Publicité
VCC/EG Segreto di conversazione
Per ottenere il segreto di
conversazione, aggiungere sulla
colonna montante il box di
derivazione art. 1176 (uno per ogni
3 utenti).
In questo modo il microtelefono del
monitor o il citofono viene abilitato
alla conversazione per circa 90" solo
se è stato chiamato.
Questa variante non è possibile in
impianti intercomunicanti.
VCC/EH Lampada supplementare
al posto esterno video
Qualora il posto esterno sia ubicato
in zona totalmente buia, si consiglia
di installare a 30 cm sopra la
pulsantiera, una lampada
supplementare a tensione di rete
della potenza di 40÷60W comandata
da un relé art. 1122/A.
L'accensione della lampada avverrà
in contemporanea con il monitor.
I conduttori per lampada non
devono transitare né nella scatola
del posto esterno né nelle tubazioni
che contengono i conduttori relativi
all'impianto videocitofonico (vedi
"Norme generali per l'installazione"
a pag. 40)
Segreto di conversazione
VCC/EG
Privacy of conversation
Secret de conversation
MT/VCC/01
VCC/EG Privacy of conversation
Add junction box art. 1176 on the
riser to have 3 privacy distributors
for 3 users.
The monitor handset or the telepho-
ne is then enabled for conversation
for approx. 90 secs. only when cal-
led. This variant is not possible in
intercommunicating systems.
VCC/EH Addition of
supplementary lamp to the
external unit
If the external unit is placed in a
totally dark area, we recommend
installing an additional 40-60W lamp
mains voltage controlled by a relay
art. 1122/A , at 30 cm above the
entrance panel .
The lamp will light up at the same
time as the monitor . Conductors for
the lamp must not be run in the
recess box of the entrance panel
nor through the piping containing
the video door entry system con-
ductors ( see "General Indications
for installation " on page 40) .
Collegamento monitor Crystal
VCC/EH
Connection of Crystal monitor
Connexion moniteur Crystal
VCC/EG Secret de conversation
Monter la boîte de dérivation art.
1176 à la colonne montante; les 3
dérivations qu'elle contien fournis-
sent le secret de la conversation à 3
usagers.
De cette façon, le combiné du moni-
teur ou le combiné est activé pen-
dant 90" uniquement s'il a été
appelé. Cette variante n'est pas
applicable aux installations inter-
communicantes.
VCC/EH Lampe supplémentaire
au poste extérieur vidéo
Si le poste extérieur est situé dans
une zone totalement obscure, on
conseille d'installer 30 cm au-des-
sus de la plaque une lampe supplé-
mentaire de 40-60W à tension de
résau, commandée par un relais art.
1122/A . L'allumage de la lampe
sera contemporaine à celui du
moniteur . Les conducteurs pour la
lampe ne doivent pas passer dans
la boîte du poste extérieur ni dans
les tubes qui contiennent les con-
ducteurs rélatifs à l'installation
visiophonique ( voir " Normes
Générales pour l'installation " à la
page 40)
79
Publicité
