Publicité
4
3 1/2"
(8.89 cm)
b
b
1/4"
(0.64 cm)
a
a
DRY FIT
1 x 3 x 68"
AJUSTE EN SECO
b
1 x 4 x 30"
INSTALLATION PROVISOIRE
NOTE: 1 x 3 lumber is actually 3/4" x 2 1/2"
1 x 4 lumber is actually 3/4" x 3 1/2"
NOTA: 1 x 3 madera en realidad es 3/4 "x 2 1/2"
1 x 4 madera en realidad es 3/4 "x 3 1/2"
NOTE : Les dimensions réelles d'une planche
de 1 po x 3 po sont de 3/4 po x 2 1/2 po.
Les dimensions réelles d'une planche
de 1 po x 4 po sont de 3/4 po x 3 1/2 po.
Cut boards to lengths noted above.
Install support boards 1/4" in from the pencil line as
shown using 2 1/2" construction screws to finished
wall at stud locations. Use hollow wall anchors if
stud coverage is inadequate.
DRY FIT ASSEMBLED PANELS on base to confirm
fit before continuing.
Corte las tablas en los largos indicados
anteriormente.
Instale tablas de soporte de 1/4" hacia adentro de
la línea en lápiz como se muestra usando tornillos
de construcción de 2 1/2" en las ubicaciones de los
montantes en la pared acabada.
Utilice anclajes para paredes huecas si la cobertura
de los montantes es inadecuada.
AJUSTE EN SECO/PROVISIONALMENTE LOS
PANELES ENSAMBLADOS en la base para
confirmar el ajuste antes de continuar.
Sectionnez des planches de la longueur indiquée
ci dessus.
Fixez les planches sur le mur fini avec des vis de
2 ½ po pour panneau de gypse à ¼ po de la ligne
tracée au crayon, du côté intérieur, de la manière
indiquée sur la figure. Utilisez des ancrages pour
mur creux si vous ne pouvez fixer la planche dans
un montant.
MONTEZ PROVISOIREMENT LES PANNEAUX
ASSEMBLÉS sur la base pour vérifier l'ajustement
avant de poursuivre l'installation.
WALL SET/ JUEGO DE PIEZAS PARA LA PARED/ CONTOUR
5
a
A
APPLY ADHESIVE to support boards.
S
APPLY SEALANT to the base as shown.
A
APLIQUE ADHESIVO a las tablas de
soporte.
S
APLIQUE ADHESIVO a la base como se
muestra.
A
APPLIQUEZ DE LA COLLE sur les
planches.
S
APPLIQUEZ DU COMPOSÉ
D'ÉTANCHÉITÉ sur la base de la manière
indiquée sur la figure.
A
S
13
6
A
A
APPLY ADHESIVE to back of wall
panels in an "S" pattern, as shown and
smooth out with a trowel.
Position panels and apply pressure to all
adhesive backed surfaces.
A
APLIQUE EL ADHESIVO a la parte
posterior de los paneles de pared en un
patrón de "S", como se muestra y alise
con una llana.
Coloque en su sitio los paneles y
aplique presión a todas las superficies
respaldadas con adhesivo.
A
APPLIQUEZ DE LA COLLE à l'endos
des panneaux muraux en décrivant un « S
» comme le montre la figure, puis lissez la
colle avec une truelle.
Mettez les panneaux en place et exercez
une pression sur toutes les surfaces où il
y a de la colle à l'endos.
80554 Rev. D
Publicité
