Manuels Connexes pour Comelit MT/VCC/01
Sommaire des Matières pour Comelit MT/VCC/01
- Page 1 MT/VCC/01 MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL MANUEL TECHNIQUE Videocitofonia a cablaggio tradizionale Video door entry system with traditional cabling Videophonie a câblage traditionnel 01/2000...
- Page 2 MT/VCC/01 SOMMARIO SUMMARY SOMMAIRE GENERALITÀ E GENERAL INFORMATION Generalites • • • PRESTAZIONI pag. 2 AND FEATURES page 2 ET SERVICES pag. 2 POSTAZIONI ESTERNE EXTERNAL UNITS POSTES EXTERIEURS • • • Pulsantiera modulare Logicom modular Plaque de rue modulaire Logicom pag.
- Page 3 4 utenti. on). Recommended for a allumage). Préconisées pour 4 maximum of 4 users. usagers maximum. La COMELIT Group esegue COMELIT Group constructs any COMELIT Group exécute qualsiasi tipo di impianto videoci- type of special video door entry...
- Page 4 • alluminio anodizzato • anodized aluminium Les modules qui composent le poste • bianco • white extérieur sont disponibles en trois • grigio metalizzato Comelit. • Comelit metallic grey. couleurs: • aluminium anodisé • blanc • gris metallisé Comelit. Per la composizione del posto...
- Page 5 art. 3114/1-2-3-4-6-9 Cornici Frames Couvre-joints They are used to eliminate any Permettent de cacher les imperfec- Utili per eliminare le imperfezioni della imperfection in the wall surrounding tions du mur autour de la boîte enca- parete intorno al perimetro della scato- the flush-mounted box.
- Page 6 MT/VCC/01 art. 3127/I Modulo Logicode Logicode module Module Logicode Chiave elettronica digitale. Digital electronic key. By entering a 1 Clé électronique digitale. Il suffit de Componendo un codice da 1 a 8 cifre to 8 figure code on the digital push- composer un code de 1 à...
- Page 7 art. 3136 Modulo con PTT Vigik Module with PTT VIGIK Module avec PTT VIGIK Lettore di chiave elettronica a badge Lecteur de clé électronique à badge Electronic key reader with proximity per prossimità, conforme allo standard pour proximité, conforme au standard badge, in compliance with French PTT francese.
- Page 8 MT/VCC/01 art. 4053/0-1-2 Moduli audio-video a colori per Audio-video colour modules for Modules Audio/Vidéo en couleurs pulsantiera logicom Logicom entrance panels pour plaques de rue Logicom I moduli comprendono: The modules include: Les modules comprenment: • portiere audio con doppio •...
- Page 9 Descrizione morsettiera: Terminal board description: Description du bornier: Audio Audio Audio uscita per l'altoparlante del phone loudspeaker output sortie pour le haut-parleur du citofono phone microphone input combiné entrata microfono del citofono 4 - + 10V DC power supply entrée du microphone du 4- + alimentazione 10V DC call signal input combiné...
- Page 10 MT/VCC/01 Note: Notes: Notes:...
- Page 11 Exemples de composition Esempi di composizione Examples of Logicom de la plaque de rue Logicom pulsantiera Logicom entrance panel composition Logicom 3110/1 3110/2 3110/3 3111/1 3111/2 3111/3 4055/0 4055/1 4055/2 3122/4 3122/6 125 x 125 mm 125 x 215 mm 125 x 305 mm 252 x 215 mm 252 x 305 mm...
- Page 12 MT/VCC/01 Assemblaggio e installazione Assembly and installation Assemblage et installation de la pulsantiera Logicom of Logicom entrance panel plaque de rue Logicom • Come orientare la telecamera. • Premere col dito in basso, Come murare la scatola togliere la finestrella, orientare da incasso •...
- Page 13 Descrizione e caratteristiche Description and technical Description et caractéristiques tecniche della pulsantiera characteristics of the Unicom techniques de la plaque de rue Unicom entrance panel Unicom La pulsantiera semimodulare Unicom Unicom semi-modular entrance panel La plaque de rue semi-modulaire Unicom si caratterizza per le ridotte has restricted dimensions and is easy se caractérise par ses dimensions...
- Page 14 MT/VCC/01 artt. 3154/1-2-3 Upper and lower brackets for the Petits toits pour bases Testate per basi basic units Pour boitiers en saillie à 1-2-3 Per custodie da parete ad 1-2-3 To complete 1 up to 3 adjacent surfa- rangées. colonne.
- Page 15 Esempi di composizione Examples flush-mounted Exemples de composition pulsantiera Unicom of Unicom entrance panel de la plaque de rue Unicom da incasso composition à encastrer Dimensioni Dimensions Unicom Dimensions 3150/1VA 3152/1 3150/2VA 3152/2 164,5 175,5 3150/3VA 3152/3 3150/4VA 3152/4 209,5 220,5 3150/5VA 3152/5...
- Page 16 MT/VCC/01 Esempi di composizione Examples of surface mounted Exemples de composition pulsantiera Unicom Unicom entrance panel de la plaque de rue Unicom da parete composition en saillie Unicom 3150/1VA 3153/1 3154/1 3150/2VA 3153/2 3154/1 197,5 3150/3VA 3153/3 3154/1 3150/4VA 3153/4...
- Page 17 Assemblaggio e installazione Assembly and installation Assemblage et installation pulsantiera Unicom of Unicom entrance panel de la plaque de rue Unicom • • Come murare la scatola Come fissare le testate da incasso agli elementi base delle • How to recess the custodie da parete •...
- Page 18 MT/VCC/01 Assemblaggio e installazione Assembly and installation Assemblage et installation pulsantiera Unicom of Unicom entrance panel de la plaque de rue Unicom • • Come togliere i cartellini Come fissare la portanome cordicella di sostegno • • How to remove name- How to fix the lead •...
- Page 19 Descrizione e caratteristiche Description and technical Description et caractéristiques tecniche della pulsantiera characteristics of the techniques de la plaque de rue Vandalcom Vandalcom entrance panel Vandalcom La pulsantiera antivandalo è The vandalproof entrance panel is La plaque de rue antivandale est realizzata in acciaio inox, progettata made of stainless steel, designed to réalisée en acier inox et elle a été...
- Page 20 MT/VCC/01 art. 3168 Modulo audio/video Audio/Video module Module audio/vidéo Realizzato con doppia piastra di Made of double 2.5 mm stainless Module réalisé avec une double acciaio inox da 2,5 mm. e predisposto steel plate and preset to house the plaque en acier inox de 2,5 mm et per l’alloggiamento del gruppo...
- Page 21 art. 3188 Modulo Vandalcode Vandalcode module Module Vandalcode Realizzato con doppia piastra in Made of double 2.5 mm stainless Module réalisé avec une double acciaio inox da 2,5 mm. completo di steel plate, complete with keypad plaque en acier inox de 2,5 mm tastiera retroilluminata.
- Page 22 MT/VCC/01...
- Page 23 Esempi di composizione Examples of composition Exemples de composition de pulsantiera Vandalcom Vandalcom entrance panel la plaque de rue Vandalcom pour per impianto videocitofonico for video door entry system une installation visiophonique Valdalcom 3060/2 3060/3 3161/2 3161/3 3168 3162/0 3162/1 3162/2 3164 3186...
- Page 24 MT/VCC/01 Assemblaggio e installazione Assembly and installation Assemblage et installation pulsantiera Vandalcom of Vandalcom entrance panel de la plaque de rue Vandalcom • • Come murare la scatola Come fissare il modulo da incasso pulsanti e audio • • How to embed the flush-mounted...
- Page 25 à 3 modules Comelit art. 4514. La seconda da Comelit box art. 4514; the second semi ainsi que dans le boîtier Comelit tradition- semincasso installabile solo sulla sca- flush-mounted which can only be nel Art.