Murray 425307x51A Manuel De L'opérateur

page de 346

/ 346
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OPERATOR'S MANUAL

Model No. 425307x51A

Product Type

Mfg. No.

7800282

Description

42" Murray CE Riding Mower

CAUTION: Read and

follow all instructions.

Manual Part No. 7102109

Revision 00

Rev. Date 03/2008

TP 199-4854-00-RD-R

Sommaire des Matières pour Murray 425307x51A

Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model No. 425307x51A Product Type Mfg. No. Description 7800282 42" Murray CE Riding Mower CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7102109 Revision 00 Rev. Date 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 3 Table of Contents International Pictorials ......... 4 Limited Warranty .
Page 4 International Pictorials IMPORTANT: The following pictori- als are located on your unit or on literature supplied with the product. Before you operate the unit, learn and understand the purpose for each pictorial. Safety Warning Pictorials WARNING IMPORTANT: Read Owner’s Manual Before Operating This Machine.
Page 6 Owner’s Information Know Your Product C C E Identification Tag Markings If you understand the unit and how the unit operates, A. Manufacturer’s Identification Number you will get the best performance. As you read this B. Manufacturer’s Serial Number manual, compare the illustrations to the unit. Learn the location and the function of the controls.
Page 7 Safe Operation Practices d. If petrol is spilled, do not attempt to start the For Ride-On (Riding) Rotary Mower engine but move the machine away from the Machines area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated Training e.
Page 8 Safe Operation Practices 16. Reduce the throttle setting during engine run-out 9. When using any attachments, never direct and, if the engine is provided with a shut-off valve, discharge of material toward bystanders nor allow turn the fuel off at the conclusion of mowing. anyone near the machine while in operation.
Page 9 Assembly All fasteners are in the parts bag. Do not discard any 1. Raise the front of the tractor. Set a support (block of wood) under the tractor. parts or material until the unit is assembled. 2. Make sure the valve stem (2) is to the outside of the WARNING tractor.
Page 10 Assembly Assemble the Mower Housing 6. Attach the front hanger to the axle support. See illustration “F.” 1. Move the blade rotation control (1) to the DISENGAGE position (see Figure 2). 7. Make sure the mower drive belt is between the stack pulley and the two belt guides (10).
Page 11 Assembly 13. Attach the gauge wheels (12) to the axle bolts (11) Assemble the Steering Wheel with the fasteners (see Figure 3). 1. Make sure the front wheels point forward. 14. Check the operation of the blade rotation control. 2. Slide the cover (3) over the steering post (2) (see See “Adjust the Blade Rotation Control.”...
Page 12 Assembly Maintenance Free Battery Install the Battery Cables IMPORTANT: Before you attach the battery cables to WARNING the battery, check the battery date. The battery date tells if the battery must be charged. To prevent sparks, fasten the red cable to the 1.
Page 13 Operation Important! Before You Start Mowing Attachments • Check the engine oil. This unit can use many different attachments. This unit can pull attachments like a lawn sweeper, a lawn aerator • Fill the fuel tank with petrol. or a hopper spreader. This unit cannot use attachments •...
Page 14 Operation Use the Speed Control Pedal Drive in Reverse 1. Look to the rear. The drive system uses a variator pulley connected to a two speed transaxle. The variator drive is very easy to op- 2. Completely push the clutch/brake pedal (2) forward erate.
Page 15 Operation Use the Parking Brake Transport the Unit 1. Completely push the clutch/brake pedal (2) forward To transport the unit, follow the steps below (see (see Figure 7). Figure 7). 2. Lift the parking brake lever (6). 1. Move the blade rotation control (1) to the DISENGAGE position.
Page 16 Operation Install the Mulcher Plate Operate with the Mower Housing 1. Raise the deflector (1) (see Figure 8). Mount the WARNING bottom flange of the mulcher plate (4) to the mower housing. The deflector is a safety device. Do not remove 2.
Page 17 Operation Operate Automatic Drive Units on Hills Before Starting the Engine Check the Oil WARNING NOTE: The engine was shipped from the factory filled with oil. Check the level of the oil. Add oil as needed. Do not ride up or down slopes that are too steep See the engine manufacturer’s instructions for the to back straight up.
Page 18 Operation Start the Engine Mowing and Bagging 1. For a lawn to look better, check the cutting level of the WARNING mower housing. See “Level the Mower Housing” in the Maintenance section. The electrical system has an operator presence 2. For the mower housing to cut level, make sure the system that includes a sensor switch for the seat.
Page 19 Maintenance Chart Frequency Maintenance Required Comments Daily or before each use Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual. Examine blade(s). Check for cracks, wear, and exces- sive damage. Remove debris from unit and moving parts. Examine all rotating and sliding parts. Check tire inflation.
Page 20 Maintenance General Recommendations 1. The owner’s responsibility is to maintain this product. This will extend the life of the product and is also necessary to maintain warranty coverage. 2. Check the spark plug and drive brake, lubricate the unit, and clean the air filter once a year. 3.
Page 21 Maintenance Adjust the Blade Rotation Control WARNING To prevent an injury, the blade rotation control must operate correctly. In normal usage, the blade rotation control will not require an adjustment. However, if the cutting performance de- creases or the quality of cut is poor, make the following changes.
Page 22 Maintenance 12. Attach the wire to the spark plug. Mow for a short 5. Pull the clutch rod forward until tight. Turn the distance and again check the operation of the blade adjustable nut until the nut will fit through the hole in rotation control.
Page 23 Maintenance Check and Adjust the Drive Brake WARNING Completely push the clutch/brake pedal forward. Set the parking brake. Move the shift lever to the neutral (N) posi- The battery contains sulphuric acid which is tion. Push the unit. If the rear wheels rotate, adjust or re- harmful to the skin, eyes and clothing.
Page 24 Maintenance Adjust the Gauge Wheels Level the Mower Housing The axle bolts for the gauge wheels were mounted in the If the mower housing is level, the blade will cut easier and LOW cut position. To change the position of the gauge the lawn will look better.
Page 25 Maintenance Where to Lubricate Replace the Motion Drive Belt Remove the Engine Drive Belt Models with grease fittings: Lubricate with grease gun (see Figure 19). 1. Remove the battery. 2. Remove the mower housing. See “Remove and Apply grease with a brush to the areas Install the Mower Housing.”...
Page 26 Maintenance 7. Remove the four screws (7) that hold the idler bracket 9. Remove the idler bracket assembly (12) assembly (8) (see Figure 21). (see Figure 23). Figure 21 Figure 23 8. To access the idler belt guides (9), lower the idler 10.
Page 27 Maintenance 11. Lower the variator assembly bracket (5) and slide the Install the Engine Drive Belt engine drive belt (10) over the top of the variator 1. To install the engine drive belt (10), reverse the above pulley (15) (see Figure 25). steps (see Figure 25).
Page 28 Maintenance Remove the Transaxle Drive Belt 8. Remove the transaxle drive belt (28) from the transaxle input pulley (29) (see Figure 31). 1. Remove the battery. 2. Remove the mower housing. See “Remove and Install the Mower Housing.” 3. Remove the variator brake arm (23) at the top of the frame channel (see Figure 29).
Page 29 Maintenance Install the Transaxle Drive Belt 8. Make sure the “V” side of the primary mower drive belt is against the left mandrel pulley as shown. 1. To install the transaxle drive belt (28), reverse the above steps (see Figure 31). 9.
Page 30 Warranty service is available only through Authorized (4). See illustrations “A” and “B.” Service Dealers. Locate your nearest dealer in our locator map at www.murray.com. 5. Disconnect the extension spring (5) from the blade control rod (6). See illustration “E.”...
Page 31 Troubleshooting Chart Problem Solution The engine will not start. 1. Follow the steps, “Start the Engine” in this book. 2. Electric-Start Models: Clean the battery terminals. Tighten the cables. 3. Check for a loose wire. Tighten the limit switches. (See the wiring diagram.) 4.
Page 32 Troubleshooting Chart Problem Solution The engine will not idle. 1. Replace the spark plug. 2. Clean the air filter. 3. Adjust the carburetor. 4. Adjust the throttle control. 5. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Replace the fuel filter. A hot engine causes a decrease in power.
Page 33 Troubleshooting Chart Problem Solution When the brake pedal is released, belt 1. Temporary belt noise does not change the operation of the unit. If belt noise is continuous, check the routing of the belt. Make sure the noise can be heard. belt is inside all belt guides.
Page 35 MANUEL D’UTILISATION Modèle n° 425307X51A Type de produit N° fabrication Description 7800282 Tondeuse autoportée CE Murray 42" ATTENTION: Lisez et suivez toutes les instructions N° réf. manuel 7102109 Révision 00 Date rév. 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 37 Table des Matieres Pictogrammes internationaux ........4 G G arantie limitée ..........5 Informations generales .
Page 38 P P ictogrammes internationaux REMARQUE IMPORTANTE: les pic- togrammes suivants sont situés sur votre appareil ou dans la documentation ci- jointe. Avant de vous servir de la ton- deuse, apprenez à reconnaître chaque pictogramme. Pictogrammes d’avertissement AVERTISSEMENT REMARQUE IMPORTANTE: lire le manuel de l’utilisateur avant de mettre la tondeuse en marche.
Page 40 Informations generales Maîtrisez le produit M M arquage des Etiquettes D’IdentIification CE Si vous connaissez le produit et comprenez comment A. Numéro d’identification du fabricant celui-ci fonctionne, vous en obtiendrez les meilleurs B. Numéro de série du fabricant résultats. Au fur et à mesure que vous lisez le manuel, consultez les illustrations ci-jointes.
Page 41 Pour une utilisation en toute securite d. Si une fuite d’essence se produit, ne pas tenter de Modèles de tondeusesà lames rotatives démarrer la machine et l’éloigner de la zone de Conseils preliminaries fuite en question: attendez que les vapeurs d’essence se soient dissipées avant d’utiliser la 1.
Page 42 Pour une utilisation en toute securite 7. Prenez garde au trafic lorsque vous devez 16. Réduire le réglage de l’accélérateur au point mort et, si la tondeuse est fournie avec une valve de traverser la chaussée ou lorsque vous en êtes prêt. coupure d’alimentation, couper l’alimentation en 8.
Page 43 Montage Toutes les pièces de fixation se trouvent dans le sachet 1. Soulevez l’avant du tracteur. Installez un support (cale en bois) sous le tracteur. des pièces. Ne jetez aucune pièce ou matériel avant d’avoir terminé de monter l’unité. 2. Vérifiez que la tige de soupape (2) est dirigée vers l’extérieur du tracteur.
Page 44 Montage Assemblage du carter de coupe 6. Fixez l’étrier de suspension avant au support de l’essieu. Voir l’illustration “F.” 1. Réglez la commande de rotation de lame (1) en position de DEBRAYAGE (voir Figure 2). 7. Vérifiez que la courroie de transmission se trouve entre la double poulie et les deux guides de courroie 2.
Page 45 Montage 13. Fixez les roulettes de terrage (12) aux boulons Montage du volant d'essieu (11) à l'aide des fixations (voir Figure 3). 1. Assurez-vous que les roues avant sont dirigées vers l’avant. 14. Vérifiez le bon fonctionnement de la commande de rotation de lame.
Page 46 Montage Batterie sans entretien Installation des câbles de batterie IMPORTANT: Avant de relier les câbles de la batterie AVERTISSEMENT à la batterie, vérifiez la date de la batterie. Cette date vous indique si la batterie doit être chargée. Pour éviter les étincelles, branchez le câble rouge 1.
Page 47 Fonctionnement Important! Avant de commencer à tondre Equipements • Vérifier l’huile moteur. Cette machine peut utiliser plusieurs équipements dif- férents. Elle peut tirer des équipements tels que qu’une • Remplissez le réservoir de carburant avec de balayeuse, un aérateur de pelouse ou une épandeuse à l’essence.
Page 48 Fonctionnement Utilisation de la pédale de commande de 4. Relâchez lentement le pied droit de la pédale d’embrayage/frein (2). Ne maintenez pas le pied sur vitesse la pédale d’embrayage/frein. Le système d’entraînement utilise une poulie à variateur 5. Mettez le levier de commande des gaz en position reliée à...
Page 49 Fonctionnement Utilisation du frein de stationnement Transport de la machine 1. Appuyez à fond sur la pédale d’embrayage/frein (2) Pour transporter la machine, suivez les étapes ci- (voir Figure 7). dessous (voir Figure 7). 2. Relevez le levier de frein de stationnement (6). 1.
Page 50 Fonctionnement Installation du plateau de paillage Utilisation de la machine avec le carter de coupe 1. Soulevez le déflecteur (1) (voir Figure 8). Fixez la bride inférieure du plateau de paillage (4) au carter de coupe. AVERTISSEMENT 2. Faites passer le sommet du plateau de paillage (4) Le déflecteur est un dispositif de sécurité.
Page 51 Fonctionnement Utilisation de machines à entraînement Avant de mettre le moteur en marche automatique sur des pentes Vérifiez l’huile AVERTISSEMENT NOTA: Le moteur est expédié de l’usine rempli d’huile. Vérifiez le niveau d’huile et faites l’appoint si nécessaire. Consultez les instructions du construc- Evitez de manœuvrer sur des pentes qui sont trop teur du moteur pour savoir quel type d’essence et raides pour reculer en ligne droite.
Page 52 Fonctionnement Mise en marche du moteur Tonte et Ensachage 1. Pour obtenir une belle pelouse, vérifiez le niveau de AVERTISSEMENT coupe du carter de coupe. Voir “Mise à niveau du carter de coupe” dans la section Entretien. Le circuit électrique est doté d’un détecteur de 2.
Page 53 Tableau d’entretien Frèquence Entretien Obligatoire Commentaires Chaque jour ou avant Entretien du moteur. Consulter le Manuel du proprié utilisation taire du moteur. Vérification des lame(s). Repérer toute fêlure, usure, et pièce trop endommagée. Retirer tout débris de la machine et du bloc de coupe.
Page 54 Entretien Recommandations générales 1. Le propriétaire est tenu de maintenir la machine en bon état, afin de prolonger sa durée de vie et aussi pour maintenir la couverture de la garantie. 2. Inspectez la bougie et le frein d'entraînement, graissez la machine et nettoyez le filtre à air une fois par an.
Page 55 Entretien Réglage de la commande de rotation de lame AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, la commande de rotation de lame doit fonctionner correctement. En conditions d’utilisation normales, la commande de rotation de lame n’a besoin d’aucun réglage. Cependant, si les performances de coupe diminuent ou si la qualité...
Page 56 Entretien 12. Reliez le fil à la bougie. Tondez sur une courte distance et contrôlez à nouveau le fonctionnement de la commande de rotation de lame. 13. Lorsque la commande de rotation de lame est mise en position de DEBRAYAGE, tout mouvement s’arrête dans un délai de cinq secondes.
Page 57 Entretien Vérification et réglage du frein d’entraîne- Dépose de la batterie ment Pour charger ou nettoyer la batterie (1), retirez la batterie de la machine comme suit (voir Figure 6). Appuyez à fond sur la pédale d’embrayage/frein. Serrez le frein de stationnement. Mettez le levier de vitesses au point mort (N).
Page 58 Entretien Réglage des roulettes de terrage 4. Fixez les boulons d’essieu (11) aux supports des roulettes de terrage (13) en utilisant le trou correct du Les boulons d’essieu des roulettes de terrage ont été support, selon les indications (voir Figure 3). montés en position de coupe BASSE.
Page 59 Entretien 5. Appuyez sur les tringles de levage (2) et serrez les Contrôle des pneus boutons de réglage gauche et droit. Assurez-vous Vérifiez la pression des pneus. Des pneus trop gonflés que les boutons de réglage sont serrés à fond. Au risquent de provoquer une conduite irrégulière de la ton- besoin, utilisez une clé...
Page 60 Entretien 7. Déposez les quatre vis (7) qui maintiennent 9. Déposez l’ensemble du support de galet (12) (voir l’ensemble du support de galet (8) (voir Figure 21). Figure 23). Figure 23 Figure 21 10. Déposez les deux vis (13) du côté droit du support du 8.
Page 61 Entretien 11. Abaissez le support du variateur (5) et faites passer Installation de la courroie de transmission la courroie de transmission du moteur (10) par du moteur dessus le sommet de la poulie de variateur (15) 1. Pour installer la courroie de transmission du moteur (voir Figure 25).
Page 62 Entretien Dépose de la courroie de transmission de 8. Détachez la courroie de transmission du transaxe (28) du la poulie d’entrée du transaxe (29) (voir transaxe Figure 31). 1. Déposez la batterie. 2. Déposez le carter de coupe. Voir “Dépose et installation du carter de coupe.”...
Page 63 Entretien Installation de la courroie de transmission 8. Assurez-vous que le côté en “V” de la courroie de transmission primaire se trouve autour de la poulie du transaxe du mandrin gauche de la façon indiquée . 1. Pour installer la courroie de transmission du transaxe 9.
Page 64 5. Détachez le ressort de traction (5) de la tige de du site www.murray.com. commande de lame (6). Voir l’illustration “E.” Les pièces de rechange pour le moteur, le transaxe ou 6.
Page 65 Table de Depannages Probleme Solution Le moteur ne démarre pas. 1. Suivez les étapes, “Démarrage du moteur” dans ce manuel. 2. Modèles à démarrage électrique: nettoyez les bornes de la batterie. Resserrez les câbles. 3. Veillez à ce qu’aucun câble ne soit lâche. Resserrez les interrup teurs de sécurité.
Page 66 Table de Depannages Probleme Solution Le moteur ne tourne pas à 1. Changez la bougie. vide. 2. Nettoyez le filtre à air. 3. Réglez le carburateur. 4. Ajustez la commande des gaz. 5. Videz le réservoir d’essence. Nettoyez le conduit d’essence. Changez le filtre à...
Page 67 Troubleshooting Chart Probleme Solution Un bruit survient lorsque la pédale 1. Un bruit temporaire de la courroie n’affecte pas le fonctionnement de d’embrayage/freinage est enclenchée. la tondeuse. Si le bruit persiste, inspectez le cheminement de la courroie. Assurez-vous que la courroie soit bien à l’intérieur des guides de courroie.
Page 69 BEDIENUNGSANLEITUNG Modell-Nr. 425307X51A Produkttyp Herstellernr. Beschreibung 7800282 42" Murray CE Riding Mower (Sitzmäher) ACHTUNG: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Anleitung Teilnr. 7102109 Revision 00 Revisionsdatum 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 71 Inhalt Internationale Symbole ........4 Eingeschränkte Gewährleistung .
Page 72 Internationale Symbole WICHTIG: Die folgenden Symbole befinden sich auf Ihrem Gerät oder in der mit dem Produkt gelieferten Dokumentation. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts mit allen Symbolen vertraut. Sicherheitswarnzeichen Achtung WICHTIG: Vor dem Betrieb dieser Maschine das Benutzer- handbuch lesen.
Page 74 Informationen Für Den Eigentümer Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut CE-ID-Schildmarkierungen Durch eine gute Kenntnis des Geräts und seiner Funk- ID-Nummer des Herstellers tion können Sie die besten Leistungen erzielen. Vergle- B. Seriennummer des Herstellers ichen Sie beim Lesen dieses Handbuchs die Abbildungen mit dem Gerät.
Page 75 Sicherheitshinweise c. Benzin ist vor dem Starten des Motors Für Sichelmäher mit Fahrersitz einzufüllen. Bei laufendem Motor oder heißer Schulung Maschine darf weder der Tankverschluß geöffnet noch Benzin nachgefüllt werden. 1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem d.
Page 76 Sicherheitshinweise 14. Während des Transports oder bei Nichtgebrauch 6. Wahren Sie Vorsicht beim Ziehen von Lasten oder des Mähers sind die Antriebe oder Anbaugeräte wenn Sie schwere Ausrüstungen verwenden. auszukuppeln. a. Benutzen Sie nur zugelassene Anhängevor- 15. Stellen Sie den Motor ab und kuppeln Sie den richtungen;...
Page 77 Montage Alle Befestigungselemente sind in der Ersatzteiltüte. 1. Heben Sie die Vorderseite des Traktors an. Legen Sie eine Stütze (ein Stück Holz) unter den Traktor. Werfen Sie keine Teile oder Materialien weg, bevor das Gerät zusammengebaut ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Ventilspindel (2) an der Außenseite des Traktors ist.
Page 78 Montage Montage des Mähergehäuses 6. Befestigen Sie den vorderen Aufhänger an der Achsstütze. Siehe Abb. “F.” 1. Bringen Sie die Schneidmesser-Rotationssteuerung (1) auf die AUSKUPPLUNGS-Position (siehe Abb. 2). 7. Stellen Sie sicher, dass der Mäher-Treibriemen sich zwischen der Riemenscheibe und den beiden 2.
Page 79 Montage 13. Befestigen Sie die Messräder (12) mit den Zusammenbau des Lenkrads Befestigungselementen an den Achsbolzen (11) 1. Stellen Sie sicher, dass die Vorderräder nach vorne (siehe Abb. 3). gerichtet sind. 14. Überprüfen Sie die Funktion der Schneidmesser- 2. Ziehen Sie die Abdeckung (3) über die Lenksäule (2) Rotationssteuerung.
Page 80 Montage Wartungsfreie Batterie Installieren der Batteriekabel WICHTIG: Überprüfen Sie das Datum der Batterie, WARNUNG bevor Sie die Batteriekabel an der Batterie befestigen. Anhand des Batteriedatums können Sie erkennen, ob die Batterie aufgeladen werden muss. Um der Entstehung von Funken vorzubeugen, befestigen Sie das rote Kabel an der (+) 1.
Page 81 Betrieb Wichtig! Bevor Sie mit dem Mähen beginnen Zubehör • Überprüfen Sie das Motoröl. Dieses Gerät kann mit vielen verschiedenen Zubehörteilen benutzt werden. Das Gerät kann • Füllen Sie den Tank mit Benzin. Zubehörteile wie Rasen-Kehrmaschine, Rasenbelüfter • Überprüfen Sie den Luftdruck in den Reifen. oder Trichter-Streugerät hinter sich her ziehen.
Page 82 Betrieb 1. Drücken Sie das Kupplungs-/Bremspedal (2) ganz WARNUNG nach vorne, um das Gerät zu stoppen. Lassen Sie den Fuß auf dem Pedal. Halten Sie Ihre Hände und Füße bei laufenden 2. Schieben Sie die Drosselklappe auf die Position Motor immer in sicherer Entfernung zum LANGSAM.
Page 83 Betrieb Stoppen des Mähgeräts FUNKTION SCHALTHE- PEDAL- DROSSELK- BELPOSITION POSITION LAPPE 1. Nehmen Sie Ihren Fuß langsam vom Drehzahlregelungspedal (8) und drücken Sie auf das Kupplungs-/Bremspedal (2) (siehe Abb. 7). Schneiden, Niedrig (TRIM) Schneefräse 2. Bringen Sie die Schneidmesser-Rotationssteuerung Steile Hügel (1) in die AUSKUPPLUNGS-Position.
Page 84 Betrieb Entfernen des Mulcher-Schlegels Mulching-Tipps 1. Heben Sie das Abschirmblech (1) an (siehe Abb. 8). Wenn Sie Ihr Mulcher-Zubehörteil benutzen, wird das Entfernen Sie die beiden Flügelschrauben (2) und die Gras in sehr kleine Stücke geschnitten. Diese kleinen beiden Fahrgestellbolzen (3). Stücke verrotten sehr schnell.
Page 85 Betrieb Betrieb mit dem Mähergehäuse Betreiben automatischer Antriebsgeräte auf Hügeln WARNUNG WARNUNG Das Abschirmblech ist eine Sicherheitsvorrichtung. Das Abschirmblech darf Fahren Sie mit dem Gerät keine Hügel hinauf niemals entfernt werden. Das Abschirmblech oder hinab, die zu steil sind, um rückwärts drückt das abgeschnittene Material zum Boden hinaufzufahren.
Page 86 Betrieb Bevor Sie den Motor starten Starten Sie den Motor Überprüfen Sie den Ölstand WARNUNG HINWEIS: Der Motor wurde mit Öl gefüllt vom Werk geliefert. Überprüfen Sie den Ölstand. Fügen Sie ggf. Das Elektrosystem verfügt über ein Bediener- Öl hinzu. Beziehen Sie sich auf die Anweisungen des Präsenzsystem, zu dem ein Sensorschalter für Herstellers in Bezug auf den zu benutzenden Benzin- den Sitz gehört.
Page 87 Betrieb Mähen und Absacken des Grases 8. Wenn Sie große Bereiche mähen, beginnen Sie, indem Sie nach rechts drehen, so dass das 1. Damit Ihr Rasen ein optimales Aussehen erhält, abgeschnittene Gras von Büschen, Zäunen, überprüfen Sie die Schnitthöhe des Mähergehäuses. Einfahrten etc.
Page 88 Wartungstabelle Häufigkeit Notwendige Wartung Kommentare Täglich bzw. jeweils vor Siehe Gebrauchsanweisungen für Wartung des Motors. Gebrauch den Motor. Messer überprüfen. Auf Risse, Abnutzung und über- mäßIge Schäden überprüfen. Rückstände vom Gerät und von dem zu mähenden Gebiet entfernen. Alle Dreh-und Schiebeteile unter- suchen.
Page 89 Wartung Allgemeine Empfehlungen Ersetzen Sie beschädigte Teile mit Original-Ersatzteilen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Gehen Sie zu 1. Es ist die Verantwortung des Besitzers, dieses einem autorisierten Kundendienst-Center in Ihrer Nähe. Produkt instand zu halten. Dies verlängert die Lassen Sie das Schneidmesser alle drei Jahre von einem Lebensdauer des Produktes und ist erforderlich, um autorisierten Kundendienst-Techniker überprüfen oder...
Page 90 Wartung 5. Entfernen Sie die Schneidmesser-Antriebsfeder (2) WARNUNG von der Schneidmesser-Steuerstange (1) (siehe Abb. 13). Stecken Sie die Schneidmesser-Antriebsfeder Stellen Sie jederzeit sicher, dass die (2) in das mittlere Loch (4). Dadurch wird die Schraubenmutter, mit der das Schneidmesser Spannung auf den Mäher-Treibriemen erhöht. befestigt ist, fest angezogen ist.
Page 91 Wartung 11. Überprüfen Sie die Klötze der Schneidmesser- 1. Überprüfen Sie den Leitweg des Bewegungs- Bremse (7) (siehe Abb. 14). Wenn die Bremsklötze Treibriemens. Stellen Sie sicher, dass der Treibriemen übermäßig abgenutzt oder beschädigt sind, ersetzen richtig installiert ist und sich in allen Sie sie durch neue Bremsklotzbausätze.
Page 92 Wartung Überprüfen und Einstellen der Entfernen der Batterie Antriebsbremse Um die Batterie (1) aufzuladen oder zu reinigen, entfernen Sie diese wie folgt aus dem Gerät (siehe Drücken Sie das Kupplungs-/Bremspedal ganz nach Abb. 6). vorne. Ziehen Sie die Parkbremse an. Bringen Sie den Schalthebel in die neutrale Position (N).
Page 93 Wartung Einstellen der Messräder HINWEIS: Radklammer-Lochnummer 1 entspricht Hubhebel-Positionnummer 1. Radklammer- Die Achsenbolzen für die Messräder wurden in der Lochnummer 2 entspricht Hubhebel-Positionnummer NIEDRIGEN Schnittposition montiert. Um die Position der 2. Radklammer-Lochnummer 3 entspricht Hubhebel- Messräder zu verändern, verschieben Sie die Positionnummern 3, 4, 5 und 6.
Page 94 Wartung Abb. 18 4. Lösen Sie die linken und rechten Einstellknöpfe (1) (siehe Abb. 18). Drücken Sie beide Seiten des Mähergehäuses nach unten. Stellen Sie sicher, dass beide Seiten des Mähergehäuses sich auf einer flachen Oberfläche befinden. Achten Sie außerdem darauf, dass die Hubverbindungen lose sind und sich leicht nach oben oder unten schieben lassen.
Page 95 Wartung Auswechseln des Bewegungs-Treibriemens 7. Entfernen Sie die vier Schrauben (7), mit denen der Leerlaufklammer-Bausatz (8) befestigt ist (siehe Abb. Entfernen des Motor-Treibriemens 21). 1. Entfernen Sie die Batterie. 2. Entfernen Sie das Mähergehäuse. Siehe “Entfernen und Installieren des Mähergehäuses.” 3.
Page 96 Wartung 9. Entfernen Sie den Leerlaufklammer-Bausatz (12) 11. Senken Sie die Wechslerbausatz-Klammer (5) und (siehe Abb. 23). schieben Sie den Motor-Treibriemen (10) über das Oberteil der Wechslerscheibe (15) (siehe Abb. 25). 12. Entfernen Sie die Riemenführungsstange (16) (siehe Abb. 26). Abb.
Page 97 Wartung Installation des Motor-Treibriemens Entfernen des Achsen-Treibriemens 1. Um den Motor-Treibriemen (10) zu installieren, 1. Entfernen Sie die Batterie. befolgen Sie die obigen Schritte in umgekehrter 2. Entfernen Sie das Mähergehäuse. Siehe “Entfernen Reihenfolge (siehe Abb. 25). und Installieren des Mähergehäuses.” 2.
Page 98 Wartung 8. Entfernen Sie den Achsen-Treibriemen (28) von der Auswechseln des Primär-Mäher- Achseneingangs-Riemenscheibe (29) (siehe Abb. Treibriemens 31). 1. Entfernen Sie das Mähergehäuse. Siehe “Entfernen und Installieren des Mähergehäuses.” 2. Entfernen Sie die 3 Schrauben (1) von der linken Riemenscheiben-Abdeckung (2). Entfernen Sie die linke Riemenscheiben-Abdeckung (siehe Abb.
Page 99 Wartung 8. Stellen Sie sicher, dass die “V”-Seite des Primär- 12. Legen Sie den Primär-Mäher-Treibriemen um die Mäher-Treibriemens wie dargestellt gegen die Riemenscheibe. Spindelriemenscheibe zu liegen kommt. 13. Installieren Sie das Mähergehäuse. Siehe “Entfernen 9. Stellen Sie sicher, dass der Primär-Mäher- und Installieren des Mähergehäuses.”...
Page 100 Kundendienstgeschäft. 3. Laden Sie die Batterie auf. Garantie-Service ist nur durch autorisierte Kundendiensthändler erhältlich. Finden Sie auf unserer Karte unter www.murray.com einen Händler in Ihrer Nähe. Ersatzteile für Motor, Achse und Übertragung sind von autorisierten Kundendienst-Centern des Herstellers erhältlich, die in den kommerziellen Seiten des Telefonbuchs zu finden sind.
Page 101 Stroungsbehebung Problem Solution Der Motor springt nicht an. 1. Die im Abschnitt „Anlassen des Motors“ in diesem Buch beschriebe nen Schritte befolgen. 2. Für Modelle mit elektrischem Anlasser: Batterieklemmen säubern. Kabel fest anschließen. 3. Kabel auf festen Sitz überprüfen. Endschalter fest anschließen (siehe Schaltplan).
Page 102 Stroungsbehebung Problem Solution Der Motor läßt sich nicht auf Leerlaufdrehzahl 1. Zündkerze auswechseln. bringen. 2. Luftfilter reinigen. 3. Vergaser einstellen. 4. Gashebel einstellen. 5. Treibstofftank entleeren. Treibstoffleitung reinigen. Kraftstoffilter auswechseln. Bei heißem Motor tritt ein Leistungsverlust ein. 1. Luftsieb reinigen. 2.
Page 103 Stroungsbehebung Problem Solution Bei Freigabe der Kupplung/des Bremspedals 1. Zeitweilige Riemengeräusche beeinflussen den Betrieb des Geräts ist ein Geräusch vom Riemen hörbar. nicht. Bei dauerhaften Riemengeräuschen Riemenposition untersuchen. Sicherstellen, daß sich der Riemen innerhalb aller Riemenführungen befindet. 2. Bei andauerndem Geräusch Kupplung einstellen. Die Hinterräder drehen auf unebenem 1.
Page 105 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE Modello N° 425307X51A Tipo di prodotto N° Mfg. Descrizione 7800282 Trattorino tosaerba Murray CE da 42 pollici ATTENZIONE: Leggere ed osservare tutte le istruzioni. Codice del manuale. 7102109 Revisione 00 Data rev. 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 107 Indice Simboli Internazionali ........4 Garanzia Limitata .
Page 108 Simboli Internazionali IMPORTANTE: i seguenti simboli si trovano sull’unità o sulla documen- tazione che correda il prodotto. Prima di usare l’unità apprendere e capire lo scopo di ogni simbolo. La sicurezza Avvertendo Illustrato ATTENZIONE IMPORTANTE: leggere il man- uale d’uso prima di usare questa macchina.
Page 110 Informazioni Peril Proprietario Conoscere il prodotto: Marcature Etichetta Identificazione CE Numero di identificazione del fabbricante Se si capisce l’unità e si sa come essa funziona, si potrà ottenere il migliore rendimento. Leggendo questo Numero seriale del fabbricante manuale confrontare le illustrazioni con l’unità. Im- Potenza a regime in chilowatt parare l’ubicazione e la funzione dei comandi.
Page 111 Procedure per un Uso Sicuro e. Rimettere tutti i coperchi dei serbatoi e del Trattori tagliaerba a rotazione da trasporto contenitore saldamente. Addestramento 4. Rimettere tutti i coperchi dei serbatoi e del 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conoscere i contenitore saldamente. comandi e l’uso corretto della macchina.
Page 112 Procedure per un Uso Sicuro 16. Ridurre l’apertura della valvola a farfalla durante la 9. Quando si usano accessori, non dirigere mai lo corsa massima e, se il motore ha una valvola di scarico del materiale verso chi si trova nelle arresto, arrestare il combustibile quando si finisce vicinanze e non lasciare che ci si avvicini alla di tagliare l’erba.
Page 113 Montaggio Tutti gli elementi di fissaggio sono suddivisi nelle 1. Sollevare l'estremità anteriore del trattorino ed inserire un supporto (blocco di legno) sotto il confezioni dei relativi componenti. Non gettare alcun trattorino. componente o materiale fino a quando non è stato completato il montaggio del tosaerba.
Page 114 Montaggio Montaggio dell'apparato di taglio NOTA: Accertarsi che il lato trapezoidale della cinghia di trasmissione sia rivolto verso la puleggia. 1. Portare il comando rotazione lama (1) in posizione di Controllare anche che la cinghia non sia attorcigliata. DISINNESTO (vedere Figura 2). 6.
Page 115 Montaggio 12. Controllare che l'apparato di taglio sia in piano. Fare Montaggio del volante riferimento a “Livellamento dell'apparato di taglio.” 1. Orientare le ruote anteriori in posizione di marcia rettilinea. 13. Fissare le ruote anteriori (12) ai bulloni (11) dell'assale mediante gli elementi di fissaggio 2.
Page 116 Montaggio Batteria esente da manutenzione Collegamento dei cavi della batteria IMPORTANTE: Prima di collegare i cavi alla batteria, AVVERTENZA controllare la data della batteria, in base alla quale si capisce se la batteria deve essere caricata. Per evitare la formazione di scintille, collegare il 1.
Page 117 Funzionamento Importante! Prima di iniziare il taglio Attrezzi • Controllare l'olio motore. Su questo tosaerba è possibile montare vari tipi di attrezzi. quali ad esempio una spazzatrice per prato, • Riempire il serbatoio del carburante con benzina. un arieggiatore o uno spandiconcime a tramoggia. Su •...
Page 118 Funzionamento Uso del pedale controllo velocità 4. Rilasciare lentamente il piede destro dal pedale della frizione/freno (2). Non tenere il piede sul pedale della Il sistema di trasmissione utilizza una puleggia variatore frizione/freno. collegata ad un gruppo cambio-differenziale a due 5.
Page 119 Funzionamento Uso del freno di stazionamento Trasferimento del tosaerba 1. Premere a fondo in avanti il pedale della Per effettuare dei trasferimenti con il tosaerba, procedere frizione/freno (2) (vedere Figura 7). come segue (vedere Figura 7). 2. Tirare verso l'alto la leva freno di stazionamento (6). 1.
Page 120 Funzionamento Installazione della piastra per pacciamatura Azionamento dell'apparato di taglio 1. Sollevare il deflettore (1) (vedere Figura 8). Montare AVVERTENZA la flangia inferiore della piastra per pacciamatura (4) sull'apparato di taglio. Il deflettore è un dispositivo di sicurezza: non 2. Inserire la parte superiore della piastra per rimuoverlo.
Page 121 Funzionamento Azionamento delle unità di trasmissione Prima dell'avviamento del motore automatiche su pendii Controllo dell'olio NOTA: Il motore viene spedito dalla fabbrica già AVVERTENZA rifornito d'olio. Controllare il livello dell'olio ed eventualmente procedere al rabbocco. Per il tipo Non percorrere salite o discese troppo ripide da di benzina e di olio da usare, fare riferimento alle essere affrontate in retromarcia.
Page 122 Funzionamento Avviamento del motore Operazioni di taglio e riempimento sacchi d'erba AVVERTENZA 1. Per ottenere un taglio più accurato, controllare il livellamento dell'apparato di taglio. Fare riferimento a “Livellamento dell'apparato di taglio” nella sezione L'impianto elettrico è dotato di sistema di Manutenzione.
Page 123 Tabella Di Manutenzione Frequenza Operazione Commenti Ogni giorno o prima dell’uso Manutenzione del motore. Consultare il Manuale del motore. Esaminare le lame. Controllare che non vi siano tagli, usura e Danni eccessivi. Rimuovere i detriti dall’unità e pulire da detriti il tratto di prato che si intende tagliare.
Page 124 Manutenzione Raccomandazioni generali 1. È responsabilità del proprietario eseguire la corretta manutenzione di questo prodotto che oltre a prolungarne la durata utile è un requisito essenziale per conservare la validità della garanzia. 2. Controllare la candela di accensione e il freno della trasmissione, lubrificare il tosaerba e pulire il filtro una volta all'anno.
Page 125 Manutenzione Regolazione del comando rotazione lama AVVERTENZA Per evitare possibili lesioni, verificare sempre il corretto funzionamento del comando rotazione lama. In condizioni di funzionamento normali, il comando rotazione lama non necessita di regolazioni. Tuttavia se le prestazioni di taglio diminuiscono o se la qualità del taglio è...
Page 126 Manutenzione 12. Collegare il cavo alla candela di accensione. Falciare un breve tratto di prato e quindi controllare nuovamente il funzionamento del comando rotazione lama. 13. Spostando il comando rotazione lama in posizione di DISINNESTO, tutti i movimenti si arrestano entro cinque secondi.
Page 127 Manutenzione Controllo e regolazione del freno della Rimozione della batteria trasmissione Per ricaricare o pulire la batteria (1), rimuoverla dal trattorino come descritto di seguito (vedere Figura 6). Premere a fondo in avanti il pedale della frizione/freno. Inserire il freno di stazionamento. Portare la leva del cambio in posizione di folle (N).
Page 128 Manutenzione Regolazione delle ruote 4. Montare i bulloni dell'assale (11) sulle staffe (13) delle ruote usando il foro corretto come indicato. I bulloni dell'assale per le ruote sono montati nella NOTA: Se si cambia la posizione dell'altezza di taglio posizione di taglio BASSA. Per modificare la posizione mediante la leva di sollevamento, occorre spostare le delle ruote, spostare i bulloni come segue.
Page 129 Manutenzione Punti di lubrificazione AVVERTENZA Modelli con ingrassatori: Lubrificare con La leva di sollevamento è dotata di molla di l'ingrassatore (vedere Figura 19). richiamo; verificare che la leva sia bloccata nella posizione di taglio più bassa. Applicare il grasso con una spazzola nelle zone indicate.
Page 130 Manutenzione Controllo dei pneumatici 7. Rimuovere le quattro viti (7) di fissaggio del gruppo staffa puleggia folle (8) (vedere Figura 21). Controllare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici. I pneumatici, se eccessivamente gonfi, compromettono il comfort dell'operatore durante la marcia. Inoltre, una pressione di gonfiaggio errata dei pneumatici, impedisce al tosaerba di eseguire un taglio uniforme.
Page 131 Manutenzione 9. Rimuovere il gruppo staffa puleggia di folle (12) 11. Abbassare la staffa del gruppo variatore (5) e inserire (vedere Figura 23). la cinghia di trasmissione del motore (10) sulla puleggia del variatore (15) (vedere Figura 25). 12. Rimuovere l'asta di guida cinghia (16) (vedere Figura 26).
Page 132 Manutenzione Rimozione della cinghia di trasmissione del Installazione della cinghia di trasmissione del motore gruppo cambio-differenziale 1. Per montare la cinghia di trasmissione motore (10) invertire l'ordine delle operazioni sopra descritte 1. Rimuovere la batteria. (vedere Figura 25). 2. Rimuovere l'apparato di taglio, facendo riferimento 2.
Page 133 Manutenzione 8. Rimuovere la cinghia di trasmissione del gruppo Installazione della cinghia di trasmissione cambio-differenziale (28) dalla puleggia di ingresso del gruppo cambio-differenziale (29) (vedere Figura 31). 1. Per montare la cinghia di trasmissione del gruppo cambio-differenziale (28) invertire l'ordine delle operazioni sopra descritte (vedere Figura 31).
Page 134 Manutenzione 6. Installare una nuova cinghia di trasmissione primaria NOTA: Sostituire la cinghia di trasmissione del tosaerba. Allontanare il gruppo pastiglie freno secondaria del tosaerba con un ricambio originale. dalla puleggia. Far passare la cinghia attorno alla Rivolgersi ad un centro di assistenza locale puleggia, accertandosi che la cinghia di trasmissione autorizzato.
Page 135 Sostituzione del fusibile concessionari all'indirizzo www.murray.com. I ricambi per motore, gruppo cambio-differenziale o Se il fusibile è bruciato il motore non si avvia. cambio sono disponibili presso il centro di assistenza Rimuovere il fusibile e sostituirlo con un fusibile da 15 A autorizzato del costruttore il cui indirizzo è...
Page 136 Soluzione Di Problemi Problema Solución Il motore non si avvia. 1. Seguire le istruzioni della sezione “Come avviare il motore” di questo libretto. 2. Modelli ad avviamento elettrico: pulire i terminali della batteria. Strin gere i cavi. 3. Controllare che non vi sia un filo allentato. Serrare gli interruttori di fine corsa (vedere il diagramma del cablaggio).
Page 137 Soluzione Di Problemi Problema Solución Il motore non gira al minimo. 1. Sostituire la candela di accensione. 2. Pulire il filtro dell’aria. 3. Regolare il carburatore. 4. Regolare il comando della valvola a farfalla. 5. Svuotare il serbatoio di benzina. Pulire il tubo di alimentazione. Sostituire il filtro del carburante.
Page 138 Soluzione Di Problemi Problema Solución Quando il pedale della frizione/freno viene 1. Se la cinghia fa rumore temporaneamente, il funzionamento rilasciato, si può sentire il rumore della dell’unità non viene compromesso. Se il rumore è continuo, cinghia. controllare il percorso della cinghia. Verificare che la cinghia si trovi all’interno di tutte le relative guide.
Page 141 GEBRUIKERS-HANDLEIDING Model 425307X51A P P roduct Nr. Beschrijving 7800282 42” Murray CE Zitmaaier CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7102109 Herziening 00 Herzieningsdatum 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 143 Inhoud Internationale Pictogrammen ........4 Garantiebepalingen ......... . . 5 Informatie Voor De Eigenaar .
Page 144 Internationale Pictogrammen BELANGRIJK: De volgende pictogrammen bevinden zich op uw machine of in de daarbijbehorende literatuur. Voordat u de machine gaat bedienen, moet u de betekenis en het doel van elk pictogram leren begrijpen. Internationale Pictogrammen Waarschuwing BELANGRIJK: Lees de gebruiksaanwijzing voordat u deze machine gaat bedienen.
Page 146 Informatie Voor de Eigenaar Ken uw machine I I dentificatiemerktekens (CE) Als u de machine en de werking ervan begrijpt krijgt u A. Identificatienummer van de fabrikant de beste resultaten. Vergelijk de illustraties van de B. Serienummer van de fabrikant machine met de werkelijkheid, terwijl u deze handleiding doorleest.
Page 147 Veilige Bediening Voor rijdende zitmaaiersmet roterende messen e. Schroef alle doppen van benzine containers en tanks zorgvuldig vast. Training 4. Vervang defecte geluidsdempers. 1. Lees de instructies nauwkeurig. Wees vertrouwd 5. Controleer voor gebruik altijd dat de messen, met de bediening en het juiste gebruik van de machine. mesbouten en snijconstructie niet versleten of 2.
Page 148 Veilige Bediening 16. Neem gas terug aan het einde van de 9. Als u assessoires gebruikt, let er dan op dat er nooit materiaal in de richting van omstanders maaiactiviteiten. Draai de benzinekraan dicht, indien de motor hiermee is uitgerust. geslingered wordt.
Page 149 Monteren Alle bevestigingsmiddelen zitten in de onderdelentas. 1. Til de voorkant van de trekker op. Zet een steun (blok hout) onder de trekker. Doe geen onderdelen of materiaal weg voordat de machine volledig gemonteerd is. 2. Zorg dat de ventielbuis (2) aan de buitenzijde van de trekker komt te zitten.
Page 150 Monteren Het maaidek monteren 6. Bevestig de voorste beugel aan de assteun. Zie afbeelding “F.” 1. Zet de mesrotatiehendel (1) in de ONTKOPPELDE stand (zie Figuur 2). 7. Zorg ervoor dat de maaieraandrijfriem tussen de meerschijvenpoelie en de beide riemgeleiders (10) 2.
Page 151 Monteren 13. Bevestig de peilwielen (12) met de Het stuur monteren bevestigingsmiddelen aan de asbouten (11) (zie 1. Zorg dat de voorwielen recht vooruit staan. Figuur 3). 2. Schuif de kap (3) over de stuuras (2). Let erop dat de 14.
Page 152 Monteren Onderhoudsvrije accu De accukabels aansluiten BELANGRIJK: Controleer eerst de accudatum WAARSCHUWING voordat u de accukabels op de accu aansluit. Aan de datum op de accu kunt u aflezen of de accu moet worden opgeladen. Sluit - om vonkvorming te voorkomen - eerst de rode kabel op de positieve (+) klem aan voordat u 1.
Page 153 Bediening Belangrijk! Voordat u gaat maaien Hulpstukken • Controleer de motorolie. Deze machine kan met vele verschillende hulpstukken worden uitgerust. De machine kan hulpstukken, zoals een • Vul de brandstoftank met benzine. tuinveegmachine, een gazonbeluchter of een • Controleer de hoogte van het maaidek. centrifugaalstrooier, trekken.
Page 154 Bediening Het acceleratiepedaal gebruiken 4. Laat het koppelings-/rempedaal rustig opkomen met uw rechtervoet. Houd uw voet niet op het koppelings- Het aandrijfsysteem maakt gebruik van een variatorpoelie /rempedaal. die aan een transmissie met twee versnellingen is 5. Zet de gashendel in de stand SNEL (FAST). gekoppeld.
Page 155 Bediening De parkeerrem gebruiken De machine vervoeren 1. Duw het koppelings-/rempedaal (2) helemaal naar Als de machine vervoerd moet worden, dient u voren (zie Figuur 7). onderstaande stappen te volgen (zie Figuur 7). 2. Trek de parkeerremhendel (6) omhoog. 1. Zet de mesrotatiehendel (1) in de ONTKOPPELDE stand.
Page 156 Bediening De mulchverdelerplaat installeren Met het maaidek werken 1. Zet de keerplaat (1) omhoog (zie Figuur 8). Bevestig WAARSCHUWING de onderrand van de mulchverdelerplaat (4) aan het maaidek. De keerplaat is een beveiligingsinrichting. 2. Schuif de bovenzijde van de mulchverdelerplaat (4) Verwijder de keerplaat niet.
Page 157 Bediening Met machines met automatische aandrijving Alvorens de motor te starten op hellingen werken De olie controleren OPMERKING: De motor is vlak vóór verzending in WAARSCHUWING de fabriek met olie gevuld. Controleer het oliepeil. Vul voor zover nodig olie bij. Zie de voorschriften Rijd geen hellingen op of af die te steil zijn om van de motorenfabrikant m.b.t.
Page 158 Bediening De motor starten Maaien en gras opvangen 1. Controleer om een gazon er beter uit te laten zien, WAARSCHUWING vooraf of het maaidek horizontaal staat. Zie “Het maaidek horizontaal stellen” in de sectie Onderhoud. Het elektrische systeem is voorzien van een 2.
Page 159 Onderhoudsschema Frequentie Mayntenaunce Required Comments Zie de Handleiding die bij de motor Onderhoud van de motor. hoort. Inspecteer op barstjes, slijtage, en Inspecteer mes(sen). bovenmatige schade Verwijder rommel van de machine en het te maaien gebied. Inspecteer alle draaiende en schuivende Dagelijks of voor ieder onderdelen.
Page 160 Onderhoud Algemene aanbevelingen Vervang, indien nodig, beschadigde onderdelen door originele onderdelen voordat u met de machine gaat 1. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om werken. Neem hiervoor contact op met een erkend dit product te onderhouden. Door regelmatig servicecentrum bij u in de buurt.
Page 161 Onderhoud 7. Controleer nogmaals de kwaliteit van de snede. Als WAARSCHUWING de kwaliteit van de snede niet verbeterd is, vervang de maaieraandrijfriem dan. Zie “De Zorg dat de moer waarmee het mes bevestigd is, maaieraandrijfriem vervangen.” Als het probleem door altijd stevig vastzit.
Page 162 Onderhoud 5. Trek de koppelingsstang naar voren totdat die vastzit. Draai aan de stelmoer totdat de moer door het gat in de remhefboom gaat. 6. Monteer de stelmoer aan de parkeerrempal, remhefboom en remveer. Maak het geheel vast met de sluitring en splitpen. 7.
Page 163 Onderhoud De bedrijfsrem controleren en afstellen WAARSCHUWING Duw het koppelings-/rempedaal helemaal naar voren. Schakel de parkeerrem in. Zet de schakelhendel in de In de accu zit zwavelzuur, een stof die schadelijk is neutrale (N) stand. Duw tegen de machine: als de voor de huid, ogen en kleding.
Page 164 Onderhoud De peilwielen afstellen OPMERKING: Als de maaihoogtestand door de hefhendel verandert, moet u de peilwielen naar het De asbouten voor de peilwielen zijn in de maaistand juiste gat verplaatsen om een egale maaihoogte te LAAG gemonteerd. Als u de stand van de peilwielen wilt houden.
Page 165 Onderhoud 5. Druk de hefarmen (2) omlaag en draai de linkse en De banden controleren rechtse afstelknoppen vast. Zorg dat de Controleer de luchtdruk in de banden. Bij een te hoge afstelknoppen stevig vast komen te zitten. Gebruik bandenspanning rijdt de machine oncomfortabel. Ook zo nodig een moersleutel om de afstelknoppen vast zal het maaidek niet egaal maaien bij een onjuiste te draaien.
Page 166 Onderhoud 7. Verwijder de vier schroeven (7) waarmee de 9. Verwijder de tussenwielsteun (12) (zie Figuur 23). tussenwielsteun (8) is bevestigd (zie Figuur 21). Figuur 23 Figuur 21 10. Verwijder de twee schroeven (13) rechts van de 8. Om bij de tussenwiel-riemgeleiders (9) te kunnen steun van de variatoreenheid (5) (zie Figuur 24).
Page 167 Onderhoud 11. Laat de steun van de variatoreenheid (5) zakken en De aandrijfriem van de motor installeren schuif de aandrijfriem van de motor (10) over de 1. Om de aandrijfriem van de motor (10) te installeren bovenzijde van de variatorpoelie (15) (zie Figuur 25). dient u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren (zie Figuur 25).
Page 168 Onderhoud De transaxle-aandrijfriem verwijderen 8. Verwijder de transaxle-aandrijfriem (28) van de ingaande transaxle-poelie (29) (zie Figuur 31). 1. Verwijder de accu. 2. Verwijder het maaidek. Zie “Het maaidek verwijderen en installeren.” 3. Verwijder de remarm van de variator (23) bovenin het chassiskanaal (zie Figuur 29).
Page 169 Onderhoud De transaxle-aandrijfriem installeren 9. Controleer of de primaire maaieraandrijfriem binnen de riemgeleiders zit (5) en (10). 1. Om de transaxle-aandrijfriem (28) te installeren dient u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit 10. Monteer het linkse poeliedeksel. te voeren (zie Figuur 31). 11.
Page 170 Vind uw dichtstbijzijnde dealer met behulp van de dealerzoeker op 7. Verwijder de maaieraandrijfriem (7) van de meerschijvenpoelie (8). www.murray.com. 8. Trek het maaidek weg van de rechterkant van de Vervangingsonderdelen voor de motor, transaxle of machine.
Page 171 Troubleshooting Schema Probleem Oplossing De motor slaat niet aan. 1. Volg de aanwijzingen onder “Starten van de motor” op. 2. Modellen met electrische start: Maak de accuklemmen schoon en verbind ze daarna goed. 3. Kijk of er een draad los zit. Kijk of de limietschakelaars vast zitten. (Zie het bedradingsschema.) 4.
Page 172 Troubleshooting Schema Probleem Oplossing De motor wil niet stationair 1. Vervang de bougie. draaien. 2. Maak het luchtfilter schoon. 3. Stel de carburateur bij. 4. Stel de choke beter af. 5. Tap de benzinetank af, maak de benzineleiding schoon en vervang het benzinefilter.
Page 173 Troubleshooting Schema Probleem Oplossing Als het rempedaal wordt 1. Kortdurig geluid van de riem duidt niet op foutieve werking van de losgelaten, is een aandrijfriem te horen. machine. Controleer of de riem goed loopt, indien het geluid blijft aanhouden. Zorg dat de riem binnen alle geleidingen loopt. 2.
Page 175 DRIFTSVEJLEDNING Model No. 425307X51A P P roduct Type Mfg. No. Description 7800282 42" Murray CE Plænetraktor CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7102109 Revision 00 Rev. Date 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 177 Indhold Internationale Illustrationer ........4 Garantibetingelser .
Page 178 Internationale Illustrationer IVIGTIGT: De følgende illustrationer er placeret på Deres plænetraktor eller i litteraturen som fulgte med. Før De bruger plænetraktoren, lær og forstå formålet med hver illustration. Advarsel - og sikkerhedsillustrationer Advarsel. VIGTIGT: Læs ejerens håndbog før brug af denne maskine.
Page 180 Information Til Ejeren I I dentifikationsmærkemarkeringer (CE) Kend Deres produkt Fabrikants identifikationsnummer Hvis De forstår plænetraktorens indretning og brug vil De få det bedste resultat. Mens De læser denne Fabrikants serienummer håndbog, sammenlign illustrationerne med Nominel effekt i kilowatt plænetraktoren. Lær placeringen og funktionen af instrumenterne.
Page 181 Sikker Brug d. Hvis De spilder benzin, start ikke motoren. For at køre plænetraktorer med Sæt istedet plæneklipperen væk fra området roterende klinger med spildet og undgå at skabe gnister indtil benzinen er fordampet. Træning e. Sæt alle benzintanks - og beholderdæksler sikkert på.
Page 182 Sikker Brug 9. Når De bruger tilbehør, ret aldrig det udslyngede Vedligeholdelse og opbevaring materiale mod omkringstående. personer og tillad 1. På maskiner med flere klinger, vær opmærksom ikke andre nær maskinen mens den er i brug. på at een roterende klinge kan forårsage andre 10.
Page 183 Samling af Plænetraktoren Alle monteringsanordninger ligger i reservedelstasken. 1. Hæv traktorens front. Placer en støtteanordning Der må ikke kasseres nogen dele eller materiale, før (træblok) under traktoren. samlingen er afsluttet. 2. Kontrollér, at ventilspindelen (2) sidder på traktorens yderside. Træk forhjulet (1) på spindlen (3). ADVARSEL 3.
Page 184 Samling af Plænetraktoren Samling af plæneklipperhuset 6. Fastgør den forreste holder til akselstøtteanordningen. Se illustration “F”. 1. Flyt styreanordningen for knivrotation (1) til stillingen 7. Kontrollér, at plæneklipperens drivrem sidder mellem AFBRUDT (F F igur 2) remskiven (8) og de to remstyr (10). Se illustration “G”. 2.
Page 185 Samling af Plænetraktoren 13. Fastgør trykrullerne (12) til akselboltene (11) med Samling af rattet monteringsanordningerne (F F igur 3). Se illustration “I“. 1. Kontrollér, at forhjulene vender fremad. 14. Kontrollér driften for styreanordningen for 2. Skub dækpladen (3) over styreanordningen (2) knivrotation.
Page 186 Samling af Plænetraktoren Vedligeholdelsesfrit batteri Tilslutning af batterikablerne VIGTIGT: Inden batteriets kabler tilsluttes batteriet, skal ADVARSEL batteriets dato kontrolleres. Batteriets dato viser, om batteriet skal oplades. For at undgå gnister, skal det røde kabel tilsluttes 1. Kontrollér batteriets dato (2) for oven på batteriet (1) pluspolen (+), inden det sorte kabel tilsluttes.
Page 187 Brug af Plænetraktoren Vigtigt! Inden påbegyndelse af klipning Redskaber • Kontrollér motorolien. Denne enhed kan anvende mange forskellige redskaber. Den kan trække redskaber som et fejeaggregat, • Påfyld brændstoftanken brændstof. plænelufter eller en spredemaskine. Denne enhed kan ikke anvende redskaber, der bearbejder jord som en plov, •...
Page 188 Brug af Plænetraktoren Anvendelse af gasregulatorpedalen Bakning Drivsystemet anvender en variator-remskive, som er 1. Kig bagud. forbundet med en to-trins transaksel. Variatordrevet er let 2. Skub koblings-/bremsepedalen (2) fremad for at at betjene. Denne type drivsystem har en to-trins skiftearm stoppe enheden (F F igur 7).
Page 189 Brug af Plænetraktoren Anvendelse af håndbremsen Transport af enheden Følg disse instruktioner ved transport af enheden 1. Tryk bremsepedalen helt (2) fremad (F F igur 7). (F F igur 7). 2. Løft håndbremsen (6). 1. Flyt styreanordningen for knivrotation (1) til stillingen 3.
Page 190 Brug af Plænetraktoren Montering af bioklipdækpladen Drift med plæneklipperhuset 1. Hæv deflektoren (1) (F F igur 8). Monter den nederste ADVARSEL flange på bioklipdækpladen (4) på plæneklipperhuset. 2. Skub den øverste del af dækpladen (4) under Deflektoren er en sikkerhedsanordning. Afmonter ikke deflektorens beslag (5) (F F igur 9).
Page 191 Brug af Plænetraktoren Betjening af automatiske drevenheder på bakker Inden start af motoren Kontrollér oliestanden ADVARSEL BEMÆRK: Motoren er påfyldt olie fra fabrikken. Kontrollér Undlad at køre op eller ned ad bakker, som er for stejle oliestanden. Efterfyld olie efter behov. Se til at der kan foretages opretning.
Page 192 Brug af Plænetraktoren Start af motoren Tips vedrørende græsslåning oggræsopsamling 1. Plænen vil se bedre ud, hvis plæneklipperhusets ADVARSEL klippeniveau kontrolleres. Se “Indstilling af plæneklipperhuset til jævn klipning” i afsnittet om Det elektriske system har en følerkontakt for sædet, vedligeholdelse. der sender meddelelse til systemet om, hvorvidt 2.
Page 193 Vedligeholdelsestabel Frekvens Nødvendig Vedligeholdelse Kommentarer Dagligt eller inden hver Vedligeholdelse af motor. Se motorens betjeningsvejledning. ibrugtagning Kontrollér dem for revner, slitage eller Kontrollér skærekniven(e). alvorlige skader. Fjern snavs fra enheden og klippeområdet. Kontrollér alle roterende og glidende dele. Kontrollér dæktrykket. Se afsnittet Vedligeholdelse.
Page 194 Vedligeholdelse Generelle anbefalinger 1. Det er ejerens ansvar at vedligeholde dette produkt. Herved forlænges produktets driftstid og det er endvidere nødvendigt, for at opnå garantidækning. 2. Kontrollér tændrøret, bremsen, smør enheden, og rengør luftfilteret en gang årligt. 3. Kontrollér monteringsanordningerne. Kontrollér, at alle monteringsanordninger er fastgjortkorrekt.
Page 195 Vedligeholdelse Justering af styreanordningen for knivrotation ADVARSEL For at forhindre en personskade, skal styreanordningen for knivrotation altid fungere korrekt. Ved normal brug er det ikke nødvendigt at foretage justering af styreanordningen for knivrotation. Hvis klippe- evnen imidlertid reduceres eller hvis klippekvaliteten reduceres, skal der foretages følgende ændringer.
Page 196 Vedligeholdelse 12. Tilslut tændrørskablet. Foretag græsslåning på et 5. Pull the clutch rod forward until tight. Turn the Træk mindre område, og kontrollér igen driften for koblingsstangen fremad til den er stram. Drej den styreanordningen for knivrotation. justerbare møtrik, indtil møtrikken passer gennem hullet i bremsearmen.
Page 197 Vedligeholdelse Kontrol og justering af bremsen ADVARSEL Skub koblings-/bremsepedalen helt fremad. Træk håndbremsen. Flyt skiftearmen til neutral (N). Skub Batteriet indeholder svovlsyre, som kan være farligt, enheden. Hvis de bageste hjul drejer rundt, justeres og hvis det kommer i kontakt med huden, øjnene eller tøj. udskiftes bremseklodserne.
Page 198 Vedligeholdelse Justering af trykrullerne Indstilling af plæneklipperhuset til jævn klipning Akselboltene til trykrullerne blev monteret i klippestillingen Hvis plæneklipperhuset står jævnt, bliver det lettere for LOW. For at ændre trykrullernes position, flyttes skærekniven at klippe, og plænen vil se bedre ud. akselboltene på...
Page 199 Vedligeholdelse Smøring Montering af drivremmen Afmontering er motorens drivrem Modeller med smørenippel: Smøring med fedtpistol (Figur 19) 1. Afmonter batteriet. Påfør de viste områder fedt 2. Afmonter plæneklipperhuset. Se instruktionerne under ”Afmontering og montering af plæneklipperhuset”. Foretag smøring af de viste områder med 3.
Page 200 Vedligeholdelse 7. Afmonter de fire bolte (7), som fastholder 9. Afmonter beslaget (12) (F F igur 23). remskivebeslaget (8) (F F igur 21). Figur 23 Figur 21 10. Afmonter de to bolte (13) på højre side af 8. Der skabes adgang til remstyrene (9) ved at sænke variatorbeslaget (5) (F F igur 24).
Page 201 Vedligeholdelse 11. Sænk variatorbeslaget (5), og skub motorens drivrem Montering af motorens drivrem (10) over den øverste del af variatorremskiven (15) 1. Montering af motorens drivrem (10) foretages i (F F igur 25). omvendt rækkefølge af ovenstående trin (F F igur 25). 12.
Page 202 Vedligeholdelse Afmontering af transakslens drivrem 8. Afmonter transakslens drivrem (28) fra transakslens indgangsremskive (29) (F F igur 31). 1. Afmonter batteriet. 2. Afmonter plæneklipperhuset. Se instruktionerne under ”Afmontering og montering af plæneklipperhuset”. 3. Afmonter variatorbremsearmen (23) for oven på rammekanalen (F F igur 29). Der er adgang til variatorbremsearmen via batterikassens åbning under sædet.
Page 203 Vedligeholdelse Montering af transakslens drivrem 9. Kontrollér, at den primære plæneklipperdrivrem sidder i remstyr (5) og remstyr (10). 1. For montering af transakslens drivrem (28) følges ovenstående trin i omvendt rækkefølge (F F igur 31). 10. Saml den venstre remskivedækplade. 2.
Page 204 Se illustration “F”. Garantiarbejde må kun udføres af autoriserede serviceforhandlere. Nærmeste forhandler oplyses i 7. Afmonter plæneklipperdrivremmen (7) fra remskiven forhandlerkataloget på w w ww.murray.com. (8). Reservedele til motoren, transakslen eller transmissionen 8. Træk plæneklipperhuset væk fra den højre side af kan fås fra producentens autoriserede servicecenter, som...
Page 205 Problemløsningsoversigt Problem Opklaring Motoren vil ikke starte. 1. Følg trinene i “Start af motoren” i denne bog. 2. Modeller med selvstarter: Rengør batteriterminalerne. Spænd kabelerne. 3. Kontroller om der er løse ledninger. Spænd kontakterne. (Se ledningsdiagrammet.) 4. Dræn benzintanken. Rengør benzinslangen. Udskift benzinfiltret. 5.
Page 206 Problemløsningsoversigt Problem Opklaring Motoren vil ikke køre i tomgang. 1. Udskift tændrøret. 2. Rengør luftfiltret. 3. Juster karburatoren. 4. Juster gashåndtaget. 5. Dræn benzintanken. Rengør benzinslangen. Udskift benzinfiltret. En ophedet motor forårsager tab af kraft. 1. Rengør luftskærmen. 2. Kontroller olien. 3.
Page 207 Problemløsningsoversigt Problem Opklaring Når bremsen er løsnet, er der mislyde fra en 1. Midlertidig lyd fra en rem har ingen indflydelse på brug af plænetraktoren. Hvis lyden fortsætter, kontroller at remmen er lagt rem. korrekt. Vær sikker på at remmen er inde i alle remspor. 2.
Page 209 BRUKERHÅNDBOK Modell Nr. 425307X51A P P rodukttype Prod. nr. Beskrivelse 7800282 42" Murray CE Sittegressklipper Advarsel: les og følg all veiledning Håndbok delnr. 7102109 Revisjon 00 Rev. Dato 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 211 Innhold Internasjonale Symboler ........4 Begrenset Garanti .
Page 212 Internasjonale Symboler VIKTIG: Følgende symboler finner du på din enhet eller i de anvisningene som medfølger produktet. Før du tar enheten i bruk, bør du gjøre deg kjent med og forstå hensikten med hvert symbol. Sikkerhetssymboler Advarsel. VIKTIG: Les brukerhåndbøkene før denne maskinen tas i bruk.
Page 214 Informasjon Til Eier Gjør deg kjent med produktet M M erkespesifikasjoner for identifisering (CE) Hvis du forstår hvordan enheten fungerer, oppnår du A. Produsentens identifiseringsnummer også det beste resultatet. Etter hvert som du lese B. Produsentens serienummer denne håndboken, bør du derfor sammenligne C.
Page 215 Gode Driftsvaner Gjelder for gressklippere med sete og d. Hvis du søler bensin, må du ikke prøve å starte roterende blads gressklipperen. Flytt i stedet maskinen bort fra området med bensinsøl, og hold antenings- kilder borte fra stedet til bensi nen har for Opplæring dampet helt.
Page 216 Gode Driftsvaner Hold øye med trafikken når du krysser eller 16. Senk gassinnstillingen når motoren skal stoppes. Hvis maskinen er utstyrt med en avstengingsventil, klipper i nærheten av trafikkerte veier. skal bensintilførselen stenges når du er ferdig med 8. Stopp all rotering av knivblad før du krysser annet å...
Page 217 Montering Alle festene er i posen for deler. Ikke kast noen deler eller 1. Løft fronten på traktoren. Sett en støtte (treblokk) under traktoren. materialer inntil enheten er montert. 2. Pass på at luftventilen (2) er på utsiden av traktoren. ADVARSEL Skyv fronthjulet (1) på...
Page 218 Montering Montering av gressklipperhuset 6. Fest hengefestet på fronten til akselstøtten. Se illustrasjon “F.” 1. Flytt kontrollen for knivrotasjon (1) til posisjonen for FRAKOBLE (se figur 2). 7. Sørg for at drivbeltet til gressklipperen er mellom drivhjulet og to beltehjul (10). Se illustrasjon “G.” 2.
Page 219 Montering 13. Fest passhjulene (12) til akselboltene (11) med Monter rattet festene (se figur 3). 1. Sørg for at fronthjulene er rettet fremover. 14. Kontroller driften på rotasjonskontrollen på knivbladet. 2. Før dekselet (3) over rattstangen (2) (se figur 5). Se “Justere rotasjonskontrollen på...
Page 220 Montering Vedlikeholdsfritt batteri Monter batterikablene VIKTIG: Sjekk datoen på batteriet før du kobler til ADVARSEL baterikablene. Datoen på batteriet informerer om batteriet må lades. For å forhindre gnister, fest den røde kabelen til 1. Se på toppen av batteriet (1) for plasseringen av positive (+) pol før du kobler til den sorte kabelen.
Page 221 Operasjon Viktig! Før du starter gressklippingen Tilbehør • Sjekk motoroljen. Denne enheten kan bruke flere forskjellige tilbehør. Denne enheten kan trekke tilbehør som en plenfeier, en • Fyll drivstofftanken med bensin. plen-aerator, eller en traktspreder. Denne enheten kan • Sjekk lufttrykket i dekkene. ikke bruke tilbehør som penetrerer bakken som en plog, •...
Page 222 Operasjon Bruk gasspedalen Kjør i rygge-gir 1. Se bakover. Driversystemet bruker et variatordrivhjul koblet til transportaksel med to hastigheter. Variatordriveren er 2. Press clutchen/bremsepedalen (2) helt inn for å veldig enkel å bruke. Denne typen driversystem har en stoppe enheten. Hold foten din på pedalen girstang med to hastigheter og en (se figur 7).
Page 223 Operasjon Bruk håndbrekket Skift ut Mulcher-platen 1. Dytt clutch/bremsepedalen (2) helt inn (se figur 7). ADVARSEL 2. Løft opp håndbrekket (6). 3. Fjern foten din fra clutch/bremsepedalen, og frigjør For å forhindre at maskinen starter, frakoble håndbrekket. Vær sikker på at håndbrekket vil holde ledningen fra tennpluggen.
Page 224 Operasjon Mulchertips MERK: Når du klipper i høyt og tungt gress eller med en oppsamler, bruk en sakte kjørehastighet. Når du bruker et mulcher-tilbehør, klippes gresset opp 8. Sørg for at klippenivået er riktig. Etter at du har klippet i veldig små biter. Disse små bitene vil fort brytes ned. en kort avstand, se på...
Page 225 Operasjon Før du starter motoren Start motoren Kontroller oljen ADVARSEL MERK: Motoren ble sendt fra fabrikken med påfylt olje. Sjekk oljenivået. Fyll på olje om nødvendig. Se Det elektriske systemet inkluderer et system som veiledningene fra motorprodusenten for typen bensin registrerer om operatøren er til stede med en og olje som skal brukes.
Page 226 Operasjon Gressklipping og oppsamling 1. For å få plenen til å se bedre ut, kontroller vatringen på gressklipperhuset. Se “Vatring av gressklipperhuset” i avsnittet for vedlikehold. 2. For at gressklipperhuset skal kunne klippe rett, sørg for at dekkene har riktig mengde lufttrykk. 3.
Page 227 Vedlikeholdstabell Frekvens Nødvendig Vedlikehold Kommentarer Daglig eller før bruk Motorvedlikehold. Se motorens eierhåndbok. Kontroller etter sprekker, slitasje Undersøk knivbladene. og overdreven skade. Fjern avfall fra enheten og klippeom rådet. Undersøk alle roterings- og glid edeler. Kontroller luften i dekkene. Se vedlikeholdsavsnittet. Undresøk om klipperhuset er plant.
Page 228 Vedlikehold Generelle anbefalinger Kontroller ofte mutteren (3) som holder knivbladet (1). Hold mutteren stram. Hvis knivbladet treffer et objekt, 1. Det er eierens ansvar å vedlikeholde dette produktet. stopp motoren. Frakoble kablene til tennpluggen. Se om Dette vil øke levetiden på produktet og er også knivbladet er bøyd eller skadet.
Page 229 Vedlikehold Justere rotasjonskontrollen på knivbladet ADVARSEL For å forhindre skade, må bladrotasjonen virke rett. Under normal bruk, vil ikke bladroteringskontrollen kreve en justering. Dersom selve klippeutførelsen avtar eller kvaliteten på klippingen er dårlig, skal følgende endringer utføres. 1. Når du klipper, pass på at fartsregulatoren (7) står i HURTIG - posisjonen (se figur 7).
Page 230 Vedlikehold 12. Tilkoble ledningen til tennpluggen. Klipp en kort avstand og kontroller igjen funksjonen til bladroteringskontrollen. 13. Når du flytter knivroteringskontrollen til FRAKOBLE- posisjonen, vil all bevegelse stoppe opp innen fem sekunder. Hvis det er bevegelse i beltet eller knivene fortsetter å...
Page 231 Vedlikehold 6. Monter den justerbare mutteren til parkerings ADVARSEL bremselåsen, bremsehendelen og bremsefjæra. Fest med skive (2) og låsesplinten (1). Hvis du ikke kan justere kjørebremsen, sett 7. Fjern 6mm splint eller bolt. bremseklossene tilbake igjen. Riktige reservedeler og hjelp er tilgjengelig fra et autorisert 8.
Page 232 Vedlikehold Juster målehjulene ADVARSEL Akselboltene for målehjulene ble montert i posisjonen for LAV klipp. For å endre posisjonen til målehjulene, flytt Batteriet inneholder sulfuriske syrer som er akselbolten som følger. skadelig for huden, øynene og klærne. Hvis syren kommer på kroppen eller klær, vask med vann. VIKTIG: Før du justerer målehjulene, må...
Page 233 Vedlikehold MERK: Hvis høyden på klippeposisjonen blir endret 6. Flytt løftehendelen opp (1) (se figur 17). av løftehendelen, må du flytte målehjulene til det 7. Klipp et kort stykke. Hvis høyden på klippen ikke er samsvarende hullet for å beholde en lik høyde på jevn, gjenta trinnene over.
Page 234 Vedlikehold Bytt ut drivbeltet 7. Fjern de fire skruene (7) som holder løpedelen brakettinnretningen (8) (se figur 21). Fjerne motor drivbelte 1. Fjern batteriet. 2. Fjern gressklippedekselet. Se “Fjerne og installere gressklipperhuset.” 3. Fjern smekkringen og planethjulet (1) fra enden av styrestangen (se figur 20).
Page 235 Vedlikehold 9. Fjern brakettmontering for løpehjul (12) (se figur 23). 11. Senk variator monteringsbraketten (5) og skyv motorens drivbelte (10) over toppen av variatorhjulet (15) (se figur 25). 12. Fjern beltets styrestang (16) (se figur 26). figur 23 10. Fjern de to skruene (13) på høyresiden av variator monteringsbraketten (5) (se figur 24).
Page 236 Vedlikehold Installering av drivbelte for motoren Fjerne transaksel drivbelte 1. For å installere motorens drivbelte (10), utfør trinnene 1. Fjern batteriet. ovenfor i omvendt rekkefølge. (se figur 25). 2. Fjern gressklippedekselet. Se “Fjerne og installere 2. Pass på at motorens drivbelte (10) går mellom de to gressklipperhuset.”...
Page 237 Vedlikehold 8. Fjern transaksel drivbeltet (28) fra transaksel Bytte ut hoveddrivbeltet til gressklipperen inngangsdrivhjul (29) (se figur 31). 1. Fjern gressklippedekselet. Se “Fjerne og installere gressklipperhuset.” 2. Fjern de tre skruene (1) fra venstre drivhjuldeksel (2). Fjern det venstre drivhjulsdekslet (se figur 32). figur 31 9.
Page 238 Vedlikehold 8. Pass på at “V”-siden på motorens hoveddrivbelte Fjerne og installere gressklipperhuset lener mot det venstre spindeldrivhjulet som anvist. 1. Flytt knivroteringskontrollen (1) til FRAKOBLE- posisjonen (se figur 2). 9. Pass på at hoveddrivbeltet er på innsiden av beltestyreinnretningen (5) og (10). 2.
Page 239 Garantiservice er tilgjengelig kun gjennom godkjente serviceforhandlere. Finn din nærmeste forhandler fra vårt lokaliseringskart på www.murray.com. Reservedeler for motoren, transakselen, eller overføringen er tilgjengelig fra produsentens autoriserte servicesenter som finnes i de gule sidene i telefonkatalogen.
Page 240 Feilsøkingsoversikt Problem Oppløsning Følg punktene under “Oppstart av motor” i denne håndboken. Modeller med elektrisk start: Rengjør batteripolene. Pass på at kablene sitter godt. Se etter om en kabel sitter løst. Stram grensebryterne (se koplingsskjemaet). Motoren starter ikke. Tøm bensintanken. Rens drivstoffledningen. Skift drivstoffilter. Fjern tennpluggen(e).
Page 241 Feilsøkingsoversikt Problem Oppløsning Motoren vil ikke gå på tomgang. Skift tennpluggen(e). Rens luftfilteret. Juster forgasseren. Juster strupereguleringen. Tøm bensintanken. Rens drivstoffledningen. Skift eventuelt drivstoffilteret. Motoren mister drivkraft når den blir varm. Rens luftskjermen. Kontroller oljen. 3. Juster forgasseren. Skift drivstoffilteret. Motoren vibrerer overdrevent mye.
Page 242 Feilsøkingsoversikt Problem Oppløsning Når bremsepedalen slippes opp, kan du høre Midlertidige lyder fra drivreimen har ingen innvirkning på enhetens drivreimen. yteevne. Dersom lydene fortsetter, du kontrollere monteringen av drivreimen. Pass på at reimen sitter innenfor alle reimlederne. Hvis lyden er konstant, bør clutchen justeres. Bakhjulene spinner på...
Page 245 ANVÄNDARHANDBOK Modell 425307x51A P P roduct Type Mfg. No. Description 7800282 42" Murray CE Trädgårdtraktor CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7102109 Revision 00 Rev. Date 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 247 Innehåll Internationella Symboler ........4 Bergränsad Garanti .
Page 248 Internationella Symboler VIKTIGT: Följande symboler finns utsatta på din enhet eller i det text- material som följer med produkten. Lär dig vad de olika symbolerna- betyder innan du använder en- heten. Safety Warning Pictorials VARNING. VIKTIGT: Läs bruksanvisningen innan du använder denna maskin.
Page 250 Information Till Ägaren Lär känna din gräsklippartraktor Märkning på identifikationsetikett (CE) Om du vet hur den fungerar, kan du använda den på ett A. Tillverkarens identifikationsnummer effektivare sätt. Jämför illustrationerna och traktorn B. Tillverkarens serienummer medan du läser handboken. Lär dig var de olika reglagen är placerade och vilken funktion de har.
Page 251 Rutiner För Säker Drift För åkgräsklippare d. Starta inte motorn om du spillt bensin Flytta först bort maskinen från det område där du spillt. Und vik att göra något som kan få bensinen att antän Övning das.Vänta tills bensinångorna har upplösts. 1.
Page 252 Rutiner För Säker Drift 9. När du använder tillbehör måste du se til att material 16. Dra ner gasreglaget medan motorn kör slut på bensi inte kastas ut i riktning mot kringstående. Låt inte nen och stäng av bränsletillförseln efter avslutad kringstående komma i närheten av maskinen när den klippning om motorn är försedd med en avstängn är i drift.
Page 253 Montering Alla fästelement finns i påsen. Kasta inga delar eller ma- 1. Lyft upp framänden på traktorn. Stöd den med ett terial innan du satt ihop maskinen. träblock. 2. Vänd luftventilen (2) mot utsidan på traktorn. Trä på framhjulen på axlarna (3). VARNING 3.
Page 254 Montering Montering av Klippdäcket 6. Montera främre upphängningen på axelstödet. Se bild “F”. 1. För knivreglaget (1) till läge DISENGAGE (urkopplat) (Figur 2). 7. Kontrollera att klippardrivremmen går mellan remskivan och de två remstyrningarna (10). Se bild 2. För lyftspaken (2) till höjdinställningsläget. “G”.
Page 255 Montering 13. Sätt fast stödhjulen (12) på axelbultarna (11) med Montering av ratten fästdetaljerna. ( ( Figur 3). 1. Kontrollera att hjulen pekar rakt fram. 14. Kontrollera knivreglagets funktion. Anvisningar finns i 2. Trä på hylsan (3) över rattstången (2) ( ( Figur 5). avsnittet “Ställa in knivreglaget”.
Page 256 Montering Underhållsfritt batteri Ansluta batterikablarna VIKTIGT: Kontrollera datum på batteriet innan du sätter VARNING på kablarna. Batteridatumet anger om det måste laddas. 1. Kontrollera batteridatum på ovansidan av batteriet Anslut den röda kabeln til pluspolen (+) innan du (1) ( ( Figur 6). ansluter den svarta kabeln så...
Page 257 Drift Viktigt! Innan du börjar klippa Bilagor Man kan koppla ett flertal olika redskap till maskinen. Den • Kontrollera oljan i motorn. kan dra räfsor, luftningsaggregat för gräsmattor och göd- selspridare. Redskap för jordbearbetning, t.ex. plogar, • Fyll på bensin i tanken. tallriksharvar och kultivatorer, kan inte kopplas till.
Page 258 Drift Hastighetspedalen Backning 1. Titta bakåt. Transmissionssystemet använder en variatorremskiva kopplad till en tvåväxlad transaxel. Variatortransmissi nen 2. Tryck kopplings-/bromspedalen (2) helt framåt för att är mycket lätt att använda. Systemet har en växelspak för stoppa maskinen. Håll kvar foten på pedalen två...
Page 259 Drift Parkeringsbromsen Transport 1. Tryck ned bromspedalen (2) ( ( Figur 7). Följ anvisningarna nedan när maskinen ska transporteras (Figur 7). 2. Lyft upp parkeringsbromsspaken (6). 1. Ställ knivreglaget (1) i läge DISENGAGE (urkopplad). 3. Ta bort foten från bromspedalen (2) och släpp sedan parkeringsbromsspaken.
Page 260 Drift Montering av mulcherskiva Klippdäcket 1. Lyft upp riktaren (1) ( ( Figur 8). Montera den undre VARNING flänsen på mulcherskivan (4) på klippdäcket. 2. Trä överkanten på mulcherskivan (4) under Riktaren är en säkerhetsdetalj, ta inte bort den. riktarfästet (5) ( ( Figur 9). Riktaren riktar utkastat gräsklipp nedåt mot marken.
Page 261 Drift Köra automatväxlade maskiner i sluttningar Innan motorn startas Kontrollera oljenivån VARNING OBS.: Motorn levererades från fabriken med olja påfylld. Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov. Information om Kör inte uppåt eller nedåt i sluttningar som är så vilka bensin- och oljetyper som ska användas finns i branta att det inte går att backa rakt upp.
Page 262 Drift Starta motorn Tips för klippning och gräsuppsamling 1. Kontrollera klippdäckets inställning så får du en VARNING snyggare gräsmatta. Se avsnittet “Ställa in klipparhuset” i kapitlet om skötsel. Elsystemet har ett säkerhetssystem med en givare i 2. För att klippningen ska bli jämn måste däcken ha rätt sätet.
Page 263 Underhållskort Frekvens Skötselåtgärd Kommentar Dagligen eller före varje Motorunderhåll. Se instruktionsboken för motorn. klippning Titta efter sprickor, slitage och Inspektera kniven (knivarna). skador. Avlägsna skräp från maskinen och om- rådet som ska klippas. Undersök alla roterande och rörliga delar. CKontrollera lufttrycket i däcken. Se avsnittet Skötsel.
Page 264 Underhåll Allmänna rekommendationer 1. Det är ägarens ansvar att sköta maskinen. Livslängden blir längre och riktig skötsel är dessutom en förutsättning för att garantin ska gälla. 2. Kontrollera tändstift, broms, smörj in maskinen och rengör luftfiltret en gång per år. 3.
Page 265 Underhåll Justering av knivreglage VARNING Knivreglaget måste fungera korrekt så att skador förhindras. Vid normal körning behöver inte knivreglaget justeras. Gör följande ändringar om prestanda eller kvalitet på klippningen minskar. 1. Se till att gasreglaget (7) står i FAST-läget när du klipper ( ( Figur 7).
Page 266 Underhåll 12. Sätt på tändkabeln på tändstiftet. Klipp ett kort stycke 5. Dra fram kopplingsstången så långt det går. Skruva och kontrollera knivreglagets funktion. ställbara muttern tills den går genom hålet i bromsarmen. 13. När du ställer knivreglaget i läge DISENGAGE (urkopplat) stannar alla delar inom fem sekunder.
Page 267 Underhåll Kontroll och justering av broms VARNING Tryck ner kopplings-/bromspedalen helt. Aktivera parker- ingsbromsen. Ställ växelspaken i neutralläge (N). Skjut Batteriet innehåller svavelsyra som är skadlig för hud, maskinen framåt. Justera eller byt ut bromsklossarna om ögon och kläder. Tvätta med vatten om du får syra på bakhjulen går runt.
Page 268 Underhåll Inställning av reglerhjulen Ställa in klipparhuset vågrätt Axelbultarna för stödhjulen är monterade i läge LÅG klip- Om klippdäcket ligger vågrätt skär kniven lättareoch gräs- phöjd. Flytta axelbultarna enligt nedan om du vill ändra mattan ser snyggare ut. stödhjulens läge. VARNING VIKTIGT: Du måste göra följande innan du justerar stöd- hjulen.
Page 269 U U nderhåll Smörjpunkte Byte av drivrem Demontering av motordrivrem Modeller med smörjnipplar: Fetta in med smörjspruta (Figur 19). 1. Ta ur batteriet. 2. Demontera klippdäcket. Anvisningar finns i avsnittet Borsta på fett på markerade områden. “Demontering av klippdäck”. Smörj in markerade områden med motorolja. 3.
Page 270 Underhåll 7. Skruva bort de fyra skruvarna (7) som fäster 9. Ta bort mellanremskivefästet (12) ( ( Figur 23). mellanremskivefästet (8) ( ( Figur 21). Figur 21 Figur 23 8. Sänk ner mellanremskivefästet för att komma åt 10. SKRUVA BORT de två skruvarna (13) på höger sida remstyrningarna (9) ( ( Figur 22).
Page 271 Underhåll 11. Sänk ner variatorfästet (5) och trä drivremmen (10) Montering av drivrem över överänden på variatorremskivan (15) ( ( Figur 25). 1. Utför stegen i omvänd ordning när den nya drivremmen (10) monteras ( ( Figur 25). 12. Ta bort remstyrningsstången (16) ( ( Figur 26). 2.
Page 272 Underhåll Demontering av transaxeldrivrem 8. Ta bort transaxeldrivremmen (28) från ingångsremskivan (29) ( ( Figur 31). 1. Ta ur batteriet. 2. Demontera klippdäcket. Anvisningar finns i avsnittet “Demontering av klippdäck”. 3. Ta bort variatorbromsarmen (23) ( ( Figur 29) ovanpå rambalken.
Page 273 Underhåll Montering av transaxeldrivrem 8. Kontrollera att “V”-sidan på huvuddrivremmen ligger mot vänster spindelremskiva enligt bilden. 1. Utför stegen ovan i omvänd ordning när transaxeldrivremmen (28) monteras ( ( Figur 31). 9. Se till att huvuddrivremmen dras på insidan av remstyrning och remstyrning.
Page 274 Närmaste verkstad hittar du på vår 6. Koppla loss främre upphängningen (9) från axelstödet. Se bild “F”. lokalisatorkarta på www.murray.com. 7. Ta bort drivremmen (7) från dubbelremskivan (8). Reservdelar till motor, kraftöverföring, transaxel eller dif- ferential finns att köpa hos av tillverkaren auktoriserad 8.
Page 275 Felsökningsschema Problem Lösning Motorn startar inte. 1. Följ åtgärderna under Hur man startar motorn i denna handbok. 2. Modeller med elektrisk start: Rengör batterianslutningarna. Dra åt alla kablar. 3. Kontrollera om det finns lösa kablar. Dra åt ändlägesbrytarna. (Se kopplingsschemat.) 4.
Page 276 Felsökningsschema Problem Lösning Motorn går inte på tomgång. 1. Byt tändstift. 2. Rengör luftfiltret. 3. Justera förgasaren. 4. Justera gasreglaget. 5. Töm bränsletanken. Rengör bensinledningen. Byt bensinfilter. Effektförlust på grund av varm motor. 1. Rengör luftnätet. 2. Kontrollera oljan. 3. Justera förgasaren. 4.
Page 277 Felsökningsschema Problem Lösning När bromspedalen släpps hör man remoljud. 1. Tillfälliga missljud från remmarna påverkar inte traktorns funktion. Kontrollera att remmarna är rätt monterade om missljuden inte up phör. Se till att de passerar innanför alla remförare. 2. Justera kopplingen om missljuden inte upphör. Bakhjulen spinner i ojämn terräng.
Page 279 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Model No. 425307X51A P P roduct Type Mfg. No. Description 7800282 42" Murray CE Önjáró fûnyíró gép CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7102109 Revision 00 Rev. Date 03/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 281 Tartalom Nemzetközi Képi Ábrázolások ........4 Korlátozott Garancia ......... . 5 Felhasználói Információ...
Page 282 Nemzetközi Képi Ábrázolások FONTOS: A következõ képi ábrá- zolások a terméken, vagy a ter- mékhez tartozó prospektusban találhatók. Mielõtt mûködtetni kez- dené az egységet, tanulja meg és értse meg mindegyik képi ábrá- zolás jelentését. Biztonsági Figyelmeztetõ Képi ábrázolások VIGYÁZAT. FONTOS: Olvassa el a Fel- használói Kézikönyvet mielõtt mûködtetné...
Page 284 Felhasználói Információ Ismerje meg termékét Azonosító címke jelölései (CE) Ha megérti a készüléket és annak mûködési elvét, ez a A. Gyártói azonosító szám legjobb teljesítményt nyújtja. Miközben olvassa ezt a B. Gyártói sorozatszám kézikönyvet, hasonlítsa össze az illusztrációkat az egységgel. Tanulja meg a vezérlõk elhelyezkedését és C.
Page 285 Biztonságos Mûködtetési Eljárások Önjáró körforgó fûnyíró gépek d. Ha a benzin kifolyt, ne kísérelje meg beindítani a motort, hanem távolítsa el a gépet arról a területrõl, ahol a benzin kifolyt, és kerülje el bár- Betanulás milyen gyújtási forrás létrehozását, amíg a benz- 1.
Page 286 Biztonságos Mûködtetési Eljárások 7. Figyeljen a forgalomra úttest mellett vagy az úttesten 16. Motor leállítása elõtt folyamatosan csökkentse a való áthaladáskor. fojtószelep-szabályozást, ha a motor zárószeleppel rendelkezik, a fûnyírás végén szüntesse meg a 8. Állítsa le a forgó vágókéseket mielõtt nem füves benzinadagolást.
Page 287 Összeszerelés Az összes rögzítõ az alkatrészeket tartalmazó zacskóban 1. Emelje meg a traktor elejét. Helyezzen be egy található. Ne dobjon el egyetlen alkatrészt illetve anyagot támasztékot (farönköt) a traktor alá. sem az egység összeszerelése elõtt. 2. Bizonyosodjon meg, hogy a szeleporsó (2) a traktor külsõ...
Page 288 Összeszerelés A vágóasztal felszerelése 6. Erõsítse az elülsõ függesztõkengyelt a tengely tartójához. Lásd az ”F” illusztrációt. 1. Állítsa a késforgás-vezérlõt (1) a SZÉTKAPCSOL 7. Bizonyosodjon meg, hogy a fûnyíró hajtószíja a pozícióba (2 2 ábra). ékszíjtárcsa-sor és a két szíjvezetõ (10) között 2.
Page 289 Összeszerelés 13. Erõsítse az támkerekeket (12) a tengely A kormánykerék összeszerelése csavarjaihoz(11) a rögzítõk segítségével. Lásd az ”I” 1. Bizonyosodjon meg, hogy az elsõ kerekek elõre illusztrációt. mutatnak. 14. Ellenõrizze a késforgás-vezérlõ mûködését. Kövesse 2. Csúsztassa a házat (3) a kormányoszlop (2) fölé a „Késforgás-vezérlõ...
Page 290 Összeszerelés Karbantartást nem igénylõ akkumulátor 4. Helyezze be az akkumulátort és az akkumulátor tálcát. Bizonyosodjon meg, hogy a pozitív (+) FONTOS: Mielõtt az akkumulátor kábeleit csatlakoztatná csatlakozóvég (4) a bal oldalon van. az akkumulátorra, ellenõrizze az akkumulátoron lévõ dá- tumot. Az akkumulátoron lévõ dátum megmutatja, hogy Az akkumulátor kábelek beszerelése az akkumulátort fel kell-e tölteni.
Page 291 Mûködtetés Fontos! Mielõtt elkezdené a fûnyírást Kiegészítõk • Ellenõrizze a motorolajt. Ezen egységre többféle kiegészítõ csatlakoztatható. A kiegészítõtõl függõen az egység mûködhet fûseprõgép- • Az üzemanyagtartályt töltse fel benzinnel. ként, gyeplazítóként, illetve tartályos szórógépként. Ezen egységre nem csatlakoztathatók olyan kiegészítõk, •...
Page 292 Mûködtetés A sebességszabályozó pedál használata 4. Lassan engedje fel a jobb lábát a tengelykapcsoló-/ fékpedálról. Ne tartsa a lábát a tengelykapcsoló- A hajtórendszer variátor szíjtárcsát használ, mely a két- /fékpedálon. sebességes erõátvitelhez csatlakozik. A variátor megha- jtást (Variator Drive) nagyon könnyû használni. Ez a 5.
Page 293 Mûködtetés A kézifék használata Az egység szállítása 1. Nyomja teljesen elõre a fékpedált (2) (7 7 ábra). Az egység szállításához kövesse az alábbi lépéseket (7 7 ábra). 2. Emelje fel a kézifék kart (6). 1. Állítsa a késforgás-vezérlõt (1) a SZÉTKAPCSOL 3.
Page 294 Mûködtetés Mulchozó lemez felszerelése A késházzal való mûködtetés 1. Emelje fel a terelõlapot (1) (8 8 ábra). Szerelje FIGYELMEZTETÉS mulchozó lemez (4) alsó karimáját a késházra. 2. Tolja a mulchozó lemez (4) tetejét a terelõlap tartó (5) A terelõlap egy biztonsági szerkezet. Ne szerelje le a alá...
Page 295 Mûködtetés Automatikus hajtóegység mûködése A motor indítása elõtt dombokon Ellenõrizze az olajt MEGJEGYZÉS: A motort a gyárból olajjal teletöltve szállí- FIGYELMEZTETÉS tották. Ellenõrizze az olajszintet. Öntsön hozzá olajat igény szerint. A használandó benzin illetve olaj típusára Ne nyírjon felle irányban olyan lejtõkön, amelyek túl vonatkozóan vegye figyelembe a motor gyártójának meredeknek bizonyulnak a közvetlen hátramenethez.
Page 296 Mûködtetés A motor indítása Fûnyírási és fûgyûjtési ötletek 1. Ahhoz, hogy a gyep jobban mutasson, ellenõrizze a FIGYELMEZTETÉS késház vágási magasságát. Lásd a „Késház magasságának beállítása” a Karbantartás részben. Az elektromos rendszer egy gépkezelõi jelenlétét 2. A késház magasságának beállításához, ellenõrizze, érzékelõ...
Page 297 Karbantartási Táblázat Gyakoriság Szükséges Karbantartás Megjegyzések Naponta vagy minden használat Forduljon a Motor felhasználói Motor karbantartás. elõtt kézikönyvhöz. Ellenõrizze a repedéseket, el- Vizsgálja meg a kés(eke)t. használódást és a komoly sérüléseket. Távolítsa el a hulladékot az egységbõl valamint a nyírási területrõl. Vizsgálja át az összes forgó...
Page 298 Karbantartás Általános utasítások 1. A termék karbantartása a tulajdonos felelõssége. Ez megnöveli a termék élettartamát, és szükséges a szavatosság megõrzéséhez is. 2. Ellenõrizze a gyújtógyertyát, a hajtómû féket, kenje az egységet, és évente egyszer tisztítsa meg a légszûrõt. 3. Ellenõrizze a rögzítõket. Ellenõrizze, hogy ezek mindegyike alaposan meg van-e húzva.
Page 299 Karbantartás Késforgás-vezérlõ beállítása FIGYELMEZTETÉS Sérülések elkerülése érdekében a késforgás- vezérlõjének helyesen kell mûködnie. Normál használat esetében a késforgás-vezérlõ nem igényel beállítást. Azonban, ha a csökken a vágási tel- jesítmény illetve gyenge a vágási minõség, akkor végezze el a következõ változtatásokat. 1.
Page 300 Karbantartás 12. Csatlakoztassa a gyújtógyertyára a vezetéket. Nyírjon 5. Addig húzza a tengelykapcsoló rudat elõre, amíg egy rövid távolságon majd ellenõrizze ismét a feszesnem lesz. Addig fordítsa el a beállítható anyát, késforgás-vezérlõ mûködését. amíg az anya beilleszkedik a fékkaron lévõ lyukba. 13.
Page 301 Karbantartás A hajtómû fék ellenõrzése és beállítása FIGYELMEZTETÉS Nyomja elõre teljesen a tengelykapcsoló-/fékpedált. Ál- lítsa be a kéziféket. Tegye a sebességváltó kart az A szikrázás elkerülésére bontsa a fekete üresjárat (N) helyzetbe. Tolja be az egységet. Ha a hátsó akkumulátorkábel (8) csatlakozását a negatív (-) kerekek forognak, állítsa be vagy cserélje ki a fék- csatlakozóvégrõl, mielõtt bontaná...
Page 302 Karbantartás A támkerekek beállítása 4. A konzolon lévõ megfelelõ lyukat használva a jelölés szerint erõsítse a tengelycsavarokat (11) a támkerék A támkerekek tengelycsavarjai ALACSONY (LOW) konzolokhoz (13). vágási helyzetbe lettek beszerelve. A támkerekek helyzetének megváltoztatásához az alábbiak szerint ál- MEGJEGYZÉS: Ha az emelõkar megváltoztatja a vágási lítsa be a tengelycsavarokat.
Page 303 K K arbantartás 5. Nyomja le a bal oldali összekötõ elemeket és húzza A gumiabroncsok ellenõrzése meg a bal és jobb beállító gombokat (1) (1 1 8 ábra). Ellenõrizze a gumiabroncsokban lévõ nyomást. A Ellenõrizze, hogy a beállító gombok (1) eléggé meg kerekekben lévõ...
Page 304 Karbantartás 7. Szerelje ki a négy csavart (7), mely a feszítõgörgõ 9. Szerelje ki a feszítõgörgõ tartó szerelvényt (12) tartó szerelvényt (8) tartja (2 2 1 ábra). (2 2 3 ábra). 21 ábra 23 ábra 8. A feszítõ görgõ szíjvezetõkhöz (9) való 10.
Page 305 Karbantartás 11. Engedje le a variátor szerelvény tartót (5), és Motor hajtószíj beszerelése csúsztassa át a motor hajtószíjat (10) variátor 1. A motor hajtószíj (10) beszereléséhez fordított szíjtárcsa (15) teteje felett (2 2 5 ábra). sorrendben végezze le a fenti lépéseket (2 2 5 ábra). 12.
Page 306 Karbantartás Erõátviteli hajtószíj kiszerelése 8. Szerelje ki az erõátviteli hajtószíjat (28) az erõátviteli bemeneti szíjtárcsából (29) (3 3 1 ábra). 1. Szerelje ki az akkumulátort. 2. Szerelje ki a késházat. Lásd „A késház kiszerelése” címû részben található utasításokat. 3. Az alváz csatorna tetején szerelje ki a variátor fékkart (23) (2 2 9 ábra).
Page 307 Karbantartás Erõátviteli hajtószíj beszerelése 8. Ellenõrizze, hogy az ábrának megfelelõen a fõ fûnyíró hajtószíj ”V” oldala szemben van-e a bal oldali 1. Az erõátviteli hajtószíj (28) beszereléséhez, a fenti forgótengely szíjtárcsával. lépéseket fordított sorrendben végezze el (3 3 1 ábra). 9.
Page 308 6. Akassza le az elsõ függesztõkengyelt (9) a márkaszervizekben végezhetõ. Keresse meg a tengelytartóról. Lásd ”F” ábra. legközelebbi hivatalos márkaszervizt a w w ww.murray.com honlapon található szerviz helymeghatározó térképen. 7. Vegye le a fûnyíró hajtószíját (7) a szíjtárcsa sorról (8).
Page 309 Hibakeresési Táblázat Probléma Feloldás A motor nem indul. 1. Kövesse a kézikönyv „Motor beindítása” részében leírt lépéseket. 2. Elektromos indítású modellek: Tisztítsa meg az akkumulátor csat lakozóit. Szorítsa meg a kábeleket. 3. Ellenõrizze a laza vezetékeket. Szorítsa meg a végálláskapcsolókat. (Lásd a huzalozási rajzot).
Page 310 Hibakeresési Táblázat Probléma Feloldás A motor nem jár üresben. 1. Cserélje ki a gyújtógyertyát. 2. Tisztítsa meg a légszûrõt. 3. Állítsa be a porlasztót. 4. Állítsa be a fojtószelep szabályozást. 5. Ürítse ki az üzemanyagtartályt. Tisztítsa meg az üzemanyag vezetéket. Cserélje ki az üzemanyagszûrõt. A felforrósodott motor gyengébben mûködik.
Page 311 Hibakeresési Táblázat Probléma Feloldás Amikor a fékpedál ki van engedve, szíjzörej 1. Az ideiglenes szíjzörej nem módosítja az egység mûködését. Amen nyiben a szíjzörej folytonosan hallható, ellenõrizze a szíj útját. hallható. Bizonyosodjon meg, hogy a szíj jól illeszkedik az összes szíjvezetõbe.
Page 313 INSTRUKCIJU GRĀMATA Model No. 425307X51A P P roduct Type Mfg. No. Description 7800282 42” Murray CE Braucošs pļāvēja CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7102109 Revision 00 Rev. Date 02/2008 TP 199-4854-00-RD-R...
Page 315 Saturs Starptautiskie Ilustratīvie Apzīmējumi ......4 Ierobežota Garantija ......... . 5 Informācija Īpašniekam .
Page 316 Starptautiskie Ilustratīvie Apzīmējumi SVARĪGI: Sekojošie starptautiskie ilustratīvie apzīmējumi atrodas uz jūsu iekārtas vai literatūrā, , kas tiek piegādāta kopā ar produktu. Pirms jūs darbiniet iekārtu, izpētiet un izprotiet katra starptautiskā ilustratīvā apzīmējuma nolūku. Drošības brīdinājumu starptautiskie BRĪDINĀJUMS. SVARĪGI: Pirms iekārtas ekspluatācijas, izlasiet īpašnieka rokasgrāmatu.
Page 318 Informācija Īpašniekam Iepazīstiet jūsu izstrādājumu I I dentifikācijas birkas marķējumi (CE) Ja jūs izprotiet iekārtu un ziniet kā iekārta darbojas, jūs A. Ražotāja identifikācijas numurs iegūsiet vislabāko veiktspēju. Kad jūs lasiet šo B. Ražotāja sērijas numurs rokasgrāmatu, salīdziniet attēlus ar iekārtu. Apgūstiet vadības elementu novietojumu un funkcijas.
Page 319 Droši Darba Paņēmieni d. Ja benzīns ir izšļakstījies, nemēģiniet Braucot-uz (braucoša) rotējoša pļāvēja iedarbināt dzinēju, bet aizvediet mašīnu prom mašīnām no izšļakstīšanās vietas un izvairieties no Apmācība jebkādiem aizdegšanās avotiem līdz benzīna tvaiki ir izkliedējušies. 1. Rūpīgi izlasiet instrukcijas. Labi apgūstiet vadības e.
Page 320 Droši Darba Paņēmieni 16. Samaziniet droseles iestatījumu, kad dzinējs beidz 8. Pirms šķērsojiet citas virsmas nevis zālāju, apturiet asmeņu griešanos. strādāt un, ja dzinējs ir aprīkots ar degvielas noslēgšanas vārstu, noslēdziet degvielas padevi 9. Lietojot jebkādas pievienotās ierīces, nekad kad beidziet pļaušanu. neizsviediet materiālu tieši uz apkārtstāvošiem, kā...
Page 321 Montāža Visi stiprinājumi ir daļu pakā. Neaizsviediet nekādas daļas 1. Paceliet traktora priekšdaļu. Novietojiet zem traktora atbalstu (koka kluci). vai materiālus pirms iekārta nav samontēta. 2. Pārliecinieties, ka vārsta kāts (2) ir uz traktora ārpusi. BRĪDINĀJUMS Uzbīdiet priekšējo riteni (1) uz vārpstas (3). 3.
Page 322 Montāža Kā samontēt pļaujmašīnas korpusu 6. Pievienojiet priekšējo āķi pie vārpstas balsta. Skatiet attēlu ”F”. 1. Virziet asmens rotācijas vadību (1) stāvoklī DISENGAGE (A A ttēls 2). 7. Pārliecinieties, ka pļaujmašīnas dzensiksna ir starp lielo riteni un divām siksnas vadotnēm (10). Skatiet 2.
Page 323 Montāža 13. Pievienojiet sensora riteņus(12) pie vārpstas Kā samontēt stūres ratu bultskrūvēm (11) ar stiprinājumiem. Skatiet ilustrāciju 1. Pārliecinieties, ka priekšējie riteņi vērsti uz priekšu. ”I” (A A ttēls 3). 2. Uzvelciet pārvalku (3) pāri stūres iekārtas atbalstam 14. Pārbaudiet asmens rotācijas vadības darbību. Skatiet (2) (A A ttēls 5).
Page 324 Montāža Neapkalpojama akumulatoru baterija Kā novietot akumulatoru baterijas kabeļus SVARĪGI: Pirms jūs pievienojiet akumulatoru baterijas BRĪDINĀJUMS kabeļus akumulatoru baterijai, pārbaudiet akumulatoru baterijas datumu. Akumulatoru baterijas datums norāda vai akumulatoru baterija jāuzlādē. Lai nepieļautu dzirksteles, piestipriniet sarkano kabeli pi pozitīvās (+) spailes pirms jūs pievienojiet melno 1.
Page 325 Ekspluatācija Svarīgi! Pirms jūs sākat pļaušanu Pievienotās ierīces • Pārbaudiet šī dzinēja eļļu. Šī iekārta var izmantot daudzas dažādas pievienotās ierīces. Šī iekārta var vilkt pievienotās ierīces, piemēram, • Uzpildiet degvielas tvertni ar benzīnu. mauriņa tīrītāju, mauriņa aeratoru vai izkliedētājbunkuru. Šī...
Page 326 Ekspluatācija Kā izmantot ātruma regulēšanas pedāli 4. Lēni atlaidiet labo kāju no sajūga/bremzes pedāļa. Neturiet kāju uz sajūga/bremzes pedāļa. Šajā piedziņas sistēmā tiek izmantots variatora ritenītis, 5. Pārvietojiet droseles vadību stāvoklī FAST (ĀTRS). kas pievienots divu ātrumu starpasij. Variatora piedziņa ir ļoti viegli darbināma.
Page 327 Ekspluatācija Kā izmantot stāvēšanas bremzi Kā transportēt iekārtu 1. Pilnīgi nospiediet bremzes pedāli (2) uz priekšu Lai transportētu iekārtu, veiciet sekojošas darbības (A A ttēls 7). (A A ttēls 7). 1. Virziet asmens rotācijas vadību (1) stāvoklī 2. Paceliet stāvēšanas bremzes sviru (6). DISENGAGE.
Page 328 Ekspluatācija Kā uzstādīt mulčētāja plati Kā rīkoties ar pļaujmašīnas korpusu 1. Paceliet novirzītāju (1) (A A ttēls 8). Montējiet apakšējo BRĪDINĀJUMS atloku mulčētāja platei (4) pie pļaujmašīnas korpusa. 2. Iebīdiet mulčētāja plates augšu (4) zem novirzītāja Novirzītājs ir drošības ierīce. Nenoņemiet novirzītāju. skavas (5) (A A ttēls 9).
Page 329 Ekspluatācija Kā darbināt automātiskās piedziņas ierīces Pirms dzinēja iedarbināšanas pakalnos Pārbaudiet eļļu PIEZĪME: Dzinējs tiek nosūtīts no fabrikas ar iepildītu eļļu. BRĪDINĀJUMS Pārbaudiet eļļas līmeni. Ja nepieciešams pielejiet eļļu. Nebrauciet augšup vai lejup pa slīpumiem, kas ir pārāk Skatiet dzinēja izgatavotāja instrukcijas par izmantojamām stāvi, lai uzreiz tiktu augšā.
Page 330 Ekspluatācija Kā Iedarbināt dzinēju Norādījumi par pļaušanu un zāles savākšanu maisā BRĪDINĀJUMS 1. Lai mauriņš izskatītos labāk, pārbaudiet pļaujmašīnas korpusa griešanas līmeni. Skatiet ”Kā uzstādīt Elektriskā sistēma ietver operatora klātbūtnes sistēmu, pļaujmašīnas korpusa līmeni” Apkopes nodaļā. kas savukārt ietver sensora slēdzi sēdeklim. Šīs 2.
Page 331 Apkopes Diagrama Biežums Nepieciešamā Apkope Paskaidrojumi Katru dienu vai pirms katras Skatīt Dzinēja īpašnieka Dzinēja apkope. lietošanas rokasgrāmatu. Pārbaudiet vai nav plaisas, nodilums Rūpīgi apskatiet asmeni(ņus). un lieli bojājumi. Novāciet gružus no iekārtas un pļaujamās vietas. Rūpīgi apskatiet visas rotējošās un slīdošās daļas.
Page 332 Apkope Vispārīgas rekomendācijas 1. Īpašnieks ir atbildīgs par šī produkta apkopi. Tas pagarinās šī produkta kalpošanas laiku un tas ir arī nepieciešams lai saglabātu garantiju. 2. Pārbaudiet aizdedzes sveci, braukšanas bremzi, ieeļļojiet iekārtu un, reizi gadā, iztīriet gaisa filtru. 3. Pārbaudiet stiprinājumus. Pārliecinieties, ka visi stiprinājumi ir cieši pievilkti.
Page 333 Apkope Kā noregulēt asmens rotācijas vadību BRĪDINĀJUMS Lai novērstu ievainojumu, asmens rotācijas vadībai jādarbojas pareizi. Normālā darbībā, asmens rotācijas vadība neprasa noregulējumu. Tomēr, ja griešanas darbība pasliktinās vai griezuma kvalitāte ir zema, veiciet šādas izmaiņas. 1. Kad jūs pļaujiet, pārliecinieties, ka droseles vadība (7) ir stāvoklī...
Page 334 Apkope 12. Pievienojiet vadu aizdedzes svecei. Pļaujiet nelielu 5. Spiediet sajūga stieni uz priekšu līdz tas ir stingri gabaliņu un atkal pārbaudiet asmens rotācijas pievilkts. Grieziet regulējamo uzgriezni līdz uzgrieznis vadības darbību. sakrīt ar caurumu bremzes svirā. 13. Kad jūs virziet asmens rotācijas vadību uz stāvokli 6.
Page 335 Apkope Kā pārbaudīt un noregulēt braukšanas BRĪDINĀJUMS bremzi Pilnīgi nospiediet sajūga/bremzes pedāli uz priekšu. Akumulatoru baterijā atrodas sērskābe, kas ir kaitīga Pievelciet stāvēšanas bremzi. Virziet nobīdes sviru uz ādai, acīm un apģērbam. Ja skābe nokļūst uz ķermeņa neitrālo (N) stāvokli. Stumiet iekārtu. Ja pakaļējie riteņi vai apģērba, nomazgājiet ar ūdeni.
Page 336 Apkope Kā noregulēt sensoru riteņus 4. Pievienojiet vārpstas bultskrūves (11) pie sensoru riteņu skavas (13) izmantojot pareizo caurumu skavā Vārpstas bultskrūves sensoru riteņiem montētas pie zemā kā norādīts. griešanas līmeņa. Lai izmainītu sensoru riteņu stāvokli, pārvietojiet vārpstas bultskrūves sekojoši. PIEZĪME: Ja griešanas augstuma pozīcija ar pacelšanas sviru tiek mainīta, jums jāpārvieto sensoru riteņi uz pareizo SVARĪGI: Pirms jūs regulējiet sensoru riteņus, jums jāveic caurumu lai uzturētu griešanas augstuma līmeni.
Page 337 Apkope 5. Spiediet lejup uz pacelšanas saitēm (2) un cieši Pārbaudiet riepas pievelciet kreisās un labās regulēšanas pogas. Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās. Riepas ar pārāk augstu Pārliecinieties, ka regulēšanas pogas ir cieši gaisa spiedienu izraisīs pārāk nelīdzenu ”cietu” pievilktas. Ja nepieciešams, lietojiet uzgriežņu atslēgu braukšanu.
Page 338 Apkope 7. Izņemiet četras skrūves (7) kas stiprina nospriegotāja 9. Noņemiet nospriegotāja skavas mezglu (12) skavas mezglu (8) (A A ttēls 21). (A A ttēls 23). Attēls 21 Attēls 23 8. Lai piekļūtu nospriegotāja siksnas vadotnēm (9), 10. Izņemiet divas skrūves (13) labajā pusē variatora nolaidiet uz leju nospriegotāja skavas mezglu mezgla skavai (5) (A A ttēls 24).
Page 339 Apkope 11. Nolaidiet uz leju variatora mezgla skavu (5) un bīdiet Dzinēja dzensiksnas uzlikšana dzinēja dzensiksnu (10) pāri augšai variatora ritenītim 1. Lai uzliktu dzinēja dzensiksnu (10), veiciet (15) (A A ttēls 25). augšminētos soļus otrādā kārtībā (A A ttēls 25). 12.
Page 340 Apkope Starpass dzensiksnas noņemšana 8. Noņemiet starpass dzensiksnu (28) no starpass ieejas riteņa (29) (A A ttēls 31). 1. Noņemiet akumulatoru bateriju. 2. Noņemiet pļaujmašīnas korpusu. Skatiet instrukcijas ”Kā noņemt pļaujmašīnas korpusu”. 3. Noņemiet variatora bremzes plecu (23) no rāmja iedobuma augšas (A A ttēls 29).
Page 341 Apkope Starpass dzensiksnas uzlikšana 9. Pārliecinieties, ka primārā pļaujmašīnas dzensiksna atrodas iekšpusē siksnas vadotnei (5) un siksnas 1. Lai uzstādītu starpas dzensiksnu (28), veiciet vadotnei (10). augšminētos soļus otrādā kārtībā (A A ttēls 31). 10. Uzstādiet kreisā riteņa pārvalku (2). 2.
Page 342 Atrodiet tuvāko autorizēto apkopes stieņa (6). Skatiet attēlu ”E”. pārstāvi mūsu pārstāvju meklēšanas kartē 6. Atvienojiet priekšējo āķi (9) no ass balsta. Skatiet www.murray.com. attēlu ”F”. Rezerves daļas dzinējam, starpasij vai transmisijai ir 7. Noņemiet pļaujmašīnas dzensiksnu (7) no lielā riteņa pieejamas izgatavotāja autorizētā...
Page 343 Bojājumu Novēršanas Shēma Problēma Šķīdinājums Dzinēju nevar iedarbināt. 1. Veiciet darbības, ”Kā iedarbināt dzinēju” kas norādītas šajā grāmatā. 2. Elektriski-palaižami modeļi: Notīriet akumulatoru baterijas spailes. Cieši pievelciet kabeļus. 3. Pārbaudiet vai nav vaļīgu vadu. Cieši pievelciet gala slēdžus. (Skatiet vadojuma shēmu.) 4.
Page 344 Bojājumu Novēršanas Shēma Problēma Šķīdinājums Dzinējs nedarbojas tukšgaitā. 1. Nomainiet aizdedzes sveci. 2. Iztīriet gaisa filtru. 3. Noregulējiet karburatoru. 4. Noregulējiet droseles vadību. 5. Izlejiet degvielas tvertni. Iztīriet degvielas pievadu. Nomainiet degvielas filtru. Dzinējam karstā stāvoklī ir jaudas zudumi. 1. Iztīriet gaisa aizsargsietu. 2.
Page 345 Bojājumu Novēršanas Shēma Problēma Šķīdinājums Kad bremzes pedālis ir atlaists, dzirdams siksnas 1. Īslaicīgs siksnas troksnis neizmaina iekārtas darbību. Ja siksnas troksnis ir nepārtraukts, pārbaudiet siksnas virzību. Pārliecinieties, ka troksnis. siksna ir visu siksnas vadotņu iekšpusē. 2. Ja troksnis ir nepārtraukts, noregulējiet sajūgu. Pakaļējie riteņi griežas virs nevienmērīgā...

Ce manuel est également adapté pour: