Manfrotto MVH608AH Instructions page 12

di contro-bilanciamento mantenendo la testa livellata
Per essere sicuri che la testa sia completamente priva di fluidità è necessario:
- sbloccare il freno del livellamento "Q"
- ruotare in senso antiorario la manopola di frazionamento del tilt "P" fino alla fine
- allentare la leva "M" (fig. 7B) e tenendola premuta, fare scorrere la videocamera avanti e indietro fino
a trovare la posizione nella quale la testa rimane ferma con la videocamera livellata
- bloccare la piastra "L" in posizione tramite leva "M" come mostrato in figura 7C: la freccia deve stare
all'interno della scritta "LOCK".
NOTA: è possibile memorizzare la posizione di bilanciamento, facendo riferimento alla scala graduata
della piastra "L" nell'indice "R" (fig. 7C).
CONTROBILANCIAMENTO DELLA CAMERA SULLA TESTA
Per poter controbilanciare il peso del vostro equipaggiamento, la testa è dotata di un sistema di
contro-bilanciamento con pistone ad azoto. Per impostarlo è necessario posizionare il pistone nella
corretta posizione. Procedere come segue:
1. Assicurarsi di aver sbloccato il freno del livellamento "Q" (fig. 8A)
2. Ruotare in senso antiorario la manopola di frazionamento del tilt "P" fino alla fine per essere sicuri
che la testa sia completamente priva di fluidità (figura 8B)
3. Estrarre la leva di contro-bilanciamento "N" (fig. 8B)
4. Ruotare la leva del contro-bilanciamento "N" in senso anti orario fino ad arrivare al contro bilanciamento
minimo della testa.
5. Ruotare leggermente la leva del contro-bilanciamento "N" in senso anti orario mantenendo la testa
livellata (fig. 8D).
Con una mano sulla leva di comando, inclinare in avanti ed indietro la videocamera (fig. 8E):
• Se inclinandola in avanti, la videocamera tende a muoversi in avanti, significa che la testa non è
adeguatamente controbilanciata. Per risolvere il problema, mantenendo la testa in posizione
orizzontale, girare di nuovo la leva "N" in senso orario per aumentare la potenza del pistone.
• Se inclinandola all'indietro, la videocamera tende a tornare in posizione orizzontale, significa che
la testa non è adeguatamente controbilanciata. Per risolvere il problema, mantenendo la testa in
posizione orizzontale, girare di nuovo la leva "N" in senso antiorario per ridurre la potenza del
pistone.
La videocamera è correttamente controbilanciata quando rimane bloccata in posizione per ogni
angolo di inclinazione.
NB. La leva "N" va a modificare il carico bilanciato: è una regolazione non un bloccaggio; quindi arrivati
ai finecorsa posizione AA (massimo peso) e BB (minimo peso) (vedi fig. 8C) con movimento fluido,
non forzare la rotazione della leva. Sono necessarie circa 11 rotazioni complete della leva di contro
bilanciamento "N" per passare dalla posizione "BB" corrispondente al carico controbilanciato di 0 kg
alla posizione "AA" corrispondente al carico bilanciato di 8kg@55 c.o.g.
Un numero superiore di rotazioni potrebbe compromettere il funzionamento del sistema di
controbilanciamento o, nei casi peggiori, la sicurezza del prodotto.
RIMOZIONE DELLA VIDEOCAMERA DALLA TESTA
Per rimuovere la videocamera dalla testa, reggere saldamente la videocamera con una mano
mentre con l'altra mano, tenendo premuto il pulsante di sicurezza "T" premere la leva "M" mentre
si estrae la videocamera dalla testa.
Il pulsante di sicurezza "T" ha lo scopo di assicurare che lo sgancio della videocamera non avvenga
accidentalmente.
I
USO DELLA TESTA
Per un corretto uso la testa deve essere adeguatamente livellata.
I due movimenti Panoramico a 360° e di Tilt (+90°/-70°) della testa sono entrambi controllati dalla
leva di comando "A" (fig. 10).
- Il movimento panoramico è dotato di bloccaggio mediante la levetta "V", e di manopola di regolazione
del frizionamento "E": avvitandola si incrementa il frizionamento.
- Il movimento verticale è dotato di bloccaggio mediante il freno "Q" e di manopola di regolazione del
frizionamento "P": avvitandola si incrementa il frizionamento.
NOTA: la posizione della leva a ripresa "V" può essere variata in qualsiasi momento per maggior
comodità di presa e utilizzo, senza influire sul blocco stesso. Tirare la leva verso l'esterno, effettuare
la rotazione voluta e rilasciare la leva, la quale rientrerà automaticamente nella sede.
ATTACCHI PER ACCESSORI
Per il collegamento degli accessori, rimuovere le rosette dentellate "U". La testa è dotata, su entrambi
i lati, di foro filettato femmina "J" con attacco anti-rotazione "JM" per il fissaggio di accessori (per
esempio i braccetti Manfrotto equipaggiati con sistema anti-rotazione) e con attacchi anti-rotazione
"JA" per il montaggio di braccetti ARRI dotati di perni anti-rotazione.
NOTA: l'aggiunta di accessori potrebbe richiedere un aggiustamento del bilanciamento e
controbilanciamento della testa. Uno sbilanciamento eccessivo del carico potrebbe compromettere
la stabilità del treppiede ed inficiare la qualità dei movimenti panoramico e tilt. Nei casi peggiori,
potrebbe anche compromettere la sicurezza del prodotto.
SUGGERIMENTI D'USO
Prima di utilizzare il prodotto, in particolare dopo un periodo di inattività prolungato, si consiglia di
ripristinare la corretta lubrificazione delle guarnizioni della molla a gas ruotando 3 volte, tramite la leva
di azionamento "A" la testa per tutta l'escursione del TILT.
Prima dell'uso, assicurarsi che la zona centrale del sistema di controbilanciamento sia priva di
componenti che potrebbero influenzare il corretto funzionamento del dispositivo (polvere, sabbia, ecc.).
Le prestazioni del pistone a gas possono variare in base alla temperatura: per ottimizzare il sistema di
controbilanciamento con variazioni di temperatura elevate, regolare la manopola di controbilanciamento
in modo appropriato.
TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Al prodotto NON SONO APPLICABILI disposizioni specifiche per il trasporto di merci pericolose su
strada (ADR), su ferrovia (RID), per vie navigabili interne (ADN), per mare (IMDG) ed aereo (ICAO/IATA).
Raccomandiamo di smontare l'attrezzatura, montata sulla testa, dal supporto in caso di trasporto.
Quando non in uso, il prodotto deve essere conservato con il freno del movimento panoramico e di
inclinazione sbloccate con il portapiastra in posizione orizzontale.
La temperatura di conservazione deve essere compresa tra -20 ° C e + 60 ° C.
In caso di lunghi periodi di inattività togliere la batteria dall'illuminatore (fig. 4B).
MANUTENZIONE
Per la pulizia utilizzare esclusivamente detergenti poco aggressivi e panni morbidi.
Rimuovere periodicamente polvere e sabbia dalle viti di bloccaggio e dalle parti scorrevoli.
Non utilizzare utensili metallici o appuntiti durante le operazioni di pulizia.
In seguito ad un prolungato periodo di inattività, se si sentono dei cigolii nella zona del pistone, è
opportuno lubrificare lo stelo del cilindro con uno spray PTFE (non incluso).
12
12
I