Endress+Hauser Cleanfit CPA871 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Cleanfit CPA871
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Cleanfit CPA871 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Cleanfit CPA871 Manuel De Mise En Service

Support de process rétractable flexible pour l'eau, les eaux usées, l'industrie chimique et l'industrie lourde
Masquer les pouces Voir aussi pour Cleanfit CPA871:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01323C/14/FR/05.19
71440463
2019-04-30
Products
Manuel de mise en service
Cleanfit CPA871
Support de process rétractable flexible pour l' e au, les eaux
usées, l' i ndustrie chimique et l' i ndustrie lourde
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cleanfit CPA871

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cleanfit CPA871

  • Page 1 Products Solutions Services BA01323C/14/FR/05.19 71440463 2019-04-30 Manuel de mise en service Cleanfit CPA871 Support de process rétractable flexible pour l' e au, les eaux usées, l' i ndustrie chimique et l' i ndustrie lourde...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cleanfit CPA871 Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires ..... . . 55 document ......4 10.1 Matériel d' i nstallation pour les raccords...

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Cleanfit CPA871 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité De Base

    être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Le support rétractable Cleanfit CPA871, à actionnement manuel ou pneumatique, est conçu pour le montage de capteurs dans des réservoirs ou des conduites. Grâce à sa construction, il peut être utilisé dans des systèmes sous pression (→  61).

  • Page 6: Sécurité Du Travail

    Consignes de sécurité de base Cleanfit CPA871 Sécurité du travail En tant qu' u tilisateur, vous êtes tenu d' o bserver les prescriptions de sécurité suivantes : • Instructions de montage • Normes et directives locales Endress+Hauser...

  • Page 7: Sécurité De Fonctionnement

    Cleanfit CPA871 Consignes de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 8: Description Du Produit

    Description du produit Cleanfit CPA871 Description du produit Construction de l'appareil Raccord de rinçage (sortie) Verrouillage automatique de la position limite de mesure Raccord pour fin de course Verrouillage automatique de la position limite de maintenance Bague de fixation pour capot de protection Raccord pneumatique (à...

  • Page 9: Principe De Fonctionnement

    Cleanfit CPA871 Description du produit 3.1.1 Principe de fonctionnement A0039361  2 Système d' é tanchéité, support en position de maintenance Chambre de rinçage, entrée Joint, actionnement (1 x joint torique) Orifice de fuite Chambre de rinçage, sortie Joint, chambre de rinçage (1 x joint torique) Joint de process (2 x joints toriques) Chambre de rinçage...

  • Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Réception des marchandises et identification des produits Cleanfit CPA871 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 11: Identification Du Produit

    Cleanfit CPA871 Réception des marchandises et identification des produits Identification du produit 4.3.1 Plaque signalétique Sur la plaque signalétique, vous trouverez les informations suivantes relatives à l' a ppareil : • Identification du fabricant • Référence de commande • Référence de commande étendue •...

  • Page 12: Certificats Et Agréments

    Réception des marchandises et identification des produits Cleanfit CPA871 Certificats et agréments La conception du support a été revue et enregistrée par les autorités canadiennes de sécurité pour toutes les provinces canadiennes conformément aux exigences du système "Canadian Registration Number (CRN)".

  • Page 13: Montage

    Cleanfit CPA871 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage Le support est destiné au montage sur cuves ou conduites. Des raccords process adaptés doivent être prévus à cet effet. AVIS Dommages causés au support en cas de gel ‣...

  • Page 14: Dimensions

    Montage Cleanfit CPA871 5.1.2 Dimensions Version courte (2.40) (2.40) (4.61) (2.40) (4.21) 42 (1.65) (0.47) (0.47) A0023897 A0023894  5 Actionnement manuel, version courte,  4 Actionnement pneumatique, version courte, dimensions en mm (in) dimensions en mm (in) Support en position de mesure...
  • Page 15 Cleanfit CPA871 Montage Version longue (2.40) (2.40) (4.21) (2.40) (4.21) 42 (1.65) (0.7) (0.7) (0.47) (0.47) A0023898 A0023895  7 Actionnement manuel, version longue,  6 Actionnement pneumatique, version longue, dimensions en mm (in) dimensions en mm (in) Support en position de mesure...
  • Page 16 Montage Cleanfit CPA871 Version avec chambre de maintenance intégrée dans un manchon protecteur (2.40) (2.40) (4.61) (2.40) (4.21) 42 (1.65) (1.5) (1.5) (0.47) (0.47) A0023896 A0023899  8 Version avec manchon protecteur et actionnement  9 Version avec manchon protecteur et...
  • Page 17 Cleanfit CPA871 Montage Hauteur du raccord process Raccord process Hauteur XP en mm (in) CB Clamp 2" 16 (0.63) ISO2852, ASME BPE-2012 A0024100 CC Clamp 2½" 16 (0.63) ISO2852, ASME BPE-2012 A0024101 FA Bride DN 40 PN16, EN1092-1 18 (0.71)

  • Page 18: Profondeurs D'immersion

    Montage Cleanfit CPA871 5.1.3 Profondeurs d'immersion A0023893  10 Profondeurs d' i mmersion en mm (in) Course courte, 36 mm (1.42 in) Course longue, 78 mm (3.07 in) Version avec manchon protecteur Variantes Raccord process CB Clamp ISO2852 14,9 (0.59) 61,0 (2.40)

  • Page 19: Montage Du Support

    5.2.1 Montage Ensemble de mesure A0029620  12 Ensemble de mesure (exemple) Sonde Cleanfit CPA871 Câble de mesure Transmetteur Liquiline CM44x Capteur Recommandation de montage Les deux joints toriques du process ferment hermétiquement le process dans la position limite correspondante. Le support est ouvert au process pendant l' i nsertion/le retrait ; les raccords de rinçage doivent être soit montés sur un tube, soit étanches.
  • Page 20 Montage Cleanfit CPA871 A0039105  13 Système d' é tanchéité à l' a ide d' u n bypass Clapet anti-retour Vanne ouverte/fermée, fonction d' e au interceptrice Eaux usées Vanne d' a rrêt ouverte/fermée Eau/solution de nettoyage Les joints doivent être contrôlés et maintenus régulièrement. Par conséquent, des mesures doivent être prises pour séparer le support du process, par exemple, en installant un by-...
  • Page 21 Cleanfit CPA871 Montage Montage/démontage du support dans le/du process AVERTISSEMENT Risque de blessure causée par la haute pression, la température élevée ou par la substance chimique si le produit de process s'échappe. ‣ Porter des gants, des lunettes et des vêtements de protection.
  • Page 22 Montage Cleanfit CPA871 Raccord pneumatique pour fonctionnement automatique Conditions préalables : • Pression d' a ir 4 à 7 bar (pression absolue) (58 à 102 psi) • Qualité de l' air comprimé conforme à ISO 8573-1:2001 Classe de qualité 3.3.3 ou 3.4.3 •...
  • Page 23 Cleanfit CPA871 Montage A0039091 A0039092  16 Vanne 4/2 voies  17 Vanne 5/2 voies Le raccord 1 est raccordé à l' a limentation en air comprimé. Les raccords 2 et 4 sont utilisés pour le raccordement à l' a ctionnement pneumatique.
  • Page 24 Montage Cleanfit CPA871 Raccords de rinçage Les raccords de la chambre de maintenance permettent de rincer la chambre (capteur inclus) avec de l' e au ou une solution de nettoyage. La différence de pression entre l' e au interceptrice et le process ne doit pas dépasser 6 bar (87 psi).
  • Page 25 Cleanfit CPA871 Montage Raccordement des fins de course Avec la détection des fins de course, il est possible d' i ndiquer à un système situé en aval (transmetteur, amplificateur séparateur, borne d' i nterface de sortie) si le support est en position de mesure ou de maintenance (en cas d' a ctionnement manuel, seule la position de mesure est demandée).
  • Page 26 Montage Cleanfit CPA871 A0022163  20 Câble de raccordement pour le fin de course sur le transmetteur, amplificateur séparateur, borne d' i nterface de sortie, etc. Position de mesure Position de mesure Position de maintenance Position de maintenance Pour les supports à actionnement manuel avec un commutateur (position mesure), seules les broches 1 et 2 sont assignées.

  • Page 27: Installation Du Capteur

    Cleanfit CPA871 Montage Installation du capteur 5.3.1 Préparation du capteur et du support A0030154  22 Installation du capteur Bague de serrage avec joint torique 1. Retirer le capot de protection du capteur. S' a ssurer que le joint torique et la bague de serrage (→...
  • Page 28 Montage Cleanfit CPA871 A0030155  23 Options de montage des capteurs Adaptateur de capteur Tube rétractable L' a daptateur de capteur se trouve au-dessus du tube rétractable L' a daptateur de capteur se trouve sous le tube rétractable (pas visible) Selon la version du support, l' a daptateur de capteur est soit visible (, pos.
  • Page 29 Cleanfit CPA871 Montage Montage et démontage des capteurs lorsque l'adaptateur de capteur est visible (A) A0030156  24 Installation du capteur Clé à fourche (de 17/19 mm) Couvercle de protection Bouchon aveugle Capteur Cette version permet de monter des capteurs à remplissage gel ou KCl.
  • Page 30 Montage Cleanfit CPA871 Montage et démontage des capteurs lorsque l'adaptateur de capteur n'est pas visible (pos. B) A0030157  25 Installation du capteur Clé à douille (SW 17/19 mm) Couvercle de protection Bouchon aveugle (capot de protection) Capteur Tube rétractable Cette version permet de monter des capteurs à...
  • Page 31 Cleanfit CPA871 Montage 7. Monter le capot de protection sur le support. Pour cela, passer le câble de mesure dans le chemin de câble (en haut du capot de protection). Toujours monter le capot de protection avant de mettre le support en position de mesure.
  • Page 32 Montage Cleanfit CPA871 5. Visser l' " adaptateur gel - KCl" (pos. 6) à la place du bouchon aveugle et serrer à la main (3 Nm (2.2 lbf ft)). 6. Serrer le contre-écrou à la main (dans le sens des aiguilles d' u ne montre), puis utiliser une clé...

  • Page 33: Contrôle Du Montage

    Cleanfit CPA871 Montage Contrôle du montage Ne mettre le capteur en service que s' i l est possible de répondre par "oui" aux questions suivantes : • Le capteur et le câble sont-ils intacts ? • La position de montage est-elle correcte ? •...

  • Page 34: Mise En Service

    Mise en service Cleanfit CPA871 Mise en service Avant la mise en service, s' a ssurer des points suivants : • tous les joints ont été correctement mis en place (sur la chambre de passage et sur le raccord process).

  • Page 35: Configuration

    Cleanfit CPA871 Configuration Configuration Adaptation du support aux conditions de process A0023307  28 Repères de position (position de maintenance) Sonde avec actionnement pneumatique La sonde avec actionnement pneumatique n' a pas d' é léments de configuration. Sonde avec actionnement manuel Actionnement manuel Bouton de déverrouillage (position de...

  • Page 36: Actionnement Manuel

    Configuration Cleanfit CPA871 7.1.1 Actionnement manuel A0030330  30 Sens de rotation Bouton de déverrouillage (position de maintenance) Bouton de déverrouillage (position de mesure) Actionnement du support de la position de maintenance à la position de mesure 1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage (A).
  • Page 37 Cleanfit CPA871 Configuration Insertion/retrait du support en cas de défaillance de l'air comprimé A0030306  31 Défaillance de l' a ir comprimé Verrouillage de la position limite de maintenance Verrouillage de la position limite de mesure ATTENTION Risque de blessure causée par la pression élevée du produit ‣...

  • Page 38: Maintenance

    Maintenance Cleanfit CPA871 Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de projection du produit ‣ Avant toute intervention de maintenance, s' a ssurer que la conduite de process est vide et rincée. ‣ Déplacer le support en position de maintenance.
  • Page 39 Cleanfit CPA871 Maintenance Intervalle Mesures de maintenance ‣ Tous les six mois Nettoyer minutieusement la sonde. ‣ ou après 5000 courses (selon la Éliminer les résidus de produit. ‣ première échéance) Remplacer tous les joints en contact avec le produit.

  • Page 40: Nettoyage Du Support

    Maintenance Cleanfit CPA871 Nettoyage du support AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de projection du produit ‣ Avant toute intervention de maintenance, s' a ssurer que la conduite de process est vide et rincée. ‣ Déplacer le support en position de maintenance.

  • Page 41: Solution De Nettoyage

    Cleanfit CPA871 Maintenance Solution de nettoyage AVERTISSEMENT Solvants organiques contenant des halogènes Preuves limitées de la cancérogénicité ! Dangereux pour l' e nvironnement avec des effets à long terme ! ‣ Ne pas utiliser de solvant organique contenant des halogènes.

  • Page 42: Remplacement Des Joints

    Maintenance Cleanfit CPA871 Remplacement des joints Pour remplacer les joints du support, il faut interrompre le process et démonter complètement le support. ATTENTION Risque de blessure par des résidus de produit et des températures trop élevées ‣ Prendre garde aux résidus de produit et aux températures élevées lors de la manipulation des composants ayant été...

  • Page 43: Version Standard

    Cleanfit CPA871 Maintenance 8.5.1 Version standard Remplacement des joints dans le raccord process A0030290  32 Remplacement des joints, partie 1 Vis de fixation AF8 1. Dévisser les quatre vis de fixation (pos. 1). A0030291  33 Remplacement des joints, partie 2...
  • Page 44 Maintenance Cleanfit CPA871 Remplacement des joints dans le raccord de rinçage A0030292  34 Remplacement des joints, partie 3 Contre-écrou Adaptateur pour raccord de rinçage 1. Dévisser les contre-écrous (pos. 4) à l' a ide d' u ne clé à fourche ou d' u ne clé à douille (de 19 mm, dans le capot de protection).
  • Page 45 Cleanfit CPA871 Maintenance Remplacement des joints dans le boîtier support A0030310  36 Remplacement des joints, partie 4 Vis de fixation AF8 1. Dévisser les quatre vis de fixation (pos. 1). Chambre de maintenance Boîtier support Joint torique, boîtier support Joints toriques, bas de la chambre de maintenance Joints toriques, adaptateur pour raccord de rinçage...

  • Page 46: Serrage Du Contre-Écrou

    Maintenance Cleanfit CPA871 Support Assemblage du boîtier support et de la chambre de maintenance A0030343  38 Assemblage du boîtier support Chambre de maintenance Boîtier support Broche de positionnement Rainure de positionnement 1. Placer le boîtier support (pos. 7) sur une surface plane.
  • Page 47 Cleanfit CPA871 Maintenance Test d' é tanchéité Utiliser le bouchon pour vérifier que le support est étanche : 1. Obturer la sortie de la chambre de rinçage avec le bouchon. 2. Appliquer la pression pneumatique à l' e ntrée de la chambre de rinçage (pression absolue 6 bar max.).

  • Page 48: Version Avec Chambre De Maintenance Intégrée Dans Un Manchon Protecteur

    Maintenance Cleanfit CPA871 8.5.2 Version avec chambre de maintenance intégrée dans un manchon protecteur Remplacement des joints dans le raccord process A0030294  40 Remplacement des joints, partie 1 1. Dévisser les quatre vis de fixation (pos. 1). A0030295  41...
  • Page 49 Cleanfit CPA871 Maintenance 5. Insérer le joint torique dans le raccord process. Remplacement des joints dans l'adaptateur pour raccord de rinçage A0030292  42 Remplacement des joints, partie 3 Contre-écrou AF19 Adaptateur pour raccord de rinçage AF17 1. Dévisser les contre-écrous (pos. 4) à l' a ide d' u ne clé à fourche ou d' u ne clé à douille de 19 mm (dans le capot de protection).
  • Page 50 Maintenance Cleanfit CPA871 Remplacement des joints dans la chambre de maintenance intégrée dans un manchon protecteur Boîtier support Chambre à immersion - partie supérieure Chambre à immersion - partie intermédiaire Chambre à immersion - partie inférieure Vis de fixation, 2,5 mm (0.1 in), vis Allen Joint torique, chambre de maintenance extérieure...
  • Page 51 Cleanfit CPA871 Maintenance Support Pour la version avec le manchon protecteur, l' e ntrée et la sortie de la chambre de maintenance sont définies de façon fixe. Lors du remontage du tube à immersion, veiller à ce que l' o rifice de fuite (pos.11), la sortie de la chambre de maintenance (pos.

  • Page 52: Test D'étanchéité

    Maintenance Cleanfit CPA871 A0030347  46 Assemblage du boîtier support et de la chambre à immersion Boîtier support Broche de positionnement Rainure de positionnement 4. Placer le boîtier support (pos. 7) sur une surface plane.  La gorge de positionnement (pos. 14) est visible du dessus.
  • Page 53 Cleanfit CPA871 Maintenance 12. Maintenir le support sous l' e au jusqu' à la chambre de rinçage. Ce faisant, ne pas plonger l' a ctionnement dans l' e au. Le test a réussi si aucune bulle d' a ir n' a pparaît.

  • Page 54: Réparation

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 55: Accessoires

    Cleanfit CPA871 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Les accessoires suivants peuvent être commandés via la structure de commande (voir Informations à...

  • Page 56: Matériel D' I Nstallation Pour Les Raccords

    Accessoires Cleanfit CPA871 10.1 Matériel d'installation pour les raccords process Module de filtration CPC310, CVC400 • Filtre à eau (collecteur d' i mpuretés) 100 µm, complet, avec support de fixation • Réf. 71031661 Kit de réduction de pression • Complet, avec manomètre et support de fixation •...

  • Page 57: Chambre De Passage

    Cleanfit CPA871 Accessoires 10.3 Chambre de passage Chambre de passage • Bride DN 25 ISO 1092-2 PN16 • Matériau : inox 1.4404 (AISI 316 L) 25 (0.98) 66 (2.6) 160 (6.3) A0039147  49 Dimensions en mm (in) Bouchon aveugle disponible à des fins de maintenance...

  • Page 58: Capteurs

    Accessoires Cleanfit CPA871 10.4 Capteurs 10.4.1 Capteurs de pH Orbisint CPS11D / CPS11 • Capteur de pH pour technologie de process • Version SIL en option pour le raccordement à un transmetteur SIL • Avec diaphragme PTFE anticolmatage • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps11d...

  • Page 59: Capteurs De Ph Isfet

    Cleanfit CPA871 Accessoires Ceragel CPS72D / CPS72 • Electrode de redox avec système de référence comprenant un piège à ions • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps72d www.fr.endress.com/cps72 Information technique TI00374C 10.4.3 Capteurs de pH ISFET Tophit CPS441D / CPS441 •...

  • Page 60: Capteurs De Conductivité

    Accessoires Cleanfit CPA871 Memosens CPS96D • Capteur combiné pH/redox pour les procédés chimiques • Avec référence résistant à l' e mpoisonnement avec piège à ions • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps96d Information technique TI00507C 10.4.5...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Cleanfit CPA871 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Environnement Température ambiante -10 à +70 °C (+10 à +160 °F) Température de stockage -10 à +70 °C (+10 à +160 °F) 11.2 Process Température de process -10 à +140 °C (14 à 284 °F) pour tous les matériaux à l' e xception du PVDF et du PVDF conducteur -10 à...

  • Page 62: Actionnement Manuel, Insertion/Retrait Du Support Jusqu'à 8 Bar

    Caractéristiques techniques Cleanfit CPA871 Courbe pression/ Actionnement manuel, insertion/retrait du support jusqu'à 8 bar température p [psi] p [bar] T[°C] T[°F] A0039156  50 Diagramme de pression et de température pour la version de base et la version avec manchon protecteur pour les matériaux 1.4404, Alloy C22 et PEEK...
  • Page 63 Cleanfit CPA871 Caractéristiques techniques p [psi] p [bar] T[°C] T[°F] A0039268  52 Diagramme de pression et de température pour la version de base et la version avec manchon protecteur pour les matériaux 1.4404, Alloy C22 et PEEK (CPA871-++G/H++++++ ) Version de base et version avec manchon protecteur Gamme statique, insertion/retrait du support non autorisé...

  • Page 64: Actionnement Pneumatique, Insertion/Retrait Du Support Jusqu'à 16 Bar

    Caractéristiques techniques Cleanfit CPA871 Actionnement pneumatique, insertion/retrait du support jusqu'à 16 bar p [psi] p [bar] T[°C] T[°F] A0039157  54 Diagramme de pression et de température pour la version de base et la version avec manchon protecteur pour les matériaux 1.4404, Alloy C22 et PEEK (CPA871-++E/F++++++)

  • Page 65: Construction Mécanique

    Cleanfit CPA871 Caractéristiques techniques 11.3 Construction mécanique Construction, dimensions → Section "Montage" Volume de la chambre de Volume cm³ (in³)(max.) Volume cm³ (in³)(min.) rinçage Chambre unique 12,02 (0,73) 2,81 (0,17) Chambre de maintenance 15,75 (0,96) 6,73 (0,41) intégrée dans un manchon...

  • Page 66: Index

    Index Cleanfit CPA871 Index Retour de matériel ......54 Accessoires ....... . 55 Actionnement manuel .
  • Page 68 *71440463* 71440463 www.addresses.endress.com...

Table des Matières