Aprimatic Apri AT50-EM51-ALZO Instructions De Pose page 10

I
Il prodotto viene fornito imballato opportunamente; verificare la presenza e l'integrità di tutti i componenti elencati nella
seguente tabella.
SBL. AT50/EM51-S (Gruppo operatore singolo)
A - n ° 1 squadro
B - n ° 1 vite di registro
C - n ° 1 dado
D - n ° 1 rosetta dentellata
E - n ° 1 squadro (AT50)
F - n ° 1 perno + rondella + dado autobloccante (AT 50)
G - n ° 1 molla (AT 50)
H - n ° 1 leva (EM 51)
L - n ° 1 perno (EM 51)
M - n ° 1 vite + rondella + dado autobloccante (EM51)
N - n ° 1 staffa (EM 51)
P - n ° 1 boccola
Q - n ° 1 cavetto metallico (L=1700)
R - n ° 1 guaina (L=1500)
GB
The product is supplied in an appropriate package; check the presence and integrity of all the components listed in the
following table.
SBL. AT50/EM51-S (Single operator unit)
A - n ° 1 square
B - n ° 1 adjusting screw
C - n ° 1 nut
D - n ° 1 toothed washer
E - n ° 1 square plate (AT50)
F - n ° 1 pin + washer + lock-nut (AT 50)
G - n ° 1 spring (AT 50)
H - n° 1 lever (EM 51)
L - n° 1 pin (EM 51)
M - n° 1 screw + washer + lock-nut (EM51)
N - n° 1 bracket (EM 51)
P - n° 1 bushing
Q - n° 1 metal cable (L=1700)
R - n° 1 sheath (L=1500)
F
Le produit est fourni dans un emballage approprié; vérifier si tous les éléments énumérés ci-après s'y trouvent bien ainsi
que leur état.
SBL. AT50/EM51-S (Unité de commande simple)
A - 1 équerre
B - 1 vis de réglage
C - 1 écrou
D - 1 rondelle à denture
E - 1 équerre (AT50)
F - 1 pivot + rondelle + écrou de sûreté (AT 50)
G - 1 ressort (AT 50)
H - 1 levier (EM 51)
L - 1 pivot (EM 51)
M - 1 vis + rondelle + écrou de sûreté (EM51)
N - 1 étrier (EM 51)
P - 1 douille
Q - 1 câble métallique (L=1700)
R - 1 gaine (L=1500)
COMPONENTI DEL DISPOSITIVO DI SBLOCCO
OPENING DEVICE COMPONENTS
ELEMENTS DU DISPOSITIF DE DEBLOCAGE
SBL. AT50/EM51-D (Gruppo operatore doppio)
A - n ° 1 squadro
B - n ° 2 vite di registro
C - n ° 2 dado
D - n ° 1 rosetta dentellata
E - n ° 2 squadro (AT50)
F - n ° 2 perno + rondella + dado autobloccante (AT 50)
G - n ° 2 molla (AT 50)
H - n ° 2 leva (EM 51)
L - n ° 2 perno (EM 51)
M - n ° 2 vite + rondella + dado autobloccante (EM51)
N - n ° 2 staffa (EM 51)
P - n ° 2 boccola
Q - n ° 2 cavetto metallico (L=5000)
R - n ° 2 guaina (L=5000)
SBL. AT50/EM51-D (Double operator unit)
A - n° 1 square
B - n° 2 adjusting screws
C - n° 2 nuts
D - n° 1 toothed washer
E - n° 2 squares (AT50)
F - n° 2 pins + washer + lock-nut (AT 50)
G - n° 2 springs (AT 50)
H - n° 2 levers (EM 51)
L - n° 2 pins (EM 51)
M - n° 2 screws + washer + lock-nut (EM51)
N - n° 2 bracket (EM 51)
P - n° 2 bushing
Q - n° 2 metal cables (L=5000)
R - n° 2 sheath (L=5000)
SBL. AT50/EM51-D (Unité de commande double)
A - 1 équerre
B - 2 vis de réglage
C - 2 écrous
D - 1 rondelle à denture
E - 2 équerres (AT50)
F - 2 pivots + rondelle + écrou de sûreté (AT 50)
G - 2 ressorts (AT 50)
H - 2 leviers (EM 51)
L - 2 pivots (EM 51)
M - 2 vis + rondelle + écrou de sûreté (EM51)
N - 2 étriers (EM 51)
P - 2 douilles
Q - 2 câbles métalliques (L=5000)
R - 2 gaines (L=5000)
- 10 -
2