steute RC Si 56 Instructions De Montage Et De Câblage page 6

RC Si 56
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
Axialer Versatz
Axial misalignment
Désalignement admissible
Spostamento assiale
Deslocamento axial
Осевой сдвиг
deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften
EN 60947-5-1, -2, EN 60947-5-3 /PDF-M*;
EN 1088; EN 954-1; EN ISO 13849-1
Gehäuse
glasfaserverstärkter Thermoplast,
selbstverlöschend, A3XZG5
festgelegtes Objekt
Betätiger MC 56 Art -Nr. 05.00.8217,
MC 56-3 Art -Nr. 05.00.8215
Schaltsystem Reedkontakt, 1 Öffner/1 Schließer oder
2 Öffnerkontakte
Schutzart
IP 67 nach EN 60529
Anschlussleitung 4 x 0,22 mm 2 , AWG 24 UL
Anschluss
B10d (10% Nennlast)
1 Million
T M
max. 20 Jahre
MTTF d
>100 Jahre
I e /U e
157 mA, mit LED: 20 mA / 24 VDC
Schaltspannung
max. 30 VDC
Spannungsfall
bei I e 3,15 V, mit LED: 3 V
Schaltfrequenz max. 5 Hz
Grenzabstände
maximaler Schaltabstand s max 6 mm
gesicherter Schaltabstand s ao 4 mm,
gesicherter Ausschaltabstand s ar 23 mm
Wiederholgenauigkeit < 0,5 mm
Hysterese ≤ 17 mm
Umgebungstemperatur -20 °C ... +85 °C
Lager-, Transport-
temperatur
– 30 °C ... + 85 °C
Mechanische
Lebensdauer
> 10 Mio. Schaltspiele
* Die Steuerungskategorie des Sicherheits-Sensors gilt nur
in Verbindung mit einem Sicherheitsbaustein.
English
Technical data
Standards
EN 60947-5-1, -2, EN 60947-5-3 /PDF-M*;
EN 1088; EN 954-1; EN ISO 13849-1
Enclosure
glass-fibre reinforced thermoplastic,
self-extinguishing, A3XZG5
Defined object
actuator MC 56 order No.
MC 56-3 order No. 05.00.8215
Switching system
reed contacts, 1 NC/1 NO or 2 NC contacts
Degree of protection
IP 67 per EN 60529
cable, 4 x 0.22 mm 2 , AWG 24 UL
Termination
B10d (10% load)
1 million
T M
max. 20 years
MTTF d
>100 years
I e /U e
max. 157 mA, with LED: 20 mA/24 VDC
Switching voltage
max. 30 VDC
Voltage drop
at I e 3.15 V, with LED: 3 V
Switching frequency
5 Hz
Limit distances
maximum distance s max 6 mm
switch-on distance s ao 4 mm,
switch-off distance s ar 23 mm
Repeatability < 0.5 mm
Hysteresis ≤ 17 mm
Ambient temperature
-20 °C ... +85 °C
Storage and transport
temperature
– 30 °C ... + 85 °C
Mechanical life
> 10 mio. operations
* The control category of the safety sensor is only achieved
in combination with a safety module.
français
Données techniques
Normes de référence
EN 60947-5-3 /PDF-M*; EN 1088; EN 954-1;
EN ISO 13849-1
Boîtier
thermoplastique chargé de fibres de verre,
auto-extinguible, A3XZG5
Object défini
actionneur MC 56 Art. N° 05.00. 8217,
MC 56-3 Art. N° 05.00. 8215
Elémente de contact
capteurs magnétiques, 1 NF/1 NO ou
2 NF contactes
Etanchéité
IP 67 selon EN 60529
câble 4 x 0,22 mm 2 , AWG 24 UL
Raccordement
B10d (10% charge
nominal)
1 million
T M
max. 20 ans
MTTF d
>100 ans
I /U
157 mA, avec LED: 20 mA / 24 VDC
e e
Tension de
commutation
max. 30 VDC
Variation d'alimen-
tation admissible I e max. 3,15 VDC, avec LED: 3 V
05.00.8217,