Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memosens COS22E
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memosens COS22E
- Page 1 Products Solutions Services BA02145C/14/FR/01.21 71543902 2021-05-03 Manuel de mise en service Memosens COS22E Capteur d' o xygène ampérométrique à technologie Memosens 2.0...
-
Page 3: Table Des Matières
Memosens COS22E Sommaire Sommaire Informations relatives au Maintenance ..... . 26 document ......4 Plan de maintenance . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Memosens COS22E Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Documentation
Memosens COS22E Informations relatives au document Documentation En complément de ce manuel de mise en service, les documentations suivantes sont disponibles sur les pages produit de notre site internet : • Information technique du capteur correspondant • Manuel de mise en service du transmetteur utilisé... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité fondamentales Memosens COS22E Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 7: Sécurité Au Travail
Memosens COS22E Consignes de sécurité fondamentales Sécurité au travail En tant qu' u tilisateur, vous êtes tenu d' o bserver les prescriptions de sécurité suivantes : • Instructions de montage • Normes et directives locales • Directives en matière de protection contre les explosions Immunité... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Memosens COS22E Description du produit Construction du produit A0011869 1 COS22E Tête de raccordement Joint torique 8,5 x 1,5 mm Corps interne avec anode et cathode Bague de serrage Corps de la membrane Joint de process 10,77 x 2,62 mm... -
Page 9: Technologie Memosens
Memosens COS22E Description du produit temps. Le résultat de mesure doit être stable avant que le capteur puisse être étalonné et qu' u ne mesure fiable soit possible. Valeur de référence pour une polarisation presque complète du capteur : • COS22E-**22**** : 2 heures •... -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Memosens COS22E Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 11: Adresse Du Fabricant
Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à l' a ppareil sont affichées dans cette fenêtre ainsi que la documentation du produit. 4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •... -
Page 12: Compatibilité Alimentaire
Réception des marchandises et identification du produit Memosens COS22E NEPSI Ex ia IIC T6/T4 Ga UK Ex II 1G Ex ia IIC T6…T4 Ga 4.4.3 Compatibilité alimentaire Directive (CE) n° 1935/2004 Satisfait aux exigences de la directive (CE) n° 1935/2004 Le produit répond par conséquent aux exigences en matière de matériaux en contact avec... -
Page 13: Certificats De Réception
Memosens COS22E Réception des marchandises et identification du produit Agrément CRN Étant donné que le capteur peut être utilisé à une pression nominale supérieure à 15 psi (env. 1 bar), il a été enregistré selon CSA B51 ("Boiler, pressure vessel, and pressure piping code";... -
Page 14: Montage
Montage Memosens COS22E Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions 120 / 160 / 220 / 320 / 420 50 (1.97) (4.72 / 6.30 / 8.66 / 12.60 / 16.54) Pg 13,5 A0046060 2 Dimensions en mm (inch) 5.1.2 Position de montage 45°... -
Page 15: Exigences Hygiéniques
• En option : une sonde/chambre, par ex. sonde fixe Unifit CPA842, chambre de passage FlowfitCYA21 ou sonde rétractable Cleanfit CPA875 A0022853 4 Exemple d' u n ensemble de mesure avec Memosens COS22E Liquiline CM42 Câble de mesure CYK10 Capteur d' o xygène Memosens COS22E Sonde fixe CPA842 5.2.2... -
Page 16: Exemples De Montage
Montage Memosens COS22E Pour le montage complet d' u n point de mesure procéder aux opérations indiquées ci- dessous : 1. Monter la sonde rétractable ou la chambre de passage (le cas échéant) dans le process. 2. Monter le capteur d' o xygène dans la sonde/chambre 3. - Page 17 Le flux arrive par le bas. A0014081 7 Chambre de passage CYA21 Capteur Memosens COS22E monté Évacuation Montage mural (clamp D29) Débit entrant Endress+Hauser...
-
Page 18: Contrôle Du Montage
DN 80. A0042966 8 Positions de montage adaptées et inadaptées pour Memosens COS22E Conduite montante, position idéale Conduite horizontale, montage par le haut, inadapté à cause des bulles d' a ir ou de la formation de mousse Conduite horizontale, montage latéral, avec angle de montage adapté... -
Page 19: Raccordement Électrique
Memosens COS22E Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 20: Mise En Service
Mise en service Memosens COS22E Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la première mise en service, s' a ssurer que : • Le capteur est-il correctement monté ? • Le raccordement électrique a-t-il été correctement réalisé ? En cas d' u tilisation d' u ne sonde/chambre avec nettoyage automatique : ‣... -
Page 21: Étalonnage Et Ajustage
Memosens COS22E Mise en service 4. Mettre le transmetteur sous tension. Lorsque le capteur est raccordé au transmetteur, la polarisation se fait automatiquement après la mise en marche du transmetteur. 5. Attendre jusqu' à la fin du temps de polarisation . -
Page 22: Étalonnage Dans L'air Avec Une Hr De 100
Mise en service Memosens COS22E L' é talonnage avec du gel pour point zéro COY8 convient à cette fin : Le gel COY8 réduisant la teneur en oxygène crée un milieu sans oxygène pour l' é talonnage du point zéro. - Page 23 Memosens COS22E Mise en service • Température ambiante pour le capteur (température de l' a ir pour les types d' é talonnage Air 100% humide ou Air variable, température de l' e au pour le type d' é talonnage Eau saturée en air)
- Page 24 Mise en service Memosens COS22E 4. Déterminer le facteur M : • M = 1,02 (pour le type d' é talonnage Air 100% humide) • M = 1,00 (pour le type d' é talonnage Eau saturée en air) 5. Calculer la valeur d' é talonnage C : Exemple •...
-
Page 25: Diagnostic Et Suppression Des
Memosens COS22E Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression des défauts générale ‣ Si l' u n des problèmes suivants survient : Vérifier l' e nsemble de mesure en suivant les étapes ci-dessous dans l' o rdre indiqué. -
Page 26: Maintenance
Maintenance Memosens COS22E Maintenance Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité de l' e nsemble de mesure. AVIS Effets sur le process et la commande de process ! ‣ Lorsque vous intervenez sur le système, notez les possibles répercussions sur le système de commande de process ou sur le process lui-même. -
Page 27: Nettoyage De L'extérieur Du Capteur
Memosens COS22E Maintenance 9.2.1 Nettoyage de l'extérieur du capteur La mesure peut être compromise au point d' e ntraîner un dysfonctionnement si le capteur est souillé, par exemple en raison de dépôts sur la membrane du capteur. Il en résulte un temps de réponse plus long. -
Page 28: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 29: Désassemblage Du Capteur
Memosens COS22E Réparation Kit de maintenance COS22Z • Kit de maintenance pour COS22D et COS22E • Le contenu du kit de maintenance COS22Z repose sur la configuration : • 10 ou 3 corps de membrane • Outil de montage de joints toriques •... -
Page 30: Remplacement Des Bagues D'étanchéité
Réparation Memosens COS22E 2. Maintenir le capteur à la verticale et dévisser le fourreau. Attention aux fuites d' é lectrolyte ! 3. Retirer le fourreau. Le corps de membrane est situé dans le fourreau se trouve toujours sur le corps interne. - Page 31 Memosens COS22E Réparation A0044791 A0044792 A0044797 2. Retirer l' a ncien joint torique au-dessus du filetage du fourreau. 3. Enfoncer l' o util de montage sur le fourreau de manière à le placer au-dessus du filetage. 4. Glisser le nouveau joint torique sur l' o util de montage pour le mettre en position au- dessus du filetage.
-
Page 32: Remplacement De L'électrolyte
Réparation Memosens COS22E Le capteur n' a pas besoin d' ê tre désassemblé lors du remplacement de la bague d' é tanchéité par rapport au process. A0044800 A0044798 A0044799 1. Déconnecter le capteur du transmetteur, le retirer du process et en nettoyer l' e xtérieur. -
Page 33: Remplacement Du Corps De Membrane
Memosens COS22E Réparation De manière générale, la règle suivante s'applique : • Les capteurs utilisés à proximité de la limite inférieure de la gamme de mesure ont un faible taux de consommation d' é lectrolyte chimique. L' é lectrolyte n' a pas besoin d' ê tre remplacé... -
Page 34: Remplacement Du Corps En Verre Avec Cathode
Réparation Memosens COS22E 10.3.5 Remplacement du corps en verre avec cathode Le corps interne doit être remplacé en cas de formation de dépôts sur la cathode. AVIS Le polissage de la cathode peut altérer le fonctionnement ou entraîner une défaillance totale du capteur ! ‣... -
Page 35: Remise En Service Du Capteur
Memosens COS22E Réparation A0045102 A0044794 A0044795 3. Tenir le corps de la membrane à la verticale et le remplir à moitié d' é lectrolyte frais en tenant compte de la gamme de mesure ou du type de capteur. Éliminer les bulles d' a ir éventuelles en tapotant sur le côté du corps de membrane (par ex. -
Page 36: Mise Au Rebut
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables. -
Page 37: Accessoires
Memosens COS22E Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 11.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 11.1.1... -
Page 38: Gel Pour Point Zéro
Accessoires Memosens COS22E Câble laboratoire Memosens CYK20 • Pour capteurs numériques avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk20 11.1.3 Gel pour point zéro COY8 Gel point zéro pour capteurs d' o xygène et de désinfection •... -
Page 39: Kit De Maintenance
Memosens COS22E Accessoires 11.1.5 Kit de maintenance Kit de maintenance COS22Z • Kit de maintenance pour COS22D et COS22E • Le contenu du kit de maintenance COS22Z repose sur la configuration : • 10 ou 3 corps de membrane • Outil de montage de joints toriques •... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Memosens COS22E Caractéristiques techniques 12.1 Entrée Grandeurs mesurées Oxygène dissous [mg/l, µg/l, ppm, ppb, %SAT, %Vol, ppmVol, valeur brute nA, hPa] Température [˚C, ˚F] Gamme de mesure Les gammes de mesure sont valables pour 20 °C (68 °F) et 1013 hPa (15 psi) - Page 41 Memosens COS22E Caractéristiques techniques Conditions de référence Température de référence : 20 °C (68 °F) Pression de référence : 1013 hPa (15 psi) Application de référence : Eau saturée en air Courant de signal dans l' a ir COS22E-**22***** (capteur standard) : 40 à...
-
Page 42: Environnement
Caractéristiques techniques Memosens COS22E l' é lectrolyte est raccourcie par la diffusion de gaz dissous comme le H S, NH ou des concentrations élevées de CO Durée d' u tilisation théorique à p = 210 mbar et T=20 ˚C (68 ˚F) COS22E-**22***** (capteur standard) : >... -
Page 43: Process
Memosens COS22E Caractéristiques techniques 12.5 Process Gamme de température de Gamme de température T4 Gamme de température T6 process COS22E -5 ≤ T ≤ 100 °C (T4) -5 ≤ T ≤ 70 °C (T6) La gamme de température des versions Ex peut être différente. Tenir compte du document XA "Conseils de sécurité... -
Page 44: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Memosens COS22E Interférences COS22E-**12/22 L' h ydrogène moléculaire entraîne des résultats de mesure faussement bas et peut, dans le pire des cas, être à l' o rigine de la défaillance totale du capteur. Pour obtenir une version de capteur résistant à l' h ydrogène, contacter l' é quipe commerciale d' E ndress+Hauser. - Page 45 Memosens COS22E Caractéristiques techniques Joints/joints toriques EPDM (USP<87>, <88> Class VI et FDA), FKM (FDA) Fourreau Inox 1.4435 (AISI 316L) ou titane ou Hastelloy Couche supérieure de la membrane Silicone (USP<87>, <88> Class VI et FDA) Raccord process Pg 13,5 Couple de serrage max.
-
Page 46: Index
Index Memosens COS22E Index EN 10204 3.1 ......12 Ensemble de mesure ......15 Accessoires . - Page 47 Memosens COS22E Index Retour de matériel ......28 Rugosité de surface ......45 Sécurité...
- Page 48 *71543902* 71543902 www.addresses.endress.com...