Table des Matières
Publicité
NOTICE D'EMPLOI
Tondeuse autoportée
PMS12.5/96
7800275
Yv a n B é a l - 21, av. d e l 'Ag r i c u l t u r e - B . P. 16
Z . I . d u B r é z e t - 6 3 014 C l e r m o n t- F e r r a n d Ce d e x 2
01-000393-080505
Té l : 0 4 7 3 91 93 51 - Té l é c o p i e : 0 4 7 3 9 0 2 3 11
w w w . y v a n b e a l . f r - E - m a i l : i n f o @ y v a n b e a l . f r
Manual Part No. 710191
R.C.S. Clermont-Fd B 304 973 886 S.A.S. au capital de 612 000 €
Rev. Date 12/2007
TP 199-4795 -00-RD-R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Murray PMS12.5/96
Sommaire des Matières pour Murray PMS12.5/96
- Page 1 NOTICE D’EMPLOI Tondeuse autoportée PMS12.5/96 7800275 Yv a n B é a l - 21, av. d e l ’Ag r i c u l t u r e - B . P. 16 Z . I . d u B r é z e t - 6 3 014 C l e r m o n t- F e r r a n d Ce d e x 2 01-000393-080505 Té...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matieres Pictogrammes internationaux ........4 Garantie limitée . -
Page 4: Pictogrammes Internationaux
P P ictogrammes internationaux REMARQUE IMPORTANTE: les pic- togrammes suivants sont situés sur votre appareil ou dans la documentation ci- jointe. Avant de vous servir de la ton- deuse, apprenez à reconnaître chaque pictogramme. Pictogrammes d’avertissement AVERTISSEMENT REMARQUE IMPORTANTE: lire le manuel de l’utilisateur avant de met- tre la tondeuse en marche. -
Page 5: Garantie Limitée
être définitivement à usage professionnel au titre de la présente garantie. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer les produits de marque Murray pour bénéficier de la garantie. Conservez le ticket de caisse comme preuve d’achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de la date d’achat initiale au moment de la demande de garantie, la date de fabrication du produit servira à déterminer la période de garantie. -
Page 6: Informations Generales
Informations generales Maîtrisez le produit M M arquage des Etiquettes D’IdentIification CE Si vous connaissez le produit et comprenez comment A. Numéro d’identification du fabricant celui-ci fonctionne, vous en obtiendrez les meilleurs B. Numéro de série du fabricant résultats. Au fur et à mesure que vous lisez le manuel, consultez les illustrations ci-jointes. -
Page 7: Pour Une Utilisation En Toute Securite
Pour une utilisation en toute securite Modèles de tondeusesà lames rotatives d. Si une fuite d’essence se produit, ne pas tenter de démarrer la machine et l’éloigner de la zone de Conseils preliminaries fuite en question: attendez que les vapeurs d’essence se soient dissipées avant d’utiliser la 1. -
Page 8: Maintenance Et Entreposage
Pour une utilisation en toute securite 7. Prenez garde au trafic lorsque vous devez 16. Réduire le réglage de l’accélérateur au point mort et, si la tondeuse est fournie avec une valve de traverser la chaussée ou lorsque vous en êtes prêt. coupure d’alimentation, couper l’alimentation en 8. -
Page 9: Montage
Montage Toutes les attaches sont dans le sac des pieces dé- Installation du siège tachées. Ne vous débarrassez d’aucune pièce ni 1. Enlevez délicatement le sac plastique du siege. d’aucun matériel jusqu’à ce que l’unité soit assemblée. 2. Alignez les orifices dans la charnière du siege (2) aux orifices du siège (1) (F F igure 2). -
Page 10: Fonctionnement
Fonctionnement Entretien de la batterie libre Installation des câbles de batterie REMARQUE IMPORTANTE: Avant de relier les câbles AVERTISSEMENT de la batterie à celle-ci, vérifiez sa date. Cette date in- dique si la batterie doit être chargée. Afin de prévenir toute étincelle, attacher le câble 1. - Page 11 Fonctionnement Remarque importante! Avant de tondre: Bloc accessoire • Vérifiez l’huile du moteur. Cette tondeuse peut en disposer de plusieurs. Cette tondeuse peut tirer des accessoires tels un nettoyeur • Remplissez le réservoir d’essence. de pelouse, un aérateur de pelouse, ou un épandeur à trémie.
-
Page 12: Utilisation Du Levier De Vitesses
Fonctionnement Utilisation du levier de vitesses Ajustement de la Hauteur de Coupe Pour changer les vitesses de la tondeuse, suivre les Pour l’ajuster, réduire ou augmenter le levier de étapes suivantes: hauteur de coupe (5) comme indiqué (F F igure 5). 1. -
Page 13: Utilisation Du Bloc De Coupe
Fonctionnement Utilisation du bloc de coupe 3. Pour redémarrer, veiller à ce que la vitesse du levier de vitesses soit la plus réduite. Placer la REMARQUE IMPORTANTE: Lors de l’utilisation du manette de contrôle des gaz à la position SLOW. bloc de coupe, avoir toujours la manette de contrôle Relâcher lentement la pédale. -
Page 14: Démarrage Du Moteur
Fonctionnement Démarrage du moteur Quelques conseils 1. Pour de meilleurs résultats, il est important de véri AVERTISSEMENT fier le niveau de coupe du bloc de coupe. Cf. “Mise à niveau du bloc de coupe” dans la section Le système électrique dispose d’un mécanisme de Entretien. -
Page 15: Tableau D'entretien
Tableau d’entretien Frèquence Entretien Obligatoire Commentaires Chaque jour ou avant Entretien du moteur. Consulter le Manuel du proprié utilisation taire du moteur. Vérification des lame(s). Repérer toute fêlure, usure, et pièce trop endommagée. Retirer tout débris de la machine et du bloc de coupe. -
Page 16: Entretien
Entretien Recommandations générales 1. Il est de la responsabilité de maintenir ce produit. Cela rallongera sa durée d’utilisation. Cette remarque est importante car si vous n’observiez pas ces règles, vous risqueriez de perdre votre assurance-garantie. 2. Vérifier la bougie, frein de pédale, la lubrification de la tondeuse, et nettoyer le filtre à... -
Page 17: Ajustement De La Commande De Rotation De La Lame
Entretien Ajustement de la commande de rotation de la lame AVERTISSEMENT Afin de prévenir toute blessure, la commande de rotation de la lame doit être actionnée avec prudence. En usage normal, la commande de rotation de la lame ne nécessitera pas de réglage. Cependant, si les performances de coupe faiblissent ou si la qualité... -
Page 18: Ajustement Du Levier De Vitesses
Entretien 12. Attacher le câble à la bougie. Tondre sur une courte distance et vérifier la tonte. Inspecter la commande de rotation de la lame. 13. Lorsque vous déplacez cette commande en position DESENGAGE, tous les mouvements s’arrêteront en cinq secondes. Si la courroie ou la lame bougent encore, engager et désengager la commande de rotation de la lame cinq fois avant d’enlever le surplus de caoutchouc de la courroie... -
Page 19: Mise À Niveau Du Bloc De Coupe
Entretien 3. Relâcher le frein de stationnement et pousser la Chargement de la batterie tondeuse. Si la tondeuse ne marche pas, tourner l’écrou à tête hexagonale (2) dans le sens inverse AVERTISSEMENT des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la tondeuse roule enfin. -
Page 20: Lubrification
Entretien 4. Relâcher les boulons d’ajustement de droite et de Lubrification gauche (1) (F F igure 14). Pousser vers le bas le bloc M M odèles avec assemblages à graisser: de coupe. S’assurer que chaque côté du bloc de Lubrifier avec un canon à graisse. coupe repose sur une surface plate.Veiller, de même, à... -
Page 21: Remplacement De La Courroie Motrice
Entretien 7. Retirer l’écrou de réglage (2) de la plaquette de Remplacement de la courroie motrice vitesses (3) (F F igure18). Tirer la courroie motrice et 1. Enlever le bloc de coupe. Cf. les instructions dans la placer autour de la plaquette de vitesses. “Retrait du bloc de coupe”. - Page 22 Entretien Remplacement de la courroie motrice 1. Retirer le bloc de coupe. Cf. les instructions dans “Retrait du bloc de coupe”. 2. Retirer l’applicateur de courroie (1) de la poulie accessoire (2) et retirer la courroie motrice (3) (F F igure 10). 3.
-
Page 23: Remplacement Du Fusible
Entretien Figure 22 Entreposage (plus de 30 jours) Remplacement du fusible A la fin de chaque année, préparer la tondeuse de la Si le fusible ne marche plus, le moteur ne démarrera manière suivante: pas. 1. Vidanger l’essence du carburateur et du réservoir. Retirer le fusible et le remplacer par un fusible pour au- Changer l’huile du moteur. -
Page 24: Remplacement Des Pièces Détachées
La garantie ne peut être appliquée que par les Répara- teurs Agréés, dont la liste se trouve sur Le remplacement de pièces détachées est montré soit www.murray.com. au dos de ce manuel, soit dans un manuel séparé de Le remplacement des pièces comme le moteur, les pièces de rechange. -
Page 25: Table De Depannages
Table de Depannages Probleme Solution Le moteur ne démarre pas. 1. Suivez les étapes, “Démarrage du moteur” dans ce manuel. 2. Modèles à démarrage électrique: nettoyez les bornes de la batterie. Resserrez les câbles. 3. Veillez à ce qu’aucun câble ne soit lâche. Resserrez les interrup teurs de sécurité. - Page 26 Table de Depannages Probleme Solution Le moteur ne tourne pas à 1. Changez la bougie. vide. 2. Nettoyez le filtre à air. 3. Réglez le carburateur. 4. Ajustez la commande des gaz. 5. Videz le réservoir d’essence. Nettoyez le conduit d’essence. Changez le filtre à...
-
Page 27: Troubleshooting Chart
Troubleshooting Chart Problem Solution Un bruit survient lorsque la pédale 1. Un bruit temporaire de la courroie n’affecte pas le fonctionnement de d’embrayage/freinage est enclenchée. la tondeuse. Si le bruit persiste, inspectez le cheminement de la courroie. Assurez-vous que la courroie soit bien à l’intérieur des guides de courroie. - Page 28 English Suomi Lietuvių Руccкий български език Français Latviešu Slovenščina Čeština Ελληνικά Nederlands Slovák Dansk Hrvatski Norsk Svenska Deutsch Magyar Polski Türkçe Español Italiano Português eesti keel Lietuvių Română EC Declaration of Conformity Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Deklaracja zgodności UE Декларация за съответствие с европейските стандарти EU Megfelelőségi nyilatkozat Declaração de Conformidade à...
- Page 29 Vibration Guaranteed Measured Sound Pressure Engine Speed of Hand/Arm Vibration en Model Width of Cut Mass on Running Board Sound Power Level Sound Power Level Level at Operator’s Ear Net Power Rotation Vibration at Seat Left/Right Налягане на звука, Вибрация на Гарантирано...