Automatic Drift Control "Autoread" (Ar) - Endress+Hauser COM 381 Instructions De Montage Et De Mise En Service

COM 381
Sélection de la résolution
Selection of meas. resolution
Seulement pour la plage < 20 mg/l resp. < 200 %.
In the range < 20 mg/l resp. < 200 % only.
+
+
16
Mesure
Measurement
Eteindre l'appareil.
Switch off the instrument.
Résolution 0,00 mg/l ou 0,0 %.
Tenir enfoncée pendant
l'allumage de l'appareil.
Resolution 0.00 mg/l or 0.0%.
Press key during switching on.
Résolution 0,0 mg/l ou 0 %.
Tenir enfoncée pendant
l'allumage de l'appareil.
Resolution 0.0 mg/l oder 0 %.
Press key during switching on.
Endress+Hauser
Mesure
Measurement
Contrôle de dérive AR

Automatic drift control "AutoRead" (AR)

ou / or
Endress+Hauser
COM 381
Enclencher la fonction.
L'indicateur AR est fixe.
La valeur mesurée est figée.
Switch on drift control.
Display AR fixed.
Meas. value stored.
Lancement d'une mesure.
L'indicateur AR clignote.
Valeur actuelle.
Start measurement.
AR is flashing.
Actual meas. value.
Attendre la fin de la mesure.
L'indicateur AR est fixe.
La valeur stable est figée.
Wait until measurement is finished.
Display AR fixed.
Stable meas. result stored.
Désenclenchement de la fonction.
L'indicateur AR est éteint.
Switch off drift control.
AR extinguishes.
17