Publicité
VCC/03E Impianto con un posto
esterno e l'aggiunta di una teleca-
mera scorporata
Funzionamento
Il funzionamento dell'impianto base è
descritto a pag. 47. Inoltre è possibi-
le, tenendo premuto il pulsante n° 1
sul monitor, visionare la telecamera
scorporata.
Realizzazione dell'impianto
• Eseguire l'installazione seguendo
le "Norme generali per l'installa-
zione", con particolare riferimento
alla sezione dei conduttori. Vedi
pag. 40.
• Per le varianti consultare il capito-
lo "Varianti d'impianto" a pag. 76.
• E' importante posizionare in modo
corretto la telecamera scorporata
evitando che sia rivolta verso fonti
di luce, superfici riflettenti ecc.
• Porre attenzione alle "Istruzioni
per tutti gli impianti" esposte a
pag. 47.
• Collaudare l'impianto come
descritto a pag. 43.
Se necessita l'autoaccensione vedi
schema VCC/08E a pag. 63.
Apparecchiature necessarie:
n
Monitor Eurocom a scelta fra
gli artt. 4600W-4600W/I-4601W
ed eventuali scatole da incasso
n
staffe art. 4605W
n
Derivatori video art. 4555/A
(4 moduli DIN) uno per ogni 4
o frazione di 4 monitor
1
Trasformatore art. 1195
(5 moduli DIN)
1
Centrale audio-video art. 4594
(8 moduli DIN)
1
Rele art. 1122/C
(4 moduli DIN)
1
Amplificatore di sincronismi
art. 4558 (4 moduli DIN)
1
Telecamera art. 4065M o altri
modelli
(vedi catalogo generale)
1
Posto esterno Logicom (vedi
esempi a pag. 10) oppure
Posto esterno Unicom (vedi
esempi a pag. 14) oppure
Posto esterno Vandalcom
(vedi esempi a pag. 22)
1
Elettroserratura a scelta fra gli
artt. 1152-57-60-63.
N.B. Se il posto esterno utilizza più
di 4 lampade di illuminazione porta-
nomi, aggiungere un trasformatore
art. 1112 (5 moduli DIN) e due con-
duttori all'impianto per l'alimentazio-
ne delle ulteriori lampade. Vedi
variante VCC/EA a pag. 76.
52
VCC/03E System with one external
unit and the addition of a remote
TV camera
Operation
Operation of the basic system is
described on page 47. It is also pos-
sible by keeping button n. 1 on the
monitor pressed down, to have a sur-
veillance of the remote TV camera.
Construction of the system
• Construct the system by following
the "General indications for instal-
lation" with particular attention to
the cross-section of the conduc-
tors. See page 40.
• For variants, please see the
"Variations of system diagrams"
section on page 76.
• It is important for the remote TV
camera to be correctly positioned.
It should not be directed towards
direct light sources, sunlight,
reflecting surfaces, etc.
• Read "Notes applicable to all
systems" on page 47.
• Test the system as described on
page 43.
For automatic switch-on see
VCC/08E variation on page 63.
Equipment required:
n
Eurocom monitor to be selected
from among arts.
4600W – 4600W/I and 4601W
and any flush-mounted boxes
n
Brackets art. 4605W
n
Video distribution amplifiers
art. 4555/A (4 DIN modules)
1
for every 4 or fraction of
4 monitors
1
Transformer art. 1195
(5 DIN modules)
1
Central power supply art. 4594
(8 DIN modules)
1
Relay art. 1122/C
(4 DIN modules)
1
Video synchronism amplifier
art. 4558 (4 DIN modules)
1
TV camera art. 4065M or other
models (see general catalogue)
1
Logicom entrance panel
(see examples on page 10) or
Unicom entrance panel
(see examples on page 14)
or Vandalcom external units
(see examples on page 22)
1
Electric lock selected from
arts. 1152-57-60-63.
N.B. If the external unit uses more than
4 light bulbs for nameplate modules,
push-button modules or TV camera
modules, add a transformer art. 1112
(5 DIN modules) and two conductors to
the system to supply other lights. See
variant VCC/EA on page 76.
VCC/03E Installation avec un
postes extérieur et une caméra
déportée
Fonctionnement
Le service de l'installation est décrit
à la page 47. Le bouton n. 1 du
moniteur permet en outre d'obtenir
l'image de la caméra déportée pour
contrôler l'entrée.
Réalisation de l'installation
• Réaliser l'installation conformé-
ment aux "Normes générales pour
l'installation", surtout en ce qui
concerne la section des
conducteurs. Voir page 40.
• Lire attentivement les
"Remarques pour toutes les
installations" de la page 76.
• Il est important de disposer cor-
rectment la caméra: éviter de l'o-
rienter vers les sources de lumié-
re directe, le soleil, les surfaces
réfléchissantes, etc.
• Pour toute variante, consulter le
chapitre "Variantes sur les
schémas" de la page 47.
• Effectuer l'essai de l'installation tel
qu'il est décrit à la page 43.
Si la fonction d'auto-allumage est
nécessaire, voir schéma VCC/08E à
la page 63.
Appareils nécessaires:
n
Moniteurs Eurocom au
choix entre les Art.
4600W – 4600W/I – 4601W et
éventuelles boîtes à encastrer.
n
Brides Art. 4605 W
n
Dérivateurs vidéo art. 4555/A
(4 modules DIN) un pour tous
les 4 moniteurs ou fraction de 4
1
Transformateur art. 1195
(5 modules DIN)
1
Centrale audio-vidéo art. 4594
(8 modules DIN)
1
Relais art. 1122/C
(4 modules DIN)
1
Amplificateur de synchronismes
art. 4558 (4 modules DIN)
1
Caméra art. 4065M
ou tout autre modèle,
avec ses accessoires
(voir catalogue général)
1
Poste extérieur Logicom
(voir exemples à pag. 10) ou
Poste extérieur Unicom
(voir exemples à pag. 14)
ou plaques de rue Vandalcom
(voir exemples à la page 22)
1
Gâches électriques au choix
entre les Art. 1152–57–60–63
N.B. Si le poste extérieur dispose
de plus de 4 lampes pour éclairer
les modules porte-noms, ajouter le
transformateur art. 1112 (5 modules
DIN) et deux conducteurs à l'instal-
lation pour alimenter les lampes
supplémentaires. Voir variante
VCC/EA de la page 76.
Publicité
