IKEA BEJUBLAD Mode D'emploi page 98

SLOVENSKÝ
povrch poškodiť.
• Škvrny od vodného kameňa odstráňte po vychladnutí varnej
dosky malým množstvom roztoku na čistenie vápenatých
škvŕn, napríklad octom alebo citrónovou šťavou. Potom
znovu vyčistite vlhkou handričkou.
Proizvajalec
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Švedska
Elektrické zapojenie
UPOZORNENIE: Všetky elektrické zapojenia musia urobiť
špecializovaný pracovník vykonávajúci inštaláciu.
• Pred zapojením zariadenia skontrolujte, či sa nominálne napätie
uvedené na údajovom štítku zariadenia zhoduje so sieťovým
napätím. Údajový štítok je upevnený na spodnej strane varnej
Warning Strips
dosky.
• Používajte výhradne originálne diely dodané zo servisu s
náhradnými dielmi.
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
• Zariadenie nie je vybavené sieťovým káblom. Zakúpte si vhodný
typ u špecializovaného predajcu.
• Ak sú napájacie káble poškodené, vymeňte ich za náhradné
originálne káble. Kontaktujte kontaktné centrum vášho obchodu
IKEA.
Pozor!
Káble nikdy nezvárajte!
Elektrické zapojenie
• Dodržte schému elektrického zapojenia(umiestnenú na vnútornej
strane za-riadenia).
• Toto zariadenie je vybavené pripojením ty-pu „Y" a vyžaduje si
napájací kábel H05VV-F.Kábel musí mať povinné koncové spojky.
Vsúlade s normami IEC použite na jednofá-zové zapojenie: napájací
kábel 3 x 4 mm²,na dvojfázové zapojenie: napájací kábel 4 x2,5 mm²
a na zapojenie v Holandsku: napá-jací kábel 5 x 2,5 mm². Vonkajší
priemer na-pájacieho kábla: min. 8 mm – max. 12 mm.Dodržte
príslušné vnútroštátne normy.
• K pripojovacím svorkám sa dostanete tak,že zložíte kryt rozvodnej
skrinky.
• Skontrolujte, či sú vlastnosti domácejelektrickej siete (napätie,
maximálny výkona prúd) v súlade s vlastnosťami zariadenia.
• Zariadenie zapojte podľa zobrazenej sché-my (v súlade s príslušnými
platnými vnútro-štátnymi normami o napätí siete).
• Na povrchu nekrájajte potraviny, nepripravujte jedlá ani
nedovoľte, aby naň spadli nejaké tvrdé predmety. Hrnce a
panvice po povrchu neťahajte.
• Nepoužívajte čistiace prístroje, ktoré produkujú paru.
Schéma zapojenia na strane budovy
ENGLISH
ENGLISH
Connection diagram home side
Connection diagram home side
L
Black or brown
N
Blue
L
Black or brown
L = Čierny
Yellow / Green
N
Blue
230V 1N
N = Modrý
Yellow / Green
230V 1N
= Žlto-zelený
Schéma zapojenia na strane výrobku
L1 L2 L3 N1 N2
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
ENGLISH
IPremostenia zapojte
Connection diagram product side
Insert the shunts ENGLISH between the screws as
illustrated
Connection diagram product side
Insert the shunts between the screws as
illustrated
The water installation
specialist.
L
Black or brown
N
Blue
L = Čierny
Yellow / Green
230V 1N
N = Modrý
230V 1N
= Žlto-zelený
L
Black or brown
N
Blue
Yellow / Green
ENGLISH
Connection diagram home side
L L1
Black or brown
L2
N
Blue
12
N
Yellow / Green
12
13
L1
Brown
L2
Black
L1
Brown
L1
L1 = Hnedý L1
N
Blue
L2
Black
L2
Yellow / Green
L2 N = Čierny L2
Blue
N1
Yellow / Green
N2
N = Modrý N1
230V 1N
= Žlto-zelený N2
L1
Brown
L2
Black
L1
Brown
N1
Blue
L2
Black
N2
Blue
N1
Blue
Yellow / Green
N2
Blue
Yellow / Green
ENGLISH
Connection diagram product side
Insert the shunts between the screws as
illustrated
11
medzi svorky ako vidno na obrázku
L1
L2
N
11
L
Black or brown
N
Blue
Yellow / Green
L1
Brown
L2 Black
N
Blue
Yellow / Green
L1 L1
Brown
L2
L2
L1 = Hnedý Black L1
N1
N Blue
N2
L2 = Čierny L2
Yellow / Green
N = Modrý N1
230V 1N
= Žlto-zelený N2
L1
Brown
L2
Black
N1
Blue
N2
Blue
Yellow / Green
L1
Brown
L2
Black
98
12
Brown
Black
Blue
Yellow / Green
= Hnedý Brown
Black
= Čierny
Blue
Blue
= Modrý
Yellow / Green
= Modrý
= Žlto-zelený
11
Brown
Black
Blue
Yellow / Green
Brown
Black
= Hnedý
Blue
= Čierny Blue
Yellow / Green
= Modrý
= Modrý
= Žlto-zelený