Tenneker TG-4 30mbar Mode D'emploi page 16

INSTALATOR/MONTATOR:
Lăsaţi prezentul manual la consumator.
CONSUMATOR:
Păstraţi prezentul manual pentru informaţii viitoare.
Întrebări:
Dacă aveţi întrebări în timpul montării sau utilizării
acestui aparat, contactaţi distribuitorul dv. local.
PERICOL
Dacă simţiţi miros de gaz:
1. Închideţi gazul către aparat
2. Stingeţi orice foc deschis
3. Deschideţi capacul
4. Dacă mirosul continuă, îndepărtaţi-vă
de aparat şi chemaţi imediat furnizorul
de gaze sau departamentul pompieri
AVERTISMENT
1. Nu depozitaţi sau utilizaţi petrol sau alte
lichide inflamabile în apropierea acestui sau
a oricărui alt aparat.
2. Butelia de gaz neconectată pentru a fi
folosită nu se va depozita în apropierea
acestui sau a oricărui alt aparat.
ATENŢIUNE
Citiţi şi urmaţi toate specificaţiile de siguranţă,

instrucţiunile de asamblare şi indicaţiile
de utilizare şi întreţinere înainte de a încerca
să montaţi şi să gătiţi.
Anumite părţi pot avea margini asculţite. Este

recomandată purtarea mănuşilor de protecţie.
Incendii provocate de grăsimi
Stingerea incendiilor provocate de grăsimi

prin închiderea capacului nu este posibilă.
Grătarele sunt bine aerisite din motive de
siguranţă.
Nu folosiţi apă peste incendiul provocat de

grăsimi. Vă puteţi vătăma. Dacă incendiul
provocat de grăsime se amplifică, închideţi
butoanele izolatoare şi butelia.
Dacă aparatul nu a fost curăţat în mod

regulat, se poate produce un incendiu
provocat de grăsimi, deteriorând produsul.
Acordaţi atenţie sporită când preîncălziţi
sau ardeţi reziduurile de mâncare pentru
a asigura că nu se poate produce un
incendiu de la grăsimi. Urmaţi instrucţiunile
privind Curăţarea Generală a Aparatului şi
Curăţarea Ansamblului de Ardere pentru
prevenirea incendiilor de la grăsimi.
Curăţarea regulată a aparatului este cea

mai bună cale pentru prevenirea
incendiilor de la grăsimi.
Description
Model Nr.
Versiune 8843210 NL, 8843213 SE, 8843207 RO/CZ/SK
Căldură totală
absorbită
Categorie gaze I3+(28-30/37)
Tip de gaz Butan Propan
Presiunea gazelor 28-30 mbar 37 mbar
Dimensiune injector 4 x Ø 0,91mm
Sideburner Ø 0,75mm
Ţări de destinaţie BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT,
ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI
AVERTISMENT
Pentru Utilizarea Sigură a Aparatului
Dumneavoastră şi pentru Evitarea
Vătămării Grave:
A SE UTILIZA NUMAI ÎN AER LIBER.

NICIODATĂ ÎN INTERIOR.
Citiţi instrucţiunile înainte de folosirea aparatului.

Urmaţi întotdeauna aceste instrucţiuni.
Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării

Părţile accesibile pot fi foarte fierbinţi. Nu lăsaţi copiii

în preajma aparatului. Nu lăsaţi copiii să acţioneze
sau să se joace lângă aparat.
Închideţi alimentarea cu gaz de la butelie după

utilizare.
Prezentul aparat trebuie ţinut departe de materialele

inflamabile în timpul utilizării.
Nu blocaţi orificiile laterale şi din spatele aparatului.

Verificaţi în mod regulat flăcările arzătorului.

Nu blocaţi deschiderile tubului venturi înspre arzător.

Folosiţi aparatul numai în spaţii ventilate. NU utilizaţi

aparatul în spaţii închise precum şopron, garaj,
terasă, curte interioară acoperită sau sub o structură
etajată de orice fel.
Nu folosiţi brichete de cărbuni sau ceramice la un

aparat pe gaz.
NU acoperiţi ochiurile cu folie de aluminiu sau oricare

alt material. Aceasta va bloca ventilarea arzătorului şi
va crea o condiţie potenţial periculoasă ce va avea
drept urmare deteriorarea proprietăţii şi/sau
vătămarea persoanelor.
Utilizaţi aparatul la cel puţin 1 m de orice perete

sau suprafaţă. Păstraţi o distanţă de 3 m faţă de
obiectele care pot lua foc sau de surse de aprindere
precum becul de control al boilerului, aparate
electrice sub tensiune, etc.
NU încercaţi NICIODATĂ să aprindeţi arzătorul

cu capacul închis. O acumulare de gaz neaprins
înăuntrul unui aparat închis este periculos.
Întotdeauna închideţi gazul de la butelie şi

deconectaţi regulatorul înainte de mişcarea buteliei
de gaz din poziţia de funcţionare specificată.
Nu folosiţi aparatul cu butelia de gaz incorect

poziţionată conform specificaţiei.
Nu modificaţi aparatul. Orice modificări sunt strict

interzise. Părţile sigilate nu trebuie manipulate de
utilizator. Nu demontaţi injectorii.
DATE TEHNICE
Gatar pe gaz
TG-4 30mbar
14 kW (1 018g/STD)
I3B/P(30)
Butan, Propan
sau amestecurile acestora
30 mbar
4 x Ø 0,91mm
Sideburner Ø 0,75mm
LU, NL, DK, FI , SE ,CY,CZ,
EE, LT, LV, MT, SK, SI, BG,
IS, NO, TR, HR ,RO, IT, HU
TG-4 50mbar
8822580 DE/AT, 8843204 CH
I3B/P(50)
Butan, Propan
sau amestecurile acestora
50 mbar
4 x Ø 0,81mm
Sideburner Ø 0,64mm
AT, DE, SK, CH, LU
16
Sfaturi privind siguranţa
• Înainte de deschiderea valvei buteliei de gaz,
verificaţi etanşeitatea regulatorului.
• Când aparatul nu este în uz, închideţi toate
butoanele de control şi gazul.
• Utilizaţi ustensile de barbecue cu mânere lungi şi
mănuşi pentru cuptor pentru a evita arsurile şi
pătarea. Folosiţi mănuşi de protecţie când
manipulaţi componente fierbinţi.
• Sarcina maximă a plitei şi a poliţei laterale este 4,5
kg. Diametrul vasului de gătit este de min. 200 mm
şi max. 260 mm.
• Tava pentru grăsime (dacă există) trebuie să fie
introdusă în aparat şi golită după fiecare utilizare.
Nu îndepărtaţi tava pentru grăsime până când
aparatul nu este răcit complet.
• Aveţi grijă când deschideţi capacul, aburul fierbinte
se poate degaja.
• Aveţi grijă când sunt copii, bătrâni sau animale prin
preajmă.
• Dacă observaţi grăsime sau alt material încins
scurgându-se din aparat pe supapă, furtun sau
regulator, închideţi alimentarea cu gaj imediat.
Găsiţi cauza, corectaţi-o, apoi curăţaţi şi inspectaţi
valva, furtunul şi regulatorul înainte de a continua
gătitul. Efectuaţi un test de scurgere.
• Păstraţi deschise şi fără depuneri de materiale
solide orificiile de ventilaţie în spaţiul destinat
buteliei de gaz (căruciorul aparatului).
• Nu depozitaţi obiecte sau materiale în interiorul
căruciorului aparatului care poate bloca fluxul
aerului pentru întreţinerea arderii către partea
interioară fie a panoului de control sau a focarului.
• NU întrerupeţi sau schimbaţi butelia de gaz la o
distanţă mai mică de 3 m de un foc deschis sau
altă sursă de ardere.
Poziţionarea Buteliei
Butelia nu poate fi poziţionată sub sau în aparat.
Buteliile trebuie poziţionate în laterala sau spatele
aparatului. Buteliile trebuie să aibă un diametru
maxim de 310 mm şi o înălţime maximă de 600 mm.
Cerinţe cu privire la Regulator
Se va utilize împreună cu acest aparat un regulator.
Utilizaţi numai regulatorul de gaz livrat cu aparatul
dv. de barbeque. Dacă nu este livrat niciun regulator,
atunci utilizaţi numai regulatorul certificat conform
EN12864 (Rata fluxului max. 1,5 kg/h) şi aprobat
pentru ţara dumneavoastră şi gazul specificat în
Datele Tehnice.
Cerinţe cu privire la Furtun
Utilizaţi numai furtunul aprobat care este certificate
să corespundă standardului EN şi care nu depăşeşte
1,5m lungime.
Pentru Finlanda, lungimea furtunului nu trebuie să
depăşească 1,2m. Înainte de fiecare utilizare,
verificaţi dacă furtunurile prezintă tăieturi sau sunt
uzate. Asiguraţi-vă că furtunul nu este îndoit.
Asiguraţi-vă că furtunul nu atinge nicio suprafaţă
fierbinte când este conectat. Înlocuiţi furturnurile
deteriorate înainte de utilizarea aparatului. Înlocuiţi
furtunul conform cerinţelor naţionale.
AVERTISMENT
Niciodată să nu încercaţi singuri să efectuaţi
reparaţii asupra componentelor de gaze. Pentru
reparaţii, contactaţi întotdeauna cel mai apropiat
magazin Hornbach sau furnizorul dv. de gaz.
Nerespectarea acestui avertisment poate cauza
un incendiu sau o explozie. Iar acestea pot
produce vătămări severe, dezastre şi/sau
deteriorarea proprietăţii.