Publicité
6
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
Inbetriebnahme
Einsatzgebiete:
Montage auf Fräsmaschinen,
Bearbeitungszenter
spannvorrichtungen.
WICHTIG
Wie Sie das Spannfutter an-
steuern können, ist im Abschnitt
<Pneumatik anschliessen> er-
sichtlich.
(Bild A)
Montagefläche
kontrollieren.
Falls nötig, bearbeiten.
Spannfutter
mit
vier M12 Schrauben (14) auf
der Montagefläche befestigen.
(Bild B)
Zum Ausrichten des Spann-
futters die Schrauben (14) nur
leicht festziehen.
Spannfutter ausrichten
Um das ProductionChuck 210
auszurichten, benötigen Sie die
Ausrichtpalette RN PC 210,
ER-116634. (Option)
Die Aufnahme des Zentrums und
das Ausrichten der Winkellage
ist auch mit der Ausrichtpalette
ø 115 MS für ITS Spannfutter,
ER-115699 (Option) möglich.
Das Ausrichten der Winkellage
ist auch an den Prismenzapfen
(2) möglich.
Setting up
Application:
To be fitted to milling machines,
und Auf-
machining centers and clamping
fixtures.
IMPORTANT
Chuck control is described in
the section <Connect pneumatic
system> .
(Diagram A)
Check
mounting
Machine, if necessary.
Fit chuck to mounting surface
mindestens
with at least four M12 bolts (14).
(Diagram B)
To align the chuck, tighten bolts
(14) only lightly.
Align chuck
To align the ProductionChuck 210,
you will need the alignment pallet
RN PC 210, ER-116634. (option)
It is also possible to determine
the center and the angular po-
sitions with the alignment pal-
let ø 115 MS for the ITS chuck
(ER-115699 option).
Alignement of chuck can also be
determinated across the prisma-
tic spigots (2).
Mise en service
Utilisation :
Montage sur fraiseuses, centres
d'usinage et dispositifs de fixa-
tion.
IMPORTANT
La procédure de commande
du mandrin est décrite dans le
paragraphe
<Raccordements
pneumatique>.
(figure A)
surface.
Contrôler la surface de mon-
tage. La rectifier le cas échéant.
Fixer le mandrin sur la surface
de montage avec au moins
quatre vis M12 (14).
(figure B)
Pour le positionnement du man-
drin, ne serrer les vis (14) que
légèrement.
Aligner le mandrin
La palette de positionnement
RN PC 210, ER-116634, (en op-
tion) est nécessaire pour alignier
le ProductionChuck 210.
La détermination d'axe et le po-
sitionnement angulaire peuvent
se faire également au moyen de
la palette d'alignement ø 115 MS
pour mandrin ITS, ER-115699
(en option).
L'alignement du mandrin se fait
également à travers des bicônes
(2).
ER-030478
DOC-034828-12
A
0.002 mm
0.00008 inch
B
14
ER-116634
ER-115699
2
ER-119717
Publicité
