Changement d’adresse, informations d’étiquette et 23.05.2018 BRY/FLA vanne sur la bouteille. 1.3. Identifiant du fabricant, produit Fabricant : Pentair International LLC Avenue de Sevelin 18 1004 Lausanne Suisse Produit : Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Ref. MKT-IM-011 / B - 23.05.2018...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Généralités 1.4. Abréviations utilisées Ens...................Ensemble BLFC ..................Contrôleur du débit de remplissage du bac à sel (Brine Line Flow Controller) DF.....................Co-courant (Down Flow) DLFC ..................Contrôleur du débit de la sortie à l’égout (Drain Line Flow Controller) Inj .....................Injecteur Regen ..................Régénération...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Généralités 1.9. Application Scan & Service L’application mobile Scan & Service constitue l’outil idéal pour le travail quotidien du technicien de mainte- nance. La simple lecture de l’étiquette d’identification (ID) (1) présente sur la vanne avec un smartphone donne un accès instantané...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Sécurité Sécurité 2.1. Définition des pictogrammes relatifs à la sécurité Attention Avertissement Met en garde contre un risque de blessure Met en garde contre des risques de bles- légère ou de dommage matériel majeur à sure grave et de dommage pour la santé.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Sécurité 2.3.1. Personnel Seuls des personnels qualifiés et des professionnels dûment formés sont autorisés à exécuter les interven- tions requises, en fonction de leur formation, de leur expérience, des instructions reçues et de leur connais- sance des règles de sécurité...
Tube distributeur [longueur]...........13 mm ± 3 mm (½ ± ⅛") au-dessus du col de la bouteille Équipements électriques Tension de fonctionnement du contrôleur......12 Vc.a. (nécessite le transformateur fourni par Pentair Water) Fréquence d’alimentation en entrée ........50 ou 60 Hz (selon la configuration du contrô- leur) Tension d’alimentation du moteur..........12 Vc.a.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Description 3.1.1. Caractéristiques de performances de débit Le graphique montre la perte de charge créée par la vanne proprement dite à différents débits. Cela permet de prédéterminer le débit maximum traversant la vanne selon le paramétrage du système (pression à l’entrée, etc.).
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Description 3.3. Description et emplacement des composants Ressort monobloc de clapet Capteur optique Façade de module de contrôleur Raccord du câble de turbine Affichage LCD Injecteur et capuchon Raccord du tuyau de bac à sel Contrôleur du débit de remplissage (BLFC) Bouton de régénération manuelle Bouton haut...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Description 3.4. Options disponibles sur la vanne 3.4.1. Chlorinateur (voyant de contrôle de sel) Les contrôleurs Logix 740 et 760 peuvent produire une petite quantité de chlore pour la chloration du lit de résine pendant la régénération.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Description 3.4.2. Kit de mitigeur Le serrage de la vis de réglage fournie par le kit force l’ouverture du clapet de by-pass. Le clapet ouvert per- met le mélange de l’eau non traitée (dure) à l’eau traitée en entrée. Plus la vis de réglage est serrée, plus la dureté...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Description 3.5. Cycle de régénération du système (fonctionnement sur 8 cycles) Service (co-courant) — cycle C0 L’eau non traitée percole vers le bas à travers le lit de résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la colonne montante.
Page 19
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Description Information À des fins d’illustration seulement. Toujours vérifier les repères d’entrée et de sortie sur la vanne. Vanne Vanne DÉTASSAGE SERVICE C1 et C6 Du bac à sel Vanne Vanne SAUMURAGE/RINÇAGE REPRESSURISATION LENT...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Description 3.6. Cycle de filtre (fonctionnement sur 4 cycles) Service — cycle C0 L’eau non filtrée percole vers le bas à travers la résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la colonne montante.
Page 21
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Description Information À des fins d’illustration seulement. Toujours vérifier les repères d’entrée et de sortie sur la vanne. Vanne Vanne DÉTASSAGE SERVICE Vanne Vanne REPRESSURISATION RINÇAGE RAPIDE Ref. MKT-IM-011 / B - 23.05.2018 21 / 74...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Dimensionnement du système Dimensionnement du système 4.1. Configuration de l’adoucisseur (Performa 268) 4.1.1. Injecteur/DLFC/Contrôleur du débit de remplissage - Configuration de la vanne Diamètre de bou- Régulation du débit Régulation du débit Volume de résine Régulation du débit teille...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Dimensionnement du système 4.4. Débits des injecteurs (tableaux) Les tableaux suivants indiquent le débit de l’injecteur en fonction de la pression à l’entrée pour les diffé- rentes tailles d’injecteurs. TOTAL SAUMURAGE RINÇAGE Injecteur «...
Page 24
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Dimensionnement du système TOTAL SAUMURAGE RINÇAGE Injecteur « K » (rose) Injecteur « J » (bleu clair) Pour bouteilles 12" Pour bouteilles 10" Injecteur « L » (orange) Pour bouteilles 13" et 14" 24 / 74 Ref.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Dimensionnement du système 4.5. Définition de la quantité de sel Sur les contrôleurs 740 et 760, 3 réglages de sel sont disponibles : Équivalent CaCO Réglages Quantité de saumure utilisée 40 [g L - (bas niveau de sel) 30 [g/L] résine...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation Installation 5.1. Consignes de sécurité pour l’installation • Respecter tous les avertissements figurant dans ce manuel. • Seuls des personnels qualifiés et des professionnels sont autorisés à effectuer des travaux d’installa- tion.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation 5.2.3. Systèmes mécaniques • Ne pas utiliser de lubrifiants à base de pétrole, par exemple des produits à base de vaseline, d’huiles ou d’hydrocarbures. N’utiliser que des lubrifiants entièrement à base de silicone. •...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation 5.3. Contraintes relatives à l’intégration L’emplacement d’un système de traitement d’eau est important. Les conditions suivantes sont requises : • Plate-forme ou sol de niveau ; • Espace pour accéder aux équipements en vue de la maintenance et pour l’ajout de saumure (sel) dans le bac ;...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation 5.4. Schéma fonctionnel et exemple de configuration Schéma fonctionnel Manomètre Arrivée principale Conduite d’utilisation Clapet anti-retour pour éviter les coups de bélier Cartouche de filtre By-pass Régulateur de pression Compteur Options proposées Mitigeur Intégrable à...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation 5.5. Raccordement de la vanne aux conduites Avec le raccord de type fileté, les raccords doivent être serrés à la main avec du PTFE (ruban de plombier) sur les filetages. En cas de thermo-soudure (raccord métallique), les raccordements à la vanne ne doivent pas être réalisés lors du soudage.
Page 31
• Dans tous les cas, toute défaillance résultant d’une mauvaise installation et/ou de raccordements de conduites défectueux peut annuler la garantie sur les produits Pentair. • De même, l’utilisation de lubrifiant* sur le filetage de la vanne est proscrit et annulerait la garantie concernant la vanne et la bouteille.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation 5.6. Raccordements (électriques) Connexion de verrouillage (764 uniquement) Sortie de chlorinateur (versions EU uniquement) Entrée de transformateur CA (basse tension) Connexion du capteur optique et du moteur principal Entrée de capteur pour turbine 760/762 Entrée de signal à...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation Attention Ne pas souder les tuyaux avec une brasure à base de plomb. Attention Ne pas utiliser d’outils pour serrer les raccords en plastique. Au fil du temps, les contraintes peuvent provoquer une rupture des raccordements.
Page 34
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation Le tuyau de sortie à l’égout peut être surélevé jusqu’à 1,8 m, à condition de ne pas dépasser une longueur de 4,6 m et que la pression de l’eau au niveau de l’adoucisseur ne soit pas inférieure à 2,76 bars. La hauteur peut être augmentée de 61 cm pour chaque tranche de pression d’eau supplémentaire de 0,69 bar au niveau du tuyau de sortie à...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation 5.9. Raccordement de la ligne de trop-plein (Performa 268 - Configuration en mode adoucisseur uniquement) En cas de dysfonctionnement, le raccord de conduite de trop-plein du bac à sel dirigera le « trop-plein » vers l’égout au lieu de le répandre sur le sol.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Installation 5.10. Raccordement de la ligne de saumurage (Performa 268 - Configuration en mode adoucisseur uniquement) La ligne de saumurage en sortie du bac à sel est raccordée à la vanne. Effectuer les raccordements et serrer à...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation Programmation 6.1. Affichage Sablier Affiché lorsque le moteur est en marche. L’arbre à cames doit être en rota- tion. Curseur Ces curseurs apparaissent à côté de chaque élément affiché. Jours de la semaine Jours affichés de la semaine.
Page 38
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation « PM » Indique que l’heure affichée est entre 12h00 (midi) et 24h00 (minuit). L’indicateur « PM » n’est pas employé si l’horloge est en mode 24 heures (pas d’indicateur AM). 10.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation 6.2. Commandes - Flèche vers Sert à défiler vers le bas ou à décrémenter parmi un groupe de choix. le bas Sert à valider un réglage qui est normalement mémorisé. - Réglage Est aussi utilisé...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation 6.3. Programmation de base Information Les menus sont affichés dans un ordre incrémentiel défini. 6.3.1. Programmation de la taille du système Permet de régler la taille du système et le volume de résine en litres ou pieds cubes. Utiliser pour parcourir les choix de volume de résine.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation 6.3.4. Heure de régénération Permet de régler l’heure de la régénération. Presser → L’heure de régénération clignote. Régler l’heure affichée avec Réglage par défaut : 2:00 am. Presser pour valider la sélection et passer au paramètre sui- vant en utilisant 6.3.5.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation Durée de détassage de filtre (mode filtre uniquement) Si le système est configuré en tant que filtre, la quantité de saumure n’est pas nécessaire. Le contrôleur désactive le réglage de quantité de saumure et le modifie en durée de détassage réglable en minutes. Presser →...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation 6.3.9. Dureté (contrôleur à la demande 760 uniquement) Permet de régler la dureté de l’eau à l’entrée sur le site d’installation. Presser → La valeur de dureté clignote. Ajuster la valeur de dureté affichée avec →...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation 6.4.1. Programmation des durées de cycles Presser et maintenir enfoncés pendant 5 secondes lorsque le contrôleur n’est pas en régéné- ration pour accéder à la programmation des durées de cycle. → Un petit « C# » avec un numéro est affiché pour indiquer que le contrôleur est en mode program- mation des durées de cycle.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Programmation Code de dia- Description Unité Plage gnostic Utilisation moyenne pour le vendredi 0 - 6553.6 Utilisation moyenne pour le samedi 0 - 6553.6 Information Les codes de diagnostic H2 à H13 sont uniquement disponibles sur le contrôleur 760. 6.4.3.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Mise en service Mise en service Information Ce chapitre est disponible pour les types de régénération standard. Contactez votre fournisseur si la régénération effective est d’un autre type que standard et si vous avez besoin d’une assis- tance.
Page 47
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Mise en service Ajouter de l’eau dans le bac à sel (remplissage initial) (adoucisseur uniquement). → Avec un seau ou un tuyau, ajouter environ 15 litres (4 gallons) d’eau dans le bac à sel. Si le bac comporte une plate-forme de sel dans le fond, ajouter de l’eau jusqu’à...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Mise en service 7.1.2. Conseils supplémentaires • Lors du branchement initial du contrôleur, celui-ci peut afficher un sablier clignotant et le message « Err 3 ». Autrement dit le contrôleur effectue une rotation sur la position initiale. Si « Err 2 » est affi- ché, vérifier si la fréquence d’alimentation est conforme aux caractéristiques du contrôleur.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Mise en service 7.2.2. Hypochlorite de sodium ou de calcium Ces matériaux sont compatibles avec les résines de polystyrène, la zéolithe synthétique, les sables verts et les bentonites. Hypochlorite de sodium à 5,25 % Si des solutions plus fortes sont utilisées, telles que celles vendues pour les blanchisseries commerciales, ajuster le dosage en conséquence.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Fonctionnement Fonctionnement Pendant une régénération : • Un « C# » est affiché pour indiquer le cycle en cours. • La durée de régénération totale restante est affichée sur l’écran. • Vous pouvez presser et maintenir enfoncé pour afficher la durée restante du cycle en cours.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Fonctionnement Double régénération immédiate Presser et maintenir enfoncé pour démarrer immédiatement la deuxième régénération après celle en cours. → Un symbole « x2 » allumé en continu s’affiche. 8.3. Passage d’un cycle de régénération à l’autre Presser simultanément pour passer au cycle suivant.
Maintenance du Guide d’utilisation. Obligation La maintenance doit être réalisée par un professionnel agréé par Pentair, sinon cela annulera la garantie. 9.1. Recommandations 9.1.1. Utilisation de pièces détachées d’origine ...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Maintenance 9.2.2. Nettoyage de l’injecteur N° Action À l’aide d’une clé Torx, dévisser et retirer le capuchon d’injecteur (4). Attention Faire attention de ne pas endommager l’injecteur (5). Avec une pince, extraire doucement l’injecteur (5) du corps de vanne. Nettoyer l’injecteur (5) à...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Maintenance 9.2.4. Nettoyage du filtre d’injecteur N° Action À l’aide d’une clé Torx, dévisser et retirer le capuchon du filtre d’injecteur (4). Déclipser le panier en plastique blanc (5) et le nettoyer avec une brosse douce. L’utilisation d’un détartrant tel que du vinaigre d’alcool peut être nécessaire en cas d’impuretés sur le panier en plastique (5).
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Maintenance 9.2.6. Dépose du couvercle de vanne N° Action Déverrouiller les clips à glissière (2) du couvercle (1) (un de chaque côté de la vanne). Soulever le couvercle (1). Pour le remontage, effectuer les étapes dans l’ordre inverse de la procédure ci-dessus. Ref.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Maintenance 9.2.7. Remplacement du moteur et de l’arbre à cames N° Action Retirer l’axe de verrouillage blanc (2) du moteur (3). Tourner le moteur (3) dans le sens antihoraire et le faire glisser hors de son emplacement. Faire coulisser l’arbre à...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Maintenance 9.2.8. Remplacement du capteur optique et du contrôleur N° Action Information Pour retirer le capteur optique, il faut d’abord déposer l’arbre à cames. Voir “Remplacement du moteur et de l’arbre à cames”, page 56. Le capteur optique (2) est clipsé...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Maintenance 9.2.9. Nettoyage ou remplacement de la turbine N° Action Information Selon l’installation de la vanne, la turbine peut ne pas être présente (équipement en option). Sortir le câble de turbine (2) en le poussant vers le haut et en le tirant de l’autre côté. Sortir le câble de turbine (2) du passe-câble (1).
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Maintenance 9.2.10. Remplacement de la plaque supérieure, des ressorts de clapets et des clapets N° Action Attention Faire attention aux arêtes vives. L’utilisation de gants de protection est hautement recommandée pour retirer le ressort (3). Au moyen d’un tournevis plat, libérer les ressorts des clapets (2) un par un, puis retirer le ressort (3).
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Maintenance 9.2.11. Assemblage de la vanne sur la bouteille N° Action Lubrifier les joints avec de la graisse au silicone homologuée. Visser la vanne (1) sur la bouteille (2), en veillant à ce que le filetage ne soit pas faussé. Tourner la vanne (1) librement dans le sens horaire et sans forcer, jusqu’à...
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Dépannage Dépannage 10.1. Contrôleur Logix Code d’erreur Cause Réinitialisation et reprise L’alimentation du contrôleur a été raccor- Réinitialiser le contrôleur. ERR 1 dée et le contrôleur n’est pas certain du Voir 6.4.3. Réinitialisation du contrôleur, statut de fonctionnement.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Dépannage Code d’erreur Cause Réinitialisation et reprise Si le moteur tourne indéfiniment, rempla- cer les composants dans l’ordre suivant : • Faisceau électrique. L’arbre à cames tourne pendant plus de • Moteur. ERR 3 5 minutes pour trouver la position initiale.
Page 63
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Dépannage Problème Cause Réinitialisation et reprise Transformateur CA ou moteur non Absence de régéné- Brancher sur l’alimentation. connecté. ration automatique par le contrôleur. Moteur défectueux. Remplacer le moteur. Corriger le réglage de l’heure selon les Heure de régénéra- instructions.
Page 64
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Dépannage Problème Cause Réinitialisation et reprise Contrôler le taux de saumurage et répéter Régénération inappropriée. la régénération. Régler P6 au niveau approprié. Réglage de saumure incorrect. Voir 6.3.7. Quantité de saumure utilisée par régénération, page 41.
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Pièces détachées Quantité Quantité Article Référence Description d’assem- min. de blage commande H7025- 1036840 Vanne de saumurage, ⅜" 24HF E01140 Coude union ⅜" T - ⅜" T 506PO AV140 E01480 Tuyau ⅜", rouleau de 30 m 11.5.
à la législation en vigueur dans le pays d’installation. Cette démarche contribuera à réduire l’impact sur l’environnement, la santé et la sécurité, et aussi à pro- mouvoir le recyclage. Pentair ne collecte pas les produits usagés pour le recyclage. Contactez votre centre de recyclage local pour plus d’informations.
Page 73
Manuel d’installation Performa 263-268 / LOGIX 740-760 - Mise au rebut PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE Ref. MKT-IM-011 / B - 23.05.2018 73 / 74...