Nous Vous Remercions De Votre Confiance - Schindelhauer Bikes Oskar Manuel D'utilisation D'origine

Hersteller / Manufacturer / Fabricant
Schindelhauer Bikes
c2g-engineering GmbH Tel. +49 30 695 351 900
Schlesische Straße 27 info@schindelhauerbikes.de
10997 Berlin www.schindelhauerbikes.de
DE
Layout, Fotos und Text: c2g-engineering GmbH, Berlin, Deutschland
Schindelhauer ist ein Markenname der Firma c2g-engineering GmbH.
Technische Redaktion: PlusDocu GmbH, www.plusdocu.com
Die erwähnten Markennamen unterliegen Schutzrechten und sind auch
ohne weitere Kennzeichnung Eigentum Ihrer rechtmäßigen Besitzer.
Bitte beachten Sie, abgebildete Produkte können vom tatsächlichen
Auslieferungszustand abweichen.
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung oder
wirtschaftliche Nutzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung der c2g-engineering GmbH.
EN
Layout, photos and text: c2g-engineering GmbH, Berlin, Germany
Schindelhauer is a brand name of c2g-engineering GmbH.
Technical editorial office: PlusDocu GmbH, www.plusdocu.com
The brand names mentioned are subject to proprietary rights and belong
to their rightful owners even without further designation.
Please note that the illustrated products may differ from their actual
delivered condition.
Misprints and errors reserved. Subject to technical change.
Reprinting, translation and duplication or other economic use, even in extracts,
are possible only with the written permission of c2g-engineering GmbH.
2
FR
Mise en page, photos et texte : c2g-engineering GmbH, Berlin, Allemagne
Schindelhauer est un nom de marque de la société c2g-engineering GmbH.
Rédaction technique : PlusDocu GmbH, www.plusdocu.com
Les marques citées sont protégées par le droit de propriété intellectuelle
et appartiennent à leurs ayants droit, même en l'absence de toute mention
à cet effet.
Veuillez noter que les produits livrés pourraient s'avérer légèrement
différents des produits présentés.
Sous réserve de fautes d'impression, erreurs et modifications techniques.
anderweitige
La réimpression, la traduction et la reproduction ou toute autre utilisation
commerciale, qu'elles soient partielles ou totales, sont soumises au
consentement écrit de c2g-engineering GmbH.
Begrüßung / Welcome / Salutation
DE
Vielen Dank für Ihr Vertrauen
Sehr geehrte Schindelhauer-Kundin, sehr geehrter Schindelhauer-Kunde.
Wir von Schindelhauer möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen
bei Ihnen bedanken und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
E-Bike.
Ihr Schindelhauer-E-Bike wurde unter der Maßgabe entwickelt, Ihnen ein
sehr wartungsarmes, robustes und zuverlässiges Fahrzeug zur Verfügung
zu stellen. Durch den Gates Carbon Drive™ Zahnriemen und eine sorg-
fältige Auswahl der Komponenten konnte der Wartungsaufwand auf ein
Minimum reduziert werden.
Damit Sie lange Freude an Ihrem E-Bike haben, sollte auf die in dieser
Anleitung beschriebenen Dinge achtgegeben werden.
EN
Thank you for your trust!
Dear Schindelhauer Customer.
We at Schindelhauer would like to thank you for the trust you have placed
in us and wish you a lot of fun with your new e-bike.
Your Schindelhauer e-bike was developed with the aim of providing you
with a very low-maintenance, robust and reliable vehicle. Thanks to the
Gates Carbon Drive™ belt and a careful selection of components, we were
able to reduce maintenance effort to a minimum.
To ensure that you will enjoy your e-bike for a long time to come, please
observe the topics described in this manual.
FR

Nous vous remercions de votre confiance

Chère cliente Schindelhauer, cher client Schindelhauer,
Schindelhauer vous remercie de la confiance que vous lui accordez et vous
souhaite de bien profiter de votre nouveau coureur vélo électrique.
Votre vélo électrique Schindelhauer a été conçu pour vous fournir un
véhicule robuste et fiable qui nécessite peu d'entretien. Grâce à la courroie
Gates Carbon Drive™ et à une sélection rigoureuse des composants, les
travaux d'entretien ont été réduits au minimum.
Pour pouvoir profiter de votre vélo électrique pendant le plus longtemps
possible, veuillez tenir compte des conseils formulés dans ces instructions.
3