IKEA BEJUBLAD Mode D'emploi page 14

DEUTSCH
Solche Rückstände könnten, wenn sie nicht entfernt werden,
die Glaskeramikoberfläche beschädigen.
• Entfernen Sie geschmolzenen Kunststoff mit einem Schaber
für Glaskeramikflächen, solange das Kochfeld noch heiß ist.
Solche Rückstände könnten, wenn sie nicht entfernt werden,
die Glaskeramikoberfläche beschädigen.
• Entfernen Sie die Kalkflecken mit einer kleinen Menge
Entkalkerlösung, zum Beispiel mit Essig oder Zitronensaft,
Hersteller
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Schweden
Elektroanschluss
WARNHINWEIS: Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem
autorisierten Installateur ausgeführt werden.
• Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob die auf dem Typenschild
Warning Strips
angegebene Nennspannung des Geräts mit der Netzspannung
übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des
Kochfelds.
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
• Verwenden Sie nur Originalteile, die vom Ersatzteilservice geliefert
werden.
• Das Gerät ist nicht mit einem Netzkabel ausgestattet. Kaufen Sie das
richtige Exemplar bei einem Fachhändler.
• Ersetzen Sie bei Beschädigung die Netzkabel durch die jeweiligen
Original-Ersatzkabel. Wenden Sie sich an das Callcenter in Ihrem
IKEA Einrichtungshaus vor Ort.
ACHTUNG!
Führen Sie keine Schweißungen an Kabeln aus!
Elektroanschluss
• Halten Sie sich an den Schaltplan (an der unteren Seite des
Produkts).
• Dieses Gerät hat einen Y-Anschluss und benötigt ein H05VV-F
Stromkabel. Für das Kabel sind Aderendhülsen vorgeschrieben.
Gemäß IEC-Norm für einphasigen Anschluss: 3 x 4 mm² Stromkabel,
für zweiphasigen Anschluss: 4 x 2,5 mm² Stromkabel und für einen
niederländischen Anschluss: 5 x 2,5 mm² Stromkabel verwenden.
Außendurchmesser des Versorgungskabels: Min. 8 mm - max. 12
mm. Bitte beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften.
• Die Anschlussklemmen sind durch Entfernen des
Anschlusskastendeckels zugänglich.
• Stellen Sie sicher, dass die Eigenschaften der Hauselektrik
(Spannung, maximale Leistung und Stromstärke) mit denen des
Geräts übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt an (gemäß
den auf nationaler Ebene geltenden Referenzstandards für die
Netzspannung).
sobald das Kochfeld abgekühlt ist. Anschließend erneut mit
einem feuchten Tuch abwischen.
• Verwenden Sie die Oberfläche nicht zum Schneiden oder
Zubereiten der Lebensmittel und achten Sie darauf, dass
keine harten Gegenstände darauf fallen. Ziehen Sie keine
Töpfe oder Geschirr über die Oberfläche.
• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
Anschlussplan Hausseite
ENGLISH
ENGLISH
Connection diagram home side
Connection diagram home side
L
Black or brown
N
L = Schwarz oder Braun Blue
L
Black or brown
230V 1N Yellow / Green
N
Blue
N = Blau
Yellow / Green
230V 1N
= Gelb / Grün
Anschlussplan Produktseite
L1 L2 L3 N1 N2
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
ENGLISH
Fügen Sie die Stromabzweiger
Connection diagram product side
Klemmen ein
Insert the shunts between the screws as
ENGLISH
illustrated
Connection diagram product side
Insert the shunts between the screws as
illustrated
The water installation
specialist.
L
Black or brown
L = Schwarz oder Braun
N
Blue
230V 1N
N = Blau
Yellow / Green
230V 1N
= Gelb / Grün
L
Black or brown
N
Blue
Yellow / Green
ENGLISH
Connection diagram home side
L L1
13 Black or brown
N L2
Blue
12
N
Yellow / Green
12
L1
Brown
L2
L1 = Braun Black L1 = Braun
L1
Brown
L1
N
Blue
L2
Black
L2
L2 = Schwarz L2 = Schwarz
Yellow / Green
N
Blue
N1
N = Blau N1 = Blau
Yellow / Green
N2
230V 1N
= Gelb / Grün N2 = Blau
= Gelb / Grün
L1
Brown
L2
Black
L1
Brown
N1
Blue
L2
Black
N2
Blue
N1
Blue
Yellow / Green
N2
Blue
Yellow / Green
ENGLISH
Connection diagram product side
Insert the shunts between the screws as
illustrated
11
wie abgebildet zwischen die
L1
L2
N
11
L
Black or brown
N
Blue
Yellow / Green
L1
Brown
L2
Black
N Blue
Yellow / Green
L1
L1 Brown
L1 = Braun L1 = Braun
L2
L2
Black
L2 = Schwarz L2 N1 = Schwarz
N
Blue
N2
Yellow / Green
N = Blau N1 = Blau
230V 1N
= Gelb / Grün N2 = Blau
= Gelb / Grün
L1
Brown
L2
Black
N1
Blue
N2
Blue
Yellow / Green
L1
Brown
L2
Black
N1
Blue
N2
Blue
Yellow / Green
14
12
Brown
Black
Blue
Yellow / Green
Brown
Black
Blue
Blue
Yellow / Green
11
Brown
Black
Blue
Yellow / Green
Brown
Black
Blue
Blue
Yellow / Green