Panasonic PV-GS9 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Caméscopes
  5. PV-GS9
  6. Mode d'emploi

Panasonic PV-GS9 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(PV-GS15 Shown)
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please
read these instructions thoroughly.
[For PV-GS13/PV-GS15]
[For PV-GS13/PV-GS15]
For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca
Digital Video Camcorder
Operating Instructions
Models No.
PV-GS9
PV-GS13
PV-GS15
LSQT0803 A

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic PV-GS9

Sommaire des Matières pour Panasonic PV-GS9

  • Page 1 Operating Instructions PV-GS9 Models No. (PV-GS15 Shown) PV-GS13 PV-GS15 Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions thoroughly. [For PV-GS13/PV-GS15] [For PV-GS13/PV-GS15] For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca LSQT0803 A...

  • Page 2: Things You Should Know

    Things You Should Know Thank you for choosing Panasonic! Date of Purchase You have purchased one of the most Dealer Purchased From sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, we’re sure it will Dealer Address bring you and your family years of enjoyment.
  • Page 3 CAUTION: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE. •...

  • Page 4: Important Safeguards

    Important Safeguards 1. Read Instructions — All the safety and operating 11. Grounding or Polarization — This video unit may be instructions should be read before the unit is operated. equipped with either a polarized 2-wire AC (Alternating Current) line plug (a plug having one blade wider than 2.

  • Page 5: Precautions

    15. Power Lines — An outside antenna system should not b. If any liquid has been spilled into, or objects have be located in the vicinity of overhead power lines or fallen onto, the video unit. other electric light or power circuits, or where it can fall c.

  • Page 6: End User License Agreement

    Before opening the CD-ROM package (PV-GS13 (LSFT0577)/PV-GS15 (LSFT0575): Supplied, PV-GS9: Optional Software), please read the following. End User License Agreement (for USB Driver, WebCam Driver (PV-GS13/PV-GS15: Supplied, PV-GS9: Optional Software) and DV STUDIO (PV-GS13: Supplied, PV-GS9/PV-GS15: Optional Software)) You (“Licensee”) are granted a license for the Software defi ned in this End User Software Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement.

  • Page 7: Differences Between Models

    This operating instruction book is designed for use with models PV-GS9, PV-GS13 and PV-GS15. The PV-GS15 is the model used for illustrative purposes. Features may vary, so please read carefully. Differences between models Model PV-GS9 PV-GS13 PV-GS15 Number Battery Pack...

  • Page 8: Table Des Matières

    Safety Precautions ..........2 Recording on a Tape .........24 Important Safeguards ..........4 Recording a Still Picture on a Tape Precautions ............5 (PV-GS9 Only)..........25 End User License Agreement......6 Recording a Still Picture on a Card (Photoshot) Differences between models .......7 (For PV-GS13/PV-GS15).........25 Quick Guide............10...
  • Page 9 Index Search Functions Using the DV STUDIO 3.1E-SE (Remote Control Only) ........37 (PV-GS13: Supplied; Playback Zoom Function PV-GS9/PV-GS15: Optional Software)....54 (Remote Control Only) ........37 Using the ArcSoft Software Playback Digital Effect Functions ......38 (PV-GS15: Supplied) ........55 Playing Back a Memory Card If you no longer need software or driver (For PV-GS13/PV-GS15).........38...

  • Page 10: Quick Guide

    2 Insert a Cassette. 2 Set the Mode Dial to Tape Recording Mode. 3 Close the Cassette Holder by pressing the (PV-GS13/ (PV-GS9) [PUSH] mark PV-GS15) 4 Close the Cassette Compartment Cover by pressing the mark 3 Press the Recording Start/Stop Button.
  • Page 11 Before Use Recording a Still Picture on Tape 2 Set the Mode Dial to Tape Playback Mode. (PV-GS9 Only) 1 Set the Mode Dial to Tape Recording Mode. (PV-GS9) (PV-GS13/ PV-GS15) 3 Press the [ ] Button to rewind the tape.

  • Page 12: Standard Accessories

    K2CB2CB00014 13 14 15 16 17 CR2025 CGR-D08R LCD Monitor Open Knob [OPEN▼] (p. 19) CGR-D14 (For PV-GS9/ LCD Monitor (pp. 19, 68) (PV-GS15 Only) PV-GS13) LSSQ0411 Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the LCD Monitor screen.
  • Page 13 Before Use Mode Selector Switch Microphone Jack [MIC] (PV-GS15 Only) [AUTO/MANUAL/FOCUS] (pp. 24, 30-32) • When connecting an external microphone or audio equipment to this jack, the built-in Menu Button [MENU] (p. 19) microphone does not operate. Multi Button [MULTI] (p. 33) •...
  • Page 14 Before Use 45 46 47 48 Shoulder Strap Holders (p. 17) Grip Belt (p. 17) Slow Motion/Still Advance Buttons [ Battery Holder : reverse, : forward) (p. 36) Battery Eject Switch [BATTERY RELEASE] Index Search Buttons [ (p. 16) : reverse, : forward) (p.

  • Page 15: Using The Remote Control

    Set [REMOTE] on the [INITIAL] Sub-Menu to the desired Remote Control Mode. (p. 21) WARNING Setup on the Remote Control: ● Replace Battery with Panasonic type CR2025 only. Use of another battery may present a risk of fi re or explosion. ● Battery may explode if mistreated.

  • Page 16: Power Supply

    Charging Time and Available Using the Battery Before use, fully charge the Battery. Recording Time • We recommend using a Panasonic Battery. • We cannot guarantee the quality of this Camcorder when batteries from other companies are used. CGR-D08R 2 h 10 min. (1 h 45 min.) 1 Attach the Battery to the AC Adaptor and 1 h 30 min.

  • Page 17: The Grip Belt

    Before Use The Grip Belt Attaching the Shoulder Strap To Use as a Grip Belt We recommend that you attach the Shoulder Strap Adjust the length of the Grip Belt to the size of your before going out to avoid dropping the Camcorder. hand.

  • Page 18: Using A Memory Card (For Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    How to Turn off the Power • Use a genuine SD Memory Card or MultiMediaCard 2 Set the [OFF/ON] Switch to [OFF] while manufactured by Panasonic only. pressing the button Before inserting or removing a Card, be sure to turn off the Camcorder.

  • Page 19: Using The Viewfi Nder/Lcd Monitor

    Before Use Using the Viewfi nder/ LCD Monitor Using the Viewfi nder Before using the Viewfi nder, adjust the fi eld of view so that the displays inside the Viewfi nder become clear and easy to read. 1 Pull the Viewfi nder. 180°...

  • Page 20: List Of Menus

    [MENU] Button, [▲▼◄►] Buttons [D.ZOOM] and [ENTER] Button on the Remote Control. (p. 14) Digital Zoom (p. 27) To Return to the Previous Screen [SHTR EFFECT] (PV-GS9 Only) Press the [ ] Button Shutter effect (p. 25) [SELF TIMER] To Exit the Menu Screen Self-timer Recording (p.
  • Page 21 Before Use [AUDIO REC] [TAPE PLAYBACK MENU] Audio Recording Mode (p. 23) Tape Playback Menu [SCENE INDEX] (PV-GS13/PV-GS15) (PV-GS9) Scene Index Mode (p. 37) [WIND CUT] Wind Noise Reduction (p. 29) [ZOOM MIC] Zoom Microphone (p. 27) [CINEMA] Cinema-like Format Recording (p. 29)
  • Page 22 Before Use 7) [INITIAL] [EVF ON/AUTO] Initial Setup Sub-Menu Using the Viewfi nder (p. 19) [BLANK SEARCH] 6) [INITIAL] Blank Search (p. 24) Initial Setup Sub-Menu [AV JACK] [AV JACK] AV Jack (pp. 13, 65) AV Jack (pp. 13, 65) [REMOTE] [REMOTE] Remote Control Mode (p.

  • Page 23: Setting Date And Time

    Before Use 5) [LCD/EVF] Internal Lithium Battery Recharge LCD/EVF Setup Sub-Menu The internal lithium battery sustains the operation of [LCD/EVF SET] the clock. When the [ ] Indication fl ashes, the LCD and Viewfi nder Adjustment (p. 19) internal lithium battery is near exhaustion. [EVF ON/AUTO] Using the Viewfi...

  • Page 24: Recording Mode

    Cassette quickly. 1 Set [TAPE RECORDING MENU] or [TAPE PLAYBACK MENU] >> [INITIAL] >> [BLANK SEARCH] >> [YES]. 2 Set the Mode Dial to Tape Recording Mode. 14 15 16 17 (PV-GS9) (PV-GS13/ PV-GS15)

  • Page 25: Recording A Still Picture On A Tape (Pv-Gs9 Only)

    • When you record onto the tape and the card quality. simultaneously, the Progressive Photoshot Function is not activated. Recording a Still Picture on a Tape (PV-GS9 Only) 14 15 16 17 Still pictures can be recorded from the Camcorder Maximum number of images recordable on the lens.

  • Page 26: Recording Yourself

    Recording Mode Maximum number of still pictures recordable Recording with the Built-in LED Video on a MultiMediaCard (optional) Light (For PV-GS13/PV-GS15) PICTURE FINE NORMAL ECONOMY To brighten the natural colours in a scene. Gain Up QUALITY mode works with the Built-in Video Light to enhance 8 MB the light’s brightness.

  • Page 27: Self-Timer Recording

    Subjects When you set the self-timer, the recording starts ( Macro Close-up Function) automatically after 10 seconds on the Tape (PV-GS9 When the zoom magnifi cation is 1X, the Camcorder Only) or the Card (For PV-GS13/PV-GS15). can focus on a subject that is as close as 1 Set [TAPE RECORDING MENU] (PV-GS9 approximately 0.8 inches (20 mm) from the Lens.

  • Page 28: Image Stabilizer Function

    Recording Mode 2 Push the [W/T] Lever towards [W] or Fade In/Out Functions towards [T] to zoom in or out. Fade In Fade In brings out images and sounds gradually from a black screen at the beginning of a scene. To Cancel the Digital Zoom Function Set [TAPE RECORDING MENU] >>...

  • Page 29: Backlight Compensation Function

    Recording Mode 2 When the image is completely gone, press Soft-Skin Mode the Recording Start/Stop Button to stop This enables you to record skin colours in a softer recording. tone. In order to get the best result, avoid background colours similar to the skin colour of the subject. Otherwise, this may result in a softer background lacking in detail.

  • Page 30: Recording In Special Situations

    Recording Mode • Black bars appear at the top and bottom of the 1) [ ] Sports Mode screen. • For recording scenes involving quick movements, such as sports scenes. 2) [ ] Portrait Mode • Use when you want to make people (subjects) stand out from the background.

  • Page 31: Adjusting White Balance Manually

    Recording Mode 1) Automatic White Balance Adjustment [AWB] To Resume Automatic Adjustment 2) The white balance setting that was previously Press the [ ] Button or [ ] Button set manually [ until the [AWB] Indication is displayed. Or, set the 3) Outdoor Mode [ [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch to [AUTO].

  • Page 32: Manual Shutter Speed Adjustment

    Recording Mode Manual Shutter Speed Adjustment 3 Press the [ ] Button or [ ] Button to adjust the iris. Useful for recording fast-moving subjects. Range of Iris Adjustment 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch CLOSE (Closed), F16, ..., F2.0, to [MANUAL]. OP (Opened) + 0dB, ..., OP + 18dB When a value closer to [CLOSE] is selected, the image becomes darker.

  • Page 33: Digital Effect Functions

    Recording Mode Digital Effect Functions To Select a Desired Digital Effect Set [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> This Camcorder is equipped with Digital Effect [EFFECT1] or [EFFECT2] >> a desired Digital Functions that add special effects to the scene. Effect.
  • Page 34 Recording Mode Deleting All the Captured Multi-Pictures Wipe Mode and Mix Mode While 9 multi-pictures are displayed, press the Wipe Mode: [MULTI] Button. Like drawing a curtain, the still picture of the last • If [MANUAL] has been selected, press the [MULTI] recorded scene gradually changes to the moving Button after 9 pictures are displayed.

  • Page 35: Playback Mode

    Tape Playback Mode. Indication. Press the [T] Button to increase the volume or press the [W] Button to decrease the volume. The [VOLUME] Indication disappears immediately after adjustment is made. (PV-GS9) (PV-GS13/ PV-GS15) 3 Press the [ ] Button to rewind the tape.

  • Page 36: Variable Speed Search Function

    Playback Mode Variable Speed Search Function Scenes recorded in the SP Mode are played back at approximately 1/5th of the normal speed. The speed of Cue Playback or Review Playback can Scenes recorded in the LP Mode are played back at be varied.

  • Page 37: Index Search Functions (Remote Control Only)

    Remote Control. Photoshot Index Signal • When the corresponding button is pressed once, (PV-GS9) the [S 1] Indication appears, and searching for the subsequent scene marked with an index signal These signals are automatically recorded whenever starts.

  • Page 38: Playback Digital Effect Functions

    Playback Mode To Change the Zoom Magnifi cation Wipe Mode and Mix Mode (Remote Control Only) 2 Change the magnifi cation by pressing the [W] Button or [T] Button on the Remote 1 Press the [►] Button Control. 2 Press the [SELECT] Button on the Remote Control and select [WIPE] or [MIX].

  • Page 39: Slide Show (For Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Playback Mode Slide Show (For PV-GS13/PV-GS15) The recorded still pictures in the Card can be played back like a Slide Show. 1 Set the Mode Dial to Picture Playback Mode. Folder File Number Picture Size (p. 60) File Number To Select a Desired File and Playing Back 2 Press the [►] Button 1 Set the Mode Dial to Picture Playback...

  • Page 40: Creating A Title (For Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Playback Mode Creating a Title (For PV-GS13/ PV-GS15) You can create a title and record on a Card. 1 Recording Mode: • The dark portion of the image is missing , and Set the Mode Dial to Tape Recording the colours of the bright portion change in order of Mode or Card Recording Mode.

  • Page 41: Writing Printing Data On A Card (For Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Playback Mode 4 Press the [ 4 Press the [ ] Button or [ ] Button 13 14 16 17 Button to select a desired title. to select the number of pictures to be printed, and press the [ENTER] Button •...

  • Page 42: Deleting The Files Recorded On A Card (For Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Playback Mode Deleting the Files Recorded on a Card Formatting a Card (For PV-GS13/ (For PV-GS13/PV-GS15) PV-GS15) If a Card becomes unreadable by the Camcorder, Using the Camcorder, you can delete the fi les format it for reuse. Formatting erases all the data recorded on a Card.

  • Page 43: Playing Back On Your Tv

    Playback Mode Playing Back on Your TV By connecting your Camcorder with your TV, the recorded scenes can be viewed on your TV screen. • Before connecting them, turn off the power of both the Camcorder and TV. 1 Connect the [AV OUT] Jack of the Camcorder and the Video and Audio Input Jacks of the [VIDEO IN] [S-VIDEO IN]...

  • Page 44: Editing Mode

    Editing Mode Editing Mode • When recording to tape, select the tape position before recording. The picture will be recorded to the Recording from a Tape onto a Card (For tape position when the [PHOTO SHOT] Button is PV-GS13/PV-GS15) pressed at Step 3. •...

  • Page 45: Copying On An S-Vhs (Or A Vhs) Cassette

    Editing Mode To Dub Audio While Listening to a Pre-recorded Camcorder: Sound 1 Insert the recorded Cassette. When pausing the audio dubbing, set the [12bit VCR: AUDIO] on the [PLAYBACK] Sub-Menu to [ST2] 2 Insert an unrecorded Cassette with an and you can check the pre-recorded sound.

  • Page 46: Pc Connection With Dv Interface Cable

    • 1394 (i.LINK) Interface must conform to OHCI (Open Host Controller Interface Specifi cation). • DV STUDIO 3.1E-SE (PV-GS13: Supplied, PV-GS9/PV-GS15: Optional Software) allows you to capture a still image from your motion video on the tape and transfer it to a PC.

  • Page 47: With A Pc

    Acrobat Reader 5.0 or higher is required. Please • The set up program starts running. install Adobe Acrobat Reader from the CD-ROM 4 For Windows 98SE/Me/2000 users, click (PV-GS13: Supplied, PV-GS9/PV-GS15: Optional [Restart] if the [InstallShield] dialogue Software). appears. 4 Follow the instructions on the computer screen until the installation is complete.
  • Page 48 With a PC 5 Finish installation by following the on-screen Connecting the Personal Computer and instructions. Camcorder • Click [Next] and proceed with installation. Please install the USB Driver fi rst before • After completing the installation, Click [Finish]. connecting the Camcorder to your Personal 6 After the USB Driver is installed, please Computer with the USB Cable.

  • Page 49: To Disconnect Usb Cable Safely

    OS. The numeral after “COM” will differ depending on the operating environment of your personal computer.) • When the Camcorder is in PC Mode: [USB Mass Storage Device] or [Panasonic DV DISK Port Driver] Windows Me: • When the Camcorder is in PC Mode: 4 Double click the “NO_NAME”...

  • Page 50: Using As A Web Camera

    With a PC (For Macintosh) Operating environment Removing the USB Cable safely for IBM PC/AT compatible personal computer with Macintosh preinstalled; Microsoft Windows XP Home Edition/Professional (In this case of Windows XP, SP1 or later is needed.) Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows Me (Millennium Edition) Microsoft Windows 98 Second Edition CPU:...
  • Page 51 • When the Camcorder and personal computer (with Windows 2000) are connected via USB Cable, a message, such as the one below, is displayed. [PV-GS15: Supplied] [PV-GS13: Supplied, PV-GS9/ However, testing by the manufacturer has PV-GS15: Optional Software] confi rmed functionality of this Camcorder with 3 Click the [WebCam Driver].
  • Page 52 With a PC Setting up the Windows Messenger 6 Click on [Audio Tuning Wizard...] in the [Tools] menu to confi rm that equipment is connected When starting the Windows Messenger for the fi rst correctly. time, its setup screen is displayed. (However, the screen is not displayed if the Windows Messenger setup has already been done.) For more details, please read the corresponding Help fi...
  • Page 53 With a PC 2 Type in your Sign-in name and password. 8 Confi rm the [Panasonic DVC Web Camera • If you do not have your Sign-in name and Device] is selected. password, click [Get one here]. • Depending on the operating environment, WebCam...

  • Page 54: Using The Dv Studio 3.1E-Se (Pv-Gs13: Supplied; Pv-Gs9/Pv-Gs15: Optional Software)

    (PV-GS13: Supplied; PV-GS9/PV-GS15: (PV-GS13: Supplied; PV-GS9/PV-GS15: Optional Software) Optional Software) 1 Turn on the personal computer and start up Following Software is not supplied for models PV-GS9 Windows. and PV-GS15; 2 Insert the CD-ROM into the personal • LSFT0577 (DV STUDIO 3.1E-SE) computer’s CD-ROM drive.

  • Page 55: Using The Arcsoft Software (Pv-Gs15: Supplied)

    Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Microsoft Windows 2000 Professional 4 Select [Start] >> [All Programs (Programs)] Microsoft Windows Me (Millennium Edition) >> [Panasonic] >> [DV Studio3] >> [DV Microsoft Windows 98 Second Edition CPU: Studio3]. Pentium ll-based PC or equivalent (...
  • Page 56 1 Turn on computer and start up Macintosh. • The [Setup Menu] Screen appears. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. 3 Double click the Panasonic icon. 4 Double click [ArcSoft] folder. 3 Click [ArcSoft]. 4 Select the desired language on the [Choose Setup Language] dialogue, and click [OK].

  • Page 57: If You No Longer Need Software Or Driver (Uninstall)

    English for the sake of example, other languages are supported as well. • In this Manual, the Panasonic make digital video camera with USB Jack is referred to as Camcorder. • These instructions do not cover the basic operations (For Macintosh) of the personal computer or defi...

  • Page 58: About The Compatibility Of The Card Fi Les (For Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    With a PC • If you install the USB Driver after the USB Cable is • If you attempt to play back fi les recorded with this connected, or if you do not follow these Operating Camcorder on other equipment or to play back fi les Instructions, the Camcorder will not be recognized recorded with other equipment on this Camcorder, correctly.

  • Page 59: Others

    Others Others Low Light Mode (Program AE) (p. 30) Spotlight Mode (Program AE) (p. 30) Indications Surf & Snow Mode (Program AE) Various functions and the Camcorder status are (p. 30) shown on the screen. REC: Recording (p. 24) : Remaining Battery Power PAUSE: Recording Pause (p.

  • Page 60: Initializing The Modes

    Others Initializing the Modes LED Video Light is on. (p. 26) GAINUP: Gain up Mode (p. 26) You can change the Menu settings back to the (White): DPOF Setting completed (set to 1 or shipping condition. more picture) (p. 41) 1 Set [INITIAL] >>...

  • Page 61: Notes And Hints

    Others Notes and Hints NO CARD: Card is not inserted. Concerning the Power Supply NO DATA: • When the Camcorder has been used for a long time, There are no recorded fi les in the card. the Camera body becomes warm, but this is not a UNPLAYABLE CARD: malfunction.
  • Page 62 Others • When using a card formatted by other equipment, Self-timer Recording intervals between recorded pictures may become • When [BEEP SOUND] on the [INITIAL] Sub-Menu large. is set to [ON], the beep sound will be emitted along • If you repeatedly record or erase pictures, intervals with the Recording Lamp fl...
  • Page 63 • When you set [EFFECT2] to [SEPIA] or to [B/W]. • When it is set to [ON], directivity of microphone • When you set the Zoom higher than 20X (PV-GS9)/ is regulated depending on the strength of wind to 22X (PV-GS13)/24X (PV-GS15) reduce wind noise.
  • Page 64 Others In the following cases, using the [EFFECT1] on • Scene Index Search may not function properly if the interval between 2 scene index signals is less than 1 the [DIGITAL] Sub-Menu is not possible. minute. • When the MagicPix Mode and Light are set (pp.

  • Page 65: Audio Dubbing

    Others • If the number of images that can be recorded on a • If you set the tape counter back to 0 at the position where you want to stop Audio Dubbing so as to Card is small, you may not be able to create a title. make it possible to use the Memory Stop Function Adding a Title (p.
  • Page 66 Others • Do not use near a cell phone because doing so After use, be sure to take the Cassette out and may cause noise to adversely affect the picture and detach the Battery from the Camcorder or pull sound. out the AC Cable from AC Jack.
  • Page 67 • Damaged tape Battery becomes extremely hot, a protective function • Long operating hours may operate, and the Battery may become unusable Using Panasonic cleaning cassette for a while. (AY-DVMCLA) Be Sure to Detach the Battery after Use 1 Insert the Head Cleaner into the Camcorder Be sure to detach the Battery from the Camcorder.
  • Page 68 Viewfi nder screen featuring a total of • The surface of tape is covered with extremely minute approximately 67,000 pixels (PV-GS9/PV-GS13)/ magnetic particles, upon which signals are recorded. 113,000 pixels (PV-GS15). The result is more than Magnetic necklaces, toys, etc., have magnetic force...

  • Page 69: Before Requesting Service (Problems And Solutions)

    Others Lens Hood Recording does not start although power is • Do not attach other conversion lenses in front of supplied to the Camcorder and the the Lens Hood; there is no mount to be used for the Cassette is correctly inserted. attachment.

  • Page 70: Using The Reset Button

    Others Although the Camcorder is correctly Recorded pictures are not clear. connected to a TV, playback images cannot • Is [PICT QUALITY] on the [CARD] Sub-Menu set to [NORMAL] or [ECONOMY]? If recording be seen. is done with it set to [NORMAL] or [ECONOMY], •...

  • Page 71: Explanation Of Terms

    Others Explanation of Terms 6) Recording a subject with little contrast • Because the Camcorder achieves focus based Digital Video System upon the vertical lines of an image, a subject with In a digital video system, images and sounds are little contrast, such as a white wall, may become converted into digital signals and recorded on a tape.

  • Page 72: Specifi Cations

    Approx. 3-3/8 (H) X 2-3/4 (W) X 4-3/8 (D) inch 6.35 mm digital video tape Weight: Recording/Playback Time: Approx. 0.40 kg (0.88 lbs.) (PV-GS9/PV-GS13) SP: 80 min.; LP: 120 min. (with DVM80) Approx. 0.41 kg (0.90 lbs.) (PV-GS15) Video (without Battery and DV cassette)

  • Page 73: Camcorder Accessory System

    Others Camcorder Accessory System Accessory # Figure Description PV-DAC11A-K AC Adaptor with AC Cable and DC Cable CGR-D08A/1B 800 mAh/1 h 30 min, Battery Pack CGR-D16A/1B 1 600 mAh/3 h, Battery Pack CGP-D28A/1B 2 800 mAh/5 h, Battery Pack CGR-D53A/1K 5 300 mAh/9 h, Battery Pack DV Interface Cable (i.LINK) PV-DDC9-K...

  • Page 74: Warranty

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
  • Page 75 Others Index AC Adaptor .......16, 66 Iris...........32 SD Memory Card....58 ArcSoft Software ....55 Self-timer Recording....27 Audio Dubbing ......44 Self Recording ......26 LCD Monitor .....19, 68 Auto Focus ......71 Sepia Mode ......33 Lock Setting......41 Shutter Speed ......32 Low Light Mode ......30 Simultaneous Motion/ Backlight .........29 Still Record Mode ....24...
  • Page 76 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3922 Panasonic Canada Inc. Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 5770 Ambler Drive,...

  • Page 77: Caméscope Numérique

    PV-GS9 (Modèle PV-GS15 illustré) Modèles PV-GS13 PV-GS15 Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser I’appareil. Conserver ce manuel. [Pour PV-GS13/PV-GS15] [Pour PV-GS13/PV-GS15] Pour de I’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca LSQT0803 A...

  • Page 78: Mesures De Sécurité

    Renseignements Merci d’avoir choisi Panasonic! Date d’achat Vous avez acheté l’un des appareils les plus Vendeur perfectionnés et les plus fi ables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il Adresse du vendeur vous apportera ainsi qu’à votre famille des années de plaisir.
  • Page 79 ATTENTION: POUR ÉVITER UN INCENDIE, DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE L’INTERFÉRENCE, N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’EXPLOSION, NE REMPLACER LE BLOC-BATTERIE QU’AVEC UN BLOC-BATTERIE IDENTIQUE OU...

  • Page 80: Directives Importantes

    Directives importantes 1. Lire les instructions – Les instructions concernant la 11. Mise à la terre ou polarisation – Cet appareil vidéo sécurité et le fonctionnement de l’appareil doivent être peut être muni d’un fi l d’alimentation comportant une lues avant l’utilisation. fi...
  • Page 81 15. Lignes de transmission d’électricité – L’antenne a. Le fi l d’alimentation ou la fi che sont endommagés. extérieure ne doit pas être située près de lignes de b. Un liquide a été renversé sur l’appareil ou des transmission d’électricité ou de circuits d’éclairage ou objets y ont été...
  • Page 82 Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM (PV-GS13 (LSFT0577)/PV-GS15 (LSFT0575): fourni; PV-GS9: logiciel en option), veuillez lire ce qui suit. Accord de licence - Utilisateur fi nal (pour pilote USB, pilote WebCam (PV-GS13/PV-GS15: fourni; PV-GS9: logiciel en option) et logiciel DV STUDIO (PV-GS13: fourni; PV-GS9/PV-GS15: logicel en option)) Il vous est concédé...

  • Page 83: Différences Entre Les Modèles

    Le présent manuel convient aux modèles PV-GS9, PV-GS13 et PV-GS15, même si seul ce dernier est utilisé pour les illustrations. Les caractéristiques peuvent être différentes d’un modèle à l’autre ; aussi, est-il recommandé de lire attentivement les instructions. Différences entre les modèles Modèle...
  • Page 84 Mesures de sécurité ..........2 Enregistrement sur bande .........24 Directives importantes .........4 Enregistrement d’images fi xes sur bande Précautions ............5 (PV-GS9 seulement) ........25 Accord de licence ..........6 Enregistrement d’images fi xes sur carte mémoire Différences entre les modèles ......7 (PhotoShot) (Pour PV-GS13/PV-GS15) ..25 Guide sommaire ..........10...
  • Page 85 Utilisation de DV STUDIO 3.1E-SE Fonctions de recherche par index (PV-GS13: fourni; (Avec télécommande seulement) ....37 PV-GS9/PV-GS15: logiciel en option) .....54 Fonction de lecture zoom Logiciel ArcSoft (PV-GS15: fourni) ....55 (Avec télécommande seulement) ....37 Désinstallation du pilote ou du logiciel ....57 Lecture avec effets numériques ......38...

  • Page 86: Préface

    2 Régler la molette de sélection de mode sur la éjectée si le couvercle n’est pas complètement ouvert. position de mode d’enregistrement sur bande. 2 Introduire une cassette. (PV-GS9) (PV-GS13/ PV-GS15) 3 Refermer le support de la cassette en 3 Appuyer sur la touche d’enregistrement. appuyant sur l’indication [PUSH] •...

  • Page 87: Enregistrement D'images Fi Xes Sur Carte Mémoire (Photoshot) (Pour Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Préface Enregistrement d’images fi xes sur 2 Régler la molette de sélection de mode sur le mode de lecture de bande. bande (PV-GS9 seulement) 1 Régler la molette de sélection de mode sur la position de mode d’enregistrement sur bande.

  • Page 88: Accessoires Standard

    LSJA0288 K2CB2CB00014 13 14 15 16 17 CR2025 CGR-D14 CGR-D08R (PV-GS15 (Pour PV-GS9/ Loquet d’ouverture de l’écran à cristaux LSSQ0411 seulement) PV-GS13) liquides [OPEN▼] (p. 19) Écran à cristaux liquides (LCD) (p. 19, 68) La technologie de production de cristaux liquides...

  • Page 89: Prise De Microphone [Mic] (Pv-Gs15 Seulement)

    Préface Touche de rebobinage/rétrospective [ Prise de microphone [MIC] (PV-GS15 (p. 35) seulement) • Connecter à un microphone externe ou à Commutateur de sélection de mode un équipement audio. (Lorsque la prise est [AUTO/MANUAL/FOCUS] (p. 24, 30-32) utilisée, le micro incorporé ne fonctionne pas.) Touche du menu [MENU] (p.

  • Page 90: Télécommande

    Préface 45 46 47 48 Fixation de la bandoulière (p. 17) Courroie de la poignée (p. 17) Support de batterie Touches de mode ralenti/image fi xe [ Commutateur d’éjection de la batterie : direction vers l’arrière, : direction [BATTERY RELEASE] (p. 16) normale) (p.

  • Page 91: Mise En Place D'une Pile De Type Button

    (p. 21) ● N’utiliser que la pile de remplacement Réglage sur la télécommande: Panasonic de type CR2025. L’utilisation d’un autre type de pile pourrait causer un risque d’incendie ou d’explosion. ● La pile risque d’exploser si elle n’est pas utilisée adéquatement.

  • Page 92: Source D'alimentation

    Temps de recharge et autonomie Charger complètement la batterie avant de l’utiliser. d’enregistrement • Il est recommandé d’utiliser une batterie Panasonic. • Panasonic ne peut garantir le rendement de ce caméscope si une batterie d’une autre marque est CGR-D08R utilisée.

  • Page 93: Courroie De La Poignée

    Préface Courroie de la poignée Fixation de la bandoulière Il est conseillé de fi xer la bandoulière avant de sortir à Utilisation comme courroie de transport l’extérieur pour éviter de faire tomber le caméscope. Ajuster la courroie à votre main. 1 Enfi...

  • Page 94: Utilisation D'une Carte Mémoire (Pour Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Comment mettre le caméscope hors • N’utiliser qu’une carte mémoire SD ou une marche carte MultiMediaCard authentique fabriquée par Panasonic, compatible avec l’appareil. 2 Régler le commutateur [OFF/ON] sur [OFF] Avant l’insertion ou le retrait d’une carte, s’assurer tout en appuyant sur la touche d’éteindre le caméscope.

  • Page 95: Utilisation Du Viseur/Écran À Cristaux Liquides

    Préface Utilisation du viseur/écran à cristaux liquides Utilisation du viseur Avant d’utiliser le viseur, régler le champ de vision de façon à ce que les indications dans le viseur soient claires et faciles à lire. 1 Extraire le viseur. 180° 90°...

  • Page 96: Sélection De Fi Chier Dans Le Mode Lecture D'image Fi Xe (Pour Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Stabilisateur de l’image (p. 28) Appuyer sur la touche [ [D.ZOOM] Zoom numérique (p. 27) Pour quitter le menu [SHTR EFFECT] (PV-GS9 seulement) Appuyer sur la touche [MENU] une nouvelle fois. Effet obturateur (p. 25) À propos du réglage du menu [SELF TIMER] Le réglage sélectionné...
  • Page 97 [AUDIO REC] [TAPE PLAYBACK MENU] Mode d’enregistrement audio (p. 23) Menu de lecture sur bande [SCENE INDEX] (PV-GS13/PV-GS15) (PV-GS9) Mode d’indexation des scènes (p. 37) [WIND CUT] Atténuation bruit du vent (p. 29) [ZOOM MIC] Microphone zoom (p. 27) [CINEMA] Enregistrement au format qualité...
  • Page 98 Préface 7) [INITIAL] (Confi guration initiale) [EVF ON/AUTO] Sous-menu de confi guration initiale Utilisation du viseur (p. 19) [BLANK SEARCH] 6) [INITIAL] (Confi guration initiale) Recherche des blancs (p. 24) Sous-menu de confi guration initiale [AV JACK] [AV JACK] Prise audio/vidéo (p. 13, 65) Prise audio/vidéo (p.

  • Page 99: Réglage De La Date Et De L'heure

    Préface 5) [LCD/EVF] (Écran à cristaux liquides/viseur) Recharge de la pile incorporée au Sous-menu de confi guration de l’écran/viseur lithium [LCD/EVF SET] La pile incorporée au lithium assure le fonctionnement Réglage de l’écran/viseur (p. 19) de l’horloge. Si I’indication [ ] clignote, la pile [EVF ON/AUTO] incorporée au lithium est presque épuisée.

  • Page 100: Mode Enregistrement

    fi n de l’enregistrement sur la cassette. 1 Régler [TAPE RECORDING MENU] ou [TAPE PLAYBACK MENU] >> [INITIAL] >> [BLANK SEARCH] >> [YES]. 2 Régler la molette de sélection de mode sur la position de mode d’enregistrement sur bande. 14 15 16 17 (PV-GS13/ (PV-GS9) PV-GS15)

  • Page 101: Enregistrement D'images Fi Xes Sur Bande (Pv-Gs9 Seulement)

    Enregistrement d’images fi xes sur 14 15 16 17 bande (PV-GS9 seulement) Nombre maximum d’images pouvant être Les images fi xes peuvent être enregistrées sur une enregistrées sur la carte mémoire fournie (8 Mo) bande à partir de l’objectif du caméscope.

  • Page 102: Enregistrement Automatique

    Mode enregistrement Nombre maximum d’images fi xes pouvant être Enregistrement avec lampe à diode enregistrées sur une carte MultiMediaCard (en intégrée (Pour PV-GS13/PV-GS15) option) Pour accentuer la richesse chromatique d’une scène. QUALITÉ DE FINE NORMAL ECONOMY La fonction de gain (GAIN UP) s’utilise de pair avec la L’IMAGE lampe à...

  • Page 103: Retardateur

    Lorsque le grossissement du zoom est égal à 1X, automatiquement après 10 secondes sur la bande le caméscope peut mettre au point un sujet qui se (PV-GS9 seulement) ou sur la carte mémoire (Pour trouve à environ 20 mm (0,8 po) de l’objectif. Avec PV-GS13/PV-GS15).

  • Page 104: Fonction De Stabilisation De L'image

    Mode enregistrement 2 Pour utiliser le zoom avant et arrière, appuyer Fonctions fondu à l’entrée et fondu en sur la touche [W/T] en direction [W] ou en sortie direction [T]. Fondu à l’entrée Une entrée en fondu fait apparaître peu à peu les images et les sons à...

  • Page 105: Fonction Compensation De Contre-Jour

    Mode enregistrement 2 Après la disparition totale de l’image, Fonction de carnation appuyer sur la touche d’enregistrement Cette fonction permet d’adoucir les tons de chair. Pour pour arrêter l’enregistrement. des résultats de qualité optimale, veiller à ce que l’arrière-plan ne soit pas d’une couleur similaire à celle de la peau du sujet.

  • Page 106: Enregistrement Dans Des Situations Particulières

    Mode enregistrement • Une bande noire apparaît dans le haut et le bas 1) [ ] Mode sports de l’écran. • Pour enregistrer des scènes qui impliquent des actions rapides telles que des scènes de sport. 2) [ ] Mode portrait •...

  • Page 107: Réglage Manuel De I'équilibre Du Blanc

    Mode enregistrement 1) Réglage automatique [AWB] Pour continuer le réglage automatique 2) Le réglage qui avait été précédemment réglé Appuyer sur la touche [ ou [ manuellement [ jusqu’à ce que l’indication [AWB] s’affi che. Ou bien, 3) Mode extérieur [ régler le commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] 4) Mode intérieur (fi...

  • Page 108: Réglage Manuel De La Vitesse D'obturation

    Mode enregistrement Réglage manuel de la vitesse 3 Appuyer sur la touche [ ou [ pour régler l’ouverture du diaphragme. d’obturation Portée de l’ouverture du diaphragme réglable Utile pour enregistrer les scènes à action rapide. CLOSE (Fermé), F16, ..., F2.0, 1 Régler le commutateur [AUTO/MANUAL/ OP (Ouvert) + 0dB, ..., OP + 18dB FOCUS]...

  • Page 109: Effets Numériques

    Mode enregistrement Effets numériques Sélection d’un effet numérique désiré Régler [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] Ce caméscope offre un choix d’effets numériques qui >> [EFFECT1] ou [EFFECT2] >> un effet permettent l’ajout d’effets spéciaux à la scène. numérique désiré. Effets numériques 1 [EFFECT1] 1) MULTI 2) P-IN-P 3) WIPE...

  • Page 110: Effacer Tous Les Multi-Écrans Capturés

    Mode enregistrement Effacer tous les multi-écrans capturés Mode volet et mode mixage Lorsque les 9 multi-images sont affi chées, appuyer Mode volet: sur la touche [MULTI]. Tel un rideau qui est tiré, l’image fi xe de la dernière scène enregistrée passe peu à peu à l’image en •...

  • Page 111: Mode Lecture

    [VOLUME]. Appuyer sur la touche [T] pour augmenter le volume ou appuyer sur la touche [W] pour le baisser. L’indication [VOLUME] s’éteint une fois le réglage terminé. (PV-GS9) (PV-GS13/ PV-GS15) 3 Appuyer sur la touche [ pour rebobiner la cassette.

  • Page 112: Fonction De Recherche À Vitesse Variable

    Mode lecture Fonction de recherche à vitesse variable Les scènes enregistrées en mode standard (SP) sont reproduites à environ 1/5e de la vitesse normale. La vitesse de lecture ou de la recherche d’image peut Les scènes enregistrées en mode LP sont reproduites à varier.

  • Page 113: Fonctions De Recherche Par Index (Avec Télécommande Seulement)

    Signaux de l’index PhotoShot fois, l’indication [S 1] apparaît, et la recherche de la scène suivante marquée par le signal d’index (PV-GS9) commence. Chaque fois qu’on appuie sur la touche Ces signaux sont automatiquement enregistrés après l’envoi de recherche d’index de scène, lorsque les images fi...

  • Page 114: Lecture Avec Effets Numériques

    Mode lecture Changement de l’incrément du zoom Lecture en mode volet et mode mixage (Avec télécommande seulement) 2 Changer l’incrément du zoom en appuyant sur la touche [W] ou [T] de la 1 Appuyer sur la touche [►] télécommande. 2 Appuyer sur la touche [SELECT] de la télécommande et sélectionner [WIPE] ou Changement de la zone agrandie d’une image...

  • Page 115: Sélection D'un Fi Chier Souhaité Et Visualisation

    Mode lecture Diaporama (Pour PV-GS13/PV-GS15) Les images fi xes sauvegardées sur la carte mémoire peuvent être présentées en séquence à la manière d’un diaporama. 1 Régler la molette de sélection de mode sur la position mode de lecture d’image fi xe. Numéro du fi...

  • Page 116: Création D'un Titre (Pour Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Mode lecture Création d’un titre (Pour PV-GS13/ PV-GS15) Il est possible de créer un titre et l’enregistrer sur une carte mémoire. • La partie sombre de l’image n’est pas reproduite 1 Mode d’enregistrement: , et les couleurs de la partie lumineuse sont Régler la molette de sélection de mode modifi...

  • Page 117: Enregistrement Des Données D'impression Sur Une Carte Mémoire (Pour Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Mode lecture 4 Appuyer sur la touche [ 4 Appuyer sur la touche [ ou [ pour sélectionner un titre. pour sélectionner le nombre d’images à 14 16 17 imprimer, puis appuyer sur la touche [ENTER] • L’indication [ s’affi che dans l’image sélectionnée.

  • Page 118: Effacement Des Fi Chiers Enregistrés Sur Carte Mémoire (Pour Pv-Gs13/Pv-Gs15)

    Mode lecture Effacement des fi chiers enregistrés Formatage d’une carte mémoire (Pour sur carte mémoire (Pour PV-GS13/ PV-GS13/PV-GS15) PV-GS15) Si une carte mémoire devient illisible pour le caméscope, le formatage peut la rendre réutilisable. Il est possible, au moyen des commandes du Le formatage effacera toutes les données enregistrées caméscope, de supprimer des fi...

  • Page 119: Lecture Sur Téléviseur

    Mode lecture Lecture sur téléviseur En branchant votre caméscope à un téléviseur, les scènes enregistrées peuvent être visionnées sur l’écran du téléviseur. • Avant de les connecter, mettre le caméscope et le téléviseur hors marche. 1 Effectuer le branchement de la fi che [AV OUT] du caméscope avec les prises d’entrée audio et vidéo du téléviseur.

  • Page 120: Mode Édition

    Mode édition Mode édition • Avant d’amorcer un enregistrement sur bande, repérer l’endroit sur la bande à partir duquel Enregistrement sur carte à partir d’une l’enregistrement doit se faire. Sur pression de la touche [PHOTO SHOT] à l’étape 3, l’image sera cassette (Pour PV-GS13/PV-GS15) enregistrée sur la bande à...

  • Page 121: Copie Sur Cassette S-Vhs Ou Vhs

    Mode édition Doublage audio pendant l’écoute d’un son Caméscope: enregistré 1 Insérer la cassette enregistrée. Pendant la pause au doublage audio, régler [12bit Magnétoscope: AUDIO] du sous-menu [PLAYBACK] sur [ST2] et il 2 Introduire une cassette vierge munie d’une est possible de vérifi er le son enregistré. Lorsqu’un languette de protection anti-effacement.

  • Page 122: Enregistreur

    OHCI (Open Host Controller Interface Specifi cation). • DV STUDIO 3.1E-SE (PV-GS13: fourni; PV-GS9/PV-GS15: logiciel en option) permet la captation d’une image fi xe tirée d’une vidéo enregistrée sur une bande et de la transférer sur un ordinateur.

  • Page 123: Ordinateur Personnel

    ● Logiciel ArcSoft (p. 55-57) : PhotoImpression 4 et PhotoBase 4 sont inclus. ● Acrobat Reader (PV-GS13: fourni; PV-GS9/PV-GS15: logiciel en option) : Pour consulter les instructions d’utilisation installées sur le disque dur, il faut utiliser Acrobat Reader 5.0 [PV-GS15: fourni] [PV-GS13: fourni;...

  • Page 124: Avec Windows 98 Deuxième Édition/Me

    Ordinateur personnel 5 Suivre les instructions qui s’affi chent à l’écran Connexion du caméscope à un pour procéder à l’installation. ordinateur • Cliquer sur [Next] (Suivant) et procéder à Installer le pilote de périphérique USB avant de l’installation. raccorder le caméscope à l’ordinateur personnel à •...

  • Page 125: Déconnexion Du Câble Usb

    • Avec le caméscope en mode enregistrement ou lecture sur bande: 3 Connecter le caméscope au Macintosh à l’aide [Panasonic DVC USB-SERIAL Driver for WinXXXX du câble USB. (COM X)] (Le chiffre après “Win” peut différer selon l’environnement de l’ordinateur personnel.).

  • Page 126: Débranchement Du Câble De Raccordement Usb En Toute Sécurité Sur Un Ordinateur Macintosh

    Ordinateur personnel (Avec Macintosh) Environnement d’exploitation Débranchement du câble de raccordement Ordinateur personnel IBM PC/AT compatible USB en toute sécurité sur un ordinateur fonctionnant sous; Macintosh Microsoft Windows XP Édition Familiale/Professionnel (Avec Windows XP, SP1 ou une version subséquente est nécessaire.) Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows Me (Millennium Edition) Microsoft Windows 98 Deuxième Édition...

  • Page 127: Installation Du Pilote Webcam

    • Lorsque le caméscope est relié au PC (avec Windows 2000) par USB, un message, semblable à celui ci-dessous, s’affi che. Toutefois, les [PV-GS15: fourni] [PV-GS13: fourni; PV-GS9 tests effectués par le fabricant confi rment que /PV-GS15: logiciel en option] ce caméscope fonctionne avec Windows 2000.

  • Page 128: Confi Guration De Msn Messenger

    Ordinateur personnel Confi guration de Windows Messenger 6 Cliquer sur [Audio Tuning Wizard...] (Assistant ajustement audio…) dans le menu [Tools] Au premier lancement de Windows Messenger, son écran de confi guration s’affi che. (Toutefois, l’écran ne (Outils) pour confi rmer la connexion s’affi...
  • Page 129 Ordinateur personnel 2 Taper l’adresse de courriel et le mot de 8 Confi rmer que [Panasonic DVC Web Camera passe. Device] (Caméra Web DVC Panasonic) a été • En l’absence d’un nom d’utilisateur et d’un mot de sélectionné. passe, cliquer sur [Get one here] (Obtenez-en un ici).

  • Page 130: Utilisation De Dv Studio 3.1E-Se (Pv-Gs13: Fourni; Pv-Gs9/Pv-Gs15: Logiciel En Option)

    1 Démarrer l’ordinateur personnel et lancer Le logiciel et le matériel suivants ne sont pas fournis Windows. avec les modèles PV-GS9 et PV-GS15 : 2 Insérer le CD-ROM dans le lecteur de • LSFT0577 (DV STUDIO 3.1E-SE) CD-ROM de l’ordinateur.

  • Page 131: Lancement De Dv Studio 3.1E-Se

    CPU: Ordinateur personnel avec Pentium II ou l’équivalent 4 Sélectionner [Démarrer] >> [Tous les Ordinateur personnel avec Pentium ou l’équivalent programmes (Programmes)] >> [Panasonic] >> [DV Studio3] >> [DV Studio3]. (Pentium II à 300 MHz ou supérieur recommandé) Écran graphique: Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus...

  • Page 132: Installation De La Suite Arcsoft Software

    • [Setup Menu] (Menu d’installation) apparaît. 1 Allumer l’ordinateur et lancer Macintosh. 2 Introduire le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. 3 Double-cliquer sur l’icône Panasonic. 3 Cliquer sur [ArcSoft]. 4 Double-cliquer sur le dossier [ArcSoft]. 4 Sélectionner la langue désirée dans la boîte de dialogue [Choose Setup Language], puis cliquer sur [OK].

  • Page 133: Lancement D'un Logiciel De La Suite Arcsoft Software

    à titre d’exemple, d’autres langues sont également possibles. • Dans ce manuel, la caméra vidéo numérique de marque Panasonic avec prise USB est dénommé caméscope. • Ces instructions ne traitent pas des opérations de base de l’ordinateur personnel, ni ne défi nissent des termes.

  • Page 134: À Propos De La Structure Du Dossier Lors De L'utilisation De La Carte Mémoire Dans L'ordinateur (Pour Pv-Gs13/Pv-Gs15 )

    Ordinateur personnel • Si le pilote de périphérique USB est installé lors du • Si on tente de lire les fi chiers enregistrés avec ce raccordement du câble USB, ou si les présentes caméscope sur d’autres équipements ou vice versa instructions ne sont pas suivies, le caméscope ne de lire des fi...
  • Page 135 Autres Autres Mode éclairage faible (Réglage automatique de I’exposition) (p. 30) Indications Mode projecteur (Réglage automatique Les différentes fonctions et conditions du de I’exposition) (p. 30) caméscope devraient s’affi cher sur l’écran. Mode mer et neige (Réglage : Autonomie de la batterie automatique de I’exposition) (p.

  • Page 136: Modes Initiaux

    Autres Modes initiaux La lampe à diode est allumée. (p. 26) GAINUP: Mode de gain (p. 26) Il est possible de remettre à leurs valeurs d’origine les (Blanc): Paramétrage DPOF terminé (1 image réglages de menu. ou plus) (p. 41) 1 Régler [INITIAL] >>...

  • Page 137: Notes Et Précautions

    Autres NO CARD (Aucune carte): Notes et précautions Aucune carte mémoire n’a été mise en place. À propos de la source d’alimentation NO DATA (Absence de données): • Lorsque le caméscope est utilisé pendant une longue Aucun fi chier n’a été enregistrée sur la carte durée, le boîtier du caméscope se réchauffe mais mémoire.
  • Page 138 Autres • Lors de l’utilisation d’une carte formatée sur un autre Retardateur appareil, les intervalles entre les images enregistrées • Lorsque [BEEP SOUND] est activé dans le peuvent devenir plus longs. sous-menu [INITIAL], une tonalité est émise • Si l’enregistrement ou l’effacement d’images est et le voyant d’enregistrement clignote avant le fréquemment répété, les intervalles entre les images déclenchement (mode attente).
  • Page 139 • Lorsque le zoom est fi xé à un taux d’agrandissement Fonction cinéma supérieur à 20X (PV-GS9)/22X (PV-GS13)/24X • L’utilisation de la fonction cinéma n’a pas pour effet (PV-GS15). d’agrandir l’angulaire à l’enregistrement.

  • Page 140: Fonctions De Lecture Avec Effet Numérique

    Autres Dans un tel cas, il n’est pas possible d’utiliser • La recherche de scène indexée peut ne pas fonctionner correctement si l’intervalle entre 2 les effets numériques [EFFECT1] du sous-menu signaux de scène indexée est inférieur à 1 minute. [DIGITAL].

  • Page 141: Verrouillage

    Autres • Si le nombre d’images qui peut être enregistré • Si vous réinitialisez le compteur de la cassette à zéro, à sur une carte mémoire est restreint, il ne sera l’endroit où vous souhaitez arrêter le doublage audio de manière à activer la fonction arrêt de la mémoire quelquefois pas possible de créer des titres.

  • Page 142: À Propos De L'adaptateur Secteur

    Autres • Si le caméscope est utilisé à proximité de téléphones Après utilisation, veiller à sortir la cassette et cellulaires, leur interférence affecteront l’image et le retirer la batterie du caméscope ou débrancher son. le câble c.a. de la prise secteur. •...

  • Page 143: Nettoyage Des Têtes Vidéo Numériques

    Veiller à retirer la batterie après utilisation • Longues heures de fonctionnement Veiller à retirer la batterie du caméscope. (Lorsqu’elle Utiliser une cassette de nettoyage Panasonic est laissée fi xée au caméscope, elle consomme une AY-DVMCLA faible quantité d’énergie même si le caméscope est éteint.) Si la batterie est laissée fi...

  • Page 144: Écran À Cristaux Liquides/Viseur/ Parasoleil

    Le ruban enroulé sur caractérise par un total d’environ 67 000 pixels lui-même peut coller. (PV-GS9/PV-GS13)/113 000 pixels (PV-GS15). Il en • Ne pas placer la cassette près de substances ou résulte plus de 99,99% pixels actifs avec seulement d’équipements hautement magnétiques.

  • Page 145: Guide De Dépannage

    Autres Parasoleil L’enregistrement ne s’amorce pas même si • Ne pas fi xer d’autres lentilles de conversion devant le caméscope est sous tension et qu’une le parasoleil; il n’y a pas de monture pour leur cassette a été adéquatement mise en place. fi...

  • Page 146: Utilisation De La Touche [Reset]

    Autres Bien que le caméscope soit raccordé Les images enregistrées ne sont pas adéquatement à un téléviseur, aucune claires. image ne s’affi che. • Le paramètre [PICT QUALITY] du sous-menu [CARD] est-il établi à [NORMAL] ou [ECONOMY]? • Le sélecteur de signal d’entrée du téléviseur Si l’enregistrement est effectué...

  • Page 147: Explication Des Termes

    Autres Explication des termes 6) Enregistrer un sujet avec peu de contraste • Parce que la mise au point du caméscope se Système vidéo numérique base sur les lignes verticales d’une image, un Dans un système vidéo numérique, les images et les sujet avec peu de contraste tel qu’un mur blanc sons sont transformés en signaux numériques et peu devenir fl...

  • Page 148: Spécifi Cations

    Format – image fi xe: Diaphragme auto, F1.8, longueur focale; 640x 480 pixels (VGA) 2,1-50,4 mm (PV-GS15) / 2,1-46,2 mm (PV-GS13) Caméra Web / 2,1-42 mm (PV-GS9), Macro (Grande portée AF) Compression vidéo: Diamètre du fi ltre: MJPEG 27 mm Format de l’image:...

  • Page 149: Accessoires

    Autres Accessoires N° de pièce Illustration Description PV-DAC11A-K Adaptateur secteur, câble c.c. et câble c.a. CGR-D08A/1B Bloc-batterie 800 mAh/1 h 30 min CGR-D16A/1B Bloc-batterie 1 600 mAh/3 h CGP-D28A/1B Bloc-batterie 2 800 mAh/5 h CGR-D53A/1K Bloc-batterie 5 300 mAh/9 h Câble d’interface vidéo numérique (i.LINK) PV-DDC9-K (4 broches à...

  • Page 150: Réparation Sous Garantie

    Certifi cat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
  • Page 151 Autres Index Accessoires ......73 Image fi xe numérique .....25 Nettoyage des têtes vidéo Activation rapide .....26 numériques......67 Adaptateur secteur ...16, 66 Nombre d’ouverture....32 Lampe à diode intégrée..26 Affi chage date/heure ....60 Languette de protection ArcSoft........55 anti-effacement.....18 Ouverture du diaphragme ..32 Arrêt mémoire......71 Lecture au ralenti....36 Autonomie de la batterie ..59...
  • Page 152 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3922 Panasonic Canada Inc. Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 5770 Ambler Drive,...

Ce manuel est également adapté pour:

Pv-gs13Pv-gs15

Table des Matières