER
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
INTELLIBRITE
®
CONTROLLER Installation and User's Guide
®
®
PRINTED ON: 7/29/2009, 6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair Intellibrite

Sommaire des Matières pour Pentair Intellibrite

  • Page 1 INTELLIBRITE CONTROLLER ® (FOR INTELLIBRITE POOL, SPA AND LANDSCAPE LIGHTING FIXTURES) CONTROLADOR INTELLIBRITE ® (PARA ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN INTELLIBRITE PARA PISCINAS, SPAS Y PAISAJISMO) RÉGULATEUR INTELLIBRITE ® (POUR LES DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES INTELLIBRITE POUR PISCINE, SPA ET PAYSAGE) INSTALLATION AND USER’S GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE...
  • Page 2 P/N 619751 - Rev D - 10/15 INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide ®...
  • Page 3 Grounding (earth bonding) is required. The IntelliBrite ® Controller should be installed by a qualified professional and grounded.
  • Page 4 Canadian installations) of any body of water. USE COPPER CONDUCTORS ONLY. • The IntelliBrite Controller should be mounted at least 1 foot above the water and ground level. • Do not exceed the maximum ratings of individual components, wiring devices, and current carrying capacity of conductors.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sanford, North Carolina (8 A.M. to 7:30 PM ET) Moorpark, California (8 A.M. to 4:30 PM PT) Phone: (800) 831-7133 - Fax: (800) 284-4151 Related manuals - Download the IntelliBrite LED Pool Light Installation and User’s Guide (P/N 619921) at: http://www.http://www.pentairpool.com/pdfs/IntelliBritePoolOM.pdf INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide...

  • Page 6: Intellibrite Controller Overview

    Recall buttons you can also create endless unique lighting effects. The IntelliBrite Controller can control individual or multiple IntelliBrite LED lights. Multiple IntelliBrite LED lights can be connected via a junction box to an IntelliBrite Controller so that all lights can be switched on and off together.

  • Page 7: Selecting A Light Show Or Fixed Color

    Selecting a Light Show or Fixed Color Note: When the IntelliBrite LED light(s) are powered on, a white light will momentarily illuminate, followed by the selected color, unless the HOLD or RECALL feature was previously enabled. To select a color light show mode or fixed color mode, rotate the dial so that it points to the desired selection.

  • Page 8: Powering On The Intellibrite Light(S)

    Powering on the IntelliBrite light(s) When the IntelliBrite LED light is powered on, a momentarily white light will illuminate, followed by the dial selected color. Troubleshooting Use the following tips to help to resolve problems that might occur while operating the IntelliBrite Controller.

  • Page 9: Installing An Outlet Box For The Intellibrite Controller

    Position the IntelliBrite Controller and outlet box to meet National Electrical Code requirements, and to prevent hazard to personnel. Run conduit from the IntelliBrite light niche to the junction box. Note: The outlet box must be located a minimum distance of five (5)

  • Page 10: Wiring An Intellibrite Controller To Intellibrite Led Lights

    Wiring an IntelliBrite Controller to IntelliBrite LED Lights Maximum wattage when using multiple lights with controller When using multiple IntelliBrite LED lights, the total allowable light wattage is 300 Watts maximum. The following example combination of IntelliBrite LED lights can be connected to the IntelliBrite Controller: •...
  • Page 11 INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide ®...

  • Page 12: Installing The Intellibrite Controller In The Outlet Box

    Installing the IntelliBrite Controller in the Outlet box The IntelliBrite Controller mounts onto a standard outlet box (22.5 cubic inches minimum). See page 3 for outlet box specifications. After wiring the IntelliBrite Controller, check all wiring connections before mounting the controller into the outlet box.

  • Page 13: Wiring Intellibrite Landscape Led Lights

    LED lights Using an IntelliBrite Controller (p/n 600054, sold separately) to operate the IntelliBrite landscape LED lights makes it easy to dial in any of the various color light shows or fixed color. The controller’s Hold and Recall buttons also allows you to create endless unique lighting effects.
  • Page 14 INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide ®...
  • Page 15 INTELLIBRITE CONTROLLER Installation and User’s Guide ®...
  • Page 16 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or by one of its global affilliates. Pentair Aquatic Systems™, IntelliBrite , IntelliFlo...
  • Page 17 (PARA ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN INTELLIBRITE PARA PISCINAS, SPAS Y PAISAJISMO) GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE USUARIO PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
  • Page 18 N/P 619751 - Rev D - 10/2015 Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
  • Page 19 (800) 831-7133 para obtener copias adicionales y gratuitas de las instrucciones. No utilice este producto para controlar una cubierta de piscina automática. Los nadadores pueden quedar atrapados debajo de la cubierta. Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
  • Page 20 • Para la conexión y puesta a tierra del controlador IntelliBrite y de la instalación, consulte la sección 680 del Código Eléctrico Nacional o la sección 68 del Código Eléctrico Canadiense.
  • Page 21 Especificaciones de la caja de salida ..............3 Instalación de una caja de salida para el controlador IntelliBrite ..... 4 Conexión de cables de un controlador IntelliBrite a luces LED IntelliBrite ..5 Luces LED de color para paisajismo IntelliBrite de 12VCA ......5 Diagrama de conexión de cables del sistema de control IntelliBrite ....

  • Page 22: Descripción General Del Controlador Intellibrite

    El Controlador IntelliBrite también puede controlar una o varias luces LED IntelliBrite. Se pueden conectar varias luces LED IntelliBrite mediante una caja de conexiones a un controlador IntelliBrite de modo que se puedan encender y apagar todas al mismo tiempo.

  • Page 23: Selección De Un Show De Luces O Color Fijo

    Selección de un show de luces o un color fijo Nota: cuando se encienden las luces LED IntelliBrite, estas emiten momen- táneamente una luz blanca, seguida del color seleccionado, a menos que se haya activado previamente la función HOLD (Retener) o RECALL (Recordar).

  • Page 24: Encendido De Las Luces Intellibrite

    LED ya no se enciendan intermitentemente. Especificaciones de la caja de salida (se compra por separado) El controlador IntelliBrite requiere una caja de salida estándar, la cual se compra por separado. La caja de salida debe cumplir con las siguientes especificaciones: •...

  • Page 25: Instalación De Una Caja De Salida Para El Controlador Intellibrite

    Para instalar la caja de salida: Posicione el controlador IntelliBrite y la caja de salida para cumplir con los requisitos del Código Eléctrico Nacional y evitar riesgos para el personal.

  • Page 26: Conexión De Cables De Un Controlador Intellibrite A Luces Led Intellibrite

    Para cablear varias luces LED IntelliBrite de 120 voltios a un controlador IntelliBrite: Tienda el cable de la luz LED IntelliBrite y los tres cables (blanco, verde y negro) desde el GFCI hasta la abertura del conducto y hacia la caja de salida.
  • Page 27 Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...

  • Page 28: Instalación Del Controlador Intellibrite En La Caja De Salida

    Disponga ordenadamente los cables detrás del controlador Agujero para tornillo Tornillo de retención Tornillo de Agujero para tornillo retención Tornillo de retención Tornillo de retención Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ® PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM...

  • Page 29: Conexión De Cables De Luces Led Para Paisajismo Intellibrite

    300W. Es posible conectar la siguiente combinación de ejemplo de luces LED IntelliBrite al controlador IntelliBrite: • Tres (3) luces LED para piscina IntelliBrite (cada luz de 26 watts como máximo) • Dos (2) luces LED para spa IntelliBrite (18 watts como máximo) •...
  • Page 30 Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
  • Page 31 Guía de usuario y de instalación del CONTROLADOR INTELLIBRITE ®...
  • Page 32 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair o de una de sus empresas globales asociadas. Pentair Aquatic Systems™, IntelliBrite , IntelliFlo , IntelliBrite ®...

  • Page 33: Régulateur Intellibrite

    (POUR LES DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES INTELLIBRITE POUR PISCINE, SPA ET PAYSAGE) GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION PRINTED ON: 7/29/2009, 600054_ctlg pics.SLDASM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES DIRECTIVES Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
  • Page 34 N/P 619751 - Rév. D - 10/2015 Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
  • Page 35 Composez le 1-800-831-7133 pour recevoir gratuitement des manuels de consignes de sécurité supplémentaires. N’utilisez pas ce produit pour contrôler une bâche de piscine automatisée. Les baigneurs peuvent se retrouver coincés sous celle-ci. Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...

  • Page 36: Avertissements Et Mesures De Précaution Importantes Concernant La Sécurité

    être protégé par un disjoncteur de fuite à la terre. • Ne pas installer le régulateur IntelliBrite à moins de 5 pieds (1,5 m) (3 mètres pour les installations faites au Canada) d’une étendue d’eau. UTILISER UNIQUEMENT DES FILS DE CUIVRE.
  • Page 37 Dépannage ......................3 Spécifications de la boîte à prises ..............3 Installation d’une boîte à prises pour le régulateur IntelliBrite ......4 Raccordement du régulateur IntelliBrite aux lumières DEL IntelliBrite ..... 5 Lumières de paysage DEL IntelliBrite 12 V CA ..........5 Schéma de câblage du système de régulateur IntelliBrite ........

  • Page 38: Aperçu Du Régulateur Intellibrite

    IntelliBrite peut contrôler une ou plusieurs lumières DEL IntelliBrite. Plusieurs lumières DEL IntelliBrite peuvent être raccordées à un régulateur IntelliBrite à l’aide d’une boîte de jonction pour allumer et éteindre toutes les lumières en même temps. Les lumières DEL IntelliBrite sont entièrement compatibles avec les ®...

  • Page 39: Sélection D'un Spectacle De Lumière Ou D'une Couleur Fixe

    M ode SAm : Alterne de manière cyclique entre le blanc, le magenta, le ® bleu et le vert (imite la lumière Pentair Water Pool and Spa SAm • M ode Fête : Changements de couleur rapides pour une ambiance amusante et remplie d’énergie.

  • Page 40: Mise En Marche Des Lumières Intellibrite

    S’assurer que les lumières DEL ne clignotent plus. Spécifications de la boîte à prises (acheté séparément) Le régulateur IntelliBrite nécessite l’achat séparé d’une boîte à prises. La boîte à prises doit répondre aux exigences suivantes : • Type de boîte à prises : 22,5 pouces cubes (368,71 cm (minimum) –...

  • Page 41: Installation D'une Boîte À Prises Pour Le Régulateur Intellibrite

    Code national de l’électricité et d’éviter tout risque pour le personnel. Passer la conduite de la niche de lumières IntelliBrite à la boîte de jonction. Remarque : La boîte à prises doit être situé à une distance minimale de cinq (5) pieds (1,5 m), mesurés horizontalement depuis la paroi...

  • Page 42: Raccordement Du Régulateur Intellibrite Aux Lumières Del Intellibrite

    électrique à l’installateur, au réparateur, aux utilisateurs ou à d’autres personnes. Pour raccorder plusieurs lumières DEL IntelliBrite de 120 V à un régulateur IntelliBrite : Faire passer le cordon de la lumière DEL IntelliBrite et les trois câbles (blanc, vert et noir) depuis le disjoncteur de fuite à...
  • Page 43 Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...

  • Page 44: Installation Du Régulateur Intellibrite Dans La Boîte À Prises

    Installation du régulateur IntelliBrite dans la boîte à prises Le régulateur IntelliBrite est installé sur une boîte à prises standard (22,5 pouces cubes [368,71 cm ] minimum). Consultez la page 3 pour obtenir les spécifications de la boîte à prises.

  • Page 45: Raccordement Des Lumières De Paysage Del Intellibrite

    DEL IntelliBrite L’utilisation d’un régulateur IntelliBrite (N/P 600054, vendu séparément) pour actionner les lumières de paysage DEL IntelliBrite facilite la sélection parmi la gamme de spectacles de lumières et de couleurs fixes grâce au cadran. Les boutons Hold (Mémoriser) et Recall (Rappel) du régulateur permettent aussi de créer une multitude d’effets de lumière uniques.
  • Page 46 Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
  • Page 47 Guide d’installation et d’utilisation du RÉGULATEUR INTELLIBRITE ®...
  • Page 48 1620, HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • 919-566-8000 10951, WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • 805-553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair ou de l’une de ses filiales internationales. Pentair Aquatic Systems™, IntelliBrite , IntelliFlo , IntelliBrite ®...

Table des Matières