Delta 455000 Manuel D'instructions page 7

STEP FOR ALTERNATE BASE CONSTRUCTION ‑
ONE‑PIECE MOLDED BASE WITH RETAINERS
PASO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA BASE ALTERNA
UNA SOLA PIEZA MOLDEADA CON RETENEDORES
ÉTAPES À SUIVRE POUR INSTALLER LA BASE SECONDAIRE – BASE
MOULÉE MONOBLOC ET PIÈCES DE RETENUE
!
BEFORE BEGINNING BASE INSTALLATION
Insert retainer into tabs.
Insert retainer onto post and secure the push nut washer onto post.
Secure the push nut washer in place and repeat three times.
!
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN DE LA BASE
Inserte el retenedor en las lengüetas.
Inserte el retenedor en el poste y fije la arandela de tuerca de
empuje en el poste.
Fije la arandela dentada para inserción a presión en su lugar y
repita tres veces.
!
AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION DE LA BASE
Disposez la pièce de retenue de manière à y introduire les pattes.
Placez la pièce de retenue sur le tenon et mettez l'écrou de
blocage sur le tenon.
Immobilisez l'écrou de blocage. Répétez l'opération trois fois.
Retainer
Retenedor
Retenue
Retainer
Retenedor
Retenue
BASE
Tabs
Fichas
Pattes
Post
Postes
Tenon
Apron
Borde
Tablier
Push Nut Washer
Arandela dentada
Écrou de blocage
7
FOR LAMINATED BASE CONSTRUCTION
PROCEED TO STEP 3.
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA BASE LAMINADA
CONTINÚE CON EL PASO 3.
.
POUR L'INSTALLATION D'UNE BASE LAMINÉE, ALLEZ À L'ÉTAPE 3.
80554 Rev. D