Delta 455000 Manuel D'instructions page 10

6
Disassemble drain.
Desmonte el drenaje.
Démontez le renvoi.
BASE
Drain Cover
Tapa del drenaje
Crépine
Rubber Seal
Sello de goma
Garniture de
caoutchouc
Drain Body
Cuerpo del
drenaje
Corps de renvoi
Rubber Gasket
Empaque de goma
Joint en caoutchouc
Paper Gasket
Empaque de papel
Joint en papier
Nut
Écrou
Tuerca
10
7
Rubber Seal flush with Pipe
Sello de goma al ras con
el tubo
Garniture de caoutchouc au
ras de l'extrémité du tuyau
Lubricate rubber seal, pipe, and drain.
Insert rubber seal and tap down until flush with drain pipe.
Check that seal is flush with pipe and install drain cover.
Lubrique el sello de goma, la tubería y el drenaje.
Inserte el sello de goma y golpee suavemente hasta que quede
nivelado con la tubería de drenaje.
Verifique que el sello está al ras con el tubo e instale la tapa del
drenaje.
Lubrifiez le joint en caoutchouc, le tuyau et le trou de vidange.
Insérez le joint en caoutchouc et tapotez jusqu'à ce qu'il affleure
avec le tuyau de vidange.
Assurez-vous que le joint affleure avec le tuyau et installez le
couvercle sur le trou de vidange.
80554 Rev. D