Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sigma EOX REMOTE 500
Sommaire des Matières pour Sigma EOX REMOTE 500
- Page 1 LATEST UPDATE AT REMOTE 500 | VIEW 1200 40106 E-BIKE REMOTE SHORT MANUAL...
- Page 2 REMARKS This manual is a quick guide. You can access the detailed instructions by following this link: Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Kurzanleitung. Die ausführliche Anleitung erreichen Sie, indem Sie diesem Link folgen: Ce manuel est une version abrégée. Vous trouverez la version complète sous le lien suivant : La presente guida è...
- Page 3 VIEW 1200 is used A/B/C buttons operate the display (see page 12) – If no EOX VIEW 1200 is used the A/B/C ® buttons can be used to operate a display unit connected by Bluetooth (e.g. EOX VIEW 1300 ® or SIGMA EOX App) ®...
- Page 4 LIGHT button A L O N G (2 sec.) S H O RT AUTO MODE S H O RT S H O RT S H O RT LOW BEAM HIGH BEAM L O N G (2 sec.) S H O RT S H O RT DARK LIGHT...
- Page 5 VIEW 1200 est activé, utiliser les touches A / B / C pour commander l‘écran (voir page 12). ® – En l‘absence d‘EOX VIEW 1200, utiliser les touches A / B / C pour commander une unité de l‘écran qui est ® reliée par Bluetooth (par ex. EOX VIEW 1300 ou l‘application SIGMA EOX ® ® Pulsante POWER – Premere brevemente per avviare l‘E-System – Tenere premuto (> 2 sec.), per spegnere l‘E-System Pulsante UP –...
- Page 6 ® – Cuando no se usa el EOX VIEW 1200, hay que utilizar las teclas A / B / C para controlar una pantalla que esté conectada ® mediante Bluetooth (p.ej. EOX VIEW 1300 o con la app SIGMA EOX ® ® Knop POWER – Kort indrukken, om het E-systeem in te schakelen – Lang indrukken (> 2 s), om het E-systeem uit te schakelen Knop UP –...
- Page 7 – Zmniejsz wartość trybu wspomagania Przycisk LIGHT – Patrz wykres Przycisk A,B oraz C – Jeśli korzystasz z EOX VIEW 1200, do obsługi wyświetlacza używaj przycisków A / B / C (patrz strona 12) ® – Jeśli nie korzystasz z EOX VIEW 1200, używaj przycisków A / B / C do obsługi wyświetlacza, który połączony ® jest przez Bluetooth (np. EOX VIEW 1300 lub aplikacja SIGMA EOX ® ® Tlačítko POWER – Pro zapnutí e-systému krátce stiskněte – Pro vypnutí e-systému dlouze stiskněte (> 2 s) Tlačítko UP – zvýšit Assist Mode Tlačítko DOWN – snížit Assist Mode Tlačítko LIGHT – viz graf Tlačítko A,B a C...
- Page 8 START-UP ASSISTANCE To trigger the start-up assistance long-press the DOWN button simultaneously. Once start-up assistance is activated the upper four LEDs flash white...
- Page 9 1. Um Start-up Assistance zu aktivieren, die Tasten DOWN 1. Pour activer Start-up Assistance, maintenir les touches lange gleichzeitig gedrückt halten. DOWN simultanément enfoncées pendant un long moment. 2. Sobald Start-up Assistance aktiviert ist, blinken die oberen 2. Les quatre LED blanches supérieures clignotent dès que vier LED‘s weiß.
- Page 10 LED INDICATOR Normal Mode Upper four LEDs: Assist Mode shown by different colors Lower five LEDs: Battery Level shown on a scale Error Messages LED indicator lights red In case of any error please contact your dealer...
- Page 11 Normalbetrieb Fonctionnement normal Obere vier LED‘s: Der Assist Mode wird durch verschiedene Les quatre LED supérieures : le mode assistance est affiché Farben angezeigt dans quatre couleurs différentes Untere fünf LED‘s: Der Ladestatus wird angezeigt Les cinq LED inférieures : l‘état de chargement est affiché Fehler-Meldungen Messages d‘erreur LED-Anzeige leuchtet rot L‘affichage LED s‘allume en rouge Wenn Fehler auftreten, bitte Ihren Händler kontaktieren Veuillez contacter votre revendeur si des erreurs surviennent Funzionamento normale Funcionamiento normal...
- Page 12 EOX® VIEW 1200 - MENU OVERVIEW Long-press button when in ride mode You have access to the main menu of ® VIEW 1200 SIGMA EOX ® The app offers you many functions for setting up and customising the EOX REMOTE 500 and EOX VIEW 1200.
- Page 13 TIP: De APP bied je vele functies voor het instellen en individualiseren PORADA: Aplikacja zawiera liczne funkcje umożliwiające van de EOX REMOTE 500 en de EOX VIEW 1200. wprowadzanie ustawień i indywidualizację urządzenia ® ® Raadpleeg de pagina “SIGMA EOX App” voor meer informatie over REMOTE 500 i EOX VIEW 1200. ® ® ® de functies van de app.
- Page 14 EOX® VIEW 1200 - SETTINGS Example Choose Settings in main menu to set the device. Choose a setting (A and C button) you want to edit and press B button. Press A button to increase a value or to toggle through options. Press C button to decrease a value or to toggle through options.
- Page 15 Zum Einrichten des Geräts im Hauptmenü „Einstellungen“ wählen. Sélectionner « Réglages » dans le menu principal pour Die zu ändernde Einstellung auswählen (Tasten A und C) und dann configurer l‘appareil. die Taste B drücken. 2. Sélectionner le réglage à modifier (touches A et C), Mit der Taste A kann man einen Wert erhöhen oder zwischen puis appuyer sur la touche B.
- Page 16 FIRST START POWER Download SIGMA EOX App from App Store ® or Google Play Store. Install the app and enable bluetooth on your smartphone. Press the power button to turn on your bike and your EOX products. ® SIGMA EOX ®...
- Page 17 ® und den Anweisungen folgen, um Ihr Gerät zu verbinden. Scaricare l‘app SIGMA EOX nell‘App Store o nel Descargue la app SIGMA EOX desde la App Store o ® ® Google Play Store. desde Google Play.
- Page 18 SIGMA EOX ® Set device and cutomize training views : Check for Firmware Updates regularly. To access the changelog, follow this link: Update Firmware of EOX REMOTE 500 and ® VIEW 1200 ® Record your trip goto.sigmasport.com/ Analyze your trip eoxview1200-service Share your data and many more...
- Page 19 Gerät einstellen und Trainingsansichten individuell Réglez le compteur et adaptez l‘aperçu de vos entraînements anpassen Update Firmware of EOX REMOTE 500 and EOX selon vos besoins. 2. Procédez à la mise à jour du firmware de ® ® VIEW 1200 Eigene Fahrt aufzeichnen Eigene Fahrt l‘EOX REMOTE 500 et EOX VIEW 1200.
- Page 20 TECHNICAL INFORMATION REMOTE 500 ® Weight 33.8 g Handlebar diameter 22.2 mm Operating temperature -10/25/60 °C (min/typ/max) Storage temperature -20/25/70 °C (min/typ/max) Operating frequency Bluetooth: 2402-2480MHz @ 1dBm nominal Certifications CE, FCC, IC, REACH, ROHS, UKCA IP rating IPX6K, IPX7 ! You can find the CE declaration at: ce.sigmasport.com/eoxremote500 VIEW 1200 ®...
- Page 21 Die CE-Erklärung kann hier eingesehen werden: La déclaration CE peut être consultée ici : ce.sigmasport.com/eoxremote500 ce.sigmasport.com/eoxremote500 Die CE-Erklärung kann hier eingesehen werden: La déclaration CE peut être consultée ici : ce.sigmasport.com/eoxview1200 ce.sigmasport.com/eoxview1200 La dichiarazione CE è consultabile qui: Encontrarás la declaración de conformidad CE en ce.sigmasport.com/eoxremote500 ce.sigmasport.com/eoxremote500 La dichiarazione CE è consultabile qui: Encontrarás la declaración de conformidad CE en ce.sigmasport.com/eoxview1200 ce.sigmasport.com/eoxview1200 De CE-conformiteitsverklaring kunt u hier vinden:...
- Page 22 NOTES...
- Page 23 NOTES...