23.05.2018 BRY/FLA vanne sur la bouteille. 08.10.2019 Corrections générales. 1.3. Identifiant du fabricant, produit Fabricant : Pentair International LLC Avenue de Sevelin 18 1004 Lausanne Suisse Produit : 255-LOGIX 740-760 1.4. Usage prévu L’appareil est conçu exclusivement pour les applications résidentielles et pour le traitement de l’eau.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Généralités 1.5. Abréviations utilisées BLFC ..................Contrôleur du débit de remplissage du bac à sel (Brine Line Flow Controller) DF ..................... Co-courant (Down Flow) DLFC ..................Contrôleur du débit de la sortie à l’égout (Drain Line Flow Controller) Inj ....................
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Généralités 1.10. Application Scan & Service L’application mobile Scan & Service constitue l’outil idéal pour le travail quotidien du technicien de mainte- nance. La simple lecture de l’étiquette d’identification (ID) (1) présente sur la vanne avec un smartphone donne un accès instantané...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Sécurité Sécurité 2.1. Définition des pictogrammes relatifs à la sécurité Attention Avertissement Met en garde contre un risque de blessure Met en garde contre des risques de blessure légère ou de dommage matériel majeur à grave et de dommage pour la santé.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Sécurité 2.3. Risques Toutes les instructions de sécurité et de protection contenues dans ce document doivent être respectées afin d’éviter des blessures, des dommages matériels ou une pollution environnementale, irrémédiables ou tem- poraires. De même, toutes les autres réglementations et mesures de prévention des accidents et de protection de l’environnement, ainsi que tout règlement technique reconnu relatif aux méthodes de travail sûres et appro- priées applicables dans le pays et sur le lieu d’utilisation de l’appareil doivent être respectés.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Sécurité Montage • Pour le montage, utiliser uniquement des composants conformes aux normes DM 174 et ACS. • Après l’installation et avant l’utilisation, effectuer une ou plusieurs régénérations manuelles afin de nettoyer le lit de résine. Au cours de ces opérations, ne pas destiner l’eau à une consommation humaine.
Équipements électriques Tension de fonctionnement du contrôleur ......12 Vc.a. (nécessite le transformateur fourni par Pentair Water) Fréquence d’alimentation en entrée ........50 ou 60 Hz (selon la configuration du contrô- leur) Tension d’alimentation du moteur........... 12 Vc.a.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Description 3.1.1. Caractéristiques de performances de débit Le graphique montre la perte de charge créée par la vanne proprement dite à différents débits. Cela permet de prédéterminer le débit maximum traversant la vanne selon le paramétrage du système (pression à l’entrée, etc.).
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Description 3.3. Description et emplacement des composants Ressort monobloc de clapet Injecteur et capuchon Capteur optique Façade de module de contrôleur Raccord de manifold Affichage LCD Contrôleur du débit de remplissage (BLFC) Raccord du tuyau de bac Clapet anti-retour à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Description 3.4. Cycle de régénération du système (fonctionnement sur 8 cycles) Service (co-courant) — cycle C0 L’eau non traitée percole vers le bas à travers le lit de résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la colonne montante.
Page 18
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Description SERVICE DÉTASSAGE C1 et C6 Entrée Sortie Entrée Sortie Sortie à l’égout Vanne Vanne SAUMURAGE/RINÇAGE LENT REPRESSURISATION C2-C3 Entrée Sortie Entrée Sortie Sortie à l’égout Vanne Vanne Du bac à sel RINÇAGE RAPIDE REMPLISSAGE DU BAC À SEL C5 et C7 Entrée Sortie...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Dimensionnement du système Dimensionnement du système 4.1. Recommandations 4.1.1. Configuration de vanne/contrôleur du débit de remplissage/DLFC/injecteur Diamètre de bou- Régulation du débit Régulation du débit Volume de résine Régulation du débit teille de remplissage de détassage d’injecteur [po] [gpm]...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Dimensionnement du système 4.3. Débits des injecteurs (tableaux) Les tableaux suivants indiquent le débit de l’injecteur en fonction de la pression à l’entrée pour les différentes tailles d’injecteurs. TOTAL SAUMURAGE RINÇAGE Injecteur « F » (pêche) Injecteur «...
Page 21
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Dimensionnement du système TOTAL SAUMURAGE RINÇAGE Injecteur « K » (rose) Injecteur « J » (bleu clair) Pour bouteilles 12" Pour bouteilles 10" Pression à l’entrée [bar] Pression à l’entrée [bar] Injecteur « L » (orange) Pour bouteilles 13"...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Dimensionnement du système 4.4. Définition de la quantité de sel Sur les contrôleurs 740 et 760, 3 réglages de sel sont disponibles : Équivalent CaCO Réglages Quantité de saumure utilisée 45 [g L - (bas niveau de sel) 30 [g/L] résine 120 [g...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation Installation 5.1. Consignes de sécurité pour l’installation • Respecter tous les avertissements figurant dans ce manuel. • Seuls des personnels qualifiés et des professionnels sont autorisés à effectuer des travaux d’installa- tion. 5.2. Environnement de l’installation 5.2.1.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation 5.2.3. Systèmes mécaniques • Ne pas utiliser de lubrifiants à base de pétrole, par exemple des produits à base de vaseline, d’huiles ou d’hydrocarbures. N’utiliser que des lubrifiants entièrement à base de silicone. • Tous les raccords en plastique doivent être serrés à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation 5.3. Contraintes relatives à l’intégration L’emplacement d’un système de traitement d’eau est important. Les conditions suivantes sont requises : • Plate-forme ou sol de niveau ; • Espace pour accéder aux équipements en vue de la maintenance et pour l’ajout de saumure (sel) dans le bac ;...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation 5.4. Schéma fonctionnel et exemple de configuration Schéma fonctionnel Manomètre Arrivée principale Conduite d’utilisation Clapet anti-retour pour éviter les coups de bélier Cartouche de filtre By-pass Régulateur de pression Compteur Options proposées Mitigeur Intégrable à la vanne Raccordement à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation 5.5. Raccordement de la vanne aux conduites Avec le raccord de type fileté, les raccords doivent être serrés à la main avec du PTFE (ruban de plombier) sur les filetages. En cas de thermo-soudure (raccord métallique), les raccordements à la vanne ne doivent pas être réalisés lors du soudage.
Page 28
• Dans tous les cas, toute défaillance résultant d’une mauvaise installation et/ou de raccordements de conduites défectueux peut annuler la garantie sur les produits Pentair. • De même, l’utilisation de lubrifiant* sur le filetage de la vanne est proscrit et annulerait la garantie concernant la vanne et la bouteille.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation 5.6. Raccordements (électriques) Connexion de verrouillage (764 uniquement) Sortie de chlorinateur (versions EU uniquement) Entrée de transformateur CA (basse tension) Connexion du capteur optique et du moteur principal Entrée de capteur pour turbine 760/762 Entrée de signal à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation Attention Ne pas souder les tuyaux avec une brasure à base de plomb. Attention Ne pas utiliser d’outils pour serrer les raccords en plastique. Au fil du temps, les contraintes peuvent provoquer une rupture des raccordements. Lorsque le by-pass 256 est utilisé, serrer les écrous en plastique uniquement à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation Information Les raccordements d’effluents ou de sortie à l’égout doivent être conçus et réalisés de façon à assurer le raccordement au système d’évacuation des eaux usées via un espace libre correspon- dant au diamètre de 2 tuyaux ou à 25,4 mm (1") si cette dimension est plus grande. ...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Installation Raccord de conduite de trop-plein Ligne de sortie à l’égout Fixer le tuyau en place Espace libre Sortie à l’égout Attention Une évacuation au sol est toujours recommandée pour éviter une inondation en cas de trop-plein. 5.10.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation Programmation 6.1. Affichage Sablier Affiché lorsque le moteur est en marche. L’arbre à cames doit être en rota- tion. Curseur Ces curseurs apparaissent à côté de chaque élément affiché. Jours de la semaine Jours affichés de la semaine. L’indicateur sous le jour apparaît lorsque ce jour a été...
Page 34
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 11. « g/L » Indique que la valeur entrée/affichée pour la quantité de sel est en grammes/ litre de résine. 12. « KG » Indique que la valeur entrée/affichée est en kilogrammes ou kilograins. 13.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.2. Commandes - Flèche vers le Sert à défiler vers le bas ou à décrémenter dans une liste de choix. Accepte un réglage qui est normalement mémorisé. - Réglage Est aussi utilisé avec les boutons fléchés pour accéder à des fonctions spé- ciales.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.3. Programmation de base Information Les menus sont affichés dans un ordre incrémentiel défini. 6.3.1. Tableau du mode programmation de base Valeur par Unités de Description du paramètre Plage de valeurs Remarques défaut mesure Pour sélectionner un mode filtre Programmation de la taille...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.3.2. Programmation de la taille du système Permet de régler la taille du système et le volume de résine en litres. Utiliser pour parcourir les choix de volume de résine. Sélectionner le volume le plus proche de la taille réelle du système. Pour sélectionner un fonctionnement en mode filtre sur 3 cycles, presser jusqu’à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.3.4. Jour de la semaine Permet de régler le jour courant de la semaine. Presser → La flèche clignote. Sélectionner le jour affiché avec Presser pour valider la sélection et passer au paramètre sui- vant en utilisant 6.3.5.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.3.7. Forçage calendaire (contrôleur à la demande 760 uniquement) Permet de régler le nombre de jours pour le forçage calendaire sur le contrôleur à la demande. Presser → Le nombre de jours clignote. Ajuster le nombre affiché avec →...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.3.9. Capacité estimée Information La capacité du système est affichée en kilogrammes équivalent CaCO de dureté éliminée avant qu’une régénération soit nécessaire. Information La valeur est dérivée de l’entrée de volume de résine et de l’entrée de quantité de sel du système. ...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.4. Programmation avancée Information Presser et maintenir enfoncés pendant 5 secondes pour accéder à la programmation avancée. Un symbole « P » s’affiche dans l’angle inférieur gauche de l’écran. Le contrôleur 740/760 dispose d’un niveau de programmation avancée qui permet à l’installateur agréé de modifier le contrôleur pour des applications plus exigeantes.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.4.1. Tableau de référence des réglages principaux Valeur par Unités de Description du paramètre Plage de valeurs Remarques défaut mesure 1:00 - 12:59 AM heure: La plage dépend de la valeur Heure du jour 12:00 PM 0:00 - 23:59 PM minute...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.4.2. Programmation des durées de cycles Presser et maintenir enfoncés pendant 5 secondes lorsque le contrôleur n’est pas en régénéra- tion pour accéder à la programmation des durées de cycle. → Un petit « C# » avec un numéro est affiché pour indiquer que le contrôleur est en mode programma- tion des durées de cycle.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Programmation 6.4.3. Diagnostic Pour accéder aux valeurs de diagnostic, presser et maintenir enfoncés pendant 5 secondes pour voir les niveaux « H ». Code de dia- Description Unité Plage gnostic Volume de résine Jours depuis la dernière régénération l/min 0 - 255 Débit instantané...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Mise en service Mise en service Information Ce chapitre est disponible pour les types de régénération standard. Contactez votre fournisseur si la régénération effective est d’un autre type que standard et si vous avez besoin d’une assistance. 7.1.
Page 46
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Mise en service Ajouter de l’eau dans le bac à sel (remplissage initial) (adoucisseur uniquement). → Avec un seau ou un tuyau, ajouter environ 15 litres (4 gallons) d’eau dans le bac à sel. Si le bac comporte une plate-forme de sel dans le fond, ajouter de l’eau jusqu’à ce que le niveau soit à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Mise en service Si le niveau d’eau diminue dans le bac à sel, vous pouvez ramener le contrôleur sur la position d’eau traitée (C0) en pressant simultanément pour avancer le contrôleur en position C0. Enfin, ouvrir un robinet en aval de l’adoucisseur d’eau. Laisser le robinet ouvert jusqu’à ce que l’eau en sortie soit claire.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Mise en service 7.2.2. Hypochlorite de sodium ou de calcium Ces matériaux sont compatibles avec les résines de polystyrène, la zéolithe synthétique, les sables verts et les bentonites. Hypochlorite de sodium à 5,25 % Si des solutions plus fortes sont utilisées, telles que celles vendues pour les blanchisseries commerciales, ajuster le dosage en conséquence.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Fonctionnement Fonctionnement Pendant une régénération : • Un « C# » est affiché pour indiquer le cycle en cours. • La durée de régénération totale restante est affichée sur l’écran. • Vous pouvez presser et maintenir enfoncé pour afficher la durée restante du cycle en cours.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Fonctionnement Double régénération Dès qu’une régénération immédiate a commencé, presser de nouveau pour planifier une seconde régénération manuelle. → Un symbole « x2 » clignotant indique que la deuxième régénération débutera à l’heure de régénéra- tion retardée programmée.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance Maintenance Obligation Le nettoyage et la maintenance auront lieu à des intervalles réguliers afin de garantir le bon fonc- tionnement du système complet et ils seront documentés dans le chapitre Maintenance du Guide d’utilisation.
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.1.3. Test de régénération Contrôler l’état du bac à sel et de tout équipement associé. Contrôler le niveau de sel dans le bac à sel. Lancer le test de régénération. → Vérifier l’extraction de saumure pendant l’étape de saumurage et vérifier que la bille d’air-check assure un fonctionnement correct.
Page 53
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance Élément 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Moteur, câble de moteur et Contrôler Contrôler Contrôler Contrôler Remplacer faisceau de cap- teur optique Capteur optique Contrôler Contrôler Contrôler Contrôler Remplacer Dureté à Contrôler Contrôler Contrôler...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.3. Recommandations 9.3.1. Utilisation de pièces détachées d’origine Attention Pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité de l’appareil, n’utiliser que des pièces détachées d’origine et des accessoires recommandés par le fabricant. Les pièces à conserver en stock pour d’éventuels remplacements sont le moteur et le capteur optique, le contrôleur, le transformateur, les injecteurs, le kit de clapets, le kit de joints toriques, le contrôleur du débit de remplissage et le contrôleur du débit de sortie à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.4.2. Nettoyage de l’injecteur N° Action À l’aide d’une clé Torx, dévisser et retirer le capuchon d’injecteur (4). Attention Faire attention de ne pas endommager l’injecteur (5). Avec une pince, extraire doucement l’injecteur (5) du corps de vanne. Nettoyer l’injecteur (5) à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.4.4. Nettoyage du capuchon de filtre d’injecteur N° Action À l’aide d’une clé Torx, dévisser et retirer le capuchon de filtre d’injecteur (4). Déclipser le panier en plastique blanc (5) et le nettoyer avec une brosse douce. L’utilisation d’un détartrant tel que du vinaigre d’alcool peut être nécessaire en présence d’impure- tés sur le panier en plastique (5).
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.4.6. Nettoyage du clapet d’air-check N° Action Dévisser la conduite de saumure (5). À l’aide d’un tournevis à empreinte cruciforme, desserrer la vis du cache d’air-check (2) (2x). Laisser les 2 vis (2) sur le cache (4). Retirer le capuchon (4).
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.4.7. Dépose de la vanne de la bouteille N° Action Astuce Selon la maintenance requise, il peut être utile de déposer la vanne de la bouteille afin de faciliter l’accès. Déverrouiller le couvercle (1) des clips latéraux (2) (un de chaque côté de la vanne). Soulever le couvercle (1).
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.4.8. Remplacement du moteur et de l’arbre à cames N° Action Retirer l’axe de verrouillage blanc (2) du moteur (3). Tourner le moteur (3) dans le sens anti-horaire et le faire coulisser hors de son emplacement. Faire coulisser l’arbre à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.4.9. Remplacement du capteur optique et du contrôleur N° Action Information Pour retirer le capteur optique, il faut d’abord déposer l’arbre à cames. Voir “Remplacement du moteur et de l’arbre à cames”, page 59. ...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.4.10. Remplacement de la plaque supérieure et des clapets N° Action Attention Faire attention aux arêtes vives. L’utilisation de gants de protection est hautement recommandée pour retirer le ressort (3). Au moyen d’un tournevis plat, libérer les ressorts des clapets (2) un par un, puis retirer le ressort (3).
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Maintenance 9.4.11. Assemblage de la vanne sur la bouteille N° Action Lubrifier les joints avec de la graisse au silicone homologuée. Visser la vanne (1) sur la bouteille (2), en veillant à ce que le filetage ne soit pas faussé. Tourner la vanne (1) librement dans le sens horaire et sans forcer, jusqu’à...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Dépannage Dépannage Code d’erreur Cause Réinitialisation et reprise L’alimentation du contrôleur a été raccor- Réinitialiser le contrôleur. ERR 1 dée et le contrôleur n’est pas certain du Voir 6.4.4. Réinitialisation du contrôleur, statut de fonctionnement. page 44.
Page 64
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Dépannage Problème Cause Réinitialisation et reprise - - : - - Coupure de courant. Presser pour réinitialiser l’heure. Débit non régulé de remplissage du bac à Déposer le contrôleur du débit de remplis- sel. sage pour nettoyer la bille et le siège. Fuite d’air dans la ligne de saumurage Vérifier l’absence de fuite au niveau des Débordement du...
Page 65
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Dépannage Problème Cause Réinitialisation et reprise Régler la pompe pour maintenir 1,4 bar de Faible pression d’eau. pression à l’adoucisseur. Restrictions sur le tuyau de sortie à Remplacer le tuyau de sortie pour élimi- l’égout. ner la restriction.
Page 66
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Dépannage Problème Cause Réinitialisation et reprise Contrôler le taux de saumurage et répéter Régénération inappropriée. la régénération. Régler P6 au niveau approprié. Réglage de saumure incorrect. Voir 6.3.8. Quantité de saumure utilisée par régénération, page 39. Réglages incorrects de dureté...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Pièces détachées Pièces détachées 11.1. Liste des pièces détachées de vanne Ref. MKT-IM-001 / C - 08.10.2019 67 / 76...
Page 68
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Pièces détachées Quantité Article Référence Description d’assem- blage 1244650 Ensemble de vanne 255, sans régulation du débit 1033784 Adaptateur de bouteille 255 nouveau design 1010154 Joint torique EP 1232370 Joint torique EP 1235340 Plaque supérieure, vanne 255, contrôleur série 700/860 1235341 Ressort monobloc, vanne 255 1236246...
Page 69
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Pièces détachées Quantité Article Référence Description d’assem- blage Ensemble de contrôleur du débit de sortie à l’égout avec joint torique 1000208 N° 6 1000209 n° 7 (1,2 gpm ; 4,5 L/min) 1000210 n° 8 (1,6 gpm ; 6,1 L/min) 1000211 n°...
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Pièces détachées 11.2. Options et kits spéciaux Contrôleur 740/760 Quantité Article Référence Description d’assem- blage Modules électroniques/Contrôleurs 1242147 Contrôleur Logix 740 – picto avec diode/picto sans diode/picto filtre 1242165 Contrôleur Logix 760 – picto avec diode/picto sans diode/picto filtre Transformateur 1000813 Anglais...
Page 71
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Pièces détachées Adaptateur de compteur Quantité Article Référence Description d’assem- blage 1032350 Kit d’adaptateur de compteur 1040524 Kit d’installation de compteur/raccord de conduite 1234259 Raccord de conduite plastique mâle 1" BSP + int. turbine 1234260 Raccord de conduite plastique mâle 3/4"...
Page 72
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Pièces détachées Raccord de conduite (manifold) Quantité Article Référence Description d’assem- blage 3023761 Raccord de conduite 3/4" BSPT acier inox 3/8" BSPT sortie à l’égout 3023747 Raccord de conduite 1" BSPT acier inox 1/2" BSPT sortie à l’égout 1040283 Raccord de conduite 3/4"...
Page 73
Manuel d’installation 255-LOGIX 740-760 - Pièces détachées By-pass et raccords Quantité Article Référence Description d’assem- blage 1040769 Ensemble de by-pass (avec kit d’installation de by-pass) 1040524 Kit d’installation de by-pass 1034302 Kit de réparation de by-pass (joints de rotor et clips) 3028264 Coude de sortie à...
à la législation en vigueur dans le pays d’installation. Cette démarche contribuera à réduire l’impact sur l’environnement, la santé et la sécurité, et aussi à promouvoir le recyclage. Pentair ne collecte pas les produits usagés pour le recyclage. Contactez votre centre de recy- clage local pour plus d’informations.