Manfrotto MVH608AH Instructions page 33

Крепко держите камеру во время этой операции, чтобы обезопасить ее от соскальзывания
вперед или назад.
Как найти точку баланса для вашей камеры:
- Отрегулируйте положение головы на штативе с помощью жидкостного уровня "C" (рис. 4).
- Вытяните рычаг контрбаланса "N" (рис. 7B)
- Поверните рычаг контрбаланса "N" против часовой стрелки пока не достигните минимального
веса, оставляя голову в горизонтальном положении.
Чтобы убедиться, что голова оптимально настроена под камеру выполните следующие действия:
- Разблокируйте фиксатор наклона "Q"
- Поверните регулятор плавности наклона "P" против часовой стрелки до упора
- Ослабьте рычаг "M" (рис. 7B) и удерживайте его нажатым передвигая камеру, пока голова
не окажется сбалансированной под весом камеры.
- В сбалансированном положении зафиксируйте площадку "L" рычагом "M" как показано на рис.
7C: стрела должна остаться в прямоугольнике LOCK.
ВНИМАНИЕ: Когда правильное положение установлено, его можно запомнить, сделав отметку
на шкале "R" площадки "L" (рис. 7С).
НАСТРОЙКА КОНТРБАЛАНСА КАМЕРЫ НА ГОЛОВЕ
Чтобы сбалансировать вес вашего оборудования, голова оснащена поршневой системой
контрбаланса на азоте. Для правильной настройки убедитесь, что поршень находится в
соответствующем положении полезной нагрузки. Последовательность действий:
1. Удостоверьтесь, что вы разблокировали фиксатор наклона "Q" (рис.8A)
2. Поверните рычаг регулировки плавности наклона "P" против часовой стрелки до упора, чтобы
убедиться в правильности настройки (рис. 8B)
3. Вытяните рычаг контрбаланса "N"(рис. 8B)
4. Поверните рычаг контрбаланса "N" против часовой стрелки до упора, пока не достигните
минимального веса контрбаланса.
5. Слегка поверните рычаг противовеса «N» по часовой стрелке, удерживая голову в
горизонтальном положении (рис. 8D).
Удерживая рукоятку панорамирования одной рукой наклоните камеру вперед и назад (рис. 8E):
• Если камера продолжает наклоняться вперед при окончании ручной проводки вперед, контрбаланс
не настроен должным образом. Чтобы это исправить, снова поверните рычаг N по часовой
стрелке, удерживая голову в горизонтальном положении, чтобы усилить действие поршня.
• Если камера перемещается вперед в горизонтальное положение при наклоне назад, действие
поршеня слишком сильное. Чтобы это исправить, снова поверните рычаг N против часовой
стрелки, удерживая голову в горизонтальном положении, чтобы уменьшить действие поршня.
Если камера остается на месте для каждого угла наклона, контрбаланс настроен правильно.
ВНИМАНИЕ! Рычаг "N" изменяет сбалансированную нагрузку: это система настройки, а
не блокировка. После того, как поршень окажется в позиции AA (Максимальный вес) и ВВ
(Минимальный вес) (рис. 8С), необходимо прекратить поворачивать рычаг. Приблизительно
11 полных поворотов рычага контрбаланса "N" перемещают поршень из положения "BB", что
эквивалентно уравновешенной нагрузке 0 кг в положение "AA", что эквивалентно сбалансированной
нагрузке 8 кг при высоте центра тяжести 55мм.
Более высокое число поворотов может привести к неправильной работе системы
контрбаланса или, в худшем случае, повлиять на безопасность продукта.
RU
СНЯТИЕ КАМЕРЫ С ГОЛОВЫ
Каждый раз, когда видеокамеру необходимо снять с головы, держите видеокамеру надежно
одной рукой и нажмите "M", чтобы высвободить площадку и камеру другой рукой, при это
кнопка "T" должна быть нажата.
Кнопка "T" Security – предназначена для исключения случайного отсоединения камеры.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Для корректного использования голова должна быть соответственно выровнена.
Голова позволяет осуществлять панорамирование на 360° и вертикальный наклон (+90°/-70°)
которые контролируются рукояткой панорамирования "A" ( рис. 10).
- Панорамирование может быть заблокировано рычагом "V" и имеет настраиваемую плавность
хода: трение усиливается кручением рычага "E".
- Наклон может быть зафиксирован рычагом "Q" и имеет настраиваемую плавность хода: трение
усиливается кручением рычага "P".
ВНИМАНИЕ: Угол наклона рычага "V" может быть изменен без изменения фиксации замка.
Для этого вытяните рычаг, выберите необходимое положение и отпустите – он останется в
необходимом положении.
УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ
Для установки аксессуаров не используйте зубчатые колесики "U". На обеих сторонах головы
имеются крепления "J" с внутренней резьбой 3/8" и фиксаторами "JM" для предотвращения
прокручивания. Эти крепления можно использовать для установки аксессуаров, таких как
кронштейны Manfrotto с предотвращением от прокручивания, а так же кронштейны с ARRI с
фиксаторами "JA" с предотвращением от прокручивания.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для установки дополнительных аксессуаров может потребоваться
регулировка настроек баланса и контрбаланса головы. Чрезмерный дисбаланс нагрузки может
отрицательно повлиять на устойчивость штатива и качество панорамирования и наклонов. В
худших случаях это может также отрицательно сказаться на безопасности продукта.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Перед использованием продукта, особенно после длительного перерыва, рекомендуется
восстановить целостность смазки поршневого механизма. Это достигается поворотом головки
3 раза с помощью рукоятки панорамирования "A" по всему диапазону наклонного движения.
Перед использованием убедитесь, что центральная часть контрбаланса не имеет посторонних
частиц, которые могут повлиять на работу устройства (пыль, песок и т.д.).
Работа газового поршня зависит от температуры окружающей среды, чтобы сохранить
необходимое положение противовеса, необходимо соответственно подстроить систему.
ХРАНЕНИЕ
Продукт НЕ ПОПАДАЕТ под какие-либо положения, относительно перевозки опасных грузов
автомобильным транспортом (ДОПОГ), железнодорожным (МПОГ), внутренним водным
транспортом (ВОПОГ), морским (ММОГ) и воздушным (ИКАО / ИАТА).
Мы рекомендуем транспортировать оборудование, сняв его со штатива. Когда он не используется,
продукт должен храниться с открытыми фиксаторами панорамирования и наклона в горизонтальном
положении.
Температура хранения должна быть в пределах от -20 ° C до + 60 ° C.
В случае длительного перерыва в использовании извлеките батарейку (рис. 4B).
33
33
RU