Sigma TOPLINE BC 506 Mode D'emploi page 7

Mode / Reset
D
• Zum Abrufen der Funktionen
• Zurücksetzen der Funktionen
(Tagesstrecke) und
(Tagesfahrzeit) auf Null
G
• To open the functions
• To reset the functions
U
(trip distance) and
(trip time) to zero
F
• Pour appeler les fonctions
MODE
• Pour la remise à zéro des fonctions
(distance journalière) et
Automatic
(temps parcouru).
On/Off
I
Trip KM • Per richiamare le funzioni
• Portare a zero
Trip M
e tempo di percorrenza
Ridetime
Total Trip
E • Para activar las funciones
Clock
• Para poner a cero los KM
(distancia recorrida en el día)
y del tiempo invertidon
>3 sec = RESET
O • Voor het oproepen van functies
Trip KM
• Voor het terugzetten van functies
Trip M
(dagafstand) en
Ridetime
D
Funktionen
Autom.
Anzeigenwechsel
Tagesstrecke
bis 99.999 km
Tages-Fahrzeit
bis 999:59 h
(distanza giornal.)
Gesamtkilometer
bis 99.999 km
Uhrzeit
(dag-fietstijd) Geschwindigkeit
F I
G U
Functions Fonctions Funzioni
Auto Changement Cambio display
display change automatique automatico
de l'affichage
Trip distance Distance Distanza
journalière giornaliera
up to
99.999 km 99.999 km
99.999 km
Trip time Temps parcouru Tempo del percorso.
999:59 h 999:59 h
up to 999:59 h
Total distance Distance totale Distanza totale.
up to 99.999 km 99.999 km
99.999 km
Clock Heure Orologio
Speed Vitesse Velocità
E O
Funciones Functies
Cambio de Automtische
visualización functiewisseling
automático
Distancia recorrida Dagafstand
en el día 99.999 km
99.999 km
Tiempo invertido Dag-fietstijd
999:59 h 999:59 h
Distancia total Totaalafstand
recorrida 99.999 km
99.999 km
Hora Klok
Velocidad Snelheid