IKEA BEJUBLAD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. BEJUBLAD
  6. Mode d'emploi

IKEA BEJUBLAD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BEJUBLAD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEJUBLAD
GB
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA BEJUBLAD

Sommaire des Matières pour IKEA BEJUBLAD

  • Page 1 BEJUBLAD...
  • Page 3 Kundendienste. Consultez la dernière page de ce manuel pour la liste complète des centre d’entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numéro de téléphone respectifs. Siete pregati di contattare il numero del Centro Assistenza Autorizzato incaricato da IKEA riportato sull’ultima pagina di...

  • Page 4: Table Des Matières

    Control panel Installation First use Electrical connection Environmental concerns Daily use Cooking tables IKEA GUARANTEE Cleaning and maintenance Safety Information Before using the appliance, read Cleaning and user maintenance these safety instructions. Keep must not be carried out by them nearby for future reference.

  • Page 5: Permitted Use

    ENGLISH to exit gradually before accessing If smoke is emitted switch off the cavity - risk of burns. Do not or unplug the appliance and obstruct hot air vents at the front keep the door closed in order to of the oven - risk of fire. stifle any flames.

  • Page 6: Electrical Warnings

    ENGLISH appliance must be disconnected Do not install the appliance from the power supply before behind a decorative door - risk o any installation operation - fire. risk of electrical shock. During This appliance is not for installation, make sure the professional use.
  • Page 7 ENGLISH It must be possible to If the supply cord is damaged, disconnect the appliance from it must be replaced with an the power supply by unplugging identical one by the manufacturer, it if plug is accessible, or by its service agent or similarly a multipole switch installed qualified persons in order to upstream of the socket and the...

  • Page 8: Product Description

    ENGLISH Product description Control Panel Grill element (Quartz) Cavity Lamp Door Accessories Turntable support Glass turntable Crisp-plate Crisp handle General Turntable support There are a number of accessories available Use the turntable support under the Glass on the market. Before you buy, ensure they are turntable.

  • Page 9: Control Panel

    ENGLISH Control panel Retractable knobs Selection Knob To use this type of knob, press it Start Back in the middle. Confirm Stop The knob comes out. Adjustment Knob Display Turn it to the required position. Once cooking is over, turn the knob to and press it again to restore it to its original position.

  • Page 10: Daily Use

    ENGLISH Daily use Start protection / Safety lock function to finish or stop the oven function by This function is automatically activated pressing two times. for safety one minute after the oven has WARNING : Overheating the liquid beyond returned to “stand by mode“. (The oven is in boiling point can occur without evidence “stand by”...

  • Page 11: Automatic Function

    ENGLISH Activate the function Description of Function Once you have applied the settings you function require, press to activate the function. For quickly cooking Every time the button is pressed again, and gratinating dishes, the cooking time will be increased by an GRILL COMBI combining the microwave additional 30 seconds (only for the manual...

  • Page 12: Important

    ENGLISH IMPORTANT: Be careful, not to touch Food Hints the ceiling near the Grill element. Meat Minced meat, cutlets, steaks Use oven mittens or the special Crisp handle or roasts. Turn food when supplied when removing the hot Crisp-plate. oven prompts. Only use the supplied Crisp plate with this (100 g - 2.0 Kg) function.
  • Page 13 ENGLISH Standing time after defrosting always Category Food Weight improves the result since the temperature will then be evenly distributed throughout PIZZA the food. 300-800 g (use the Crisp plate) Automatic Functions CHICKEN WINGS, The oven will automatically calculate the CHICKEN PIECES 200-500 g ideal settings.

  • Page 14: Cooking Tables

    ENGLISH Cooking tables Food Function Preheating Power Cooking Time (Min) Sponge cake 7 - 10 Fruit pie 12 - 20 Cookies 3 - 5 Savoury tarts and quiche Lorraine 18 - 25 (1 - 1.2 kg) Dinner Plates (250 - 500 g) 4 - 7 Lasagna / baked pasta 15 - 25...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance Cleaning is the only maintenance normally The Grill element does not need cleaning required. since the intense heat will burn off any Failure to maintain the oven in a clean splashes, but the cavity ceiling near it may condition could lead to deterioration of the need regular cleaning.

  • Page 16: What To Do If

    2. Switch the appliance off and on again to see if the problem has disappeared. If the fault persists after the above checks, contact IKEA Authorized Service Centre. - If any repairs are required, please contact Always specify: IKEA Authorized Service Centre(to guarantee - the type of fault;...

  • Page 17: Technical Data

    ENGLISH Technical data Model identification: BEJUBLAD 904 1 17 47 Supply Voltage 220-240V / 50Hz Rated Power Input 2300 W Fuse 10 A MW output power 1000 W Grill 800 W Outer dimensions (HxWxD) 397 x 595 x 468 Cavity inner dimensions (HxWxD) 200 x 405 x 380 The technical informations are situated in the rating plate inside the appliance.

  • Page 18: Electrical Connection

    ENGLISH Electrical connection Prior to connecting Failure to observe these instructions may Check that the voltage on the rating plate lead to risks. The Manufacturer declines any corresponds to the voltage in your home. liability for injury to persons or animals or The rating plate is on the front edge of the damage to property if these advices and oven (visible when the door is open).

  • Page 19: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS WARNING!: It is hazardous for The packaging material is 100% recyclable anyone other than a competent and is marked with the recycle symbol person to carry out any service The various parts of the packaging must or repair operation that involves therefore be disposed of responsibility and in the removal of a cover which give...

  • Page 20: Ikea Guarantee

    Repairs caused by installation which is parts become the property of IKEA. faulty or not according to specification. What will IKEA do to correct the problem? • The use of the appliance in a non- IKEA appointed Service Provider will domestic environment i.e.
  • Page 21 How to reach us if you need our service • This does not apply within Ireland, customer should contact the local IKEA dedicated after sales line or the Please refer to the last page of this manual for the full list appointed Service Provider for further of IKEA appointed Authorized information.
  • Page 22 Repairs caused by installation which is parts become the property of IKEA. faulty or not according to specification. What will IKEA do to correct the problem? • The use of the appliance in a non- IKEA appointed Service Provider will domestic environment i.e.
  • Page 23 How to reach us if you need our service • This does not apply within Ireland, customer should contact the local IKEA dedicated after sales line or the Please refer to the last page of this manual for the full list appointed Service Provider for further of IKEA appointed Authorized information.

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    Technische Daten Bedientafel Aufstellung Erster Gebrauch Elektrischer Anschluss Hinweise zum Umweltschutz Tägliche Verwendung Gartabelle IKEA GARANTIE Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsanweisungen vor durch eine für ihre Sicherheit dem Gebrauch durchlesen. Diese verantwortliche Person verwendet Anweisungen zum Nachschlagen werden. Kinder dürfen nicht mit leicht zugänglich aufbewahren.
  • Page 25 DEUTSCH Getränken besonders wachsam Brandgefahr. sein - Brandgefahr. Verwenden Inhalte von Babyflaschen und Sie Backofenhandschuhe, um Babynahrungsgläsern müssen Gargeschirr und Zubehörteile gerührt oder geschüttelt und zu entnehmen. Die Tür am Ende deren Temperatur geprüft werden des Garprozesses vorsichtig - Verbrennungsgefahr. Keine öffnen: Dies ermöglicht den Eier in ihrer Schale und ganze gleichmäßigen Austritt von heißer...
  • Page 26 DEUTSCH zum Beispiel: INSTALLATION Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, Das Gerät muss von in Büros oder in anderen zwei oder mehr Personen Arbeitsbereichen; Gutshäuser; gehandhabt und aufgestellt Von Kunden in Hotels, Motels werden – Verletzungsgefahr. und anderen Wohnumgebungen; Schutzhandschuhe zum Auspacken Bed and Breakfast ähnliche und zur Installation des Geräts Umgebungen.
  • Page 27 DEUTSCH die Installationsarbeiten der Steckdose vorgeschaltet ist, abgeschlossen sind. auszuschalten. Das Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist für den Einbau vorgesehen. Das Gerät nicht Verwenden Sie keine freistehend oder in einem Schrank Verlängerungskabel, mit Tür verwenden. Mehrfachstecker oder Adapter. Vergewissern Sie sich nach dem Nach der Installation dürfen Strom Auspacken, dass die Tür richtig...

  • Page 28: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Bedienfeld Grillelement (Quarz) Beleuchtung Tür Zubehör Drehtellerauflage Glasdrehteller Crisp-Platte Crisp-Griff Allgemein Drehtellerauflage Eine Reihe von Zubehörteilen kann käuflich Die Drehtellerauflage muss immer unter dem erworben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Glasdrehteller eingesetzt werden. Legen sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. Sie keine anderen Gegenstände auf die Verwenden Sie bitte nur hitzebeständiges und Drehtellerauflage.

  • Page 29: Bedientafel

    DEUTSCH Bedientafel Versenkbare Bedienknöpfe Auswahlknopf Um diesen Typ von Bedienknopf zu benutzen, Start Zurück drücken Sie auf die Mitte. Bestätigen Stopp Der Bedienknopf kommt jetzt heraus. Einstellknopf Anzeige Drehen Sie ihn auf die gewünschte Stellung. Drehen Sie nach dem Ende des Garvorgangs den Bedienknopf auf und drücken Sie erneut darauf, um ihn wieder in seine ursprüngliche...

  • Page 30: Tägliche Verwendung

    DEUTSCH Tägliche Verwendung Startschutz/Sicherheitssperre aktuellen Zeitanzeige zurückzugelangen, Diese automatische Sicherheitsfunktion den Einstellknopf bis 0:00 auf dem Display wird eine Minute, nachdem das Gerät in erscheint drehen und drücken. den „Bereitschaftsmodus" zurückgekehrt Bitte beachten: Sobald der Timer aktiviert ist, aktiviert. (Das Gerät befindet sich im wurde, können Sie auch eine Funktion "Bereitschaftsmodus", wenn die Uhrzeit aktivieren: Der Timer zählt automatisch die...
  • Page 31 DEUTSCH den Einstellknopf drehen, um die Einstellung Funktion Funktionsbeschreibung zu ändern. Zum schnellen Garen und DAUER MIKROWELLE Aufwärmen von Speisen und Getränken. Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf der Oberseite als auch auf Wenn das Symbol auf dem Display CRISP der Unterseite der Speise.
  • Page 32 DEUTSCH Grill 350 W Zum Köcheln von Eintopfgerichten und zum Schmelzen von Butter und Benutzen Sie diese Funktion, um Ihren Schokolade. Speisen schnell eine knusprig-braune Kruste 160 W Auftauen. Leichtes Erwärmen von zu verleihen. Butter und Käse. Wenden Sie die Speisen während des 90 W Aufweichen von Eiscreme Garvorgangs.
  • Page 33 DEUTSCH Bei einer Stehzeit von einigen Minuten Geflügel Ganze Hähnchen, ergibt sich immer ein besseres Hähnchenstücke oder Hähnchenfilets. Wenden Sie Auftauergebnis, da sich die Temperatur das Gargut, wenn das Gerät gleichmäßiger im Lebensmittel verteilen (100 g - 2,5 Kg) Sie dazu auffordert. kann.
  • Page 34 DEUTSCH GEWICHT Kategorie Lebensmittel Gewicht Um beste Ergebnisse zu erreichen, müssen POMMES FRITES Sie für die Automatikfunktionen das Gewicht (gleichmäßig auf der des Lebensmittels eingeben, das Sie unter Crisp-Platte verteilen 200 - 500 g den werkseitigen Einstellungen auswählen und vor dem Garen mit können: der Ofen berechnet die ideale Salz bestreuen) Zeitdauer für die zu verwendende Funktion...

  • Page 35: Gartabelle

    DEUTSCH Gartabelle Lebensmittel Funktion Vorheizen Power Garzeit (min) Biskuitkuchen 7 - 10 Obsttorte – 12 - 20 Kekse 3 - 5 Herzhafte Aufläufe und Quiche Lorraine 18 - 25 (1 - 1,2 kg) Speiseteller (250 g - 500 g) 4 - 7 Lasagne/überbackene Pasta –...

  • Page 36: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Im Normalfall müssen Sie das Gerät nur WICHTIG: Verwenden Sie zur reinigen. Reinigung des Gerätes keine Wird das Gerät nicht laufend sauber Dampfreiniger. gehalten, kann dies zur Abnutzung der Unangenehmer Geruch im Garraum lässt Oberfläche führen, was die Lebensdauer sich beseitigen, wenn ein Glas Wasser mit des Gerätes verringern und evtl.

  • Page 37: Was Tun, Wenn

    - Ihre Telefonnummer. die Störung behoben? Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht, kontaktieren Sie bitte den autorisierten IKEA - Im Rep araturfall wenden Sie sich bitte an einen Kundendienst. autorisierten IKEA Kundendienst (nur dann wird Sie benötigen dabei folgende Angaben: garantiert, dass Originalersatzteile verwendet - die Art der Störung;...

  • Page 38: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Modellnummer: BEJUBLAD 904 1 17 47 Netzspannung 220-240V / 50Hz Eingangsnennleistung 2300 W Sicherung 10 A Ausgangsleistung MW 1000 W Außenabmessungen (H x B x T) 800 W Garraum-Innenabmessungen (H x B x T) 397 x 595 x 468...

  • Page 39: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH Elektrischer Anschluss Vor dem Anschließen Der Hersteller haftet nicht für Probleme, Die Spannung auf dem Typenschild muss die durch Fehler des Benutzers infolge der der Spannungsversorgung in Ihrem Haus Missachtung der genannten Anweisungen entsprechen. entstehen. Das Typenschild befindet sich an der Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Vorderkante des Backofens (bei offener Tür zu Risiken führen.

  • Page 40: Hinweise Zum Umweltschutz

    DEUTSCH Hinweise zum Umweltschutz WARNUNG!: Laien bringen WARNUNG!: Schalten Sie sich durch Wartungs- oder das Gerät vor dem Austausch der Reparaturversuche in Gefahr, Lampe aus - Stromschlaggefahr. bei denen die zum Schutz vor ENTSORGUNG VON Mikrowellenstrahlung am Gerät VERPACKUNGSMATERIALIEN angebrachten Abdeckungen oder Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % Gehäuseteile entfernt werden wiederverwertbar und trägt das Recycling-...

  • Page 41: Ikea Garantie

    örtlichen Bestimmungen auf Herstellungsmängel zurückzuführen gelten unter diesen Bedingungen. Ersetzte sind. Fälle, in welchen der gerufene Teile gehen in das Eigentum von IKEA über. Servicetechniker keinen Fehler finden Was unternimmt IKEA, um das Problem zu konnte. lösen? •...
  • Page 42 Gültigkeit der länderspezifischen Störung jederzeit schnell helfen Bestimmungen können, bitten wir Sie, die in diesem IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, Handbuch aufgeführten Rufnummern die die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, zu verwenden. Wenden Sie sich jeweils die von Land zu Land jedoch unterschiedlich an die für den betreffenden Gerätetyp...

  • Page 43: Ikea Garantie (Schweiz)

    DEUTSCH IKEA GARANTIE (Schweiz) Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? Missachtung der Bedienungsanleitung, Die Garantie gilt fünf Jahre ab dem unsachgemäßer Installation, falschen Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten. Spannungsanschlusses, Beschädigung Als Kaufnachweis ist das Original des durch chemische oder elektrochemische Einkaufsbeleges erforderlich.
  • Page 44 Störung jederzeit schnell helfen Bestimmungen können, bitten wir Sie, die in diesem Handbuch aufgeführten Rufnummern IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, zu verwenden. Wenden Sie sich jeweils die die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, an die für den betreffenden Gerätetyp die von Land zu Land jedoch unterschiedlich angegebene Rufnummer.
  • Page 45 Branchement électrique Conseils pour la protection de Usage quotidien Tableaux de cuisson l'environnement Nettoyage et entretien GARANTIE IKEA Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lire a expliqué l’utilisation sécuritaire attentivement les consignes de et les dangers potentiels de sécurité. Conservez-les à portée l’appareil.
  • Page 46 FRANÇAIS Soyez toujours vigilant lorsque articles similaires – un incendie vous faites la cuisson avec des pourrait se déclarer. Lorsque vous aliments riches en matière grasse, réchauffez des aliments dans des huile, ou lorsque vous ajoutez de contenants de plastique ou de l’alcool - un incendie pourrait se papier, ne laissez pas le four sans déclarer.

  • Page 47: Usage Autorisé

    FRANÇAIS USAGE AUTORISÉ N’entreposez pas de substances explosives ou Cet appareil est destiné inflammables (p. ex. essence à un usage domestique et ou bombe aérosol) à l’intérieur peut aussi être utilisé dans les ou près de l’appareil - risque endroits suivants : cuisines pour d’incendie.

  • Page 48: Avertissements Électriques

    FRANÇAIS ne doit pas être branché à trouve sur le rebord avant du l’alimentation électrique lors four (visible lorsque la porte est de l’installation - vous pourriez ouverte). vous électrocuter. Au moment de Il doit être possible de couper l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique de le câble d’alimentation n’est pas l’appareil en le débranchant si...

  • Page 49: Description Du Produit

    FRANÇAIS Description du produit Bandeau de commande Gril (Quarz) Éclairage cavité Porte Accessoires Support de la plaque Poignée pour le plat à Plateau tournant en Plat Crisp tournante griller verre Généralités des sections restreintes d'aliments ne pose pas de problème de sécurité dans la mesure où il n'entre De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché.

  • Page 50: Bandeau De Commande

    FRANÇAIS Bandeau de commande Boutons escamotables Bouton de sélection Début Appuyez au centre du bouton. Retour Confirmer Le bouton sort. Arrêt Bouton de réglage Tournez-le sur la position souhaitée. Affichage En fin de cuisson, placez le bouton sur et appuyez au centre pour le remettre dans sa position initiale.

  • Page 51: Usage Quotidien

    FRANÇAIS Usage quotidien Protection initiale / Verrouillage de Veuillez noter : Une fois que la minuterie sécurité a commencé le compte à rebours, vous Cette fonction est automatiquement activée pouvez aussi utiliser une fonction : La par sécurité une minute après le retour du minuterie va continuer son compte à...

  • Page 52: Décongélation Automatique

    FRANÇAIS DURÉE Description des Fonction fonctions Pour dorer un plat à la perfection, autant au-des- CRISP sus qu’en dessous. Cette Lorsque le voyant clignote à l'écran, fonction doit être utilisée tournez le bouton de réglage pour régler la avec le plat Crisp spécial. durée de cuisson désirée.
  • Page 53 FRANÇAIS Veillez à ce que les ustensiles utilisés soient 160 W Décongélation. Ramollissement du à la fois résistants à la chaleur et au four beurre, de fromages. avant de les utiliser pour la cuisson au gril. 90 W Ramollissement de crèmes glacées REMARQUE IMPORTANTE : N'utilisez Crisp pas d'ustensiles en plastique avec la...
  • Page 54 FRANÇAIS Lorsque vous décongelez, il est conseillé Poissons Poissons entier, darnes ou de ne pas décongeler complètement filets. Retournez les aliments les aliments et de laisser le processus se lorsque le four vous y invite. conclure pendant le temps de repos. (100 g - 1,5 kg) Quelques minutes de repos après la Légumes...
  • Page 55 FRANÇAIS POIDS Catégorie Aliments Poids Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez indiquer le poids des aliments pour POPCORN 100 g les fonctions automatiques en choisissant parmi les paramètres par défaut : le four FRITES calculera la durée idéale de fonctionnement (étendre en une seule de la fonction pour chaque catégorie couche dans le plat...

  • Page 56: Tableaux De Cuisson

    FRANÇAIS Tableaux de cuisson Aliments Fonction Préchauffer Puissance Temps de cuisson (min) Gâteau mousseline 7 - 10 Tarte aux fruits 12 - 20 Biscuits 3 - 5 Tartes salées et quiche lorraine 18 - 25 (1 - 1,2 kg) Grandes assiettes (250 - 500 g) 4 - 7 Lasagnes/pâtes au four 15 - 25...

  • Page 57: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien L'entretien de cet appareil se limite à son REMARQUE IMPORTANTE : N'utilisez nettoyage. pas d'appareil de nettoyage à vapeur Si la propreté du four n'est pas maintenue, pour nettoyer votre four micro-ondes. une détérioration de la surface est Éliminez les odeurs éventuelles en faisant susceptible de se produire, ce qui affecterait bouillir une tasse d'eau avec deux rondelles...

  • Page 58: Que Faut-Il Faire Si

    Service Après- - Si le four doit être réparé, adressez-vous au vente agréé IKEA. Centre d'entretien et de réparation agréé IKEA Toujours préciser : (vous aurez ainsi la garantie que les pièces - le type de panne ;...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques Code d’identification du modèle : BEJUBLAD 904 1 17 47 Tension d'alimentation 220-240V / 50Hz Puissance nominale 2300 W Fusible 10 A Puissance de sortie MO 1000 W Gril 800 W Dimensions externes (HxLxP) 397 x 595 x 468 Dimensions internes de la cavité...

  • Page 60: Branchement Électrique

    FRANÇAIS Branchement électrique Avant le branchement de l'appareil l'utilisateur ne respecte pas ces directives. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque La non-observation de ces consignes peut signalétique correspond bien à celle de votre être à l'origine de risques. Le Fabricant habitation.

  • Page 61: Conseils Pour La Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Conseils pour la protection de l'environnement ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE AVERTISSEMENT ! : Il est Les matériaux d'emballage sont entièrement dangereux pour quiconque autre recyclables comme l'indique le symbole de qu'un technicien spécialisé d'assurer recyclage . l'entretien ou d'effectuer des L'emballage doit par conséquent être mis au réparations impliquant le démontage rebut de façon responsable et en conformité...

  • Page 62: Garantie Ikea

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA (France) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE des conséquences du défaut caché, APRES-VENTE IKEA lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon la Décret n° 87-1045 relatif à la présentation jurisprudence: des écrits constatant les contrats de garantie •...

  • Page 63: Réparation De L'appareil

    à la fin de cette notice et correspondant à normale, à compter de la date d’achat chez votre appareil. IKEA par le client. Elle ne s’applique que Conservez votre preuve d’achat avec dans le cadre d’un usage domestique. le document de garantie, ils vous seront Les exclusions sont reprises dans la section nécessaires pour la mise en oeuvre de la...
  • Page 64 IKEA, ni le prestataire ne sauraient éraflures, décoloration. être tenus pour responsables des cas de •...
  • Page 65 • Art. L. 21 1-12. « L’action résultant du seront pris en charge par IKEA. Le défaut de conformité se prescrit par client doit vérifier ses colis et porter deux ans à compter de la délivrance du IMPERATIVEMENT sur le bon de bien.
  • Page 66 Européenne (hors référence IKEA (code à 8 chiffres) et du DOM et TOM). Les conditions de garantie, numéro de service (code à 12 chiffres) étendues et limites, sont celles applicables...

  • Page 67: Garantie Ikea (Belgique)

    Qui effectuera la réparation ? environnementales anormales. Le réparateur agréé IKEA se chargera de la • Les consommables, y compris les réparation par le biais de son propre réseau ampoules et les piles.
  • Page 68 IKEA contactez le call center de votre magasin N’hésitez pas à contacter un centre IKEA. Nous vous recommandons de lire d’entretien et de réparation agréé IKEA pour : attentivement toute la documentation fournie • Faire une demande d’intervention sous avec l’appareil avant de nous contacter.

  • Page 69: Garantie Ikea (Suisse)

    Qui effectuera la réparation ? dommages causés par des conditions Le réparateur agréé IKEA se chargera de la environnementales anormales. réparation par le biais de son propre réseau •...
  • Page 70 IKEA IKEA. Nous vous recommandons de lire N’hésitez pas à contacter un centre attentivement toute la documentation fournie d’entretien et de réparation agréé IKEA pour : avec l’appareil avant de nous contacter. • Faire une demande d’intervention sous...
  • Page 71 Collegamento elettrico Uso quotidiano Consigli per la salvaguardia Tabelle di cottura dell'ambiente Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare l’apparecchio, e siano consapevoli dei rischi del leggere le seguenti norme di suo utilizzo. Vietare ai bambini di sicurezza.

  • Page 72: Uso Consentito

    ITALIANO durante la cottura di cibi ricchi di o carta, sorvegliare il forno per grasso o olio oppure in caso di evitare il rischio di incendi. aggiunta di alcool per evitare il È necessario mescolare o rischio di incendi. Usare guanti scuotere il contenuto di pappatoi da forno per estrarre tegami e e biberon e controllare la...
  • Page 73 ITALIANO refettori di negozi, uffici e altri personali, l’apparecchio deve ambienti di lavoro; fattorie; essere movimentato e installato camere di hotel, motel e altri da due o più persone. Per le ambienti residenziali; Bed and operazioni di disimballaggio e installazione utilizzare i guanti breakfast.

  • Page 74: Avvertenze Elettriche

    ITALIANO l’apparecchio solo dopo avere installato a monte della presa, completato la procedura di mentre il collegamento a terra installazione. dell’apparecchio deve essere conforme alle norme di sicurezza Questo apparecchio è elettrica nazionali. realizzato per l’installazione a incasso. Non utilizzarlo per Non utilizzare cavi di prolunga, l’installazione libera o all’interno di prese multiple o adattatori.

  • Page 75: Descrizione Prodotto

    ITALIANO Descrizione prodotto Pannello comandi Grill (al quarzo) Luce interna Porta Accessori Supporto per piatto rotante Piatto rotante di vetro Piatto Crisp Manico per piatto Crisp Indicazioni generali Supporto per piatto rotante In commercio sono disponibili diversi accessori. Il supporto deve essere utilizzato per sostenere Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei il piatto rotante in vetro.

  • Page 76: Pannello Comandi

    ITALIANO Pannello comandi Manopole a estrazione Manopola di Avvio Per utilizzare questo tipo di manopola, selezione CONFERMA premerla al centro. INDIETRO Manopola di La manopola fuoriesce. Fermo regolazione Ruotarla nella posizione desiderata. Display A cottura ultimata, posizionare la manopola e premerla al centro per riportarla nella posizione originaria.

  • Page 77: Uso Quotidiano

    ITALIANO Uso quotidiano Protezione anti-avvio / Blocco di sicurezza autonomamente il conto alla rovescia senza Questa funzione si attiva automaticamente un interferire sulla funzione. Per tornare a minuto dopo che il forno è tornato in modalità visualizzare il timer, attendere il termine della "standby".

  • Page 78: Livello Di Potenza

    ITALIANO impostare il tempo di cottura desiderato. Funzione Descrizione Funzione Quando il tempo di cottura visualizzato è Per dorare, grigliare o quello desiderato, premere per confermare gratinare le pietanze. e avviare la funzione. Si consiglia di girare Nota: dopo l'avvio del forno, il tempo di GRILL gli alimenti durante la cottura può...

  • Page 79: Grill + Microonde

    ITALIANO Il forno funziona automaticamente con le Questa funzione è indicata per cuocere microonde ed il grill per scaldare il piatto pietanze gratinate, lasagne, pollame e patate Crisp. al forno. In questo modo, il piatto Crisp raggiunge GRILL + MICROONDE rapidamente la temperatura ottimale per dorare e rendere croccanti gli alimenti.
  • Page 80 ITALIANO Con l'esperienza si apprenderanno i tempi Categoria Alimento Peso corretti per le diverse quantità. Gli alimenti congelati in confezioni di PIATTI PRONTI 250-500 g plastica o cartone possono essere introdotti direttamente nel forno, purché la confezione non contenga parti metalliche (es. ferretti di chiusura).

  • Page 81: Tabelle Di Cottura

    ITALIANO PESO Per ottenere risultati ottimali con le funzioni automatiche, è necessario inserire il peso degli alimenti scegliendo tra le impostazioni Quando sul display compaiono le impostazioni predefinite: il forno calcolerà la durata ideale predefinite e l’icona lampeggia, ruotare la della funzione per la categoria di alimenti manopola per impostare il peso e premere selezionata.

  • Page 82: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione La pulizia è la sola manutenzione Gli odori all'interno del forno possono normalmente richiesta. essere eliminati introducendo una tazza di La mancata esecuzione delle operazioni acqua e succo di limone e facendola bollire di pulizia periodiche può provocare per alcuni minuti.

  • Page 83: Cosa Fare Se

    2. Spegnere e riaccendere l'apparecchio per accertarsi che l'inconveniente sia stato ovviato. Se dopo i suddetti controlli l'inconveniente permane, contattare il Centro Assistenza IKEA più vicino. - Qualora si renda necessaria una riparazione, Prepararsi a fornire: rivolgersi ad un Centro Assistenza IKEA (a - il tipo di difetto;...

  • Page 84: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Identificazione modello: BEJUBLAD 904 1 17 47 Tensione di alimentazione 220-240V / 50Hz Potenza nominale 2300 W Fusibile 10 A Potenza di uscita microonde 1000 W Grill 800 W Dimensioni esterne (AxLxP) 397 x 595 x 468...

  • Page 85: Collegamento Elettrico

    ITALIANO Collegamento elettrico Prima di collegare l'apparecchio I produttori non sono responsabili per problemi Controllare che la tensione indicata sulla causati dall'inosservanza delle presenti istruzioni targhetta matricola corrisponda a quella da parte dell'utente. dell'impianto elettrico domestico. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni La targhetta matricola si trova sul bordo può...

  • Page 86: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell'ambiente ATTENZIONE: è pericoloso per ATTENZIONE: spegnere qualunque persona non qualificata l'apparecchio prima di sostituire effettuare operazioni di assistenza la lampadina, per evitare rischi di o riparazione che comportino la scosse elettriche. rimozione dei pannelli di copertura, SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI in quanto tali pannelli forniscono IMBALLAGGIO...

  • Page 87: Garanzia Ikea

    • Casi di uso improprio e/o non domestico garanzia. Il Servizio Assistenza IKEA o il suo dell’apparecchio, ad es. uso professionale. Partner di Assistenza autorizzato tramite • Danni da trasporto. Qualora sia il cliente...
  • Page 88 IKEA. Per assicurarvi la migliore assistenza vi • Tuttavia, qualora un fornitore di servizi IKEA o un suo partner autorizzato ripari o preghiamo di leggere attentamente le sostituisca l’apparecchio nei termini della istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di presente garanzia, il fornitore o il partner istruzioni del prodotto prima di contattarci.
  • Page 89 • Casi di uso improprio e/o non domestico garanzia. Il Servizio Assistenza IKEA o il suo dell’apparecchio, ad es. uso professionale. Partner di Assistenza autorizzato tramite • Danni da trasporto. Qualora sia il cliente...
  • Page 90 IKEA. preghiamo di leggere attentamente le • Tuttavia, qualora un fornitore di servizi IKEA o un suo partner autorizzato ripari o istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di sostituisca l’apparecchio nei termini della istruzioni del prodotto prima di contattarci.
  • Page 91 Tarifa: Tarifa local Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 20.00 Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00 Lørdag 9.00 - 18.00 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) ROMÂNIA DEUTSCHLAND Număr de telefon: 021 2044888 Telefon-Nummer: 06929993602 Tarif: Tarif local Tarif: Ortstarif...
  • Page 92 400011216088 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 18535 AA-2096752-1...

Ce manuel est également adapté pour:

904.117.47

Table des Matières