Publicité
ER-033904
DOC-034458-05
Anwendung (bestimmungsge-
mässe Verwendung)
EROWA Spannfutter werden ver-
wendet, um Werkstückträger und
Werkstückspanner zu halten.
Montage auf Fräsmaschinen,
Bearbeitungszenter und Auf-
spannvorrichtungen.
Inbetriebnahme
WICHTIG
Um die MTS Basisplatte auf ei-
ner Montagefläche befestigen
zu können, muss ein Montage-
bohrbild angebracht werden.
Das Montagebohrbild so anbrin-
gen, dass bestehende Bohrun-
gen nicht beschädigt werden.
Alle vorhandenen Bohrungen
sind auf Seite 4 vermasst.
Aufspannbeispiel mit einer
MTS Basisplatte 360 x 760 P,
ohne Positionierbolzen:
Benötigte Komponente:
1 x MTS Basisplatte
360 x 760 P
ER-033904
(Bild 1)
Gewünschtes Bohrbild in die
MTS Basisplatte anbringen,
unter Berücksichtigung der
vorhandenen Bohrungen.
(Bild 2)
Montagefl äche kontrollieren,
falls nötig bearbeiten.
Application (intended purpose)
EROWA chucks are used to hold
workpiece carriers and work-
piece clamping systems.
To be fitted to milling machines,
machining centers and clamping
fixtures.
Setting up
IMPORTANT
To fit the MTS Base plate to a
surface, an attachment borehole
pattern must be drilled.
The borehole pattern must be
arranged in such a manner that
existing boreholes will not be
damaged.
The dimensions for all the exist-
ing boreholes are provided on
page 4.
Clamping example with an
MTS Base plate 360 x 760 P,
without positioning bolts:
Required component:
1 x MTS Base plate
360 x 760 P
ER-033904
(Diagram 1)
Drill desired borehole pattern
into the MTS Base plate, taking
into account existing boreholes.
(Diagram 2)
Check contact surface, machine
if necessary.
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
Utilisation (conformément à sa
destination)
Les mandrins EROWA sont
utilisés pour maintenir le porte-
pièce et le dispositif de serrage
de pièce.
Montage sur fraiseuses, centres
d'usinage et dispositifs de fixa-
tion.
Mise en service
IMPORTANT
Pour pouvoir fixer une plaque de
base MTS sur une surface de
montage, il convient d'appliquer
une configuration de perçage.
Prévoir la configuration de per-
çage de façon à ne pas endom-
mager les perçages existants.
Les cotes relatives aux per-
çages existants sont données
page 4.
Exemple de fi xation avec une
plaque de base MTS 360 x
760 P sans doigts de posi-
tionnement :
Composants requis :
1 x Plaque de base MTS
360 x 760 P
ER-033904
(fi gure 1)
Appliquer la confi guration de
perçage souhaitée sur la plaque
de base MTS en tenant compte
des perçages existants.
(fi gure 2)
Contrôler la surface de monta-
ge, la rectifi er le cas échéant.
STANDARDIZATION
1
2
0.005 mm
5
Publicité
