Manuels Connexes pour Pentair Magnum Logix 742/298
Sommaire des Matières pour Pentair Magnum Logix 742/298
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 INSTR UCTIO NS DE S ÉCURITÉ IMPORT ANT ES Lire et suivre toutes les instructions Sauvegarder ces instructions WWW.PENTAIR.EU...
- Page 2 1.5.2 Certificats disponibles ..................Procédure d’assistance technique ............. Copyright et marques commerciales ............Limitation de responsabilité ............... Application Pentair Scan................Sécurité ................... 10 Définition des pictogrammes relatifs à la sécurité........10 Emplacement de l’étiquette de série ............11 Risques......................11 2.3.1...
- Page 3 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Table des matières Recommandations ..................29 4.1.1 Tableaux de régulation du débit d’injecteur et de remplissage ......4.1.2 Régulateur du débit de la sortie à l’égout ............4.1.3 Débits de détassage recommandés pour différentes résines......Calcul de la durée du cycle.................
- Page 4 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Table des matières Contrôle du remplissage en eau, de la purge et de l’étanchéité....67 7.1.1 Activation de l’adoucisseur ................. 7.1.2 Conseils supplémentaires .................. Désinfection ....................69 7.2.1 Désinfection des adoucisseurs d’eau ..............7.2.2 Hypochlorite de sodium ou de calcium ..............
- Page 5 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Table des matières 10.3 Cartouche de vanne Magnum ..............96 Pièces de rechange................99 11.1 Corps de vanne Magnum Logix ..............99 11.2 Branchements vanne Magnum..............100 11.3 Arbre à cames et pilote Magnum Logix............101 11.4 Ensemble de contrôleur du débit de remplissage Magnum......
- Page 6 • Formation sur l’installation des adoucisseurs d’eau de la série Autotrol, Logix 742-762 ; • Une bonne connaissance du traitement de l’eau et du paramétrage approprié des contrôleurs ; • Des compétences de base en plomberie. Ce document est disponible dans d’autres langues sur la page Web https://www.pentair.eu/ product-finder/product-type/control-valves. Gestion des versions Révision...
- Page 7 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Généralités DLFC Contrôleur du débit de la sortie à l’égout (Drain Line Flow Controller) Injecteur Raccord rapide (Quick Connect) Régén Régénération Vanne de sécurité du saumurage (Safety Brine Valve) Compteur de temps (Time Clock) Contre-courant (Up Flow) Normes 1.5.1...
- Page 8 Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les conditions applicables au présent produit.
- Page 9 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Généralités Application Pentair Scan L'application mobile Pentair Scan est le support idéal pour la personne chargée de la maintenance dans le cadre de ses tâches quotidiennes. Un simple scan avec un smartphone de l'étiquette de série présente sur la valve permet un accès instantané...
- Page 10 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Sécurité Sécurité Définition des pictogrammes relatifs à la sécurité DANGER Cette combinaison de symbole et de mot clé signale une situation dangereuse immédiate provoquant la mort ou de graves lésions corporelles si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT Cette combinaison de symbole et de mot clé...
- Page 11 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Sécurité Emplacement de l’étiquette de série Modèle Référence Caractéristiques électriques Numéro de série Date de production Ordre de production Obligation S’assurer que les étiquettes de série et de sécurité sur l’appareil sont parfaitement lisibles et propres ! Si nécessaire, les remplacer par de nouvelles étiquettes à...
- Page 12 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Sécurité • Ne pas mettre une main dans le système (risque de blessures lié à la présence de pièces mobiles et de choc électrique sous l’effet de la tension électrique). Hygiène et désinfection 2.4.1 Questions sanitaires...
- Page 13 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Description Introduction aux vannes des séries Magnum Cv et Magnum IT La vanne Magnum est disponible dans plusieurs configurations : Magnum Cv Magnum IT Turbine Turbine externe Turbine interne Diamètre d’entrée 3,91 cm (1 ½") 5,08 cm (2") Diamètre de sortie...
- Page 14 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Caractéristiques techniques Caractéristiques nominales/de conception Corps de vanne PPO renforcé de fibre de verre Joints toriques EPDM Poids (vanne avec contrôleur) 10,6 kg Pression de fonctionnement recom- 1,72 - 6,9 bars mandée Température de l’eau 1 - 38 °C...
- Page 15 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Équipements électriques Tension de fonctionnement du contrô- 12 Vc.a. (nécessite le transformateur fourni par leur PentairWater) Fréquence d’alimentation en entrée 50 ou 60 Hz (selon la configuration du contrôleur) Tension d’alimentation du moteur 12 Vc.a.
- Page 16 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Schéma d’encombrement Magnum Cv Magnum IT 16 / 116 Réf. MKT-IM-012 / E - 16.01.2023...
- Page 17 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Description et emplacement des composants Arbre à cames Sans cartouche de by-pass d’eau non traitée Sortie à l’égout Capteur optique Sortie Cartouche de vanne d’entrée Moteur Entrée Affichage LCD Bouton de régénération manuelle Bouton haut...
- Page 18 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Options disponibles sur la vanne 3.6.1 Adaptateur de bouteille en plastique à bride 6" Cet adaptateur permet de raccorder la bouteille à bride 6" directement sur la vanne Magnum. Il est réalisé...
- Page 19 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description 3.6.2 Remplissage préalable Les contrôleurs Logix 742-762 permettent un remplissage préalable du bac à sel en mode adoucisseur. Cette fonctionnalité permet au bac à sel de rester sec pendant le cycle de service complet, ce qui réduit le phénomène d’agglomération.
- Page 20 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description 3.6.4 Kit de contacteurs Magnum Les kits de contacteurs en option sont utilisables sur la vanne Magnum Cv pour des fonctionnalités de signal électrique. Lorsqu’ils sont associés aux cames à secteurs découpables, les contacteurs fournissent un signal aux appareils externes pendant les différents cycles de fonctionnement de la vanne.
- Page 21 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Réf. MKT-IM-012 / E - 16.01.2023 21 / 116...
- Page 22 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description 3.6.4.2 Description de la came de contacteur à secteurs découpables La came de contacteur à secteurs découpables est divisée en 36 secteurs identiques, chacun représentant environ 10 degrés de rotation de la came. Chaque secteur est, par conséquent, numéroté...
- Page 23 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description 3.6.4.3 Programmation de la came de contacteur à secteurs découpables Selon les exigences du système et les appareils externes employés, il convient de déterminer la programmation, à savoir le moment de fonctionnement des appareils externes (ouverture ou fermeture).
- Page 24 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Exemple : Figure 1 Le retrait des secteurs 36 à 13 dans le sens horaire fournira un signal électrique pendant le cycle de rinçage lent. 10 degrés = 1 secteur Figure 2 Non coupé...
- Page 25 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description 3.6.5 Signal de sortie hydraulique Un signal de sortie hydraulique en option est disponible sur la vanne. Un bossage de came en option sur la position n° 6 de pilote est utilisé sur l’ensemble d’arbre à cames afin de déclencher le signal de sortie hydraulique pendant la régénération ou le détassage.
- Page 26 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Cycle de régénération du système 3.7.1 Vannes 298 (adoucisseur 5 cycles) Service (co-courant) — cycle C0 L’eau non traitée percole vers le bas à travers le lit de résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la colonne montante.
- Page 27 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description Vanne Vanne SERVICE DÉTASSAGE Du bac à sel Vanne Vanne SAUMURAGE/ RINÇAGE RAPIDE RINÇAGE LENT C2 et C3 Vers le bac à sel Vanne REMPLISSAGE DU BAC À SEL C8 Réf.
- Page 28 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Description 3.7.2 Vannes 293 (filtre 3 cycles) Service — cycle C0 L’eau non traitée percole directement vers le bas à travers le lit de résine et vers le haut à travers le tuyau de la colonne montante, puis elle ressort du système.
- Page 29 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionnement du système Dimensionnement du système Recommandations 4.1.1 Tableaux de régulation du débit d’injecteur et de remplissage Diamètre de bouteille Régulation du débit Régulation du débit de Régulation du débit de [In] d’injecteur remplissage...
- Page 30 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionnement du système Clapet de régulation du débit Insert 1 Insert 2 Insert 3 Insert 4 [gpm] 4.767 Marron Marron Marron Noir 4.994 Vert Vert Rouge Noir 5.221 Vert Vert Marron Noir 5.448...
- Page 31 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionnement du système Résine Diamètre de bouteille 14" 16" 18" 21" 24" 30" 36" (35,6 cm) (40,6 cm) (45,7 cm) (53,3 cm) (61,0 cm) (76,2 cm) (91,4 cm) Bouteille Bouteille Bouteille Bouteille Bouteille Bouteille Bouteille * Résine échan- geuse à...
- Page 32 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionnement du système SAUMURAGE TOTAL RINÇAGE Injecteur 1000441 Injecteur 1000442 Pour bouteilles 14" Pour bouteilles 16" Pression à l’entrée [bar] Pression à l’entrée [bar] Injecteur 1000443 Injecteur 1000444 Pour bouteilles 18" Pour bouteilles 21"...
- Page 33 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionnement du système SAUMURAGE TOTAL RINÇAGE Injecteur 1000445 Injecteur 1000446 Pour bouteilles 24" Pour bouteilles 30" Pression à l’entrée [bar] Pression à l’entrée [bar] Injecteur 1000447 Pour bouteilles 36" Pression à l’entrée [bar] Capacité...
- Page 34 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionnement du système Sel [grammes/litre] Capacité d’échange [grammes/litre] 50.2 52.1 53.8 55.5 58.5 62.7 66.9 75.3 34 / 116 Réf. MKT-IM-012 / E - 16.01.2023...
- Page 35 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation Installation Consignes de sécurité pour l’installation • Respecter tous les avertissements figurant dans ce manuel. • Seuls des personnels qualifiés et des professionnels sont autorisés à effectuer des travaux d’installation.
- Page 36 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation • Si le câble électrique est endommagé, il doit impérativement être remplacé par du personnel qualifié. 5.2.3 Systèmes mécaniques Attention - matériel Risque de dommages dus à l’utilisation d’un lubrifiant inapproprié ! Ne pas utiliser de lubrifiants à...
- Page 37 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation • Humidité — La vanne et le contrôleur Logix 742-762 sont homologués pour les emplacements NEMA 3. Une chute d'eau ne doit pas affecter les performances. Le système n'est pas conçu pour supporter une humidité extrême ou une pulvérisation d'eau par le bas. Citons à...
- Page 38 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation • Égout local aussi proche que possible pour l’évacuation ; • Raccordements de la conduite d’eau sur les vannes d’arrêt ou by-pass ; • Respect obligatoire de toutes les réglementations locales et nationales pour le site d’installation ;...
- Page 39 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation Vanne d’entrée Régulateur du débit de la Vanne de sortie sortie à l’égout Sortie à l’égout By-pass manuel Contrôleur Logix Turbine Tuyau de colonne montante 1,5" Ligne de saumurage Collecteur et crépines en étoile Bac à...
- Page 40 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation Assemblage de la vanne sur la bouteille 1. Lubrifier les joints avec de la graisse au silicone homologuée. 2. Visser la vanne (1) sur la bouteille (2) en veillant à ne pas abîmer le filetage. 3.
- Page 41 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation 5.6.1 Installation avec vanne montée sur le dessus La vanne et la bouteille ne doivent pas supporter une partie du poids des conduites. Il est donc impératif de fixer les conduites à une structure rigide (p. ex. châssis, plate-forme, mur, etc.) afin que leur poids n’exerce pas de contrainte sur la vanne et la bouteille.
- Page 42 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation • Dans tous les cas, toute défaillance résultant de mauvaises installations et/ou de raccordements de conduites défectueux peut annuler la garantie sur les produits Pentair. • De même, l’utilisation de lubrifiant* [ →...
- Page 43 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation 5.6.2 Installation de vanne montée sur le côté Utiliser un adaptateur pour montage latéral 2" BSP pour l’installation. Adaptateur pour montage latéral • S’applique aux emplacements ayant une hauteur réduite. •...
- Page 44 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation Raccordements (électriques) Entrée de signal de contact sec de démarrage à distance/ raccordement de mode verrouillage (764 uniquement) Sortie de chlorinateur (versions EU uniquement) Entrée de transformateur CA (basse tension) Connexion du capteur optique et du moteur principal Entrée de capteur pour turbine 760/762...
- Page 45 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation Attention - matériel Risque de dommages dus à un mauvais montage ! Ne pas souder les tuyaux avec une brasure à base de plomb. Ne pas utiliser d’outils pour serrer les raccords en plastique. Au fil du temps, les contraintes peuvent provoquer une rupture des raccordements.
- Page 46 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation Attention - matériel Risque de dommages dus à un manque d’espace libre ! Ne jamais insérer le tuyau de sortie à l’égout directement dans un tuyau d’évacuation, une canalisation d’eaux usées ou un siphon. Toujours laisser un espace libre entre le tuyau de sortie à...
- Page 47 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Installation Raccord de conduite de trop-plein Ligne de sortie à l’égout Fixer le tuyau en place Espace libre Sortie à l’égout Attention - matériel Risque d’inondation due à une absence d’évacuation au sol ! Une évacuation au sol est toujours recommandée pour éviter une inondation en cas de trop-plein.
- Page 48 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation Programmation Affichage Sablier Affiché lorsque le moteur est en marche. L’arbre à cames doit être en rotation. Curseur Ces curseurs apparaissent à côté de chaque élément affiché. Jours de la semaine Jours affichés de la semaine.
- Page 49 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation « PM » Indique que l’heure affichée est entre 12h00 (midi) et 24h00 (minuit). L’indicateur « PM » n’est pas employé si l’horloge est en mode 24 heures (pas d’indicateur AM). « MIN » Indique que la valeur entrée/affichée est incrémentée en mi- nutes.
- Page 50 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation Commandes Sert à défiler vers le bas ou à décrémenter parmi un groupe de - Flèche vers le bas choix. - Réglage Sert à valider un réglage qui est normalement mémorisé. Est aussi utilisé...
- Page 51 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation Programmation de base Information Les menus sont affichés dans un ordre incrémentiel défini. 6.3.1 Tableau de mode programmation de base 742-762/type de vanne 298 Description du pa- Plage de va- Valeur par Unités de Remarques...
- Page 52 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.3.2 Tableau de mode programmation de base 742F-762F/type de vanne 293 Description du pa- Plage de va- Valeur par Unités de Remarques ramètre leurs défaut mesure Programmation Séries 255, Aucune du type de vanne 263, 268, 278 et...
- Page 53 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.3.3 Programmation de base 742-762/type de vanne 298 6.3.3.1 Programmation du type de vanne Permet de régler le type de vanne au moyen des options. 1. Utiliser pour parcourir les choix de type de vanne. ð...
- Page 54 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 1. Presser ð La flèche clignote. 2. Sélectionner le jour affiché avec 3. Presser pour valider la sélection et passer au paramètre suivant en utilisant 6.3.3.5 Heure de régénération Permet de régler l’heure de la régénération.
- Page 55 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.3.3.8 Quantité de saumure utilisée par régénération Permet de régler la quantité de saumure souhaitée en g/L. 1. Presser ð Le réglage clignote. 2. Modifier les réglages affichés avec 3.
- Page 56 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.3.4 Programmation de base 742F - 762F / type de vanne 293 6.3.4.1 Programmation du type de vanne Permet de régler le type de vanne au moyen des options. 1.
- Page 57 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.3.4.5 Heure du détassage Permet de régler l’heure du cycle de détassage (C1). 1. Presser ð L’heure du détassage clignote. 2. Régler l’heure affichée avec 3. Presser pour valider la sélection et passer au paramètre suivant en utilisant 6.3.4.6 Nombre de jours pour le forçage calendaire (contrôleur 762F uniquement)
- Page 58 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation Programmation avancée Information Presser et maintenir enfoncés pendant 5 secondes pour accéder à la programmation avancée. Un symbole « P » s’affiche dans l’angle inférieur gauche de l’écran. 6.4.1 Paramètres de programmation de base (système d’adoucisseur à 5 cycles) Description du para- Plage de va- Valeur par...
- Page 59 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.4.2 Paramètres de programmation avancée (système d’adoucisseur à 5 cycles) Description du para- Plage de va- Valeur par Unités de Remarques mètre leurs défaut mesure Unités de me- 0 - 1 0 = unité...
- Page 60 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation Description du para- Plage de va- Valeur par Unités de Remarques mètre leurs défaut mesure Facteur K ou 1.00 -99.99 0.01 Facteur K P18 = 3. équivalent im- 0 - 9999 Équivalent impulsion P18 = 4.
- Page 61 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation * Valeur par défaut sélectionnée avec le type de vanne et le volume de résine. 6.4.4 Paramètres de programmation avancée (système d’adoucisseur à 3 cycles) Description du para- Plage de va- Valeur par Unités de Remarques...
- Page 62 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation Description du para- Plage de va- Valeur par Unités de Remarques mètre leurs défaut mesure Facteur K ou 1.00 -99.99 0.01 Facteur K P18 = 3. équivalent im- 0 - 9999 Équivalent impulsion P18 = 4.
- Page 63 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.4.5 Programmation des durées des cycles Permet de régler la programmation des durées des cycles. 1. Presser et maintenir enfoncés pendant 5 secondes lorsque le contrôleur n’est pas en régénération pour accéder à...
- Page 64 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation Dépend du type de vanne, du volume de résine et du débit de rinçage. Le délai est calculé sur deux volumes de lit pour les vannes 298. Dépend du type de vanne et du volume de résine. La durée est calculée à partir de la quantité de sel totale et du débit de remplissage.
- Page 65 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.4.6 Diagnostic Pour accéder aux valeurs de diagnostic, presser et maintenir enfoncés pendant 5 secondes pour voir les niveaux « H ». Code de Description Unité Plage diagnos- Valeur de réglage initial Litre Volume de ré- sine...
- Page 66 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programmation 6.4.7 Réinitialisation du contrôleur Information La réinitialisation du contrôleur supprimera toutes les informations stockées dans sa mémoire, hormis l’heure et le jour. Il faudra reprogrammer complètement le contrôleur à partir du mode de mise en route initiale.
- Page 67 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mise en service Mise en service Information Ce chapitre est disponible pour les sens de régénération standard. Contactez votre fournisseur si la régénération effective est d’un autre type que standard et si vous avez besoin d’une assistance.
- Page 68 à environ 25 mm (1") au-dessus de la plate-forme. Information Pentair recommande de ne pas mettre de sel dans le bac avant la mise en route de la vanne. En l’absence de sel dans le bac, il est plus facile de voir l’écoulement et le débit d’eau.
- Page 69 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mise en service 9. Enfin, ouvrir un robinet en aval de l’adoucisseur d’eau. Laisser le robinet ouvert jusqu’à ce que l’eau en sortie soit claire. Ajouter du sel dans le bac à sel. 7.1.2 Conseils supplémentaires •...
- Page 70 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mise en service Dosage Résine de polystyrène : utiliser 1,25 ml de fluide pour 1 litre de résine. Échangeurs non résineux : utiliser 0,85 ml de fluide pour 1 litre. Adoucisseurs à bac à sel Détasser l’adoucisseur et ajouter la quantité requise de solution d’hypochlorite au puits du bac à sel.
- Page 71 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Fonctionnement Fonctionnement Pendant une régénération : • Un « C# » est affiché pour indiquer le cycle en cours. • La durée de régénération totale restante est affichée sur l’écran. • Vous pouvez presser et maintenir enfoncé pour afficher la durée restante du cycle en cours.
- Page 72 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Fonctionnement Double régénération 1. Dès qu’une régénération immédiate a commencé, presser de nouveau pour planifier une seconde régénération manuelle. ð Un symbole « x2 » clignotant indique que la deuxième régénération débutera à l’heure de régénération retardée programmée.
- Page 73 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance Maintenance Obligation Le nettoyage et la maintenance auront lieu à des intervalles réguliers afin de garantir le bon fonctionnement du système complet et seront documentés dans le chapitre Maintenance du Guide d’utilisation. Obligation La maintenance et les opérations d’entretien doivent être assurées par du personnel qualifié...
- Page 74 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 7. En l’absence de manomètres, mais s’il existe des points appropriés, monter des manomètres temporaires pour assurer le point précédent. 9.1.3 Test de régénération 1. Déclencher la régénération manuelle et observer le débit à l’égout. 2.
- Page 75 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance Élément 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Transforma- Contrôler Contrôler Contrôler Contrôler Contrôler/ teur* remplacer si nécessaire Turbine in- Contrôler/net- Contrôler/net- Remplacer Contrôler/net- Contrôler/net- terne (modèle toyer/rempla- toyer/rempla- toyer/rempla-...
- Page 76 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.3.2 Contrôles mécaniques 1. Vérifier l’état général de la vanne et des éléments associés, contrôler l’absence de fuites, s’assurer que le raccordement de la vanne à la tuyauterie offre la flexibilité suffisante conformément aux instructions du fabricant.
- Page 77 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance Élément 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Contrôleur du Nettoyer Nettoyer Nettoyer/rem- Nettoyer Nettoyer débit de rem- placer si né- plissage** cessaire DLFC ** Nettoyer Nettoyer Nettoyer/rem- Nettoyer...
- Page 78 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance Élément 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Étanchéité de Contrôler Contrôler Contrôler Contrôler Contrôler la vanne Étanchéité Contrôler Contrôler Contrôler Contrôler Contrôler entre la vanne et la tuyauterie * Composants électroniques –...
- Page 79 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance Nettoyage et maintenance 9.6.1 Premières étapes Avant toute procédure de nettoyage ou de maintenance, exécuter la procédure suivante : Obligation Ces actions doivent être effectuées avant toute procédure de nettoyage ou de maintenance ! 1.
- Page 80 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 80 / 116 Réf. MKT-IM-012 / E - 16.01.2023...
- Page 81 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.6.4 Nettoyage du tamis de filtre de pilote 1. À l’aide d’une clé Torx, dévisser et retirer le capuchon du filtre d’injecteur (1). 2. Déclipser le panier en plastique blanc et le nettoyer avec une brosse douce.
- Page 82 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.6.5 Dépose du couvercle de contrôleur 1. Déverrouiller le couvercle de contrôleur des clips latéraux (un de chaque côté de la vanne). 2. Tirer le couvercle de contrôleur pour l’extraire. 3.
- Page 83 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.6.7 Remplacement du moteur 1. Retirer le couvercle de contrôleur (1). Voir Dépose du couvercle de contrôleur [ Page 82]. → 2. Presser la languette de verrouillage (4) et faire coulisser le contrôleur hors de son emplacement.
- Page 84 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.6.8 Remplacement de l’arbre à cames 1. Retirer le couvercle de l’arbre à cames (1). Voir Dépose du couvercle d’arbre à cames → Page 82]. 2. Presser la patte de déverrouillage et tirer sur l’extrémité...
- Page 85 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance Réf. MKT-IM-012 / E - 16.01.2023 85 / 116...
- Page 86 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.6.9 Remplacement du capteur optique et du contrôleur 1. Retirer le couvercle du contrôleur (1). Voir Dépose du couvercle de contrôleur [ Page 82]. → 2. Presser la languette de verrouillage et faire coulisser le contrôleur hors de son emplacement.
- Page 87 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.6.10 Nettoyage ou remplacement de la turbine Information Selon l’installation de la vanne, la turbine peut ne pas être présente dans la vanne. (Magnum IT : turbine interne/Magnum Cv : turbine externe). 1.
- Page 88 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.6.11 Remplacement de la plaque supérieure et des clapets 1. Retirer le couvercle de l’arbre à cames. Voir Dépose du couvercle d’arbre à cames → Page 82]. 2. Déposer l’arbre à cames. Voir Remplacement de l’arbre à cames [ →...
- Page 89 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance Réf. MKT-IM-012 / E - 16.01.2023 89 / 116...
- Page 90 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance 9.6.12 Remplacement des cartouches Information Le retrait des cartouches ne doit être réalisé qu’après avoir examiné toutes les autres causes de problème possibles (voir Cartouche de vanne Magnum [ →...
- Page 91 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Maintenance Réf. MKT-IM-012 / E - 16.01.2023 91 / 116...
- Page 92 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dépannage Dépannage 10.1 Contrôleur Logix Code d’erreur Cause Solution ERR 1 L’alimentation du contrôleur a été Réinitialiser le contrôleur. raccordée et le contrôleur n’est pas Voir Réinitialisation du contrôleur certain du statut de fonctionnement. →...
- Page 93 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dépannage Code d’erreur Cause Solution ERR3 Le contrôleur a perdu la position de Attendre 2 minutes : le contrôleur re- l’arbre à cames. L’arbre à cames doit tourne à la position initiale. tourner pour trouver la position ini- Une icône de sablier clignote pour in- tiale.
- Page 94 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dépannage Code d’erreur Cause Solution -- : -- Coupure de courant. Presser pour réinitialiser l’heure. 10.2 Vanne Magnum IT et Cv Problème Cause Solution L’adoucisseur L’alimentation électrique du contrô- • Déterminer la raison de d’eau ne parvient leur Magnum a été...
- Page 95 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dépannage Problème Cause Solution Pas de saumu- Injecteur et/ou filtre d’injecteur col- • Inspecter et nettoyer l’injecteur rage. matés. et/ou le filtre d’injecteur. Pression d’eau insuffisante. • Augmenter la pression d’eau au- dessus de 172 kPa minimum.
- Page 96 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dépannage Problème Cause Solution Perte de résine à Aucun contrôleur de débit installé sur • Installer le contrôleur du débit de l’égout. la sortie à l’égout. sortie à l’égout. Présence d’air ou de gaz dans l’eau •...
- Page 97 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dépannage Cartouche d’entrée n° 4 Cartouche de sortie n° 3 Cartouche de mise à Cartouche de rinçage n° l’égout n° 1 Quatre symptômes peuvent nécessiter le retrait d’une cartouche et son inspection ou son remplacement.
- Page 98 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dépannage 2. Tester la fuite d’eau au niveau de l’orifice de sortie à l’égout 1,5" de la vanne Magnum : ð Si l’eau est adoucie, retirer et inspecter la cartouche de rinçage n° 2. ð...
- Page 99 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange Pièces de rechange 11.1 Corps de vanne Magnum Logix Article Référence Description Quantité d’assem- blage 3007801 Cartouches de corps de vanne Magnum Cv, HWB / UWB, arbre à cames unique Magnum Logix 3007803 Cartouches de corps de vanne Magnum Cv, NHB / NUB, arbre à...
- Page 100 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange 11.2 Branchements vanne Magnum Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1001655 Kit d’adaptateur PVC 1 ½" - 1 ½" Magnum Cv 1001656 Kit d’adaptateur PVC 1 ½" - 50 mm Magnum Cv 3023674 Kit d’adaptateur BSP 2"...
- Page 101 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange 11.3 Arbre à cames et pilote Magnum Logix Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1000589 Palier 1267726 Arbre à cames Magnum Logix bouteille simple 1000341 Arbre, cames, Magnum 1000339 Plaque supérieure 3018941...
- Page 102 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange * Non illustré 11.4 Ensemble de contrôleur du débit de remplissage Magnum Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1040688 Bouchon de contrôleur de débit 1041687 Ensemble de contrôleur du débit de remplissage 1000421 Régulateur du débit de remplissage pour bouteille 14"...
- Page 103 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange 11.5 Ensemble injecteur Magnum Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1040670 Injecteur pour bouteille 14" avec joints toriques - 0,5 gpm (0,11 m 1040671 Injecteur pour bouteille 16" avec joints toriques - 0,5 gpm (0,11 m 1040672 Injecteur pour bouteille 18"...
- Page 104 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange 11.6 Ensemble de contrôleur du débit de sortie à l’égout Magnum Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1040720 DLFC assemblé sans joints toriques et inserts de contrôle de débit 5 gpm (1,14 m /h) (pour adoucisseur 14") BLEU-NOIR-NOIR-...
- Page 105 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1040727 DLFC assemblé sans joints toriques et inserts de contrôle de débit 12 gpm (2,73 m /h) ROUGE-ROUGE-NOIR-NOIR 1040728 DLFC assemblé sans joints toriques et inserts de contrôle de débit 13 gpm (2,95 m /h) MARRON-ROUGE-NOIR-NOIR...
- Page 106 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1040730 DLFC assemblé sans joints toriques et inserts de contrôle de débit 25 gpm (5,68 m /h) VERT-VERT-BLANC-NOIR 1040731 DLFC assemblé sans joints toriques et inserts de contrôle de débit 26 gpm (5,9 m /h) BLANC-BLANC-VERT-NOIR...
- Page 107 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1040754 DLFC assemblé sans joints toriques et inserts de contrôle de débit 39 gpm (8,86 m /h) ORANGE-ORANGE-ORANGE-BLANC 1040755 DLFC assemblé sans joints toriques et inserts de contrôle de débit 40 gpm (9,08 m /h) ORANGE-ORANGE-ORANGE-ORANGE...
- Page 108 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange 11.7 Cartouches Magnum Cartouche d’entrée n° 4 Cartouche de Cartouche de mise rinçage à l’égout Cartouche de sortie n° 3 Sans cartouche de by- Capuchon de pass d'eau non traitée by-pass d’eau non traitée Cartouche de...
- Page 109 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1040689 Kit de joints toriques (inclut 1x n° 6, 1x n° 7, 1x n° 8 et 2x n° 9) * Non illustré 11.8 Contrôleurs Magnum Logix Article...
- Page 110 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1262580 Plaque arrière, contrôleur Magnum Logix 1239647 Passe-câble 1266722 Câble de turbine, Logix, 32" (Magnum It Logix) 1266723 Câble de turbine, Logix, 3,05 m (Magnum It Logix) 1266724 Câble de turbine, Logix, 7,62 m 5+6+7...
- Page 111 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange * Non illustré 11.10 Ensemble de turbine externe 2" Article Référence Description Quantité d’assem- blage 1033358 Turbine 2" uniquement 3023537 Ensemble de turbine 2" avec adaptateurs BSP en acier inoxy- dable 2"...
- Page 112 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange 11.12 Divers Magnum Adaptateur externe Kit de contacteurs d’alimentation pilote Ensemble de tamis de filtre de pilote Clapets anti-retour de système pilote Article Référence Description Quantité d’assem- blage 3019468 Kit 1 contacteur 0,1 A...
- Page 113 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange Article Référence Description Quantité d’assem- blage 3025780 Clapet anti-retour de système pilote interne * Non illustré 11.13 Composants d’installation Magnum 298 Article Référence Description Quantité d’assem- blage Contrôleur du débit de sortie à...
- Page 114 Manuel d'installation Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Pièces de rechange Article Référence Description Quantité d’assem- blage A04230 Vanne de saumurage 3030638 Adaptateur ¾" - 25 mm ISO PVC * Non illustré 11.14 Composants d’installation Magnum 293 Article Référence Description Quantité...
- Page 115 Cette démarche contribuera à réduire l’impact sur l’environnement, la santé et la sécurité, et aussi à promouvoir le recyclage. Pentair ne collecte pas les produits usagés pour le recyclage. Contactez votre centre de recyclage local pour plus d’informations.
- Page 116 WWW.PENTAIR.EU Toutes les marques commerciales et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair. Les marques déposées, marques commerciales et logos de tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2023 Pentair. Tous droits réservés.