Publicité
4
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
Bezeichnung der Teile
1)
Lageorientierung
2)
Prismenzapfen
3)
Z-Auflagen
4)
Dichtring
5)
Stopfen für Befestigungs-
bohrungen 16 x ø 13
6)
Überdruckentlüftung
7)
Ventil P2 öffnen /
(schliessen)
8)
Gewindestopfen /
Anschluss P3
reinigen / überwachen
9)
Grundplatte
10) Gewinde M6 (4x)
11) Prismenzapfen ITS
12) Kugel
1
12
HINWEIS
Die Prismenzapfen (2, 11) müs-
sen beim Einsetzen von Palet-
ten immer mit einem leichten
Fettfilm versehen sein!
Description of parts
1)
Positioning
2)
Prismatic spigot
3)
Z-supports
4)
Sealing ring
5)
Plug for attachment bore-
holes 16 x ø 13
6)
Overpressure vent
7)
Valve P2 open / (close)
8)
Threaded plug /
Connection P3
cleaning / monitoring
9)
Base plate
10) Thread M6 (4x)
11) Prismatic spigot ITS
12) Ball
2
3
10
11
NOTICE
With the use of pallets the pris-
matic spigots (2, 11) should
always wear a slight cover of
grease!
Désignation des éléments
1)
Positionement
2)
Bicône
3)
Appuis Z
4)
Joint d'étanchéité
5)
Obturateur pour trous de
fixation 16 x ø 13
6)
Purge d'air en surpression
7)
Vanne P2 ouverture /
(fermeture)
8)
Bouchon fileté
cord / Raccord P3
nettoyage / surveillance
9)
Plaque de base
10) Filetage M6 (4x)
11) Bicône ITS
12) Bille
11
4
5
6
8
9
7
INDICATION
En utilisation avec palettes les
bicônes (2, 11) doivent toujours
être couvert avec une légère
couche de graisse!
ER-030478
DOC-034828-12
pour rac-
Publicité
