Manuels Connexes pour Sigma ROX 10.0 GPS
Sommaire des Matières pour Sigma ROX 10.0 GPS
- Page 1 TRACK NAVI CompATIble DIgITAl wIReless DIgITAl wIReless DIgITAl wIReless bARomeTRIC TRAININg ANAlysIs ReADy BIKE COMPUTER...
-
Page 3: Table Des Matières
1.3.5 Favoris ............................9 1.3.6 Interface pC ..........................9 montage du RoX 10.0 gps et première mise en marche ............... 10 2.1 montage du support ............................10 2.2 Avant la première mise en marche ......................10 2.3 première mise en marche ..........................10 2.4 Couplage des capteurs avec le RoX 10.0 gps ................... - Page 4 ROX 10.0 RoX 10.0 Table des matières Table des matières 5.3.1 Calcul de la puissance......................21 5.3.2 mesure de la puissance ......................21 5.4 Zones d'intensité ..............................22 5.5 entraînements ..............................22 5.5.1 sélection des paramètres d'entraînement via le menu abrégé ......22 5.5.2 Démarrage des enregistrements ..................
- Page 5 Réglages ..................................39 10.1 Unité de mesure ............................. 39 10.2 Appareil ................................39 10.3 Vélos 1–3 & Totaux ............................40 10.3.1 Couplage avec le RoX 10.0 gps ..................41 10.3.2 Couplage de dynamomètres ....................41 10.4 Altitude ................................42 10.5 Utilisateur ................................42 10.6 Zones d'intensité "Fréquence cardiaque" .................... 42 10.7 Zone-cible "Fréquence cardiaque"...
- Page 6 ROX 10.0 Table des matières 11.2 Dépannage ................................ 50 11.3 Questions et réponses ..........................51 Caractéristiques techniques ..........................53 12.1 Valeurs min. / max. / standard ....................... 53 12.2 Température, piles ............................55 garantie ................................... 56 Index ....................................58 www.sigmasport.com ROX 10.0 page 6...
-
Page 7: Fonctions Et Contenu De L'emballage
RoX 10.0 gps. le RoX 10.0 gps est un compteur cycle doté de la technologie gps fournissant de nombreuses informations pendant et après le trajet : −... -
Page 8: Accessoires En Option
*Uniquement dans le pack RoX 10.0 gps complet avec émetteurs 1.3 Fonctions du ROX 10.0 GPS le RoX 10.0 gps est un compteur cycle polyvalent. grâce à ses cinq fonctions de navigation, neuf fonctions cycle, neuf fonctions de fréquence cardiaque, huit de puissance, cinq d'altitude et différentes autres fonctions, le RoX 10.0 gps est le... -
Page 9: Capteur Gps
Utilisez les fonctions définies par vos soins pour totalement vous concentrer sur la route. 1.3.6 Interface PC le RoX 10.0 gps peut être raccordé à un pC. le câble micro-Usb fourni permet le chargement du RoX 10.0 gps, ainsi que l'échange de données entre votre pC et le RoX 10.0 gps. -
Page 10: Montage Du Rox 10.0 Gps Et Première Mise En Marche
Usb fourni et dure env. 3 heures. pour cela, raccordez le câble micro-Usb fourni au port micro-Usb au dos du RoX 10.0 gps, ainsi qu'au port Usb de votre pC ou du chargeur Usb. Veillez à ne recharger l’accu que lorsque la température extérieure se situe entre 0 et 40°C. -
Page 11: Synchronisation Des Capteurs
été effectuée pour un capteur. Remarque : le RoX 10.0 gps a été conçu pour prendre jusqu‘à trois vélos en charge. Vous avez déjà affecté les capteurs d‘un premier vélo (vélo 1, 2 ou 3) dans le menu „Couplage“. Vous devez choisir manuellement avec quel vélo vous roulez (réglage par défaut : vélo 1). -
Page 12: Synchronisation De La Sangle Thoracique
Veuillez vous déplacer à proximité du RoX 10.0 gps ou monter sur votre vélo. en règle générale, le RoX 10.0 gps se synchronise avec la sangle thoracique en moins de 10 secondes. -
Page 13: Arborescence De Menus
ROX 10.0 Arborescence du menu synchronisation des capteurs Arborescence du menu entraînement Charger un tracé Tracés parcourus Tracés enregistrés mémoire Données act. du tour Tours enreg. Valeurs totales Fréquence Fréquence Vélo Vélo cardiaque cardiaque Tour 1..Heure puissance en montée en descente Fonction Température... -
Page 14: Concept D'utilisation
RoX 10.0 gps comprend jusqu'à 7 niveaux de menu. l'arborescence présentée au chapitre «3 Arborescence du menu» peut vous aider à vous orienter lors de la navigation dans les menus et sous-menus du RoX 10.0 gps. la navigation du RoX 10.0 gps est nettement simplifiée par un niveau de navigation visible en permanence. -
Page 15: Affectation Des Touches
Une pression longue active ou Une pression longue sur cette désactiver le RoX 10.0 gps. touche en mode d'entraînement remet toutes les données à zéro et enregistre le tour actuel. Touche de fonction Start/Lap Touche de fonction Mode Cette touche démarre... -
Page 16: Concept D'utilisation Du Reste Du Menu
ROX 10.0 Concept d'utilisation Concept d'utilisation du reste du menu 4.3 Concept d'utilisation du reste du menu les réglages sont toujours effectués selon la même procédure : sélectionnez le menu souhaité avec les touches de fonction ouvrez-le avec la touche de fonction . -
Page 17: Concept D'utilisation & Structure De L'écran Dans Le Menu D'entraînement
Concept d'utilisation Concept d'utilisation & structure de l'écran dans le menu d'entraînement 4.4 Concept d'utilisation & Structure de l'écran dans le menu d'entraînement le menu d'entraînement du RoX 10.0 gps est subdivisé en 3 modes d'aperçu : Entraînement Compteur cycle Tracé... -
Page 18: Partie Centrale De L'écran
ROX 10.0 Concept d'utilisation Concept d'utilisation & structure de l'écran dans le menu d'entraînement 4.4.1.2 Partie centrale de l'écran Cet affichage reprend la vitesse actuelle et d'autres symboles : symboles : Vélo I / Vélo II / Vélo III Comparaison de la vitesse actuelle et de la vitesse moyenne Indique que des signaux de vitesse sont transmis via le signal gps Unité... -
Page 19: S'entraîner Avec Le Rox 10.0 Gps
ROX 10.0 s'entraîner avec le RoX 10.0 gps Favoris A et b S'entraîner avec le ROX 10.0 GPS 5.1 Favoris A et B les favoris A et b vous permettent de définir les fonctions / valeurs les plus importantes pour vous. Vous disposez ainsi de toutes les fonctions importantes pour vous (vitesse, altitude, FC, cadence, montée et fonctions des favoris) et... -
Page 20: Calibrage De L'altitude Iac
6. Vitesse moy. du tour 5.2 Calibrage de l'altitude IAC+ la mesure de l'altitude du RoX 10.0 gps est calculée sur la base de la pression atmosphérique barométrique. les modifications de la météo modifient également la pression atmosphérique, ce qui peut entraîner une modification de l'altitude actuelle. -
Page 21: Calcul Ou Mesure De La Puissance
5.3 Calcul ou mesure de la puissance Remarque : le RoX 10.0 gps peut calculer (!) la puissance en se basant sur vos paramètres ou utiliser les valeurs de puissance transmises par un dynamomètre compatible ANT+. Veuillez choisir entre la mesure de la puissance ou la formule sous Réglages / Appareil / Dynamomètre ou Formule. -
Page 22: Zones D'intensité
ROX 10.0 s'entraîner avec le RoX 10.0 gps Zones d'intensité 5.4 Zones d'intensité la flèche sous les barres indique dans quelle zone d'intensité vous vous entraînez. Une répartition des intensités est également calculée et affichée sous forme de barres pendant l'entraînement. -
Page 23: Démarrage Des Enregistrements
Vous avez ici la possibilité d'inverser le sens du tour enregistré. si, par exemple, vous avez transféré un tour d'Internet sur votre RoX 10.0 gps et avez inversé le lieu de départ et la destination, vous pouvez modifier le sens du tour directement sur le RoX 10.0 gps. -
Page 24: Pause Automatique
Fonction de pause automatique activée : Vous pouvez démarrer l'entraînement directement après avoir appuyé sur start. le RoX 10.0 gps attend de pouvoir enregistrer une vitesse supérieure à 2,2 km/h pour démarrer le temps d'entraînement. la fonction de pause automatique activée veille alors à... -
Page 25: Affichage Des Paramètres D'entraînement
ROX 10.0 s'entraîner avec le RoX 10.0 gps entraînements 5.5.6 Affichage des paramètres d'entraînement pendant l'entraînement, vous pouvez afficher vos paramètres d'entraînement actuels via les 3 modes "Compteur cycle", "Tracé" et "profil d'altitude", ainsi que les valeurs prédéfinies ou définies dans les favoris. -
Page 26: Fonctions D'entraînement
5.6.2 Fonction "Retour sur le même tracé" Avec la fonction "Retour sur le même tracé", vous êtes sûr que le RoX 10.0 gps vous ramènera à bon port. 5.6.3 Message "Tracé trouvé"... -
Page 27: Chargement D'un Tracé
ROX 10.0 Chargement d'un tracé Capacité de la mémoire pour les données des tracés Chargement d'un tracé Tracés parcourus Tracés enregistrés Charger un tracé Vous pouvez sélectionner, démarrer, afficher ou effacer un tracé parcouru ou enregistré ici. Remarque : les informations relatives à la capacité de la mémoire des tracés et points se trouvent au chapitre «6.1.1 mémoire des données des tracés». -
Page 28: Tracés Parcourus
ROX 10.0 Chargement d'un tracé Tracés parcourus 6.2 Tracés parcourus Vous trouverez tous les tracés parcourus ici. le chapitre «7.2 Tours enregistrés» explique comment effacer des tracés parcourus. Après avoir sélectionné un tracé en appuyant sur la touche de fonction ENTER possibilités s'offrent à... -
Page 29: Tracés Enregistrés
à la capacité de la mémoire des tracés et points de référence se trouvent au chapitre «6.1.1 mémoire des données des tracés». Vous trouverez ici les tracés que vous avez transféré sur le RoX 10.0 gps au moyen du sIgmA Data Center. -
Page 30: Afficher Le Profil D'altitude
ROX 10.0 Chargement d'un tracé Tracés enregistrés 6.3.3 Afficher le profil d'altitude "Afficher le profil d'altitude" vous permet d'afficher une représentation graphique du profil d'altitude du tour. 6.3.4 Afficher les détails Vous trouverez ici les données détaillées pour le tour choisi : −... -
Page 31: Mémoire
ROX 10.0 mémoires Données actuelles du tour Mémoires Données act. Mémoire Tours enreg. Valeurs totales du tour 7.1 Données actuelles du tour Vous trouverez ici toutes les valeurs du tour actuel. Celles-ci sont réparties dans 11 sous-menus (cf. chapitre «7.3 Données enregistrées»). 7.2 Tours enregistrés Vous trouverez ici un aperçu des tours enregistrés. -
Page 32: Données Enregistrées
ROX 10.0 mémoires Données enregistrées 7.3 Données enregistrées Toutes les données des tours sont enregistrées individuellement pour chaque tour. les données sont réparties dans les 11 sous-menus suivants : 1. Vélo 2. Fréquence cardiaque 3. Heure 4. puissance 5. Température 6. Fonction d'altitude 7. -
Page 33: Données - Vélo
ROX 10.0 mémoires Données enregistrées 7.3.1 Données du tour – Vélo Vous pouvez consulter ici les valeurs suivantes pour le vélo : − Vitesse moyenne − Vitesse max. − Distance − Développement moyen − Cadence moyenne − Cadence max. 7.3.2 Données du tour – Fréquence cardiaque −... -
Page 34: Données - Température
ROX 10.0 mémoires Données enregistrées 7.3.5 Données du tour – Température − Température moyenne − Température min. − Température max. 7.3.6 Données du tour – Fonctions d'altitude − Altitude moyenne − pente moyenne − Vitesse moyenne en pente 7.3.7 Données du tour – Montée −... -
Page 35: Données - Tours
ROX 10.0 mémoires Données enregistrées 7.3.9 Données du tour – Tours − Temps moyen du tour − Distance moyenne du tour − Tour − Tour 01, 02,... (vitesse moyenne, distance) Chaque sous-menu reprend toutes les valeurs individuelles pour chaque tour : 1. -
Page 36: Valeurs Totales
ROX 10.0 mémoires Valeurs totales 7.4 Valeurs totales Vous trouverez toutes les valeurs totales des 3 vélos, réparties dans les sous- menus suivants : 1. Vélo 2. moyenne 3. en montée 4. en descente 7.4.1 Valeurs totales – Vélo Vous trouverez ici les distances et temps totaux par vélo. 7.4.2 Valeurs totales –... -
Page 37: Informations Relatives Au Statut
− RoX 10.0 gps Récepteur le RoX 10.0 gps est doté d'un accu. le chargement se fait via le port Usb de votre pC, au moyen du câble micro-Usb fourni, ou via le chargeur Usb fourni. l'état de charge s'affiche toujours en haut à droite de l'écran. lorsque l'appareil est éteint, l'état de charge apparaît au centre de l'écran pendant le... -
Page 38: Options
Compte à rebours Boussole Options Remarque : outre les fonctions d'entraînement normales, votre RoX 10.0 gps est doté d'autres fonctions pouvant être utilisées en dehors de votre entraînement. 9.1 Chronomètre le chronomètre vous permet d'enregistrer des temps pendant les manifestations sportives. -
Page 39: Réglages
Intervalle d'enregistrement les touches de fonctions vous permettent de choisir l'intervalle d'enregistrement du RoX 10.0 gps (1 sec., 2 sec., 5 sec., 10 sec., 20 sec., 30 sec.) avant de le confirmer avec la touche de fonction ENTER le chapitre «6.1.1 mémoire des données des tracés» vous indique dans quelle mesure l'intervalle d'enregistrement influe sur la capacité... -
Page 40: Vélos 1-3 & Totaux
Tonalités du système (marche/arrêt) − Contraste les touches de fonction vous permettent de régler le contraste du RoX 10.0 gps (1–4) avant de la confirmer avec la touche de fonction ENTER − Durée d'éclairage les touches de fonction vous permettent de régler la durée d'éclairage (constant, allumé... -
Page 41: Couplage Avec Le Rox 10.0 Gps
être utilisé pour l'entraînement. Remarque : la distance entre le capteur et le RoX 10.0 gps doit être limitée à 1 à 2 mètres. Assurez-vous également qu'aucun autre capteur ANT+ ne se trouve dans un rayon de 20 mètres. -
Page 42: Altitude
FC max. (100 à 240 bpm) 10.6 Zones d'intensité FC le RoX 10.0 gps dispose de 4 zones d'intensité facilitant le contrôle de votre entraînement. les valeurs sont automatiquement calculées sur la base de votre fréquence cardiaque maximale. les valeurs en % pour les différentes zones d'intensité... -
Page 43: Zone-Cible "Fréquence Cardiaque
10.7 Zone-cible "Fréquence cardiaque" le RoX 10.0 gps est doté de trois zones cibles. les zones-cibles "bien-être" et "Combustion des graisses" sont automatiquement calculées au moyen de votre fréquence cardiaque max. ; la zone-cible "Individuelle" vous permet de déterminer vous-même les valeurs utilisées pour la fréquence cardiaque. -
Page 44: Favoris
ROX 10.0 Réglages Favoris Vous pouvez régler ici à quelle distance (40 m, 80 m, 150 m, arrêt) l'alarme doit se déclencher ou encore désactiver la fonction. − Alarme "point de référence" (les points de référence sont les destinations spéciales marquées par vos soins (poI) à proximité du tracé.) Cette alarme vous indique la distance par rapport à... - Page 45 ROX 10.0 Réglages Favoris Compteur cycle Vélo Vitesse actuelle Vitesse ∅ Vitesse max. Distance parcourue Développement Développement ∅ Cadence actuelle Cadence ∅ Cadence max. moyenne Fréquence cardiaque actuelle Fréquence cardiaque ∅ Fréquence cardiaque max. % de la fréquence cardiaque max. % moyen de la FCmax Calories Zone-cible...
- Page 46 ROX 10.0 Réglages Favoris Navigation Temps jusqu'à la destination Heure d'arrivée Distance jusqu'à la destination Direction mini-tracé Tour Nombre de tours Temps partiel Distance partielle Vitesse ∅ du tour Vitesse max. du tour Fréquence cardiaque ∅ du tour Fréquence cardiaque max. du tour Calories par tour Cadence ∅...
- Page 47 ROX 10.0 Réglages Favoris En montée Dénivelé ↑ Altitude max. Distance ↑ Temps ↑ Vitesse ∅ ↑ Vitesse en pente ↑ pente ∅ ↑ pente max. ↑ Développement ∅ ↑ En descente Dénivelé ↓ Distance ↓ Temps ↓ Vitesse ∅ ↓ Vitesse en pente ↓...
-
Page 48: Mise À Jour Du Firmware
10.12 Réglages par défaut ATTENTION Toutes les valeurs sont remises à zéro lors de la réinitialisation du RoX 10.0 gps sur les réglages par défaut et tous les réglages sont ramenés à leur valeur par défaut. sauvegardez vos tours et toutes les données importantes sur votre pC avant de réinitialiser les réglages par défaut. -
Page 49: Remarques, Dépannage, Questions Et Réponses
11 Remarques, dépannage, questions et réponses 11.1 Remarques 11.1.1 Etanchéité du ROX 10.0 GPS le RoX 10.0 gps est étanche selon le standard IpX7. le cycliste peut utiliser son appareil sous la pluie sans risque pour celui-ci. les touches peuvent également être utilisées. -
Page 50: Dépannage
− Avez-vous vérifié si l'aimant est magnétisé ? − l'émetteur de vitesse ANT+ a-t-il été couplé avec le RoX 10.0 gps ? (cf. chapitre «10.3 Vélos 1–3 & Totaux») − l'état de la pile de l'émetteur de vitesse ANT+ a-t-il été contrôlé ? pour ce faire, appuyez sur la touche de l'émetteur et vérifiez si la leD s'allume. -
Page 51: Questions Et Réponses
Veuillez contacter le service après-vente de sIgmA spoRT si votre accu devait être défectueux. l’accu peut être remplacé. si vous conservez le RoX 10.0 gps pendant une longue période (plus de 3 mois) sans l’utiliser, veuillez noter que la température de conservation doit varier entre 0 et 20°C et que l’humidité... - Page 52 Non, les différents systèmes de transmission ne sont pas compatibles entre eux. L'altitude change alors que je reste au même endroit. Pourquoi ? la mesure de l'altitude du RoX 10.0 gps se base sur une mesure barométrique de l'altitude.. la pression atmosphérique barométrique changeant en permanence, ceci peut entraîner une modification de l'altitude actuelle alors que...
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
ROX 10.0 Caractéristiques techniques Valeurs max. / min. / standard 12 Caractéristiques techniques 12.1 Valeurs max. / min. / standard Unité Min. Max. Vélo Vitesse actuelle kmh / mph 199,8 Vitesse ∅ kmh / mph 0,00 199,80 Vitesse max. kmh / mph 0,00 199,80 Distance parcourue... - Page 54 ROX 10.0 Caractéristiques techniques Valeurs max. / min. / standard Unité Min. Max. Altitude Altitude actuelle -999 4999 pente (en %) Vitesse en pente actuelle m/min -499 En montée montée 99999 Altitude max. -999 4999 Distance parcourue en montée 9999,99 Temps en montée mm:ss,x / hhh:mm:ss 00:00,0...
-
Page 55: Température, Piles
ROX 10.0 Caractéristiques techniques Unité Min. Max. FCmax. par tour Calories par tour kcal 99999 Cadence ∅ du tour tr/min. Cadence max. du tour tr/min. puissance ∅ du tour watt 2000 puissance max. du tour watt 2000 Altitude ∅ du tour -999 4999 Altitude max. -
Page 56: Garantie
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by sIgmA may void the FCC authorization to operate this equipment. This Class b digital apparatus complies with Canadian ICes-003. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class b digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. - Page 57 ROX 10.0 garantie cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: −...
-
Page 58: Index
ROX 10.0 Index 14 Index Données du tour - montée 33 Données du tour - puissance 32 Données du tour - Température 33 Données du tour - Tours 34 Accessoires en option 8 Données du tour - Vélo 32 Activer / Désactiver l’alarme des zones cibles 39 Activer / Désactiver le compte à... - Page 59 ROX 10.0 Index pause automatique 23, 39 première mise en marche 10 Tours enregistrés 30 Tracés enregistrés 28 Afficher le tracé 28 Réglages du tracé 22 Démarrer le tracé 28 Inverser le tracé 22 Tracés parcourus 27 Retour sur le même tracé 22 sens du tracé...
- Page 60 SIGMA-ElEktro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt /Weinstraße SIGMA SPort USA 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 60174, U.S.A. SIGMA SPort ASIA 4F, No.192, Zhonggong 2 Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan...